Эпос о Гильгамеше: власть, война, всемирный потоп и бессмертие
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 มิ.ย. 2024
- Поддержать нашу работу:
/ armenifedor
boosty.to/armenifedor
В новом эпизоде литературного канала "Армен и Фёдор" мы говорим про эпос о Гильгамеше - древнейшее литературное произведение крупной формы, которое до нас дошло.
Почему Данте и Шекспир, Пушкин и Гёте, Бальзак и Сервантес - ничего не знали про эпос о Гильгамеше? Как человечество потеряло этот текст, а потом заново его открыло? Как написан эпос о Гильгамеше, чем заканчивается первый в истории мировой литературы поход за бессмертием и при чем здесь всемирный потоп?
Подписаться на наши соцсети 🕸
Армен и Фёдор в Telegram: t.me/armenifedor
Instagram Армена: / zajaryan
Telegram Армена: t.me/armenzakharyan
Facebook Армена: / zajaryan
Для разовых донатов 💸
PayPal: armenifedor@gmail.com
CloudTips: pay.cloudtips.ru/p/3a3b7720
- - -
Содержание:
00:00 - ты же, Джордж Смит...
03:03 - Таблица I. Гильгамеш исчезает.
12:42 - Таблица II. Поиски Гильгамеша.
22:49 - Таблица III. Гильгамеш возвращается.
34:01 - Таблица IV. Формула Гильгамеша.
44:07 - Таблица V. Гильгамеш, царь Урука.
01:02:36 - Таблица VI. Гильгамеш в поисках бессмертия.
- - -
Полезные материалы по Гильгамешу и ассириологии:
Andrew George - The Babylonian Gilgamesh Epic: Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts
Ирвинг Финкель - Ковчег до Ноя: от Междуречья до Арарата
David Damrosch - The Buried Book: The Loss and Rediscovery of the Great Epic of Gilgamesh
Jeffrey H. Tigay - The Evolution of the Gilgamesh Epic
Irving Finkel, Jonathan Taylor - Cuneiform
Sophus Helle - Kings, Women, Monsters
George Smith - The Chaldean Account of Genesis (самая известная книга того самого Джорджа Смита)
Austen Henry Layard - Nineveh And Its Remains
Wallis Budge - Rise and Progress of Assyriology (только не верьте всему, что Бадж написал про Ормуза Рассама и Джорджа Смита, а лучше прочитайте о них в книге The Buried Book)
Эпос о Гильгамеше в переводе Гумилева: gumilev.ru/translations/3/
Эпос о Гильгамеше в переводе Дьяконова: www.lib.ru/POEEAST/gilgamesh.txt
Эпос о Гильгамеше в переводе Эндрю Джорджа: archive.org/details/12CPReadi...
- - -
Другие выпуски литературного канала "Армен и Фёдор":
Об армянской литературе:
• "И было много света": ...
О романе Гарсиа Маркеса "Осень патриарха":
• "Осень патриарха" Гарс...
О Гомере и его поэмах:
• Гомер: начало европейс...
О хитроумном Одиссее:
• Криминальное чтиво: чт...
О переводах Гоголя на английский:
• Как "Мертвые души" Гог...
О Гоголе и его языке:
• ФОРМА | Язык до Гоголя...
О Набокове и его языке:
• ФОРМА | Язык Набокова:...
О романе Набокова "Приглашение на казнь":
• Приглашение, от которо...
О трёх переводах "Над пропастью во ржи":
• ПЕРЕВОДЫ | Что не так ...
О романе "Улисс" Джеймса Джойса:
• Джойс, Улисс. Эпизод 0...
- - -
Монтаж: Варвара Васильева
Некоторая музыка выпуска:
Desert Wind - Jon Algar
Pandora's Box - Arthur Benson
Desert Caravan - Ludvig Moulin
As the Rivers Collapse - Deskant
Desert Nights - Mike Franklyn
The Detective - Christoffer Moe Ditlevsen
Desert Cry - Pawan Krishna
- - -
К сожалению, на слайдах с текстом эпоса у нас ошибка: конечно, везде цитируется перевод Игоря Михаиловича Дьяконова, не Михаила Дьяконова.
- - -
#арменифёдор #гильгамеш
↓ Табличка для ваших вопросов ↓
По опыту недавних шумеро-аккадских встреч с нашими зрителями в Берлине и Риге мы знаем, что у вас часто возникают безумно интересные и увлекательные вопросы. Могут ли находки новых табличек изменить наше представление об истории Гильгамеша? Почему самый знаменитый фрагмент эпоса о потопе открывается словами “Хижина, хижина! Стенка, стенка!”? Повлиял ли эпос о Гильгамеше на поэмы Гомера? - и многие другие.
Мы предлагаем попробовать перенести этот опыт и в TH-cam. Задавайте в ответ на этот комментарий любые вопросы по материалам нового эпизода, а мы после соберем их - и запишем месопотамский q&a.
Удивительно, что при относительно небольшом объеме текста в поэме столько вещих снов (чаще даже серий снов) и их толкований, причем тут вроде бы нет какого-то строгого распределения ролей между сновидцем и толкователем: Гильгамеш -- Нинсун (перед встречей с Гильгамеша с Энкиду), Гильгамеш -- Энкиду (перед боем в Хумбабой), Энкиду -- сам Энкиду (сон о совещании богов), но Гильгамеш в таких ситуациях оказывается, конечно же, самым "непонятливым" 🙂 Если Вам покажется интересным это прокомментировать (с какими-то фольклорными и литературными параллелями), буду рада.
Для имени "Гильгамеш" предлагаются возможные этимологии (например, в энциклопедии "Мифы народов мира" оно возводится к форме "Биль-га-мес" со значением "предок-герой"), а встречались ли Вам версии происхождения имени "Издубар"? Понятно, что из-за некорректности прочтения попытки восстановить его внутреннюю форму будут заведомо обречены на неудачу, но , может быть, Джорж Смит как-то для себя его объяснял?
Так почему «хижина, хижина, стенка, стенка»?
Кстати, в "Анабасисе", в комментариях (кн.1, гл.IV) есть указание на любопытный пример сознательного извращения Ксенофонтом исторического факта - старается скрыть прямое участие Спарты в походе Кира [т.к. в другом сочинении, но гораздо позже он излагает эти события в другом, правильном освещении]... по причине политической зависимости на момент написания... 8:12 Так и с историей неупоминания столицы Ассирии - Ниневии...
Да уж, ничего не меняется - и сейчас... история редактируется власть имущими...
Спорный вопрос о дипломатии... А мне понравился жёсткий ответ Гильгамеша на "брачную формулу" Иштар... Но обернулось трагедией, смертью друга Энкиду... А был бы этот шедевр без этого гнева..? Без страха смерти..?
Поднимите руки, кто готов был бы слушать Армена абсолютно про что угодно, хоть про Гильгамеша, хоть про четверостишия на дверях туалетов
Всё - не могу: языков не знаю ... Но в меру своих возможностей ...
Отличный post😅
Восторг и эмоциональный всплеск после погружения в эту работу Армена - снова хочется жить, не взирая на недостижимость бессмертия...
Ваша сентенция не слишком сильная. Ведь "про Гильгамеша" и "четверостишья на дверях туалетов" - это, в общем-то один и тот же жанр. Адекватнее звучало бы так:
Хоть про Гильгамеша, хоть телефонный справочник!
Я каждый раз с нетерпением жду следующего рассказа!
"Египетские пирамиды стоят в Египте только потому, что оказались слишком тяжёлыми для транспортировки в британский музей."
Вот это прямо красиво было сказано.)
а жаль, в Британском музее они бы были сохраннее
Обелиски из Египта римляне смогли утащить
Англичане -слабаки😄
Был в Палате мер и весов в Париже. Видел фото Армена с табличкой "Эталонный рассказчик".
Улыбнуло
3:40
👍👍👍👍👍👍👍👍
Это , действительно, так?
Это я ее повесила❤❤❤❤❤
На момент, когда я пишу этот комментарий, он будет 1222. Я понимаю, что при таком количестве комментариев, мой уже скорее всего никто не прочтёт - включая и авторов. Не смотря на это я не могу не написать! Это лучшее, что мне доводилось когда либо слушать на просторах ютуба! Такое качество подачи и погружения в материал - я даже не представляла, что такое вообще возможно! Выпуск поразил моё воображение. Невозможно не подписаться на такой канал. Я изумлена открытием до глубины души и счастлива, что есть зрители, ценящие Ваш канал и ест Вы - его создатели. 🥰
Я Вас поздравляю с чудесным открытием ! И знайте, что Армен читает комментарии. Не сразу, так как их действительно много, но читает все.
@@kristina.478 Благодарю зa реакцию - мне очень приятно это знать.
@@japangarden1072я прочитал на моменте 1.4 тыщ ,успел ура 😂
Не могу не согласиться. Удивительное качество. Такое счастье узнать , что подобное качество еще существует. Чистое интеллектуальное удовольствие.
Я прочел)
Читал Сказание о Гильгамеше первый раз в студенческие годы (2000-е). Запомнил эпизод, где Гильгамеш вошел в пещеру (после разговора с человеком-скорпионом, вроде бы), но, дойдя до половины, испугался и повернул назад. Вернувшись, герой собрался с силами и снова вошёл в пещеру, на этот раз дойдя до конца и выйдя с другой стороны. Тогда мне открылось знание, что если с первого раза что-то не получилось, не нужно расстраиваться. а надо попрбовать ещё раз.
хорошо описал, лично мне полезен оказался этот комментарий
Вот почему важно самому читать произведения. Супер! Спасибо за комментарий.❤
Это мнение, но сколько раз повторять попытку? Есть цель, но идёт очень много препятствий и преодолений… иногда думаешь о знаках… может не туда идёшь???!!!
У меня по другому-есть знак...не замечаю,типа... и в результате-не работает!Читай знаки!
@@user-xz1yk9xq1d Трамп был 6 раз банкротом и в седьмой раз миллиардером
Բարև ձեզ սիրելի ընկերներ: Этот эпизод - открытка из недавнего прошлого. Мне кажется, что в эти тяжёлые дни недели месяцы годы он вряд ли станет подходящим утешением, но если чему и научили меня наши горькие двадцатые, так это тому, что неуместное для тебя может оказаться спасительным, необходимым, своевременным для других. Возможно, для кого-то из нас, проживающих сейчас каждый свою, но каждый боль - так и случится.
И ещё: многие в эти дни писали мне лично и спрашивали, как они могут помочь. Вместе с нашими зрителями из Армении мы собрали информацию о нескольких армянских и международных фондах, которые собирают сейчас средства на помощь настоящим прошлым будущим беженцам из Арцаха (Нагорного Карабаха) и их семьям.
Все ссылки я опубликовал в своем телеграм-канале (armenzakharyan - он есть в описании к ролику). Так что, если вы хотите помочь, но не знаете, как - то можете туда заглянуть.
И, пожалуйста, всегда оставайтесь людьми. Это больно, но, кажется, это единственное, что у нас есть.
Армен, спасибо большое за информацию о фондах! Когда столько боли, лучшее решение - начать любое действие, направленное на помощь. По собі знаю.
И важное.
Пожалуйста, помните то, что вы и так знаете: неуместное для вас может оказаться необходимым для других.
И даже, подтолкнуть к тому, чтобы оставаться людьми. Лишатися людиною. Таков удел человека, если ты человек.
Так было со мной в своей боли, и все еще есть. Пусть это никак не утешает, но опыт чему-то да учит. Быть человеком - сквозь боль, в каждом своем дне, искать опоры и смыслы, когда все рушится и уносит потопом. Спасибо, что напоминаете тем, кому это важно, о то, что для них на самом деле важно. Это спасает, когда того даже не ждешь и не ищешь.
Очень жду ваш рассказ, хрупкий и ценный, словно глиняные таблички, откопанные в песках для каждого своей, но для каждого боли. Но это не совсем так. Стоит раз ее прожить - і ніякої "не своєї" немає. Це дуже дуже боляче. Обійміть, будь ласка, Федора, міцніше. Нехай він береже вас. А ви його. І всі ми одне одного.
✌️Всем добра и победить это злое время....
@@user-py1yz5by3pэто лучший комментарий 🎉БЛАГОДАРЮ
Վա'խ, Արմեն ջան։ через, что мы проходим сейчась? Путь Гильгамеша?
В это непростое время так хочется окунутся в истории Пул- Пулги
Даже среди блистательных лекций Армена рассказ о Гильгамеше и одиссее и смерти Джорджа Смита без сомнений лучший.
Восхитительно и до слез.
А сколько юмора! Сколько тончайшей иронии!
Чудо чудное, диво дивное, тени великих предков пляшут ритуальные танцы на стенах освещенных смолистыми огнями и набитых сокровищами пещер.
Спасибо именно за это ощущение сопричастности, за прикосновение к ускользающему таинству культурного феномена, за мгновения счастья.
Потрясающе! Ком в горле, слёзы на глазах❤❤❤.
Мне 83. Более 15 лет назад взяла из библиотеки старую на плохой бумаге пожелтевшую книгу.
В ней среди прочего были отрывки из поэмы о Гильгамеше. Они потрясли меня, но я не записала, надеясь не забыть, фамилию переводчика... и запамятовала. Пыталась найти, но не получилось. И вот теперь такая встреча. Это подарок, это судьба!❤❤❤
Какое изысканное и редкое в наше время наслаждение- слушать такого эрудированного и тонко чувствующего молодого человека….
Армен - литературный наркотик.
Хочется слушать и слушать часами, несмотря на передоз. Потрясающая эрудиция, живой слог, яркие краски, глубокое погружение в history и story - обнаруживаешь в своей душе струны, о которых раньше не подозревал или успел забыть...
прям Пелевин...может это он и ест?))
Вы правы, волшебство ❤
@@natashamisha1 лучше
это шедевр :
и саундтрек, и видеоряд, и повествование, интонации,
Благодарю Вас, автор!
Ваш Труд очень важен для всех нас !
Эпос о Гильгамеше это по сути священный грааль в литературе
Армен, вы для меня являетесь открытием на сегодняшний день и в жизни. У вас очень хорошо получается повествовать историю с дополнительным охватом корней связывающих событий и людей, при этом не упускать из виду центр рассказа. Спасибо вам.
"Вообще, я Гильгамеш, но ты можешь звать меня Истубар" - мурашки от этой истории
И слёзы.
Люблю вас.
Живи и делай свой мир живее.
Это дело человека
Спасибо дорогой Армен!
Мне 81 год и я мечтал услышать такую передачу.
Был песчинкой на барханах Сахары,
Был РОСИНКОЙ на венчике ромашки,
А теперь я слушаю Армена,
Жизнь о Гильгамеше,будто сказку.
"Эпос о Гильгамешь" это то, с чего для меня открылся исторический факультет, первый курс, первые лекции. Когда пришло понимание, что университет это не школа, как тут все серьезно, сложно, но очень интересно. Спасибо, преподавателю Владимиру Альбертовичу, который устроил нам "первакам" такую прожарку Гильгамешем, что на всю жизнь заполнилось и я, конечно, не мог пропустить это видео, такого замечательного канала!
Некоторые это понимают, только после отчисления.
Присоединяюсь, с него мне открылся литинститут, первый курс, первые лекции, самое начало Истории Мировых Цивилизаций и во главе легендарная Гвоздева старшая
Ностальгия в глаз попала 😄
Недавно я потеряла друга. Мы с ним могли часами разговаривать, возвращаясь к одной и той же мысли. Мы называли это "ходить по нашим цикликам". Сегодня я узнала о том, что несколько тысячелетий назад люди это уже делали, причем на высокохудожественном уровне. И удивительно, но эта история тоже про потерю друга.
Это настоящий моноспектакль! Волшебная машина времени, с помощью которой оживают давно забытые герои и времена. Чудесная сказка с глубоким философским смыслом. ❤❤❤
👏🙌
«Жаль, что далеко не все поймут»(с)
треть миллиона просмотров - это для избранных эстетов))
Да, невероятное чувство... Первый раз смотрю и слушаю такое ❤
Встречался как-то комментарий: "Если вы считаете себя лузером, просто вспомните о том, что змея украла у Гильгамеша цветок Бессмертия".
😂
А попробуйте стать на место змеи. Чем была её жизнь до и чем стала после? Какие тайные страсти не дают ей уснуть?
😆
Мне кажется тогда он всё и понял.
Кто-то подослал змею, чтобы бессмертие было недосягаемо для человечества(((
Не ожидал встретить на Ютюбе такой контент. Заворожило с первых минут и до конца. Спасибо огромное за лекцию!
Мне 78. Впервые текут слезы слушая стихи .Спасибо авторам канала!
Полтора часа интеллектуального пиршества, и вся оставшаяся жизнь, чтобы переварить и переосмыслить.
Спасибо большое!
Не передать, как сильно мне понравилось.
Отсылки на массовую культуру и современные события доставляют отдельно.
О боги! Что за прекрасный литературный стендап! Давно я так сильно не смеялась и плакала. Подписываюсь, однозначно!
Скорее ситдаун.
Нет слов! Спасибо за ТАКОЙ исторический моноспектакль о вечности !🙏
Если бы Армену предоставили для литературоведческого анализа таблицы Брадиса, получилось бы такое же прекрасное действо. Это…филологическое пиршество. Иногда мне кажется, что текст Армена интереснее текста-первоисточника.
Ваш комментарий шедеврален, он приподнял моё настроение, проще говоря ржунемогу !!!
...такой же интересный как текст первоисточника...
Намек очень тонок и однозначен. Поддерживаю
Волшебное чувство от прикосновения к сокровищам древней цивилизации, к мудрости и смыслах, рассказанных в этих строках. Я на секунду представил, что чувствовал Смит, когда перевёл этот шедевр из прошлого.
Это великолепно, спасибо Армен за повествование!!!
Всë начинается с любви...
Я плакала от всего сердца. Сколько любви и чистоты помыслов было у Смита, увлеченности, что не хватает нашим сердцам. И найти эти таблички.
Сколько любви потребовалось, чтобы написать сценарий, отснять, смонтировать видео...
Сколько любви пробудилось внутри тех, кто посмотрел видео.
Сказать, что я под впечатлением - это вообще ничего не сказать…… Это интеллектуально-эстетический ЭКСТАЗ !!! Материал, подача, осмысление, голос, музыка….. иногда Ютюб приносит бриллианты чистой воды !!! 👏👏👏👏👏
Շնորհակալ եմ, ձեր աշխատանքը հույս ա տալիս որ կյանքում դեռ շատ իմաստներ կան ինչի համար պետք ա պայքարել
Это самое прекрасное изложение легенды о Гильгамеше!!!!
Нечаянно наткнулась на это видео,просмотрела,затаив дыхание,пребываю в восторге с благодарностью и слезами на глазах!Получила культурное наслаждение от: профессионально срежиссированной подачи материала;от высокоинтеллектуальных познаний молодого человека;от богатой,культурной,артистически выверенной правильной речи и от глубокого,крайне интересного,необычного и важного предмета разбора!Какая отрада,что в молодом поколении есть такие люди!На фоне страшного упадка во всех областях и сферах,приходится по крупицам собирать имена людей,творящих красоту.Вы теперь для меня такой в литературе!Благодарю Вас за ,,елей''для ушей и отраду для души!!!
Бальзам для ушей ❤
Мне кстати повезло пройти Гильгамеша в школе. До сих пор помню "о всё видавшем до края мира, о познавшем моря, перешедшем все горы, о врагов покорившем вместе с другом")
В ваших роликах, я воскрешаю интерес к словам. Через призму окружающего безумия и внутренней войны бессмыслия познавать новое, вы, Армен, и ваша группа, творите чудеса. Низкий поклон и благодарность. Киев. 2023.
👏👏👏👏💕💕💕🇦🇲🌸
Скорее бы это всё закончилось... ❤миру-мир!
@@Nat.Ka1нам хочется мира, капиталистам - войны😢
Армен Захарян, я бесконечно благодарна Вам за лекцию о Гильгамеше, за Вашу литературоведческую и лингвистическую ерудицию (простите, мне, пожалуйста, невольную ошибку в слове о Вашей невероятной начитанности: в украинском алфавите нет русской буквьі, предпоследней в русском алфавите). Вчера я узнаоа о гибели более 300 моих соотечественников в украинском селе Гроза, Царство им Небесное! Но как христианка я знаю то же, что знал и более 10 000 лет назад Гильгамеш: жизнь и смерть
@@user-fk7ho1lo5z , что же гирерболизируете!?
Ведь известно, что погибли 59 человек ( к огромному несчастью и сочувствию, скорби нормального человечества)
Зачем Вы пишете : 300!?
Нисколько не умаляя тяжести трагедии: нужно давать только факты.
Один из лучших рассказчиков, коих мне приходилось слушать. Просто взахлёб. Спасибо огромное! Это восхитительно !
Армен рассказывает о древнем эпосе так увлекательно, красивым языком, что этот выпуск любителями литературы будет прослушиваться много раз, как любимый фильм.😊
Господи, какой у Вас прекрасный талант Рассказчика!😇
После этого видео мне даже пришлось искать стих Гумилёва!
Дорогой, восхитительный Армен. Вы даёте так много для душ, измученных современной жизнью. Но даже если бы мы жили в прекрасном времени и прекрасных местах - Ваше творчество, ваше энциклопедическое образование, мягкий юмор, щедрость и доброта, с которыми вы делитесь с нами своими знаниями, не уменьшили бы степень воздействия. Вы прекрасный учитель и врачеватель . Огромное вам спасибо за все, низкий поклон ❤ God bless you!
мы живем в прекрасном месте и времена не самые худшие. простите, я из лучших побуждений
Буду слушать это тысячу раз - и тысячу раз уноситься туда, в Междуречье, где человеку для счастья нужно так мало, где герои ищут бессмертия, а находят бессмертную славу. Глина - не хлеб, над ней время не властно. А все остальное проходит. И беды наши пройдут.
Сегодня открыла для себя этот канал. Спасибо замечательному автору. Немедленно подписываюсь.
Армен создает вокруг себя удивительный мир, к которому, хочется прикасаться вновь, и вновь! Спасибо огромное за эти часы, которые проходят как минуты, вынимающие нас из окружающего ужаса.
А какие комментарии? Таких нет ни на одном канале. Читая из возвращаешь веру в людей!))
Однажды я надолго зависла в музее Новгородского кремля, читая берестяные записочки, вот и сейчас это чувство, как мы все связаны: люди тогда и теперь, новгородичи и гольяновцы, ассирийцы и ахейцы, сербы и хазары, словно мы все тут одновременно живы в плавильном котле экзистенциального восторга. Спасибо, Армен.
Тоже там был...
Бюст Петра первого со львом больше всего понравился..
Под впечатлением, давно не испытывал этого чувства. Армен вы вы самоцвет спрятанный в недрах ютуба. СпасиБо!
Я в восторге ❤ Огромное спасибо за бесподобную лекцию, а "Сон Адама" заканчивает её как нельзя лучше! ❤️
Он впитывал знания
Он познавал великих всегранно
Он создал канал на ютубе
И рассекая светом слова, туман, напомнил, что человек и разум его и душа прекрасны.
Спасибо АиФ ❤
Спасибо, Армен. Ваш голос завораживает, Вы подобны нашим кыргызским мансчи - акынам, что поют о подвигах и любви великого героя Манаса, буквально погружая слушателя в транс и волшебным образом превращая его в непосредственного участника событий, и даже в самого Манаса или его жену Каныкей!
Было бы здорово услышать в Вашем исполнении анализ этого тоже древнего памятника устного творчества, внесенного юнеско в список шедевров культурного наследия человечества!
Ураанхайский Олоҥхо лучше Всех и древнее чем у манаса,и Первый шедевральный в юнеско был признан. Түүрдэргэ-уруй, тэллэхтэргэ-тобук!!!
Потрясающая, даже не лекция, а Исповедь. Спасибо за удовольствие!
Никогда не слышала такого прекрасного изложения исторического материала!
Спасибо Вам огромное, Армен!
Я слушала и так увлеклась передачей, что забыла обо всем на свете, душа моя отдохнула! Очень увлекательно и познавательно, спасибо!
Не мог оторваться слушал без перерыва. Впервые услышал наверное самый лучший комментарий этого самого древнего эпоса.Голос и артистизм лектора завораживают. Моя громадная благодарность! Впервые содержание, что называется, прожгло до печенок, хотя читал перевод Дьяконова (да и других) не единожды.
Ммм, вот в таком изложении можно какой угодно заковыристый эпос одолеть, хоть исландские саги, хоть Калевалу. Браво сказителю❤ отдельный респект за музыкальное оформление, очень изящно и атмосферно!
Армен! В этом выпуске ты превзошёл самого Фёдора, ей Б-гу!
Давно меня интриговала вся эта история с Гильгамешем, о Гильгамеше, вокруг Гильгамеша и сам Гильгамеш, но по лености дальше платонического интереса дело не пошло.
Так что - огромное спасибо! Выпуск - монументальный. Прям, высеченный клинописью в камне!
Вау, вот это так видео мне подвернулось😮. Я впала в полный транс на полтора часа! Такое впечатление что побывала в другом мире, в другом времени. Буду еще многократно переслушивать. Спасибо Вам огромное за то что поделились с нами и создали такой невероятный шедевр!!
сколько еще открытий чудных на этом канале вас ждет! завидую.
Я аж заплакала, когда Армен читал сон Адама.
Какой великолепный рассказ, пробирает до мурашек! Спасибо Армен и вся команда. Мира всем людям!
Спасибо огромное Армен! мне уже за 50 и в детстве я ходила в кружок Эрмитажа - и только сейчас благодаря Вам я поняла ценность не только историческую, а художественную тем клинописным экспонатам!
Արմեն ջան Ձեր ամեն մի հաղորդումը նման է մեդիտացիայի՝ ժամանակ, երբ իքնդ միայն քեզ ես պատկանում: անգնահատելի է Ձեր աշխատանքը: Կեցցե՛ք:
Это непередаваемо прекрасно. От первого, до последнего слова!.
Вот это поворот! (с)
Какая неожиданная встреча,
какая приятная встреча.
Сколько видимых и незамеченных аллюзий.
Какая игра ума,
какая актёрская игра...
Браво, Армен!
Շնորհակալություն։Այս ծանր օրերին լսելով իմ հայրենակցին նորից ու նորից համոզվում եմ, որ Գիլգամեշի երազանքի երկիր, Աստվածային օրենքների երկիր ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԼԵՌՆԱՇԽԱՐՀԻ ԲՆԻԿ ՀԱՅ ԺՈՂՈՎՐԴԻՆ Ի ՎԵՐՈՒՍՏ ՏՐՎԵԼ Է ՀԱՎԵՐԺԻ ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ ԱՆՑՆԵԼՈՒ ԲՈԼՈՐ ՓՈՐՁՈԻԹՅՈՒՆՆԵՐԸ։
Слушать такую прелесть, получая немыслимое удовольствие в наше трудное время - это незабываемый, уникальный опыт.
Армен непревзойденный рассказчик, чтец, лектор - если счастье есть,то вот оно - завороженно слушать его! Бесконечная благодарность Армену и его команде за их великий труд!
Спасибо, Армен. Спасибо за вашу бесконечную любовь к литературе, которая захватывает и меня тоже, тем сильнее, чем больше я вас слушаю. Спасибо за великолепный, глубокий текст, чистую и выразительную речь, качественные запись и монтаж.
Вы вдохновляете меня бесконечно!
Вы продемонстрировали высочайший уровень во всех направлееиях.Благодарю вас за доставленное удовольствие!!
Армен , слушать вас наслаждение ! Дай Аллах Вам здоровья и счастья ! Рахмет Вам из Казахстана ! 🙏❤️🇰🇿
Огромное спасибо, уважаемый Армен, за потрясающее повествование о Гильгамеше, о тех великих людях, благодаря которым до нас дошли эти повествования сквозь❤ тысячелетия
Сложно выразить, какое количество любви и радости получаю от ваших выпусков. Спасибо, Армен!
Примите бесконечную благодарность ща то, что Вы продолжаете Вашу работу. Тщательно, с любовью, без ошибок и небрежности.
Вот это было удовольствие, слушать ТАКОЕ с таким диктором. Благодарю.
Прекраснейший ролик, не могу представить насколько гиганский труд был проделан автором. Спасибо за Ваши старания и труды, очень приятно быть объектом Вашего творчества
Господи, как я люблю Ваш юмор. Отдельное спасибо и поклон)
Впервые случайно попала на Ваш канал. Потрясающе! Вас так приятно и интересно слушать! Спасибо за Ваш труд❤
Спасибо!
То что вы делаете так искренно,так интересно и с такой любовью заслуживает уважения и взаимной любви!
Пересматриваю весь ваш золотой багаж.
Армен, спасибо Вам за то, что вы делаете. За высокий и красивый слог, за интересный влог и за Вашу принципиальную позицию, поддержку Армении.
Армен, спасибо Вам за труд. Мне кажется, это одно из самых трогательных видео на вашем канале. Я как будто перенесся в древность чтобы по бродить по тропинкам Междуречья... Спасибо!
И да благословит Вас Семеро!
Восхитительно! Все видео построено именно также: конец возвращает к началу. И у меня странное ощущение, что Армен во многом, будто бы и свои переживания утрат и потерь - вплел в свое повествование! Что ж! Армен, - это совершенство и формы и содержания! 🙏
Великолепно. Слушая Армена получаешь такое невероятное эстетическое и интеллектуальное удовольствие. Столько новых знаний,и не только литературных,тут и экскурс в историю. Бальзам на душу. Спасибо.
Читал несколько раз эпоса, но такую великолепную лекцию не ожидал. Самые искреные поздравления и восхищение.
Благодарю , благодарю , благодарю , вас за это волшебство , слушала с огромным интересом и удовольствием ! 🙏🇰🇿
У меня нет слов описать, насколько потрясающими были эти полтора часа
Чудесная лекция, рад был «случайно» найти этот канал на Ютубе. Благодарю тебя за твой творческий труд. Желаю здоровья и удачи тебе во всех начинаниях.
один из редких ценных руссоязычных каналов на ютубе, спасибо Армен! гениально! снова!
благодаря вашему труду/каналу, для меня лично, заново приобретается смысл владения русским языком!
Я уже 4 раза переслушала первую половину этого ролика и каждый раз мне интересно. Вы так глубоко копнули в историю этой находки, что слушать одно удовольствие и теперь уже хочется прочесть то что мне казалось ужасно скучным. Спасибо за этот труд!
Изысканное сплетение сюжетных линий из разных эпох и целая канонада панчей различной тонкости и глубины по всему хронометражу. Шик.
Ничего прекраснее этих лекций не знаю. Спасибо ,Армен и Федор.Будьте Благословенны.❤
Армен, вас всегда безумно приятно и полезно слушать, особенно узнавать что лежит в истоке нашей общечеловеческой культуры! Мечтаю однажды услышать историю Калевалы в вашем исполнении.
Да,да, Великолепный чтец!!! Просто до слез, спасибо!
Очень рад, что узнал о вас! Просто наслаждение слушать! Спасибо за чудесное изложение!
Արմեն ջան , մյուս հաղորդումդ նվիրի ,,Սասնա Ծռեր,, էպոսին, որտեղ զետեղված են մեր ազգի կոդերն ու բնավորությունը, խնդիրներն ու դրանց լուծումների բանալին...
Я Вас обожаю🔥
Чувства настолько усилилсь, что мурашки и слёзы от восхищения-
интеллектуальный экстаз 😊
Благодарю вас, сердечно, уважаемый Армен🤝💛
Армен, вы сейчас были спасением. то, что мы переживаем не передать словами, наверное, кромешный ад и больше ничего, слезы все время на глаз и злоба на себя, на нас, как бы пришли к этому из прошлого ни каких выводов не было сделано, извините за грубость, что мне не свойственно, грош нам цена на каждый день!!!
Прекрасно, как же прекрасно! ещё один литературный шедевр в мою копилку тех текстов, что воспринимаются только в купе с прекрасным, глубоким, смешным и трогательным рассказом от Армена!
Я так кайфую от этих внезапных отсылок 😁
Великолепнейшая история! Чистый и яркий язык! Большое человеческое спасибо, Армен! Слушал и понимал, как мало я знаю. Сколько аллюзий, отсылок, пасхалок я пропустил, не заметил, да и не мог заметить в силу скудости своих познаний... А когда узнавал ("Энкиду и Гильгамеш мертвы" etc...), радовался, как ребёнок, познавший новые связи и смыслы... Спасибо, спасибо! Это было чудесное путешествие в пространстве, времени и изящной словесности!
Я сделал три невероятные вещи: поставил лайк, подписался и установил нормальную скорость просмотра. Огромное спасибо за великолепный текст и такую же подачу!
Это лучшее, что я слышал и видел на просторах ютуба. Армен, спасибо вам огромное за ваш труд и вдохновенное повествование.
Уровень эпичности, конечно, зашкаливает🔥
На 41 минуте я оказалась в Ниневии, Уруке, у Тигра и в британском музее сразу в момент, когда Армен читал английский магический перевод. Будто бы пробудились все нейроны, ответственные за детство, и вспомнили, как мы с ними впервые услышали «я из тех дальних мест, где верблюды окрест…», и за 10 секунд, догнав наконец ковёр-самолет, унеслись в другой мир - безоглядно, только и именно так, как происходит с открытой книгой, в которой по Набокову чувствуешь спокойную, верную толщину оставшихся страниц. Какой красивый акцент у вас, Армен, какая точность передачи ощущения! волшебство!
Армен, какая щедрость! Сколько вкуса, такта, сердца, души, слез, улыбок, воспоминаний…
Ваши речи воспринимаются точно не знаю чем, но не мозгом) Потому так трудно найти слова в ответ. Хочется сделать для вас что-то хорошее❤ это, наверное, и есть любовь)
Спасибо за полтора часа (миг и вечность) наслаждения, за то, что открываете сердца и души людей - открывая свои сердце и душу... Спасибо за очищающие слезы, за разделенную боль и за весь этот катарсис... И за одну из моих любимых вечных тем и эпосов в мире...