Не исключено, что к выходу книги я уже успею сделать обзор на вторую часть и там будет уже понятнее, куда пойдёт цикл, но пока надежды большие на него ;) Всегда пожалуйста, рад Вас видеть :D
Прочел Гостхаунда до 700 главы, жаль что нет перевода, очень очень восхищен)) сейчас начал кролика потом ласточку планирую и остальные книги из топа конца года) Огромное спасибо за то что вы делаете, очень приятно и интересно смотреть и слушать вас)!
Вы бы знали, как такое приятно читать! Прям нереально приятно, когда делишься любимыми книгами, и они кому-то нравятся, и люди так для себя новых авторов открывают :) Спасибо! P.S.: Гостхаунд на западе начал выходить в бумажном виде, так что есть все шансы, что и у нас официально издадут когда-нибудь.
Спасибо за восхитительный обзор. Насчёт книги так и не определился читать или нет, хотя слова о том, что будет мало огромных, бессмысленных и беспощадных ( по отношению к читателю) описаний Джордана радуют)
Тут скорее описаний не будет хватать. Джордан это крайность, но если переводить всё в еду - Джордан дико острая азиатская кухня, а здесь ближе к диетическому безвкусному рису из столовой больнички для пациентов с проблемами желудка.
@@AlekseiBurenkov сегодня наткнулся на обсуждение нейросетей и возмужения художников и там была мысль, что "точно так же просрали профессию кучера, лифтёра и так далее". Вот фанзон - молодцы и сохраняют рабочие места для промт-переводчиков ;)
Интересно, что линия с "боги когда-то сходили на землю и оставили следы" чем-то похожа на П.Джели Кларк, где в Каире непосредственно обосновались ангелы и прочая мифическая братия
У Кларка же события происходят в Каире, ну то есть регион той же мифологии. Но у него там уже сверхъестественное стало будничным, типа ты можешь зайти в кафе, где может быть бариста-джин, а здесь всё же встреча с такой сущностью редкая, а ещё реже она сулит что-то хорошее ;)
Эрнест, как всегда великолепно 👍🙏 PS. Давно хочу спросить. Последние несколько видео содержат на заставке хомяка. Что это за герой? И почему он так прочно закрепился? BTW- мне НРАВИТСЯ 😊
Спасибо :) Это не хомяк - это капибара. Просто мой тамбнелье дико загружен, а у меня в свою очередь не очень с золотом на постройку зиккуратов, поэтому решил сам попробовать поэкспериментировать с нейросетками. В фотошоп я умею, а вот в дизайн - нет, поэтому хотелось какой-то элемент, который будет явно определять обложку, как мою. А тут генерил жене капибару, которая в поварском колпаке подаёт еду, чтобы намекнуть, что ужин её ждёт, и понял, что это идеальный вариант для обложки на "Лучше подавать холодным", вставил туда Джо и понял, что это то, что надо. Теперь генерю разных кабипар налево и направо - они мне чертовски нравятся, хоть в живую я их и не видел.
@@ВасяМарс-з1й оно обычно как-то отражает мир или главного персонажа: в этой книге один из героев янычар - на обложке капибара-янычар, в предыдущем обзоре был гг персонаж-судья - капибара-судья, так что как будет главный герой убийца - будет такая капибара ;)
Звучит интересно, хотя сеттинг как будто бы и не моё совсем. Но надо будет присмотреть ближе к выходу. Вообще в последнее время стал чаще искать что-то если не "легкое" в плане переживаний, то легкое в плане чтения. Даже не знаю почему. Поэтому хотел бы посоветовать, если кто не читал графический роман "смерть" у Нила Геймана, мне пришел буквально позавчера и тут же сел и не смог оторваться. Сейчас взялся за "Спин", но больно он какой-то, кхм, вроде написано неплохо и уже третье улетела сегодня, но все какое-то как будто и знакомое, что везде я где-то такое или читал, или видел в сериале. Ну и личный мой бзик, это читать отход ко сну фразой "объятия Морфея", почему-то в какой-то момент стала жутко раздражать это, вроде и не графоманство, но режет). Что касается с моментами первого лица за разных персонажей. Я считаю этот прием более чем уместным но в 1 случае, если есть главный герой и в редких, РЕДКИХ, случаях мы прыгаем в черепушку другого человека (участвующего в жизни главного героя) и возможно автор нам через взгляд другого персонажа дает какие-то интересные мысли, дает понять, что угол точки зрения очень важен и прочее.
Здесь примерно по 40-45% у каждого из двух главных персонажей мы в голове сидим, ну и ещё двум время отводится. До Геймана я ещё не добирался, но там в первую очередь ждут меня "Американские Боги", он как-то прочно именно с ними ассоциируется ;)
О, как интересно, сохранят ли первое лицо в повествовании на русском. У нас это звучит обычно похуде, чем на английском. И даже встречала серию, где 2 книги перевели в 3м лице, а потом 2 оставшиеся другой переводчик - в первом лице, как в оригинале.
Ничего себе, я о таком не слышал. Но это будет стоить колоссальных усилий - всякие видения, ощущения и внутренний диалог вынести вовне. Но буквально до Вашего комментария я даже и не подозревал, что так можно делать при переводе :)
@@ABookAWeek блогер, которая читала всю серию, сказала, что на 3й книге не сразу поняла, почему ее восприятие было другим, а потом до нее дошло - третье лицо оказалось более читаемо, а в 1м лице прям просело. Ну и в целом, серия неудачная. Я еле 1ю книгу дочитала, хотя тоже скажу, что в 3м лице читалось неплохо.
@@AZJuno теперь буду обращать внимание, хотя как-то разницы в восприятии особо не замечал. Хотя скорее всего действительно от языка чтения ещё сильно зависит.
Спасибо - она вроде должна уже была мелькать в других видосах, это футболка от Churinga designs australia, которую я купил году в 2009 (в Москве, не в Австралии) и она до сих пор неплохо сохранилась (если не считать пары дырок от пряжки ремня)
Здравствуйте, я однозначно хочу это читать. И, конечно же, спасибо огромное за видео. Как всегда, очень интересное и информативное. 🙏❄️🌞
Не исключено, что к выходу книги я уже успею сделать обзор на вторую часть и там будет уже понятнее, куда пойдёт цикл, но пока надежды большие на него ;)
Всегда пожалуйста, рад Вас видеть :D
Прочел Гостхаунда до 700 главы, жаль что нет перевода, очень очень восхищен)) сейчас начал кролика потом ласточку планирую и остальные книги из топа конца года) Огромное спасибо за то что вы делаете, очень приятно и интересно смотреть и слушать вас)!
Вы бы знали, как такое приятно читать! Прям нереально приятно, когда делишься любимыми книгами, и они кому-то нравятся, и люди так для себя новых авторов открывают :) Спасибо!
P.S.: Гостхаунд на западе начал выходить в бумажном виде, так что есть все шансы, что и у нас официально издадут когда-нибудь.
Спасибо за восхитительный обзор. Насчёт книги так и не определился читать или нет, хотя слова о том, что будет мало огромных, бессмысленных и беспощадных ( по отношению к читателю) описаний Джордана радуют)
Тут скорее описаний не будет хватать. Джордан это крайность, но если переводить всё в еду - Джордан дико острая азиатская кухня, а здесь ближе к диетическому безвкусному рису из столовой больнички для пациентов с проблемами желудка.
Спасибо за обзор. Всё таки прочитаю, а там решим читать ли продолжение.
При прочих равных может оказаться Вашим новым любимым циклом, кто знает? ;)
@@ABookAWeek всё возможно, лишь бы только с переводом не накасячили, а то это любимое дело у фанзона.
@@AlekseiBurenkov сегодня наткнулся на обсуждение нейросетей и возмужения художников и там была мысль, что "точно так же просрали профессию кучера, лифтёра и так далее". Вот фанзон - молодцы и сохраняют рабочие места для промт-переводчиков ;)
Гримдарк это хорошо. Мясо, кровь, кишки это всегда весело!
О да, такого в книге предостаточно
Интересно, что линия с "боги когда-то сходили на землю и оставили следы" чем-то похожа на П.Джели Кларк, где в Каире непосредственно обосновались ангелы и прочая мифическая братия
У Кларка же события происходят в Каире, ну то есть регион той же мифологии. Но у него там уже сверхъестественное стало будничным, типа ты можешь зайти в кафе, где может быть бариста-джин, а здесь всё же встреча с такой сущностью редкая, а ещё реже она сулит что-то хорошее ;)
@@ABookAWeek поняла, значит, аналогия ошибочна 👍
блин, ну название gunmetal gods звучит прям так вкусно, что я не могу) интересно как переведут то
Пока в анонсе стоит Gunmetal Gods, специально гуглил перед тем, как ревью писать :)
@@ABookAWeek в группе во В.К.О.Н.Т.А.К.Т.Е фанзона в посте от 11 января перевели как 'Стальные боги'. Не знаю итоговый это вариант или нет
@@avirz4243 о, спасибо! Ну я подожду, пока появится официальное название на фантлабе, а потом уже переименую видос ;)
@@ABookAWeek и правильно сделайте). Повторю, я без понятия это окончательное название или нет
Эрнест, как всегда великолепно 👍🙏
PS. Давно хочу спросить. Последние несколько видео содержат на заставке хомяка. Что это за герой? И почему он так прочно закрепился? BTW- мне НРАВИТСЯ 😊
Спасибо :)
Это не хомяк - это капибара. Просто мой тамбнелье дико загружен, а у меня в свою очередь не очень с золотом на постройку зиккуратов, поэтому решил сам попробовать поэкспериментировать с нейросетками. В фотошоп я умею, а вот в дизайн - нет, поэтому хотелось какой-то элемент, который будет явно определять обложку, как мою. А тут генерил жене капибару, которая в поварском колпаке подаёт еду, чтобы намекнуть, что ужин её ждёт, и понял, что это идеальный вариант для обложки на "Лучше подавать холодным", вставил туда Джо и понял, что это то, что надо. Теперь генерю разных кабипар налево и направо - они мне чертовски нравятся, хоть в живую я их и не видел.
@@ABookAWeek О. Мне тоже нравятся эти капибары😄
Очень оригинально и стильно 👍😊
@@AdamantS может когда-нибудь к ним присоединятся квокки, горные вискаши и альпаки, но пока нейросеть бедных капибар еле генерит ;) спасибо 😀
@@ABookAWeek Сделайте капибару-убийцу в следующий раз
@@ВасяМарс-з1й оно обычно как-то отражает мир или главного персонажа: в этой книге один из героев янычар - на обложке капибара-янычар, в предыдущем обзоре был гг персонаж-судья - капибара-судья, так что как будет главный герой убийца - будет такая капибара ;)
Звучит интересно, хотя сеттинг как будто бы и не моё совсем. Но надо будет присмотреть ближе к выходу. Вообще в последнее время стал чаще искать что-то если не "легкое" в плане переживаний, то легкое в плане чтения. Даже не знаю почему. Поэтому хотел бы посоветовать, если кто не читал графический роман "смерть" у Нила Геймана, мне пришел буквально позавчера и тут же сел и не смог оторваться. Сейчас взялся за "Спин", но больно он какой-то, кхм, вроде написано неплохо и уже третье улетела сегодня, но все какое-то как будто и знакомое, что везде я где-то такое или читал, или видел в сериале. Ну и личный мой бзик, это читать отход ко сну фразой "объятия Морфея", почему-то в какой-то момент стала жутко раздражать это, вроде и не графоманство, но режет).
Что касается с моментами первого лица за разных персонажей. Я считаю этот прием более чем уместным но в 1 случае, если есть главный герой и в редких, РЕДКИХ, случаях мы прыгаем в черепушку другого человека (участвующего в жизни главного героя) и возможно автор нам через взгляд другого персонажа дает какие-то интересные мысли, дает понять, что угол точки зрения очень важен и прочее.
Здесь примерно по 40-45% у каждого из двух главных персонажей мы в голове сидим, ну и ещё двум время отводится.
До Геймана я ещё не добирался, но там в первую очередь ждут меня "Американские Боги", он как-то прочно именно с ними ассоциируется ;)
О, как интересно, сохранят ли первое лицо в повествовании на русском. У нас это звучит обычно похуде, чем на английском. И даже встречала серию, где 2 книги перевели в 3м лице, а потом 2 оставшиеся другой переводчик - в первом лице, как в оригинале.
Ничего себе, я о таком не слышал. Но это будет стоить колоссальных усилий - всякие видения, ощущения и внутренний диалог вынести вовне. Но буквально до Вашего комментария я даже и не подозревал, что так можно делать при переводе :)
@@ABookAWeek блогер, которая читала всю серию, сказала, что на 3й книге не сразу поняла, почему ее восприятие было другим, а потом до нее дошло - третье лицо оказалось более читаемо, а в 1м лице прям просело. Ну и в целом, серия неудачная. Я еле 1ю книгу дочитала, хотя тоже скажу, что в 3м лице читалось неплохо.
@@AZJuno теперь буду обращать внимание, хотя как-то разницы в восприятии особо не замечал. Хотя скорее всего действительно от языка чтения ещё сильно зависит.
Ой, а откуда это у вас такая классная футболка?
Спасибо - она вроде должна уже была мелькать в других видосах, это футболка от Churinga designs australia, которую я купил году в 2009 (в Москве, не в Австралии) и она до сих пор неплохо сохранилась (если не считать пары дырок от пряжки ремня)
ну это мы читаем, даже невзирая на все косяки, просто из-за сеттинга (у меня академический интерес к османским войнам).
Там по факту ничего исторического, кроме пары схожестей нет. Но если заинтриговал - стоит глянуть ;)
@@ABookAWeek да понятно, что фэнтези лишь вдохновленное исторической эпохой, но это и к лучшему.
По-английски читал? Для меня такое недостижимо.
Да, в оригинале. Стоит только начать на самом деле ;)
@@ABookAWeek люто поддерживаю, лиха беда начало как говорится)