Zazakî- (kurmancî) Leçekî eşta xo ser, wertê de belî nêbena (Laçik hiştîya li serê xwe, ortê de belî nabê) Mi seyr kerd fadika mi, hurdî hurdî bermena (Min seyr kir (min temaşe kir) fadika min, hûrik hûrik digirî) Ax fadikê fadikê, newe bîya veyvikê (Ax fadikê fadikê, nû bûye bûkê) Waştîyê xo dustra nîya, guneka na çeneke (Ji xwestîyê xwe qayîl nîne, gunehê ev keçik) Şew de hewnê mi nîno, vana maya mi bêro (Şev de xewa mi nayê, bêjim daya min were) maya mi key amê, ez vana tersena (Daya mi kengî hat,ez bejim ditirsim) Ax fadikê fadikê, payîz bîya veyvikê (Ax fadikê fadikê, payîz bûye bûkê) Waştîyê xo dus ra nîya, guneka na çeneke (Ji xwestîyê xwe qayîl nîne, gunehe ev keçik) Zewac çik o nêzana domanan da kay kena (Zewac çî ye nizanê, nav zarokan dilîzê) Kam ci ra qesê vajo, nê seba ro bermena (Kî jê ra qesa bêjê, seba wan digirî) Ax fadikê fadikê, wisar bîya veyvikê (Ax fadikê fadikê, bihar bûye bûkê) Waştîyê xo dus ra nîya, guneka na çeneke (Ji xwestîyê xwe qayîl ne ye, gunehê ev keçik) Vaje birayê mi vaje, nêqedînê derdê mi (bêje birayê min bêje, naqediyin derdê min) Serê xo (...) sono, nêverdano pîyê mi. (Serê xwe (...) diçê, nahêlê/bernadê bavê min ) Ax fadikê fadikê, emserr bîya veyvikê (Ax fadikê fadikê, evsal bûye bûkê) Waştîyê xo dus ra nîya, guneka na çeneke (Ji xwestîyê xwe qayîl ne ye, gunehe ev keçik)
Anlamayanlar için kısa bir özet: Fadike yaşça küçük bir kız hala çocuklarla oynuyor biri bir şey dese hemen ağlayıveriyor. Fadike bu gün yeşil ve kırmızı gelinliğini giyiyor ama içinde kayboluyor. Annesi ağlıyor, Fadike de için için ağlıyor hem gönlü yok hem de onu isteyen onun dengi değil. Fadike günahsız bir kız çocuğu olduğu için bu gönülsüz evliliğin hesabı bir gün bizden sorulur.
Dest û payê şima mêdeje. Orkestraya ma newê de buklî kena. Hona/vîna ma serederîme. Seba ke na derheqte kî gamanê hewlan berzîme û rawer şîme, lazimo ke xêlî bixebetîme. Ez bîyane bextewar..! Zerîya şima mêdejo. K/Çeyê şima awan bo. Karê şima de şima re serkewtene wazena. 🌻🌺👏👏✌✌ Îbrahîmê Xaşxaşe.
Saxbin u herhebin ciwanen Kurdistan e.. Denge we xweş, cilken we rengin u xuyabun a we ; heviyen me zedetir dewlemend dike.. Slav u serkeftin.! 05 / Ç. Paşin / 2022 San Francisco
Söz ve Müzik Ahmet Sarıgül'e aittir. Aşık Ahmet Sarıgül Dersim, Pülümür, Kocatepe (Asgirek-Mazrakoy) den... 'Fadike'nin hikayesi; Fadime adında birisini seviyor, askere gidince başkasına veriyorlar. Askerden döndükten sonra, inadına köyde Fadime adında yaşı küçük bir kızı kaçırıyor. Kız evlilik bilmez, sokaklarda çocuklarla oyunlar oynar. Bunun üzerine yazıp bestelediği bir ezgidir. Düğünlerde, davetlerde çalıp söylediği bu bestesi kısa zamanda herkesin diline düşer, heryerde söylenir ama ne üzücüdür ki kimse Ahmet Sarıgül'e ait olduğunu söylemez, yazmaz ama yörede herkes bunu bilir. Aşık Ahmet Sarıgül'ün 65'li yıllarda plakları çıkmıştır, makara bant döneminde kayıt altına aldığı yüzlerce bestesi mevcuttur. Değerli ozanlarımızdan Aşık Ahmet Sarıgül, 05 Ocak 2015 Yılında, eşi Fadime Sarıgül (Fadike) nin yanında, Kocatepe (Asgirek) köyünde ebedi uykusunda... Fadime Sarıgül'de Ahmet amcadan 2-3 yıl önce rahmetli olmuştur. Kendilerini Rahmet ve Saygıyla anıyorum. "[ Nuray Canerik ]" ten alınmıştır
zahf weşho! gelek xweş e! very nice! sehr schön! très agréable! muy agradable! جميل جدا Kesek dikane ji kerema xwe gotinên stranê li vir binivsîne? Ez ji xwe re Zazakîya xwe pêşxim.. + dengê stranbêja me Evîn Dûlek gelek bedew e 😻😻😻 Her hebin Orkestra û rêxistina hunerî Ma..karê we gelekî pîroz e
Haksızlıklara maruz kalmış tüm Fadik'lerin duygusal ağıdı, hikayesi olsa bile;güzel Anadolu’mun türküleri hareketli tınılarıyla neşeli bir hal alıyor..👏👏🌺🌿
Önce Tüm can kardeşlerimize selamlar olsun Teşekkür ederim sağolun bu güzel Dersim türküsünü orkestra ile icra ettiniz için çok güzel harika olmuş . Bunun gibi dört parçada olan kürtce müzükleri yayınlamanızı arz ediyorum saygılarımla bımane weşide
![ORKESTRA ma (2022) / Kezîya Vehîne [4K]](http://i.ytimg.com/vi/hAUAqUylVgo/mqdefault.jpg)
![[#2024MAMA] G-DRAGON - 무제(Untitled, 2014)+POWER+HOME SWEET HOME+뱅뱅뱅+FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
Zazaki kurdi oy fadikè
Dèrsim kurdistan
Zazakî- (kurmancî)
Leçekî eşta xo ser, wertê de belî nêbena
(Laçik hiştîya li serê xwe, ortê de belî nabê)
Mi seyr kerd fadika mi, hurdî hurdî bermena
(Min seyr kir (min temaşe kir) fadika min, hûrik hûrik digirî)
Ax fadikê fadikê, newe bîya veyvikê
(Ax fadikê fadikê, nû bûye bûkê)
Waştîyê xo dustra nîya, guneka na çeneke
(Ji xwestîyê xwe qayîl nîne, gunehê ev keçik)
Şew de hewnê mi nîno, vana maya mi bêro
(Şev de xewa mi nayê, bêjim daya min were)
maya mi key amê, ez vana tersena
(Daya mi kengî hat,ez bejim ditirsim)
Ax fadikê fadikê, payîz bîya veyvikê
(Ax fadikê fadikê, payîz bûye bûkê)
Waştîyê xo dus ra nîya, guneka na çeneke
(Ji xwestîyê xwe qayîl nîne, gunehe ev keçik)
Zewac çik o nêzana domanan da kay kena
(Zewac çî ye nizanê, nav zarokan dilîzê)
Kam ci ra qesê vajo, nê seba ro bermena
(Kî jê ra qesa bêjê, seba wan digirî)
Ax fadikê fadikê, wisar bîya veyvikê
(Ax fadikê fadikê, bihar bûye bûkê)
Waştîyê xo dus ra nîya, guneka na çeneke
(Ji xwestîyê xwe qayîl ne ye, gunehê ev keçik)
Vaje birayê mi vaje, nêqedînê derdê mi
(bêje birayê min bêje, naqediyin derdê min)
Serê xo (...) sono, nêverdano pîyê mi.
(Serê xwe (...) diçê, nahêlê/bernadê bavê min )
Ax fadikê fadikê, emserr bîya veyvikê
(Ax fadikê fadikê, evsal bûye bûkê)
Waştîyê xo dus ra nîya, guneka na çeneke
(Ji xwestîyê xwe qayîl ne ye, gunehe ev keçik)
Birez Berko spas te me ronahîkir
@@zimanhebunameye8650 sax be biremin
Zor supas 🌹êsta be başî têdegem.
Sipas ji bo xebat a te biraye min
Bazı kendini bilmezler klamlarımızı türkçeye ceviriyor bak ne kadar güzel olmuş çok beğendim
Anlamayanlar için kısa bir özet: Fadike yaşça küçük bir kız hala çocuklarla oynuyor biri bir şey dese hemen ağlayıveriyor. Fadike bu gün yeşil ve kırmızı gelinliğini giyiyor ama içinde kayboluyor. Annesi ağlıyor, Fadike de için için ağlıyor hem gönlü yok hem de onu isteyen onun dengi değil. Fadike günahsız bir kız çocuğu olduğu için bu gönülsüz evliliğin hesabı bir gün bizden sorulur.
Well done nice and important work
Seeta te xes ez qet cirokave nizanibum le ev stran geleki kevne spas silav u rez ❤️🙏💚
Spas kena kekê Hamza
@@gerokeklidinyaye3638 Bu ona neden olanlardan yalnızca biri
@@hamzademir7852 yanlış metni çevirmişsin. bu şarkı farklı
Ne kadar sade güzel hoş bir hanım. Huzur veren bir yüzü ve sesi var, maşallah
Şima zahf weş vato. Ez şima pîroz keno. Biciwîyo ziwanê ma, biciwîyo Kurdkî
Dastan xosh, bashur, Slemani
Ax fadike fadike.. hunermende hejaa💚
Dest û payê şima mêdeje. Orkestraya ma newê de buklî kena. Hona/vîna ma serederîme. Seba ke na derheqte kî gamanê hewlan berzîme û rawer şîme, lazimo ke xêlî bixebetîme.
Ez bîyane bextewar..! Zerîya şima mêdejo. K/Çeyê şima awan bo. Karê şima de şima re serkewtene wazena.
🌻🌺👏👏✌✌
Îbrahîmê Xaşxaşe.
Zaf weş û cewaz vuni şima! Dest şima tern bibi û nefes şima qeyim!👍💐🧿👏👏👏👏😍☀️
şu kızın sesine hastayım maşallah
ben de gercektennn.
Xebateke xweşik û şêrîn derketiye holê. Deng û dilê we sax be 👏👏💫🎉
Tüm fadiklerin ahı tutsun 😥😥 insalah
Zof rindek wana waye. Hizir olwoze qulema wo.👏👏👏👏👏👏✌✌✌🏾✌🏾✌🏾✌✌✌
Saxbin u herhebin ciwanen Kurdistan e..
Denge we xweş, cilken we rengin u xuyabun a we ; heviyen me zedetir dewlemend dike..
Slav u serkeftin.!
05 / Ç. Paşin / 2022 San Francisco
Zhaf weş û delala vengê to....
Berdevamîa to vazenmê ✌
gelek baş Zimanê Kurdî Ez bi te serbilind im zimanê min ,💚❤️💛
Une belle Oeuvre musical ! Gelek Spas dekim. ♥🦚
Sitranêkî xwaş û şerîn. Dengekî zelâl û xwaşik. Zimanê Kurdî bi zarewên û çanden xwa çiqas dewlemende û hejaye. Her bijî kurd û Kurdistan.
Ax zimanemıne şirin her bir misranda ayrı huzur var her kelimen mezopotamya korkuyor
Her hebî Ramîn Rebî'î
Her hebî Evin Dûlek
Her hebî Orkestra Ma 💐👏☘️💙
Söz ve Müzik Ahmet Sarıgül'e aittir.
Aşık Ahmet Sarıgül Dersim, Pülümür, Kocatepe (Asgirek-Mazrakoy) den...
'Fadike'nin hikayesi; Fadime adında birisini seviyor, askere gidince başkasına veriyorlar. Askerden döndükten sonra, inadına köyde Fadime adında yaşı küçük bir kızı kaçırıyor. Kız evlilik bilmez, sokaklarda çocuklarla oyunlar oynar. Bunun üzerine yazıp bestelediği bir ezgidir.
Düğünlerde, davetlerde çalıp söylediği bu bestesi kısa zamanda herkesin diline düşer, heryerde söylenir ama ne üzücüdür ki kimse Ahmet Sarıgül'e ait olduğunu söylemez, yazmaz ama yörede herkes bunu bilir. Aşık Ahmet Sarıgül'ün 65'li yıllarda plakları çıkmıştır, makara bant döneminde kayıt altına aldığı yüzlerce bestesi mevcuttur.
Değerli ozanlarımızdan Aşık Ahmet Sarıgül, 05 Ocak 2015 Yılında, eşi Fadime Sarıgül (Fadike) nin yanında, Kocatepe (Asgirek) köyünde ebedi uykusunda... Fadime Sarıgül'de Ahmet amcadan 2-3 yıl önce rahmetli olmuştur.
Kendilerini Rahmet ve Saygıyla anıyorum.
"[ Nuray Canerik ]" ten alınmıştır
Xuşka delal🌺
zahf weşho! gelek xweş e! very nice! sehr schön! très agréable! muy agradable! جميل جدا
Kesek dikane ji kerema xwe gotinên stranê li vir binivsîne? Ez ji xwe re Zazakîya xwe pêşxim..
+
dengê stranbêja me Evîn Dûlek gelek bedew e 😻😻😻
Her hebin Orkestra û rêxistina hunerî Ma..karê we gelekî pîroz e
spas ji bo deng û dilê te👏👏 xuşka xweş❤️
Denge keçikê pir zelale.🎶🎶 Spas dikim hunermend ji bo stranên xwesik.🙏🏻🙏🏻
Silav çar parçeyên Kurdistanê.✌🏻✌🏻
Gelekî xweşe , Destên we Sax bin
Deng ü dile we sax be 💐💐💐👏👏👏👏👏
Hemû hûnermende delâl pîroz dıkım 👏💐
Reya wê jev bıbe 💙☘️
Deng û dile wê sax be.
Love this songs, from pakistan 🇵🇰
BU EKİP MUHTEŞEM GURUR DUYDUM TEBRİK EDİYORUM
Teste we sagbê 🌹❤️🌹
zewac ciko nezana - ay wax li min ;( dilê min shikest! Jin Jiyan Azadî! Sara!
Beautiful performance.
Müziğin evrensel olduğunu halklar arasında köprü oluşturduğunun ıspatıdır.emeğinize yüreğinize sağlık teşekür ma müzik...
Bi saya hunermendên kurd îro
Hunera kurdî li seranser cîhanê gelek deng vedaye
Ji dil û can huner û hunermendên Kurd pîroz dikim
Haksızlıklara maruz kalmış tüm Fadik'lerin duygusal ağıdı, hikayesi olsa bile;güzel Anadolu’mun türküleri hareketli tınılarıyla neşeli bir hal alıyor..👏👏🌺🌿
Sihet xweş 👏👏👏
Pir pir qweşe. Em we Hezdikin 💚⭐❤️🌟💪💐☀️✌️👍👍✌️
💖💖💖 spas ji bo ev sitranek xweş
Şiroweki zâf xweş serkeften jewera👏👏👏
Saat xweş ... Hunermende heja :)
Stran û mûzik û dengê rindinke 🌺❤️☀️👏🌷🌸😍🌺💐
Hûn her hebin şopdarê kevneşopiya dewlemend a gelê Kurd
2023 depreminde ablamı kaybettim. Sizi dinleyip, gizli gizli ağlıyorum. 😢 Parçayı okuyan kardeşimiz çok güzel okuyor. Gelek spas
Serkeftin ji we re deng û dilê we xweş 👏👏
Hûn hêr hêbın, Jin Jiyan azadî ❤✌
Xwazî dewleta me jî heba
Denge vi hunermene gelek xweşe, zelale. Her biji
Hemû hunermendin kurd pîrozdikim li bajare Saqaryaye silav û rez ji wera û hemû kurdara
ji midyade Slav ROJ koma music center dawewo dilewa sağbe
Seslerine bal 🍯 dök yala resmen
Masallah
Awazâ dengewê dilewê saxbi gellek ewreng çebûye wûn herhebî sihhet xweş🎶👏🦋♥️
Herdem hebin saxbin zef spas dikem
Önce Tüm can kardeşlerimize selamlar olsun Teşekkür ederim sağolun bu güzel Dersim türküsünü orkestra ile icra ettiniz için çok güzel harika olmuş . Bunun gibi dört parçada olan kürtce müzükleri yayınlamanızı arz ediyorum saygılarımla bımane weşide
Burda sen KLAM dinliyorsun türki değil
@@cemedersim2896 selamlar düzeltme yapmaya çalıştım olmadı bundan sonra kılam yazacam uyarılarınızı dikkate alacağım tşk ederim
ya abim ben senin adına özür dilerim kılam diyemediğin için sılaw ü rez dersima dilbirin ra
@@cemedersim2896 KLAM NE DEMEK
Tüm fadikelerin ahı tutsun :( Ses ve orkestra harikaa...
Tutacak bir gün kim bilir 😥
Her bijîn 👏👏👏
Pir xaşe 🌺💓🥰
Straneke gelek xweş 🌸🤍
Eré eré fadike...
Bravo👏👏👍❤️
Zimanê dewlemend Kurdî
Ev şêwezar Dimilkî ye ?
Dengê te saxî be muzîk pir xweş çêbûye
Bijî Kurd û Kurdistan
Bijî Zimanê Kurdî
Süper👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Seét xeş mamuzik.💚
Zav weşo 🌺☺️
Ez we hemûyan yek û yek pîroz dikim❤️💚
Straneke herî xweşe dilê we saxbe
Çok yetenekli siniz
Oy fadike fadike olduk yine teneke çıkmıyor gömlekten leke 😁😂😂😁
Süpersin Evin.
Her biji
Hûn her hebin...
Çok güzel söylüyor 🙌🙌🙌🙌🙌
SÖYLEYENDE ÇOK GÜZEL
Emeğinize sağlık,teşekkkürler
Ağzınıza sağlık, çok güzel olmuş.
Silav ji rRojava ji Rojhelatira
PİR XWEŞ
hun şêrînî, hun şekirî, sihhet xweş 🌺
❤❤🩹💙💙💜🖤💕💓💓💗💖💝💘💟❣💔FADİKE SANA HAYRAN KALDIM❤🩹
Emeğinize yüreğinize sağlık
Yüreğine Sağlık Evin........ 75.y.i.b.o
Seet xweş be
Serkeftin
It's just amazing 😍😍
Pir xweş
Hicbir kelimeyi anlamadim lakin nasil icime isledi anlatamam
SÜPER...
Ax fadike❤️❤️🌹
Serkeftın.
👍🏾✨
✌👏👏👏
Spas
Deng û dılêwe teva saxbe ❤️🎶
Av çi lahça ya zimanî kurdî ya
Dimilkî
@@Roni21_ Har zimanî lahça ya kurdî ya🤔🤔
Min Fêmkîr Dastxwêşh haval😘❤🌹🌷🌸🙏🙏
Av Lahçaya Bitîr Kijan Bajêrîn Kurdistanê Hahya U Daxivîn؟؟
Sa7ata Wa Xwuş Bê Bo Wa Harikarî Ya Mîn Kir Bu Nasîna Vê Lahçayê Xuaşka Kurdî😘❤🌹🌼🌷🍂🍁🙏🙏✌
1 milyon olunca çağırın
Destxweşî ✌️✌️✌️Her bijîn ❤️❤️❤️
Gelo wî stranê bi Zazakî ye?
Bi farsîkirna muzîk, melodî, not û alavê muzika kurdî bi destê endamê kurdê supaya pasdarê iranê.
🙌🙌🙌