@@renewal_of_the_heart То було ще в 2003-2007))) я вже давно в Україні. Але, пам'ятаю, ще й курсову писала шведською про роль Ероса в грецькій міфології. 😃 Зараз розумію, що скандинави говорять і пишуть.
@@renewal_of_the_heart А ще я страшенно хочу вчити французьку))) Ще в 11му класі почала, бо думала, що буде в університеті третьою мовою, але нам знайшли лише вчителя з іспанської ( що теж було класно), тож французьку закинула.
@@renewal_of_the_heart я ходжу на групові курси зараз. Просто насолоджуватись і вчити не виходить. От більше року вже пробувала просто насолоджуватись)
Я думаю, що в тебе там чудова нагода вчитися безпосередньо на "мовному" полі бою, тобто у розмовах зі шведами...хоча взагалі поняття не маю, наскільки шведська складна чи легка...
Зовсім нещодавно стала вивчати нову мову з нуля і з зовсім незнайомої раніше мовної групи) Поки що здебільшого користуюсь дуолінґо (обравши основну мову англійську), але вже відчуваю, що застосунка замало - лексика набирається, а от граматика не дуже ретельно розбирається( а ще зробила собі плейлист з мультів іноземною, думаю допоможе) До речі, гадаю, дієвим буде й підписка на іншомовні профілі в соцмережах (де люди саме розмовляють цією мовою), тоді відчувається ніби краще уявлення про мову, структуру і поповнюється словниковий запас, адже чуєш і читаєш мовою, якою спілкуються в реалі
Вітаю. Я 5 місяців сама вивчаю ір анцузьку. Мені 45, я не збираюсь до Франції. Мову вивчаю, щоб переключитись від сумних подій і мені подобається. Але нема співрозмовника. Того, хто б слухав мої спроби коряво розмовляти, хто б виправляв. Можливо щось порекомендуєте?
Мій брат вчить французьку, хоче їхати до Франції. Цікаво, наскільки багато в нашій мові французьких слів! А ще багато слів зрозумілі по аналогії з англійської.
Власне, дуже часто мене англійська тут рятувала, бо коли не знала французького відповідника, то пробувала говорити англійське слово з французьким акцентом. Деколи спрацьовувало) І лише у Бельгії я зрозуміла, як багато в нашій мові запозичень - тротуар, туалет, шансон, фуршет, шезлонг, портфель - всіх і не перерахувати... Братові бажаю успіху з підкоренням мови!
Згодна на всі 100% з порадою читати дитячі книжки. Саме це я і робила, коли жила в Швеції та Норвегії і треба було швиденько вчити мову.
і як зараз успіхи з мовою?
@@renewal_of_the_heart То було ще в 2003-2007))) я вже давно в Україні. Але, пам'ятаю, ще й курсову писала шведською про роль Ероса в грецькій міфології. 😃 Зараз розумію, що скандинави говорять і пишуть.
@@renewal_of_the_heart А ще я страшенно хочу вчити французьку))) Ще в 11му класі почала, бо думала, що буде в університеті третьою мовою, але нам знайшли лише вчителя з іспанської ( що теж було класно), тож французьку закинула.
У мене схожа ситуація була - теж спершу вчила іспанську, але зараз взагалі її закинула, про що шкодую :(
Ого! Ну це дуже потужно!
Дякую за корисні поради😊
дякую! якраз почала вчити шведську. обов'язково купулю якісь дитячі книжки :) а ще можна дивитись мультики!
Ти ходиш на якісь спеціальні курси чи маєш репетитора? Чи просто насолоджуєшся мовним середовищем? :)
О-о-о, мультики - то взагалі супер! Досі співаю під носа шведською пісню Мулан))))
@@renewal_of_the_heart я ходжу на групові курси зараз. Просто насолоджуватись і вчити не виходить. От більше року вже пробувала просто насолоджуватись)
і dualingo пробувала, але мені здається то класний допоміжний інструмент, але основу треба вчити більш грунтовно)
Я думаю, що в тебе там чудова нагода вчитися безпосередньо на "мовному" полі бою, тобто у розмовах зі шведами...хоча взагалі поняття не маю, наскільки шведська складна чи легка...
Дякую! Ваше відео дуже допомогло з пошуком ресурсів!
Чудові поради! Теж вивчаю французьку в Бельгії)
Про репетитора треба подумати...
Цікаві ресурси, досить багато корисного, дякую !!))) Шкода тільки, що дуолінго нема українською.. або я щось не так роблю(
Зовсім нещодавно стала вивчати нову мову з нуля і з зовсім незнайомої раніше мовної групи) Поки що здебільшого користуюсь дуолінґо (обравши основну мову англійську), але вже відчуваю, що застосунка замало - лексика набирається, а от граматика не дуже ретельно розбирається( а ще зробила собі плейлист з мультів іноземною, думаю допоможе) До речі, гадаю, дієвим буде й підписка на іншомовні профілі в соцмережах (де люди саме розмовляють цією мовою), тоді відчувається ніби краще уявлення про мову, структуру і поповнюється словниковий запас, адже чуєш і читаєш мовою, якою спілкуються в реалі
Дякую за відео!) Може відео про те які враження від бельгійців, чим вони відрізняються від українців?) Було б цікаво почути)
Хм...просте і водночас складне запитання, але спробую щось придумати :)
Дякую за поради!
Скажіть будь ласка, де ви читали комікс "le chat" ?
Я позичала всі комікси в свого координатора Пʼєра, але також можна було шукати в місцевій бібліотеці.
Вітаю. Я 5 місяців сама вивчаю ір
анцузьку. Мені 45, я не збираюсь до Франції. Мову вивчаю, щоб переключитись від сумних подій і мені подобається. Але нема співрозмовника. Того, хто б слухав мої спроби коряво розмовляти, хто б виправляв. Можливо щось порекомендуєте?
Мій брат вчить французьку, хоче їхати до Франції. Цікаво, наскільки багато в нашій мові французьких слів! А ще багато слів зрозумілі по аналогії з англійської.
Власне, дуже часто мене англійська тут рятувала, бо коли не знала французького відповідника, то пробувала говорити англійське слово з французьким акцентом. Деколи спрацьовувало)
І лише у Бельгії я зрозуміла, як багато в нашій мові запозичень - тротуар, туалет, шансон, фуршет, шезлонг, портфель - всіх і не перерахувати...
Братові бажаю успіху з підкоренням мови!
@@renewal_of_the_heart дякую)
Як зареєструватися на ОLS? В кого можна взяти запрошення?
О, в мене ідентичне питання. Схоже, що потрібно бути учасником волонтерської програми. В такому випадку, які є альтернативи з вільним доступом?
OLS - то тільки для волонтерів. Якщо йдеться про французьку мову, то можна спробувати цей сайт : www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/en
Можна ще спробувати цю - www.wallangues.be/
Дякую. Почала вивчати французьку..після італійської дуже важко 🥺
Що скажете про Drops? Для українців він наразі безкоштовний
у мене не вийшло безкоштовно! не було запиту українка я чи ні ! як це можливо без оплати для українців? поясніть будь ласка!
безкоштовно ніяк!!!!!!!!!!!!не вийшло!!!!!!!!!!!!
Репетитор це гарно, але, він платний.
саме платний репетитор дасть набагато більше результату, ніж безкоштовні книги 🤓
Дуалінго максимально дивний і кріповий
Після фрази "Слон миється у ванній" я почала дуже вибірково користуватися тим додатком 😝