Lola Amour - Raining in Manila (Live at Spryta Studio)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ค. 2023
- Stream the Studio version here: lolaamour.lnk.to/raininginmanila
Released under: Warner Music Philippines
Recorded, mixed, and mastered by Rene Serna at Spryta Production Inc.
Follow us online:
Facebook: / lolaamourmusic
Twitter: / lolaamourmusic
Instagram: / lolaamourph
Composed by: David Yuhico, Raymond King, Pio Dumayas
Pio Dumayas - Vocals
Angelo Mesina - Trumpet
Raymond King - Bass
Zoe Gonzales - Electric Guitar
David Yuhico - Keyboard
Manu Dumayas - Trumpet
Raffy Perez - Drums
Jeff Abueg - Tenor Saxophone - เพลง
Im from Malaysia, came across this song by accident and keep playing it ever since . Can i have the lyric translation?
Hello! Glad you came across our channel. Our vocalist explained the song (in English) here! th-cam.com/video/CbxJiAkXxJU/w-d-xo.html
But we also tried to translate it:
RAINING IN MANILA (ENGLISH TRANSLATION)
LYRICS
INTRO
It's been raining in Manila, do you feel it too?
And it's been raining in Manila, do you feel it too?
But, if it's raining in Manila, I won’t h ear from you
So, I'll be waiting in Manila even if I know you won’t come back
VERSE 1
Does it rain where you are when it’s raining here?
Sorry but it’s looking like I can’t join you in your ups and downs and your everyday
The only way i can see you is if i close my eyes
I can only look into your eyes in my dreams
PRECHORUS
How’ve you been? But you don't need to respond
I just want to know, is the spark in you still alive?
I hope you’re still the same
CHORUS 1
It's been raining in Manila, do you feel it too?
Is it hard being alone in the cold?
It's been raining in Manila, do you feel it
When you dont see the stars?
Does the world feel dark?
VERSE 2
Do you feel like there’s something missing there that you left behind here?
What use is the rain when you’re in paradise?
In the past, you were by my side in case i would slip
Now you I have no one to share warmth with when it’s raining
I hope it stops raining
PRECHORUS 2
How’ve you been? But you don't need to respond
I just want to know, is the spark in you still alive?
I hope you’re still the same
CHORUS 2
‘Cause It's been raining in Manila, do you feel it too?
Is it hard being alone in the cold?
It's been raining in Manila, do you feel it
When you dont see the stars?
It's been raining in Manila, do you feel it too?
Is it hard being alone in the cold?
It's been raining in Manila, do you feel it
When you don't see the stars?
Does the world feel dark?
BRIDGE
PRECHORUS
How’ve you been? But you don't need to respond
I just want to know, is the spark in you still alive?
I hope you’re still the same
FINAL CHORUS
But if it’s raining in Manila, i won’t be able to hear you
Lying alone in the cold
So I'll be waiting in manila even if I know you won’t come back
But the stars will always be there, the stars will always be there
Wherever in the world you may be
Hujan di Manila, awak tidak sejuk? Hujan di Manila, awak tidak sejuk? Tetapi, jika hujan di Manila, saya tidak akan mendengar anda Jadi, saya akan tunggu di Manila walaupun awak tak balik Adakah hujan untuk anda apabila ia mencurah-curah di sini? Maaf, saya rasa tidak begitu Jejakmu akan mengikuti Dalam senyuman dan tangisan Dalam terbang dan jatuh setiap hari Hanya dengan menutup mata Mata ke mata Dalam mimpi yang akan menyesatkan anda Apa khabar? Tak jawab pun 'Bukankah bintang itu hilang kilauannya? Saya harap awak masih begitu 'Sebab, hujan di Manila, awak tidak sejuk? Sukarkah menggigil seorang diri? Dan di Manila telah hujan, adakah anda tidak sejuk? 'Bila tiada nota? Adakah dunia gelap? Adakah antara kamu yang hilang di sini? Di manakah hujan di syurga? Kalau tergelincir, dulu awak rapat Sekarang dah tak panas bila hujan Saya harap hujan telah berhenti Apa khabar? Tak jawab pun 'Bukankah bintang itu hilang kilauannya? Saya harap awak masih begitu 'Sebab, hujan di Manila, awak tidak sejuk? Sukarkah menggigil seorang diri? Dan di Manila telah hujan, adakah anda tidak sejuk? 'Bila tiada nota? Adakah dunia gelap? Apa khabar? Tak jawab pun 'Bukankah bintang itu hilang kilauannya? Saya harap awak masih begitu Tetapi, jika hujan di Manila, saya tidak akan mendengar anda Terbaring, menggigil sendirian Jadi, saya akan tunggu di Manila walaupun awak tak balik Nota itu ada sahaja, nota itu ada sahaja Mana-mana sudut dunia
@@LolaAmourMusic what if i try nyo gawan ng English version?? That would be exciting!!
Basta umulan sa Manila yuun na yun
@@LolaAmourMusic I hope you can also put English captions on your video or like what they do in kpop lyric videos where they put both the korean lyrics and the english translation cause it went viral in the kpop community where there are international fans who want to understand the song as they listen to it.
You guys sound tighter and better live here than the original studio recording. That's not easy to do as a band.
Thanks so much!
legit totoo to
A camera being pointed at your face does wonders for your confidence, it's a 50/50 if you'll do good or you'll fumble, no in-between
But guessing their performance on this video, they did good, extremely good.
Seems not real live audio. Lot of processing
From Uhaw to Raining in Manila. Here I am enjoying these new OPM songs. Revolutionary. Thank you, Lola Amour. ❤
Yown! Solid yan sila Dilaw!
trueeee!!
Revolutionary my ass
Ha! Pati Uhaw nga pala!
As a 90s kid. The songs coming out now have been really good.
Philippines is an amazing country!! I'm from Malaysia, but I love your Philippines very much. From the people, the culture, to the food to this song. Everything is great!!
Is anyone listening to this song also me?!
Rainy days in Manila will never be the same after hearing this song... This will play nonstop on my head forever whenever it's raining in Manila ❤️❤️
hi! pls check out my cover of this song ^^
Same sentiments.
True...
May kapalitan na yung "Tuwing Umuulan at Kapiling ka" 😂
Kape yung akin e ni idol v😂
Panalong panalo to! This song really sound like Manila! The textures, rhythm, and attitude is so MANILA! Nakaka miss tuloy ang magulo pero masasayang kalye ng Pinas!
I had a rainy weekend in Manila for my Graduation in UP. And my friend kept on playing this song in his car as we went around the city. The song reminds me of that special weekend. 😊
My Grand Aunt lives in UP! Such a great city!
This song has been my go to car song. Can listen to this on a loop. It brings a sense of nostalgia that I can't explain. More power to you Lola Amour!
Yeah, me too. I made my uncle listened to this song while we were driving and he thought it was a song from 70's.
Manila Sound genre
Same thougts man very nostalgic parang gawa nung 70s or 80s opm
@@jhoops31 mismo si lods, parang KALA...lufet ng mga batang to!
mismo lods, parang KALA...lufet ng mga batang to!
Love from El Salvador 🇸🇻, y'all have a great voice, very talented!
Kudos to the bassist so funky ang galing 👏
Davie504: Nice slap! Approved!
this is totally a vibe! Kung dipa nag viral sa mga engenes (Enhypen fandom) I'll never know what I'm missing. Sorry if I've been living under a rock haha. It's been so long since Manila heard such good music from a Filipino band. Galing!
Thank you sa engenes!
The gospel, or the Good News, is the message of salvation through Jesus Christ. It tells us that all humans are sinners and separated from God because of our sinful nature. However, God loves us so much that He sent His Son, Jesus, to die on the cross for our sins. ..
Jesus lived a perfect and sinless life, yet He willingly took the punishment for our sins upon Himself. He died on the cross, paying the price for our wrongdoing, and three days later, He rose from the dead, demonstrating His power over sin and death.. ..
,Through faith in Jesus and His sacrifice, we can receive forgiveness of sins and be reconciled to God. Salvation is a free gift that cannot be earned through our own efforts or good works. It is by God's grace alone that we are saved.
To receive this gift of salvation, we must repent of our sins, turn to God, and place our faith in Jesus as our Lord and Savior. We can have assurance of eternal life and a personal relationship with God through Jesus Christ. ,
Romans 6:23 states that the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord..
Thanks for reading, Godbless!
. ,. ....
What's enhypn??
@@Jettie3502Hi! It's a kpop group. And one of them went live listening to songs and he happened to listen to Raining In Manila and he very much liked it and vibed to it. He recognized it's in a language he doesnt understand but he said he liked it. It went viral among their fans.
@@LolaAmourMusic and thanks to Enhypen member Jake 🥰
Lola Amour's live versions NEVER disappoint! I've been following since the live performance of Fallen at PETA, which everyone else should totally watch :P Sobrang saya ko talaga na rumarami na ang mga taong nakakakilala sa kanila kasi they totally deserve this attention. It's pure Pinoy talent 😌✨
From Orange and lemon to lV of spades here comes lola amour ....what a brilliant song..salute
I wish this song would also have its own extended version. Excited to hear it soon Lola Amour!🙏
That "nakahiga mag isa nanginginig" really makes me😆😆😆 kudos sa bandang to, more power!
Giniginaw po kasi sya. hihi 😂
Nalungkot ako nung nag hiatus yung IV of Spades pero nung na discover ko si Lola..nabuhayan ako ng dugo. Salamat guys! Keep doing what you're doing and give us some good quality music. We'll always support you!
same girl same
Same music like this hits different. We need Filipino Jazz/70s-90s pop back
Don't be sad anymore. I heard na mag comeback na ang iv of spades soon and I think babalik na yata si unique at makukumpleto na ulit sila.
Langya kasi si unique tagal mahanap kahulogan ng pag-ibig
this is one of the reasons why opm will never die. my llabas at llbas na pkkinggan mo tlg. ty guys for this. mabuhay kayo. mabuhay ang opm!
Lola Amour pls continue to give us endless VIBE songs!!!!
As a bass player, that bass player face is legit! Sarap ng vibes ng kanta.. 🔥
Yesss ❤
i love the vibe of this song and the whole band. I’m a fan now.
So relaxing. Sarap pakinggan.
bassist and drummer always in pocket, singer's tone is amazing, keyboardist is also always on point! Not to mention the arrangement for the brass. Awesome stuff and so proud we have this music as OPM.
legends, i love this song. band got that chemistry and compliment each other so well.
The saxophone was just AMAZING and your voice is also wonderful ❤❤
sobrang solid ng Bassist at Drummer
These kids are such talents! Thank you for making me feel young listening to your music.
Eargasm! This song is so soothing I can't stop playing it. Kudos Lola Amour!
very perfect song to be played over and over again on a rainy season
talent + band chemistry and oh the mix is so 👌
napaka manila sound❤❤❤ Kudos Lola Amour, keep making very good music❤🎉
Shout out satin mga ofw at mga lumisan sa mga kani kanilang lugar para kumayod sa buhay.,. despite of what challenges we have been through, this song reminds us na wag mag bago at wag kalimutan mga taong tinuturing tayong importante sa buhay nila.. still keep in touch tayo mga par..
Very Manila street sound ❤❤. Having coffee or alak or whatever in this season hahahaha. Buhay na buhay ang OPM! ❤❤
Manila Sound has it's own genre, that funky jazz with a hint of pop rock sound, thanks for keeping it alive. The likes of Jeepney by Kala, please keep producing more like this.
Manilasound, then opm, then ppop
excuse me miss.. i missed kala 🔥🔥💪💪 swabe tugtugan
Alala ko ganito rin tugtugan ng UDD, pero parang proggy Manila sound yung kanila. 😄
PLEASE GAWA PA KAYO
I almost forgot about the jeepney by kala thanks for reminding me 😢😢😢😢
Ang ganda ng song!
OMG, i love the vibe! It's like listening to 70s or 80s soundvibe that doesn't grow old
I'm really impress on how you guys executed this. I'm embarrass to say that I've never listened to any other song from lola amour.
Galing!! ♥️👏👏👏👏
Oh God!!! I love this song so much in every versions
You guys freakin revived my love for OPM thank you so much this is legit my favorite filipino song of all time now www
I love this band. Grabe yung mga songs niyo nakakagaan ng pakiramdam pag pinapakinggan ko. Thank you sa inyo Lola amour!
Ang GAnda sarap panoorin at sarap sa tenga pakinggan.. Love itttttt.. Thank you sa sarap para kang nasa beach.. Salute
sobrang cool ng song nato, may pagkaretro vibes sya, ang galing....
What a timely release. Iconic song of this year!
Love it, its like a 70s vibe of music.
My kind of music genre. Sa wakas bandang magbabalik ng classic OPM. Hindi puro walang katorya toryang rap na puro voice enhancer lang!
The best! More please 🥺❤
This has been on loop all week for me. ❤❤❤❤❤❤
The quality and art of music that you guys have! One of a kind ✨
Spectacularly amazing song & performance. Like the old school live band vibe and jazzy fusion vibe...which makes it so cool tijive along....dudethis is sooo fresh cool sound. Filipinos are so talented.
so light & chill,. ❤ love it😊
Saktong sakto yung timing ng song na to, especially ngayong maulan at kapag nasa byahe ako, eto lagi ko pine play ko sa YT , sana meron ng version na to sa Spotify para naka repeat all the way hahaha
More songs to vibe for Lola Amour!
Been a fan since "Fools" days!
I have to say iba talaga ang opm❤🎉 hindi magpapatalo... kaya support OPM nag evolve tlga ang OPM music.. gagaling ng mga artists...
Love the vibes❤ keep making music !
Ganda tlga ng song ng lola amour❤
Been a fan since "Pwede ba" and from then on, you guys have never disappointed me! Thank you so much for your wonderful music 💗
love this song a lot
Mahirap tugtugin Ang kanta nato dapat may tyming Ang vocals galing Lola amour one the best talented band❤
There's something different in Lola Amour when singing Live, and that particular thing is the reason why I want to watch them Liveeee!!! 🥹♥️
A modern representation of “Manila Sound”… Boyfriends, Cinderella, VST, Hotdogs, Sampaguita are proud of you guys!
that’s what I am thinking when I heard this song ❤❤❤
Na May konting Put3ska 😌
dont forget P.O.T.!
Agreed
The last was Kala's Jeepney. Sad to say nawala din agad
Pure talent. 👍
really love your music
So eargasm! Sarap pakinggan at super catchy. Ghoosebumps pa nga 👌🏼
Grabe yung bassist! ❤️🔥
Galing mga x100 , ganda ng tunog ng studio
Just heard it yesterday and today. Iliked it so much so light and easy. Keep it up boys. 👍
Wow parang upgraded Manila sound. ka-miss yung gantong genre. Keep on making songs like this.
Thank you for this music. Ahhhhhhhh the nostalgia, the freshness, the feels, the lyrics, the arrangement...thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuu
I like the vibes of your song🥰🥰
Ito talaga ung mga gusto kong genre ng music. So modern and sarap pakinggan lalo na pag travel. New fan here Lola Amour! Keep writing beautiful songs like this!
Napaka galing! Ulit ulit ako dto. Good Job guys! Kayo bumubuhay sa OPM.
My gf liked it. Shes a fan of Prep and shes happy to know we have Filipino artists who kind of resemble it. She loves the instrumental so much.
Ganda namn!!
ang angas. ganda ng vibes
I would listen to this song whenever i feel homesick or just miss the rainy PH weather. I live overseas and this song soothes my soul ❤😊
This song is very nostalgic.. Nakakamiss magbakasyon sa Pinas.. 💜🖤 I miss the people, food, rain, mountains, beaches, everything... 😔🥺
Sobrang nice ng vibe nitong songs na to....❤
Hindi nakakasawang pakinggan, ganda talaga😍😍
Sarap sa tenga, daming elements. On the loop! 👌
Been vibing to this song for the entire week. ❤ It's just so good.
needs an extended version of this wonderful song.. hopefully❤
ganda ng song bagay na bagay sa maulan na panahon❤
on repeat! more pinoy music like this please ❤
I listened to this song first time while I was in Manila for business trip from Japan. now my fav.
Sarap sa ears ganda nang vibes ❤😊
Omg! Sarap ulit ulitin! Love this song so relaxing.
I've been listening to this song non-stop kahit mainit at hindi nilalamig. Ganda ng song! :D
Cant get enough of this song. Pop jazz fusion feels
Kudos 👏 Napakagagaling. ❤
I love the bassist!!!!!!❤❤❤❤❤
The instrumental is so smoooth!!! Super na LSS ako neto lalo nung umuulan 😆 sobrang ganda ng song and boses ng vocalist dito, mas nagustuhan ko yung live nyooo 🫶🏻
One of the few opm songs na solid pakinggan paulit ulit.
There should be more bands like this na supportive sa mga bulag na vocalists
Ang ganda ng song.
1000000000000x ko na po itong pinapanood. Mahal ko na po sa Raymond King!!!!!!!
I've been in LSS with this song since I was here in Saudi. I wish I can go back already to Philippines to watch you perform live. Keep on making lit music 🔥
damn the vibes of these guys are so positive and refreshing
Been listening to this nonstop 🥺💖✨
Astig ng tugtugan nyo mga pri! Top class talent with original masterpiece 👏 ✨ 👌
Sosyal na kanta. Easy listening.
Timeless.
This musical gem will never grow old.
Randomly heard this in the radio 4 days agoooo and it’s been my LSS ever since. Love the arrangement, the lyrics, and everything about it. ❤ huhuhu more music pls!!!!!
Same! song is a banger!
Ang cute!!!!