Mano que fofo ver os vídeos dele antigos e notar o quanto evoluiu nesses anos. seu português atual é fluente ao nível de nativos,só a entonação que ta meio diferente "Sotaque" , mas é quase imperceptível.
Eu, minha mãe e minha namorada adoramos o canal, minha mãe inclusive quer acompanhar o canal pra aprender mais sobre o Inglês, Gavin, você é um cara muito gente boa, não sei como tem gente que dá deslike no vídeo, mas enfim, tenha um ótimo dia e abraço
Cara, seu português é fantástico! Ensino inglês para crianças e adolescentes aqui no Brasil e adorei seu vídeo! Vou levá-lo para sala de aula e mostrar pras crianças. Muito obrigado pelo empenho de gravar e compartilhar seu conhecimento. Grande abraço!
O português dele é fantástico, mas, ele não fala como um nativo brasileiro. Acho bonito o esforço para aprender a falar um idioma com todos seus detalhes e sutilezas da língua. Porém, acredito que deveríamos ter o mesmo apreço pelo nosso idioma e ajudar os estrangeiros a saber no que eles precisam melhorar em relação ao seu sotaque. Afinal, eles não precisam se orgulhar de ter um sotaque carregado só para mostrar que são estrangeiros. Por exemplo: Americanos tem uma dificuldade enorme em falar português sem dispor do schwa. Com isso muitas palavras que deveriam ter o som mais aberto se tornam mais afônicas. Temos que parar com essa mania de achar que por que alguém fala fluentemente nosso idioma ela fala de maneira excepcional. Pois nosso amigo do vídeo está falando justamente sobre isso; de pessoas que falam muito bem, mas não levam em consideração as sutilezas de seu idioma. Acredito que ele se sentirá muito mais agradecido se lhes dissermos no que ele também pode melhorar em relação a pronúncia de nosso idioma, inclusive em relação a riqueza de sotaques que temos em diversas regiões do Brasil.
O primeiro vídeo desse fera! Mal sabia que se tornaria um dos melhores professores no TH-cam e que seria amado e respeitado por milhares de brasileiros.
conheci a pouco seus vídeos e achei demais! parabéns pelo trabalho é muito obrigado pelas dicas. sou apaixonado pela língua inglesa e tenho o sonho de ser fluente e você tem me ajudado muito. abraços
Eu nunca fiz curso de inglês e o pouco que sei vem dos filmes, séries e músicas, além de games! Eu consigo compreender alguns diálogos, mas não arrisco a conversar, principalmente pela constante dúvida na pronúncia de algumas palavras e construção de sentenças! Essas palavras "It", "Eat" e "Each", "Bad", "Bed" eu tenho dificuldades na pronúncia, com medo de querer dizer uma coisa e soar como outra, entende? No time de Baseball e Softball que eu faço parte, tinha alguns colegas americanos e aproveitava para tentar aprender algumas formas corretas das palavras! Boa sorte com seu canal e aprendizagem com o português brasileiro!
Realmente as duvidas sempre aparecem, principalmente para quem aprende por conta própria.. ja a questão da pronúcia, nem se preocupa tanto, quem estiver ouvindo vai entender oq tu quer dizer devido ao contexto. Muitas palavras possuem o mesmo som em inglês, é complicado uahaha
Cara, voltando aqui depois de ver seus videos recentes, seu português melhorou DEMAIS. Aqui você ainda falava meio arrastado e tinha que parar bastante pra pensar, mas agora você e completamente fluente! Parabéns
Olá Gavin tudo bom? Eu gostaria que você fizesse um video falando sobre como fazer uso do passado em English tipo mostrando quando usar o HAVE e o ED. Um exemplo nessa frase; I have decided e I decided. Poderia deixar algo esclarecido sobre isso. Tipo por que é assim, qual a diferença?
Gavin, nestas frases como "it is raining", "it is snowing" e "it is a pleasure to meet you" o IT IS não pode ser substituído por IT'S? Talvez minha memória esteja me deixando na mão, até porque o que sei de inglês aprendi de ouvido, com séries e filmes legendados. Acho bem mais simples de pronunciar it's.
Alex. tudo bem? I have decided..tem como o verbo auxiliar o "have" e o verbo principal " decide" ..está no past participle...aquela terceira coluna de conjugacao de verbos.. este tempo verbal é usado para acoes nao terminadas desde o passado ate agora ou acoes muito recentes. enquanto o I decided é simple past, nao tem auxiliares na afirmativa mas tem o DID auxiliando na negativa e interrogativa... é usado para acoes que foram terminadas onde se mostra o tempo onde elas terminaram. exemplo;;; present perfecf I have worked in the same company for 10 years. simple past I worked in this company last year.
Começando a assistir essa série de dicas durante essa quarentena e está me ajudando muito. Muito obrigada Prof Gavin por contribuir com o aprendizado de muitos(as). Thank u! amo seus videos!
7 ปีที่แล้ว
Rapaz... O mundo fica melhor com pessoas como você. Parabéns. Pelo trabalho. Otimas dicas
Eu vi um vídeo seu hoje, e a sua evolução no português é ABSURDA!! Você já fala como um nativo, e melhor do que muitos nativos. Isso me motiva muito a aprender inglês
Cara, que vocabulário enorme você tem!!!! Fala um português melhor que o meu kkkkkk tenho que tomar vergonha e aprender não só o inglês como o português também
Bela camisa Gavin, me inscrevi no seu canal recentemente e você evoluiu muito no seu português e também esta bem mais solto nos seus videos , parabéns.
+K4ssin hoje em dia está mais fácil. tem até uns cursos básicos online pra você aprender de graça! in this time, it s more easily, cause exists some online basic curses that you can learn for free.
+Letícia Nogueira Barreto olha... o Google tem um site pra aprender idiomas. é o duolinguo. Não é excelente pq induz a tradução e o melhor pra aprender inglês é vc aprender a pensar em inglês, mas é grátis e da pra começar! Depois procura um curso pago, pelo menos vc pula uns níveis e economiza um dinheiro. eu fiz ccaa a uns 10 anos atrás. kkkkkkk
é fácil compreender quando entemos q em inglês sempre existe sujeito e predicado. No caso de it is rainning, IT seria o tempo . E em I like it , IT seria o objeto comlementar ao verbo .
Poxa, obrigado! Tem coisas da língua norte americana que me confundem muito, minha namorada é fluente em inglês, ela tenta me ajudar, mas ainda tenho dificuldade com algumas coisas. Aproveitando o momento, em 4:28, não soa muito bem para nós brasileiros ouvir "então amigos, tá falado", talvez fosse mais interessante algo como "então é isso amigos" ou "dito isso amigos", enfim haha abraços!
Eu discordo. Não soa feio. Soa como uma gíria. Ou quando os pais ou superiores dizem, após uma ordem: tá falado. Aliás, em se tratando de idioma, especialmente o português do Brasil, tudo pode. De um momento pra outro, uma frase ou palavra que não faz sentido vira hábito no dia-a-dia de uma comunidade. Basta ir ao interior, onde vejo essas articulações da palavra mais rica e interessante.
+Diego Sayron em video ou quando vc está sendo gravado vc tem q falar certo. Eu tinha muito medo de falar inglês com é falar errado, mas notei q eu faço um monte de erro em português. Esqueço o nome das coisas, outro dia mesmo. As pessoas NÃO NOTAM o cérebro das pessoas interpreta na hora na forma "certa" e entende o que o outro diz. A linguagem no dia a dia tem q ser rápida passar a msn em 1 segundo e outro entender. As conversas na vida real informais duram por 10 segundos ou menos.
Continuo discordando. Sermos originais é o que "temos que"! A língua falada não precisa dos mesmos protocolos da língua escrita. Aliás, até acho que no filme "O discurso do rei", ele deveria finalizar com um sonoro e gostoso "tá falado!". IMHO!
Muito legal ver esse video hoje!! dá pra ver a diferença do seu portugues nos videos atuais de 2017. Você ja fala acelerado como um brasileiro mesmo!! você é uma grande motivação pra mim!!
why do I have find you just now ? it isn't just because the tips . the main think for me was heard you speaking in Portuguese which is a difficult language . it made me stronger to learn English . thanks !!!
Oie, Morei em Fort Collins por quase 3 meses no campus da CSU realizando pesquisas durante o verão. foi a melhor experiência que tive no meu intercâmbio. Colorado é meu estado favorito dos EUA. LUCKY YOUUU TO LIVE THERE. PArabéns pelo canal! Seu português é muito bom!
Cara, olá, tenho acompanhado seu canal a muito tempo. E, esta semana, o teacher introduziu uma expressão/construção em inglês que arrancou meu sono e todos os poucos fios de cabelos que me restavam. Trata-se do: How long does/did /will/sould It take e a construção de resposta: It took me, it takes me - TAKE para falar sobre o tempo gasto em Inglês . por favor faça um vídeo desmitificando esta construção, simplificando-a, por favor.
Parabéns pelo vídeo! obs.: em português, não existem pronomes de referência nula como o it do inglês e o il do francês. Além disso, o inglês é uma língua que obriga o preenchimento da posição do sujeito e do objeto, "obrigando" os falantes de inglês a sempre dizer "is it rigth?" ou "do you want to try it?". Em português, são perfeitamente compreensíveis frases com objeto e sujeito nulos, desde que seus referentes estejam definidos. Logo, o fato dos brasileiros "esquecerem" de usar o pronome it não é propriamente um "erro", mas sim uma transferência das características do português para o inglês, um "problema" facilmente detectado por um profissional da linguagem. O problema é que no Brasil qualquer um pode dar aula de inglês, mesmo sem a devida formação.
Gavin, estou assistindo este vídeo hoje depois de assistir vários mais atuais. Tem noção do quanto seu português melhorou? Incrível, cara! Já era bom nesta época mas hoje está super natural! Parabéns! Estou me esforçando para falar inglês tão bem quanto você fala o português. Um abraço!
Sempre achei o seguinte: É muito fácil falar o português corretamente, o difícil é escrevê-lo corretamente. No inglês ocorro o oposto, é fácil escrever e pronunciar é o difícil. Tá, quando eu falo fácil escrever inglês é só quando posto em comparação com a pronúncia. Que é difícil a escrita também eu sei que é. Os detalhes minuciosos do português estão na escrita, os detalhes minuciosos do inglês estão na pronúncia. É o que eu sempre achei.
+Valkássia Morais Concordo. Mas depende mais da prática: para quem só lê e quase nunca escuta, é mais difícil falar; para quem só escuta e fala bastante, mas lê pouco, vai ser difícil escrever.
Para nós realmente é fácil pronunciar o português, para os americanos é completamente difícil reparou como Gavin fala? Sua língua parece dar voadoras na garganta kkkkk mas sai tudo certinho Muito bom vídeo!!
É impressionante como um vídeo tão curtinho impactou meu inglês. Depois desse vídeo eu nunca mais errei. Eu assisti logo quando foi lançado. Mt obrigada, Gavin 😊
Descobri esse vídeo através do seu livro 'Nunca Diga Abraços Para Um Gringo'. Tô adorando a leitura. Super parabéns pelo seu sucesso, Gavin! Queria ter conhecido seu canal desde o começo. É bastante educativo. Abraços de Manaus - AM!
Que legal ver seus vídeos antigos e ver o quanto vc melhorou, como melhorou seu português e como melhoraram seus vídeos, parabéns Gavin! E vai corinthians!!
Parabéns pela fluência na língua portuguesa, é uma língua bem mais complexa se comparada ao inglês e você fala muito bem, os poucos erros que você comete logo em seguida você já se corrige. Provavelmente você já sabe, mas vou deixar a dica mesmo assim, o espanhol é muito parecido com o português, então seria uma boa estudar espanhol paralelamente assim você fica fluente nas duas línguas. Para você ter uma ideia é possível um espanhol e um brasileiro conversarem cada um em sua língua e entenderem um ao outro, pois as palavras diferentes a gente acaba entendendo no contexto.. Abraços e parabéns !
Pra mim o maior desafio em falar inglês são os phrasal verbs. É preciso usá-los com frequência pro inglês soar natural mas é algo que não existe no português.
Gavin, eu te parabenizo pelo teu esforço e interesse em falar português. Muitos podem achar uma língua desinteressante por não ser muito falada mundialmente, e você, nos Estados Unidos, consegue falá-la muito bem! Pra mim o inglês é uma língua prática e também a língua usada nas linguagens de programação de computadores ao passo que o português, com toda sua complexidade, como todas as línguas derivadas do latim, soa mais poética. Parabéns e continue com teu bom trabalho! ;-)
Nossa! Sou recém inscrita no canal e vendo esse vídeo percebo como o seu português está SENSACIONAL agora!! Dá até esperanças de que vou aprender inglês tão bem quanto! Abraço, Gavin! Estou amando os vídeos
agora eu entendi pq a importancia desse "it" é pq os americanos usam muito esse "it" pra indicar que vc está falando do "tempo" e nao de outra coisa qualquer, entao quando um brasileiro nao usa eles ja sabem que é brasileiro kk
Ótima dica! Sempre me corrijo na hora de falar frases como essas e a propósito, você não poderia ter colocado camiseta mais bonita haha #VaiCorinthians
Gavin! Seu português é ótimo! Só uma pequena correção: você diz aos 0:11 "Um dos meus 'outro' vídeos". Deveria ser outros, no plural. And by the way: você tá com a camisa certa, do time certo! hahahah
Muito Bom! Sua pronúncia é ótima, adorei as dicas! Porém não sabia que os brasileiros cometiam erros como esse, pra mim sempre foi correto incluir um sujeito nas frases. GO GO Corinthians!! hahaha
+Sérgio Gaiafi a pronúncia do português não é fácil, mas ele usou os verbos, pronomes, etc todos corretamente. Melhor que muito brasileiro que não sabe a própria língua.
Gavin agora sou seu fã 2 vezes com essa camisa linda. Vou te presentear com a camisa de número 10 do Corinthians, pois é do Jadson meu xará (Possuímos o mesmo nome)
Você gostaria de experimentar, ficaria "Would you like to try it?" O que você colocou foi "Do you want to try it?" ficaria traduzido para o português como "Você quer experimentar?"
Cara, esse vídeo deve ter sido um dos seus primeiros. Parabéns. Parabéns pela gentileza e pelo esforço em falar português (com sotaque, claro) super correto
+SmallAdvantages famosa briga entre times no Brasil, Gavin kkkkkkk don't worry
9 ปีที่แล้ว +5
Aproveitando pra deixar uma dica do português... que permite saber que é gringo kkkkk With me: "Com eu" Errado "Comigo" Certo Parabéns pelo vídeo e pelo seu português!!!
Gavin, jamais use uma camisa de um clube de futebol brasileiro em seus vídeos. A maioria de nós, brasileiros, são emocionalmente instáveis e damos deslikes em vídeos pelo fato de a pessoa estar, simplesmente, com a camisa do rival.
Gavin, seu português melhorou muito desde este vídeo, parabéns! Eu real achava que o "it" se qualificava em tradução como "isso" para tudo. Obrigada pelas explicações!
Vai corinthiansssssssssssssssssss!!!!! corinthians é o maior clube de futebol das americas... todos os anos conquistas titulos importantes... parabens pela escolha
Cara só por usa camiseta do Corinthians já chamo atenção. Já ganho curtida e um inscrito e cara já motivo me motivo a ir para USA... Ainda mais falando português. Vir o resumo da sua vida. Parabéns! Corajosa atitude. Vai Corinthians kkkk
Boa tarde Gavin!Cara foi um achado de muito valor p mim este seu canal...Muito massa suas dicas de inglês meu sonho é poder um dia falar inglês fluentemente entendendo e sendo entendi perfeitamente! Abraço Brow
Mano que fofo ver os vídeos dele antigos e notar o quanto evoluiu nesses anos. seu português atual é fluente ao nível de nativos,só a entonação que ta meio diferente "Sotaque" , mas é quase imperceptível.
Bem pontuado, mas não só isso. Compare o nível das edições dos vídeos. Hoje ele está muito mais profissional.
VDD
Estou vendo agora. 7 anos depois. Tive a mesma impressão.
Pois é@@jefersonrodrigojustinopere1856
Eu, minha mãe e minha namorada adoramos o canal, minha mãe inclusive quer acompanhar o canal pra aprender mais sobre o Inglês, Gavin, você é um cara muito gente boa, não sei como tem gente que dá deslike no vídeo, mas enfim, tenha um ótimo dia e abraço
+Cena Musical Rock cara, muito legal saber de vcs!
+SmallAdvantages coloca a camisa do Sao Paulo fc
Isso!
+Fabricio Araujo nee
aproveita que ainda da tempo de mudar para o Palmeiras, corintiano aqui mal visto. kkkkk
Cara, seu português é fantástico!
Ensino inglês para crianças e adolescentes aqui no Brasil e adorei seu vídeo!
Vou levá-lo para sala de aula e mostrar pras crianças.
Muito obrigado pelo empenho de gravar e compartilhar seu conhecimento.
Grande abraço!
+Andrey Westphal Santa Maria que legal! grande abraço vc!
+SmallAdvantages Corinthians n😱😱😱😱, FlamenGO!!!! 😂😂😂
+SmallAdvantages Grande abraço para/pra vc
+lucas vinicius Vai Corinthians kkkkkk
O português dele é fantástico, mas, ele não fala como um nativo brasileiro. Acho bonito o esforço para aprender a falar um idioma com todos seus detalhes e sutilezas da língua. Porém, acredito que deveríamos ter o mesmo apreço pelo nosso idioma e ajudar os estrangeiros a saber no que eles precisam melhorar em relação ao seu sotaque. Afinal, eles não precisam se orgulhar de ter um sotaque carregado só para mostrar que são estrangeiros. Por exemplo: Americanos tem uma dificuldade enorme em falar português sem dispor do schwa. Com isso muitas palavras que deveriam ter o som mais aberto se tornam mais afônicas. Temos que parar com essa mania de achar que por que alguém fala fluentemente nosso idioma ela fala de maneira excepcional. Pois nosso amigo do vídeo está falando justamente sobre isso; de pessoas que falam muito bem, mas não levam em consideração as sutilezas de seu idioma. Acredito que ele se sentirá muito mais agradecido se lhes dissermos no que ele também pode melhorar em relação a pronúncia de nosso idioma, inclusive em relação a riqueza de sotaques que temos em diversas regiões do Brasil.
O primeiro vídeo desse fera! Mal sabia que se tornaria um dos melhores professores no TH-cam e que seria amado e respeitado por milhares de brasileiros.
Carai, o português do gringo é mt bom. Parabéns e bela dica...
conheci a pouco seus vídeos e achei demais! parabéns pelo trabalho é muito obrigado pelas dicas. sou apaixonado pela língua inglesa e tenho o sonho de ser fluente e você tem me ajudado muito. abraços
Bruno Reis Gato
joao matheus what? eu?! n entendi
Bruno Reis Vc mesmo, é lindo!
joao matheus poxa, obrigado!! Abraço!
Gramaticalmente você fala português melhor que muitos brasileiros! Parabéns e obrigada pelas dicas!
Estou morando no EUA e agora você está esclarecendo muita coisa. Vlw
Cara já era seu fã por falar português... saber que tu é corintiano.... é realmente um cara diferenciado.
Esse Gavin é muito gente boa!! E agr é corintiano. É nois!
Lucas Gomes ele é do Nosso #time, o timao vai Corinthians!
Eu nunca fiz curso de inglês e o pouco que sei vem dos filmes, séries e músicas, além de games!
Eu consigo compreender alguns diálogos, mas não arrisco a conversar, principalmente pela constante dúvida na pronúncia de algumas palavras e construção de sentenças!
Essas palavras "It", "Eat" e "Each", "Bad", "Bed" eu tenho dificuldades na pronúncia, com medo de querer dizer uma coisa e soar como outra, entende?
No time de Baseball e Softball que eu faço parte, tinha alguns colegas americanos e aproveitava para tentar aprender algumas formas corretas das palavras!
Boa sorte com seu canal e aprendizagem com o português brasileiro!
Realmente as duvidas sempre aparecem, principalmente para quem aprende por conta própria.. ja a questão da pronúcia, nem se preocupa tanto, quem estiver ouvindo vai entender oq tu quer dizer devido ao contexto. Muitas palavras possuem o mesmo som em inglês, é complicado uahaha
*palmas*...
além de ser um cara incrível.... ainda por cima é Corinthiano ......que fofo
+DG Gameplay sorry baby
Cara, voltando aqui depois de ver seus videos recentes, seu português melhorou DEMAIS. Aqui você ainda falava meio arrastado e tinha que parar bastante pra pensar, mas agora você e completamente fluente! Parabéns
Você merece milhões de inscritos, meu amigo, parabéns pelo canal, ganhou mais um inscrito...
Olá Gavin tudo bom?
Eu gostaria que você fizesse um video falando sobre como fazer uso do passado em English tipo mostrando quando usar o HAVE e o ED. Um exemplo nessa frase; I have decided e I decided. Poderia deixar algo esclarecido sobre isso. Tipo por que é assim, qual a diferença?
+Alex Costa já fiz na verdade: esse tempo verbal se chama o Present Perfect: th-cam.com/video/DXH_b0HIaZg/w-d-xo.html
Gavin, nestas frases como "it is raining", "it is snowing" e "it is a pleasure to meet you" o IT IS não pode ser substituído por IT'S?
Talvez minha memória esteja me deixando na mão, até porque o que sei de inglês aprendi de ouvido, com séries e filmes legendados.
Acho bem mais simples de pronunciar it's.
Marcio Santos, sim mano, é a mesma coisa. it's é abreviação de it is, ambos podem ser usados no mesmo caso.
Alex. tudo bem? I have decided..tem como o verbo auxiliar o "have" e o verbo principal " decide" ..está no past participle...aquela terceira coluna de conjugacao de verbos.. este tempo verbal é usado para acoes nao terminadas desde o passado ate agora ou acoes muito recentes. enquanto o I decided é simple past, nao tem auxiliares na afirmativa mas tem o DID auxiliando na negativa e interrogativa... é usado para acoes que foram terminadas onde se mostra o tempo onde elas terminaram.
exemplo;;;
present perfecf
I have worked in the same company for 10 years.
simple past
I worked in this company last year.
Voce tem algum link que explica sobre (just, ever, never, since...)
Começando a assistir essa série de dicas durante essa quarentena e está me ajudando muito. Muito obrigada Prof Gavin por contribuir com o aprendizado de muitos(as). Thank u! amo seus videos!
Rapaz... O mundo fica melhor com pessoas como você. Parabéns. Pelo trabalho. Otimas dicas
Eu vi um vídeo seu hoje, e a sua evolução no português é ABSURDA!! Você já fala como um nativo, e melhor do que muitos nativos. Isso me motiva muito a aprender inglês
Gavin!!! You are corinthians fan like me. It's amazing! !!!
Cara, que vocabulário enorme você tem!!!! Fala um português melhor que o meu kkkkkk tenho que tomar vergonha e aprender não só o inglês como o português também
Bela camisa Gavin, me inscrevi no seu canal recentemente e você evoluiu muito no seu português e também esta bem mais solto nos seus videos , parabéns.
Sempre quis aprender Inglês. Suas aulas vão me ajudar muito.
+K4ssin hoje em dia está mais fácil. tem até uns cursos básicos online pra você aprender de graça!
in this time, it s more easily, cause exists some online basic curses that you can learn for free.
Yeah! Só que falta muito pra mim ainda! :(
+Armando Scarponi Você pode me indicar algum, estou tentando aprender inglês em casa ^-^
+Letícia Nogueira Barreto olha... o Google tem um site pra aprender idiomas. é o duolinguo. Não é excelente pq induz a tradução e o melhor pra aprender inglês é vc aprender a pensar em inglês, mas é grátis e da pra começar! Depois procura um curso pago, pelo menos vc pula uns níveis e economiza um dinheiro. eu fiz ccaa a uns 10 anos atrás. kkkkkkk
Armando Scarponi VocÊ é fluente?
é fácil compreender quando entemos q em inglês sempre existe sujeito e predicado. No caso de it is rainning, IT seria o tempo . E em I like it , IT seria o objeto comlementar ao verbo .
It seria a nuvem kkkkk
Bráulio Faria It é o Sujeito
joao matheus claro, o tempo nesse caso é sujeito . tentei esclarecer mas ainda parece obscuro
Bráulio Faria VC usou o pior dos exemplos hahaha, poderia ter dito "it is blue" ou sei lá mas vlw a intenção.
paulo vinicius. where is yours? Don't be foollish and give a break 😌😌
Poxa, obrigado! Tem coisas da língua norte americana que me confundem muito, minha namorada é fluente em inglês, ela tenta me ajudar, mas ainda tenho dificuldade com algumas coisas. Aproveitando o momento, em 4:28, não soa muito bem para nós brasileiros ouvir "então amigos, tá falado", talvez fosse mais interessante algo como "então é isso amigos" ou "dito isso amigos", enfim haha abraços!
Eu discordo.
Não soa feio. Soa como uma gíria. Ou quando os pais ou superiores dizem, após uma ordem: tá falado.
Aliás, em se tratando de idioma, especialmente o português do Brasil, tudo pode.
De um momento pra outro, uma frase ou palavra que não faz sentido vira hábito no dia-a-dia de uma comunidade.
Basta ir ao interior, onde vejo essas articulações da palavra mais rica e interessante.
+Diego Sayron em video ou quando vc está sendo gravado vc tem q falar certo. Eu tinha muito medo de falar inglês com é falar errado, mas notei q eu faço um monte de erro em português. Esqueço o nome das coisas, outro dia mesmo. As pessoas NÃO NOTAM o cérebro das pessoas interpreta na hora na forma "certa" e entende o que o outro diz. A linguagem no dia a dia tem q ser rápida passar a msn em 1 segundo e outro entender. As conversas na vida real informais duram por 10 segundos ou menos.
Continuo discordando. Sermos originais é o que "temos que"!
A língua falada não precisa dos mesmos protocolos da língua escrita.
Aliás, até acho que no filme "O discurso do rei", ele deveria finalizar com um sonoro e gostoso "tá falado!". IMHO!
Muito legal ver esse video hoje!! dá pra ver a diferença do seu portugues nos videos atuais de 2017. Você ja fala acelerado como um brasileiro mesmo!! você é uma grande motivação pra mim!!
why do I have find you just now ? it isn't just because the tips . the main think for me was heard you speaking in Portuguese which is a difficult language . it made me stronger to learn English . thanks !!!
# why do I find you .
Oie,
Morei em Fort Collins por quase 3 meses no campus da CSU realizando pesquisas durante o verão. foi a melhor experiência que tive no meu intercâmbio. Colorado é meu estado favorito dos EUA. LUCKY YOUUU TO LIVE THERE.
PArabéns pelo canal! Seu português é muito bom!
+Daianne Castilho How awesome! LOVE Colorado....
+SmallAdvantages my brother already lived in Denver, CO.
+Daianne Castilho Se importa em dizer sobre o que é sua pesquisa? Estudo letras e pretendo ir pra area de pesquisa também :)
+Vinicius Samuel olá, então... foi sobre educação matemática e ciências
Corinthiano?...vou dar like só por isso nem vi o video ainda,mas ja merece
foi o mesmo que eu pensei! 😂😂😂
Pensei a mesma coisa kkkkkk
Caroline Couto pensei o mesmo kkk
Também fiz isso
Caroline Couto
Dale tricolor kkk
Gavin, o seu português evoluiu muito de 2015 pra cá. E eu estou aprendendo muito com suas dicas. Obrigado.
Exemplo de pessoa, parabéns,
Cara, olá, tenho acompanhado seu canal a muito tempo. E, esta semana, o teacher introduziu uma expressão/construção em inglês que arrancou meu sono e todos os poucos fios de cabelos que me restavam. Trata-se do: How long does/did /will/sould It take e a construção de resposta: It took me, it takes me - TAKE para falar sobre o tempo gasto em Inglês .
por favor faça um vídeo desmitificando esta construção, simplificando-a, por favor.
Parabéns pelo vídeo! obs.: em português, não existem pronomes de referência nula como o it do inglês e o il do francês. Além disso, o inglês é uma língua que obriga o preenchimento da posição do sujeito e do objeto, "obrigando" os falantes de inglês a sempre dizer "is it rigth?" ou "do you want to try it?". Em português, são perfeitamente compreensíveis frases com objeto e sujeito nulos, desde que seus referentes estejam definidos. Logo, o fato dos brasileiros "esquecerem" de usar o pronome it não é propriamente um "erro", mas sim uma transferência das características do português para o inglês, um "problema" facilmente detectado por um profissional da linguagem. O problema é que no Brasil qualquer um pode dar aula de inglês, mesmo sem a devida formação.
Eu acabei de te DESCOBRIR E tô APAIXONADA pela explicação. Já sei como quero estudar e é contigo!
Ele pede pra falar o nome da cidade, dai a pessoa fala "Fórthi Cólhins". Pronto, ele já sabe que é brasileiro.
+exmilitaramigo kkkkkkkkkkk
Seu português melhorou muito.
o português dele melhorou muito
Jessie Marchezi teresa
Gavin, estou assistindo este vídeo hoje depois de assistir vários mais atuais. Tem noção do quanto seu português melhorou? Incrível, cara! Já era bom nesta época mas hoje está super natural! Parabéns! Estou me esforçando para falar inglês tão bem quanto você fala o português. Um abraço!
Sempre achei o seguinte:
É muito fácil falar o português corretamente, o difícil é escrevê-lo corretamente.
No inglês ocorro o oposto, é fácil escrever e pronunciar é o difícil. Tá, quando eu falo fácil escrever inglês é só quando posto em comparação com a pronúncia. Que é difícil a escrita também eu sei que é.
Os detalhes minuciosos do português estão na escrita, os detalhes minuciosos do inglês estão na pronúncia. É o que eu sempre achei.
+Valkássia Morais Concordo. Mas depende mais da prática: para quem só lê e quase nunca escuta, é mais difícil falar; para quem só escuta e fala bastante, mas lê pouco, vai ser difícil escrever.
+Valkássia Morais por isso que tem muita gente fluente na escrita e na gramatica mais na hora de falar sai um desastre...
Para nós realmente é fácil pronunciar o português, para os americanos é completamente difícil reparou como Gavin fala? Sua língua parece dar voadoras na garganta kkkkk mas sai tudo certinho Muito bom vídeo!!
óbvio, se não pratica não ouve e muito menos fala, por isso muitos fazem intercâmbio ou procuram pessoas no mesmo nível de conversação.
Eu penso igual a você nesse aspecto.
Genteeee, ele tava tão iniciante...😁 Hoje ta um falastrão....✌
Alguém vendo em 01/2019?...
03/2019
31/08/2019 xD
13/10/2019 hahaha
06/2020 e tá uma merda esse ano
@@Bargasss 😒
Parabéns. Muito obrigado pelas dicas, estão ajudando muito. Fluency project rumo a fluência
É impressionante como um vídeo tão curtinho impactou meu inglês. Depois desse vídeo eu nunca mais errei. Eu assisti logo quando foi lançado. Mt obrigada, Gavin 😊
VAAIIIII CORINTHIANS! JÁ COMEÇOU BEM! GANHOU UM ESCRITO!
Vdd... To no celular, é INSCRITO
+Dimitri barbosa Dimitriou tinha que ser CúrintiÂnus
+Dimitri barbosa Dimitriou Vai CURINTHIANS!!
@@wagner9527VAI CORINTHIANS
Aprendeu bem direitinho!! Esse time é o melhor.
muito legal o video e fica melhor ainda com esta camisa... very nice!!
Descobri esse vídeo através do seu livro 'Nunca Diga Abraços Para Um Gringo'. Tô adorando a leitura.
Super parabéns pelo seu sucesso, Gavin! Queria ter conhecido seu canal desde o começo. É bastante educativo.
Abraços de Manaus - AM!
amei seu canal, e é tão fofo vc falando português.
Você tem bom gosto para times brasileiros.
Ai sim corinthians, aprendendo bem a cultura brasileira
Não é a toa que dizem que a cultura do Brasil é um lixo kkkk
Como assim, é um lixo??!?! O Brasil é extremamente rico culturalmente meu caro. Pena que a TV e mídia em geral só dêem espaço pra lixo...
acho q ele fez uma ironia com o time
Ele usou a camisa pra não ser assaltado..
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Que legal ver seus vídeos antigos e ver o quanto vc melhorou, como melhorou seu português e como melhoraram seus vídeos, parabéns Gavin!
E vai corinthians!!
Parabéns pela fluência na língua portuguesa, é uma língua bem mais complexa se comparada ao inglês e você fala muito bem, os poucos erros que você comete logo em seguida você já se corrige. Provavelmente você já sabe, mas vou deixar a dica mesmo assim, o espanhol é muito parecido com o português, então seria uma boa estudar espanhol paralelamente assim você fica fluente nas duas línguas. Para você ter uma ideia é possível um espanhol e um brasileiro conversarem cada um em sua língua e entenderem um ao outro, pois as palavras diferentes a gente acaba entendendo no contexto.. Abraços e parabéns !
+Ian Gopfert Muito obrigado cara, e na verdade eu aprendi pt usando o meu espanhol como base!
+SmallAdvantages you're doing a great job...
Pra mim o maior desafio em falar inglês são os phrasal verbs. É preciso usá-los com frequência pro inglês soar natural mas é algo que não existe no português.
+Eferson Luiz da Costa Isso! vlw cara
Gavin, eu te parabenizo pelo teu esforço e interesse em falar português. Muitos podem achar uma língua desinteressante por não ser muito falada mundialmente, e você, nos Estados Unidos, consegue falá-la muito bem! Pra mim o inglês é uma língua prática e também a língua usada nas linguagens de programação de computadores ao passo que o português, com toda sua complexidade, como todas as línguas derivadas do latim, soa mais poética. Parabéns e continue com teu bom trabalho! ;-)
Português impressionante e camisa muito bonita! :D
Nossa! Sou recém inscrita no canal e vendo esse vídeo percebo como o seu português está SENSACIONAL agora!! Dá até esperanças de que vou aprender inglês tão bem quanto!
Abraço, Gavin! Estou amando os vídeos
99% de inglês fluente, mas aquele 1% é Joel Santana
+Vinicius kkkkk
+Vinicius You ta de brincation with me cara?
Oque É "it" ? Eu não sei, mas a gente tem que incluí-lo kkkkk
O it se refere ao tempo
" It is snowing " ( O tempo esta nevando )
ri horrores kkkk
kkkkkkk sim
agora eu entendi pq a importancia desse "it" é pq os americanos usam muito esse "it" pra indicar que vc está falando do "tempo" e nao de outra coisa qualquer, entao quando um brasileiro nao usa eles ja sabem que é brasileiro kk
MELHOR PARTE HAHAHA
Muito bom!
Eu sempre esqueço do it, me parece muito formal Kkkk
Isso foi há três anos! Hoje em dia o Gavin está muito mais desenrolado. Parabéns e obrigado!
3:58 "O que é o it ?! Eu não sei" kkkkkkk
Ótima dica! Sempre me corrijo na hora de falar frases como essas e a propósito, você não poderia ter colocado camiseta mais bonita haha #VaiCorinthians
o que é o IT ? Eu não sei. ahahhhahhahhahahahhahahah melhor resposta.
foi ótimo kkkkk se ele não sabe imagine nós kkkk
Não sei, mas me soa como "isso" haha
+Natacha Menezes bem isso! Se os nativos não sabem imaginem nós pobres mortais!
É um pronome.
Iracelia dos Santos Apaga esse comentario que da tempo..
Gavin! Seu português é ótimo! Só uma pequena correção: você diz aos 0:11 "Um dos meus 'outro' vídeos". Deveria ser outros, no plural.
And by the way: você tá com a camisa certa, do time certo! hahahah
Muito Bom! Sua pronúncia é ótima, adorei as dicas!
Porém não sabia que os brasileiros cometiam erros como esse, pra mim sempre foi correto incluir um sujeito nas frases.
GO GO Corinthians!! hahaha
+Ségio Gaiafi É verdade, mas o vocabulário já está melhor que o de muitos brasileiros kkk.
+Sérgio Gaiafi a pronúncia do português não é fácil, mas ele usou os verbos, pronomes, etc todos corretamente. Melhor que muito brasileiro que não sabe a própria língua.
Estou adorando os vídeos... Parabéns!
ESSE ""*IT*"" É SUJEITO
IMPESSOAL**Em inglês não
*há oração sem SUJEITO*
Mas o "you" ja não seria sujeito?
@Luíza Sanits pode significar é ou está também
It's easy
É fácil
Está fácil
Cara! Vc evoluiu muito!!! Vi vídeos recentes de vc falabdo português e em muitos momentos vc fala perfeitamente como um nativo! Parabéns!
Conheci seu canal hoje e ja adorei só pela camisa ! rs Muito boa a explicação, valeu!
Vanize Barros Também kkkkkkk
Muito bom adorei a dica!!!!
Gavin em algumas partes teve sotaque carioca kk.
Bjs.
adoro ❤ kskskska
Descobri este canal ontem.
É muito bom e simples pra aprender.
mais um inscrito pelas dicas e pela camisa do timão.
Gostei da camisa! Bons vídeos! Congrats!
Muito boa dica, Gavin.
Gavin, acabei de assistir esse video antigo e a evolução no seu português é gigante. Realmente um incentivo a mais para continuarmos treinando.
Vejam ele falando atualmente (2017), fala melhor do que muitos brasileiros!
passando pra dizer que em 2018 tá bem melhor.
I beleave this is one of most watched gavins` video . Just because he's wearing a Timão shirt. I'm from Denver also Gavin..and Vai Corinthians !!
Sou brasileira e estou aprendendo inglês e irei estudar bastante
I'm an English teacher for young Brazilians. I have a lot of difficulty pronouncing and I'm really enjoying your tips. Congratulations!
Great T-shirt !!The BEST !!!!You are a elegant man !
Gavin agora sou seu fã 2 vezes com essa camisa linda. Vou te presentear com a camisa de número 10 do Corinthians, pois é do Jadson meu xará (Possuímos o mesmo nome)
Você gostaria de experimentar, ficaria "Would you like to try it?"
O que você colocou foi "Do you want to try it?" ficaria traduzido para o português como "Você quer experimentar?"
Exatamente! É uma forma "rude" para os americanos falar: Do you want to try it? Me usar "would you like to try it? Beijos daqui da Florida
👏👏👏👏
Verdade,notei isso.
Cláudia Luz Teixeira só que ele ensina na questão nativa, de como é o dia a dia deles, não de como é o nosso dia a dia adaptado ao deles
Cláudia Luz Teixeira chat.whatsapp.com/4CyhsvGLvtj48Ig7eZ41hx
Cara, esse vídeo deve ter sido um dos seus primeiros. Parabéns. Parabéns pela gentileza e pelo esforço em falar português (com sotaque, claro) super correto
kkkkkk - oque significa "it" eu não sei mas tem que inclui-la... kkkk
Gabriel Gueiros ele/ela
ele ou ela está chovendo...
Isabel Nazário nada a ver mano kkkkk
Acho que serve para indicar o ponto principal da conversa. Hahha
Ele, ela, isso, aquilo...
Ameeii essa sua camisa kkkkk vc é demais!! Vai Corinthians na América 😍😍
Muito bom, mais uma vez.
👍👍👍👍👍👍👍👍👍
It's 2020. Your Portuguese has improved a lot. Congrats!
Deve ter achado a camisa no lixo de algum ilegal deportado!!
+big broker (Miami) kkkkkkkkk
kkkkkkkkkkkkkk
hue hue br
concordo... da pena de olhar
+SmallAdvantages famosa briga entre times no Brasil, Gavin kkkkkkk don't worry
Aproveitando pra deixar uma dica do português... que permite saber que é gringo kkkkk
With me:
"Com eu" Errado
"Comigo" Certo
Parabéns pelo vídeo e pelo seu português!!!
gostei da camisa!!
Gavin, como o seu inglês melhorou muito desde esse vídeo em 2015. Gostaria de ter esse progresso no inglês como você teve no português. Parabéns!
Gavin, jamais use uma camisa de um clube de futebol brasileiro em seus vídeos. A maioria de nós, brasileiros, são emocionalmente instáveis e damos deslikes em vídeos pelo fato de a pessoa estar, simplesmente, com a camisa do rival.
André Souza verdade!!!! Já dei "dislike" e cancelei minha inscrição no canal... kkkkk
Puts; ja desconfiava cara maneiro como você; tem que se corinthiano; ja amei seu canal 😂😙
Eu em 2017 vendo essa dica!
Gavin, seu português melhorou muito desde este vídeo, parabéns! Eu real achava que o "it" se qualificava em tradução como "isso" para tudo. Obrigada pelas explicações!
Admiro as suas dicas!!! E Corinthiano ainda!!!! #adorooooo!!!!
Vai corinthiansssssssssssssssssss!!!!! corinthians é o maior clube de futebol das americas... todos os anos conquistas titulos importantes... parabens pela escolha
Cara só por usa camiseta do Corinthians já chamo atenção.
Já ganho curtida e um inscrito e cara já motivo me motivo a ir para USA...
Ainda mais falando português.
Vir o resumo da sua vida.
Parabéns!
Corajosa atitude.
Vai Corinthians kkkk
Edy kawaii fala sério...poxa...poderia ser do Vasco.
@@eliasfarias3897 ou do cruzeiro! Kkkk
👏👏👏
Vendo em 2018 dá prá perceber como agora Gavin fala muito melhor e mais rápido o português mas sensacional sempre.
It is curinthiaaaaaaaaaaaaa, my brother. 😜😜😜
A camiseta que vc está usando é algo assim como MARAVILHOSA.
Preciso dizer que essa camisa que vc está usando é linda, linda, linda! Meu coringão encanta né, Gavin?!
É bonita mesmo! (Sou Flamengo hehe)
Boa tarde Gavin!Cara foi um achado de muito valor p mim este seu canal...Muito massa suas dicas de inglês meu sonho é poder um dia falar inglês fluentemente entendendo e sendo entendi perfeitamente! Abraço Brow