[ENG SUB] Bronze level conversations with KinCan Squadron Ursenger [KNR/Kinako/きなこ/一ノ瀬うるは/なるせ/nqrse]

Subbed by: @koanonri
════ ⋆★⋆ ════
Hello everyone!
This TH-cam channel is dedicated to create English subbed content of Apex Legends streamers belonging to the friend group, Knot Not Rank. Please do note that the subtitles are not guaranteed to be 100% accurate. If there have been any mistakes, please let us know.
Please also refrain from making ship-related comments. TH-cam comments are a public space and these comments may lead to the relationship between the individuals to be misinterpreted; and these comments can be uncomfortable for others.
If you like the content, please do like and subscribe to the original creators who are linked below.
════ ⋆★⋆ ════
Original Stream: • [Apex Legends]　CRカップ顔合わせ
Kinako's TH-cam Channel: ‪@kinapoppo‬
Kinako's Twitter: / kinako_pop
Ichinose Uruha's TH-cam Channel: ‪@uruhaichinose‬
Ichinose Uruha's Twitter: / uruha_ichinose
nqrse's TH-cam Channel: ‪@nqrse‬
nqrse's Twitter: / nqrse
★ A note that all of Kinako's past streams are Members only. If you would like to watch the stream in full, it is highly recommended that you sign up for his membership!
Music Used:
soundeffect-la...
dova-s.jp/bgm/
www.zapsplat.com/
════ ⋆★⋆ ════
#KNR #きなぽっぽ #kinako #きなこ #一ノ瀬うるは #IchinoseUruha #なるせ #nqrse #CRCUP #CRカップ #キンキャニ戦隊ウルセンジャー #KinCanSquadronUrsenger #切り抜き #APEX

[@knrengsubs2229]

Notes:
1:00 大妖怪ワミダシ (Daiyoukai Wamidashi) is Naruse's current in-game name in Apex Legends. Daiyoukai refers to 'big demon' while Wamidashi means 'breaking the harmonious relationship' (between the people.)
1:02 カニ (kani) was also one of Naruse's in-game name in Apex Legends previously. It means 'crab'.
5:30 In this conversation, all of them suggest adding a -san at the end of their names as a preferred way to be addressed. This is a more formal way of addressing each other.

[@blackevolette2044]

Thank you for translating! What does ハミダシ (Arisaka's name in Apex) mean? If you don't mind me asking?

[@knrengsubs2229]

​@@blackevolette2044
The names of the members of Hyakki Yagyou (Arisaka, DarumaisGod, Nqrse) are all related to the times where they streamed together as a party.
Arisaka's in-game name, ハミダシ (hamidashI) comes from the phrase, はみ出し (hamidashi). In English, this is translated into "stepping out of boundaries". This originated from an instance where Daruma/Arisaka were saying that Nqrse was disturbing the harmony between the team, and Nqrse said that it's unfair that he's the only one being accused like that so they are being "out of bounds". Hence, Arisaka said that he'd take up that username.
It also refers another instance, whereby Arisaka's in-game name (七武海ドンキホーテ・アリサミンゴ, Shichibukai Donquixote Arisamingo; a reference to One Piece's Shichibukai Donquixote Doflamingo) during the 4th CR CUp was so long that it would not fit within the boundaries of the names of players in the custom match lobby. Hence, he was "out of bounds" during then too.

[@blackevolette2044]

@@knrengsubs2229 thanks a lot! Tskr! Sorry for my poor english 🙏

[@knrengsubs2229]

@@blackevolette2044 No problem at all! :)

[@Necroneer]

This atmosphere and the way their conversations are going nowhere sure is stressing the shit out of me.

[@katherineh3731]

They went through every possible deck....
apex character?
fav animal?
did you eat?
what r ur interests?
perferred named?
the WEATHER deck??? (twice 😭)
plz save them

[@dinozero2]

At this point i think even Kuzuha able to comes up with better deck.

[@Chris-vy7yk]

This is so awkward, relatable but it’s so painful to watch XD also Nqrse-san being traumatized after being teased so much while playing Apex XD thanks for the translation and video!

[@rei5862]

the weather deck was used so many times ww

[@icesilverwind]

This stream was so AWKWARD.
IT WAS SO BAD. WHY
(I table-slammed out of second-hand awkwardness WHYY)

[@christa1138]

OMG I have never seen a quiet Naruse since I became a fan wwwwww

[@asdfblue]

the solid 10 seconds of silence feels like an eternity

[@cariemelt]

The awkwardness they had is really funny for me tho www, especially when I was watching nrs's stream, he would mute himself and all I will hear is "yabaai" "tasuketeee" wwwww. For me, he sounds nervous and worried nothing compared to how he acts with srr and kne, he's so cute wwww
I thought kinako already played w/ uruha before so why are they like this lmfAO they got me worried how long they will be awkward with each other.

[@liu-yanagi]

THEIR CONVERSATION IS SO AWKWARD, >///

[@oisif950]

the conversation was so dry I had to laugh to minimize the awkwardness and i'm not even there in physical form

[@notnisa]

This interaction was painful even with my broken japanese understanding. The awkwardness could be felt without knowing any context.

[@Kensuke0987]

I didn't take nqrse nor Kinako to be the type to have a hard time making conversation
also, it's not like Kinako and Uruha haven't played with each other before

[@patrickmontenegro662]

But they had Petit that time lmaoooo.

[@rin9972]

this is so pain to watch 😭😭 hoping they will get close to each other in the upcoming stream

[@lilliaoo130]

Uruha's so interesting.. and i just like kinako's personality.. anddd naruse tho..so cute 🤣

[@BiscuitCh.]

Atleast they tried to talk to each other and get to know them well. It's understandable during first meeting! Wait till they get comfortable with each other. It'll be total chaos!! Thanks for the clip!

[@KokoJagung]

even the bgm didnt help in easing the awkwardness hahshgrhrj

[@nanat_t]

oh god... I can feel the awkwardness... This is so painful to watch www

[@lightchy9053]

I dont know nqruse can be so quiet 😳

[@imari6966]

You can really feel the awkwardness and how hard they were trying to communicate with each other
Thank you for the translation

[@iamakettle404]

it's weird cuz I know naruse-san first b4 the apex community and dis is not the naruse I know lmaoo

[@lxxhmxrie]

Seeing this again after seeing their chaotic stream earlier XD
I would've thought that they're not the same team if I didn't know better ww

[@hao9631]

So painful to watch hhhhh but so funny
I want more from these 3 hhh
They're 3 pro conversation killers I'm wheezing

[@-Raylight]

Aaa so awkward, someone please help them lol
Should have used weather deck instead of season deck, then followed by temperature or food deck xD

[@arkhielr3252]

Anyone made a "Sou desu ne" counter or something?

[@XLEZZY_REUPLOADS]

why did nqrse not know how to add friends on apex? lol

[@reikochisaka6695]

It's so awkward, it hurts!!! www

[@Kmikaa]

For the first time I saw naruse so calm hahaha🤣

[@dhaneadriane1662]

the awkwardness........ but it's cute tbh😂

[@HighOnSlime]

WHY DO THEY SOUND LIKE AN AI-GENERATED CONVO 😭😭

[@sweetpotatodesuwa]

Oh man this hurts to watch a lot hahaha

[@arkhielr3252]

Wait did they overuse the weather deck in this stream?