CZ. 2 - ŁAMACZE JĘZYKA ale nie do końca.... z Dave z Ameryki i Paulina z Mówiąc Inaczej
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 พ.ค. 2021
- Subskrybuj : bit.ly/2fZ5laE
Intro/Outro: P.A.F.F. (unitr∆_∆udio) - / onionwave
Kanał Pauliny: / pamikupl
Kanał Dave'a: / shfinkamaster
Montażysta: @KryspinSobczak
Facebook ➡️ / fiftynapol
Instagram ➡️ / kasianski
TikTok ➡️ kasiasia
_________
Po raz drugo wspólnie z Pauliną z Mówiąc Inaczej i Davidem z Dave z Ameryki łamiemy sobie języki. Tym razem angielskimi łamańcami językowymi. Poza tym rozmawiamy o nauce języka, serialach, wymowie, miastach w Stanach i innych.
---------------
Our Tokyo Video Production Company ► tofu.media
Książka o presji wśród kobiet, dla kobiet i nie tylko już dostępna online ► www.nieobrazsieale.pl/
#fiftynapół #łamaczejęzyka #językangielski
Chcę takiego podcasta na spoti
Wlasnie! Niech zrobią podcast we trojke!
Git jest wzięte z języka jidisz, gdzie znaczy po prostu dobry/dobrze.
Zaskoczyło mnie to że Miami ma tak mało mieszkańców. Zawsze myślałem, że to jest jakies wielkie miasto podobne to Nowego Jorku.
Bo oni mówią o administracyjnych granicach. Rzeczywiście patrząc w ten sposób ma ono ponad 400k. Tylko, że obszar metropolitalny ma 5,5 mln. Nie byłem, ale z tego co widzę na mapie to to się zlewa w jedno właściwie.
Uwielbiam ten format odcinków 🙌
ja chciałem tylko powiedzieć, że ten montaż jest totalnym hitem!
miłego dnia wszystkim :)
Dzięki.
Świetnie się was ogląda 👍😊
ale cieszę ! lubię Wasze trio
20:48 słowo git może też wywodzić się z jidysz. Git w tym języku oznacza dobrze, podobnie jak gut w niemieckim 😉.
Purpel!
Łamacze serc o łamaczach języka.
Nie każdy Polak myśli, że to Pizza HAT 😂
Pozdrowienia z Zamościa! :D
Zamość górą! Ja jestem z Zamościa :D
Paulina nie wstydź się swojego mieszanego akcentu, tzw. Transatlantic accent jest teraz bardzo modny 😃
Większość europejczykow taki ma
Super trio :-) Dave z Ameryki nawet przyjechal 👍😄✌
Raczej nagrane było przed wyjazdem Dave do US.
Miały być łamańce ale nie wyszło... I super!
Dave, który w swoich filmikach mówi, że "nice" po "amerykańsku" to znaczy "w cale mi się nie podoba, ale nie chcę Cię urazić" i Dave oceniający teraz: "Dobrze! Nice" ;P Chyba "spolszczał" nam chłopak :)
No Paulina, mówisz tak dobrze po angielsku, że możesz już dzwonić do naszego prezydenta i podawać się za sekretarza generalnego onz. Chociaż do niego nawet jakby borat zadzwonil, to też by przeszło.
Kocham ten montaż
Dzięki.
No, ja też uważam, że Wrocław to nie jest duże miasto, ale myślę, że duże znaczenie ma dość niska zabudowa.
Fajna z was ekipa.
👍👍👍
This and that,
These and those -
- that''s the way the T-H goes! =)
I think this was recorded 5 months ago (they look the same as in the first part).
It was :)
Kasiu, zrób coś w końcu z dźwiękiem i echem. To jest jedyna rzecz w Twoich filmikach, która jest kiepska i bardzo utrudnia oglądanie. Wszystko pozostałe, jak zwykle super!!!
Nie pamiętam dokładnie, ale był fajny łamaniec o trzech wiedźmach patrzących na trzy guziczki u szwajcarskiego zegarka Switch
dla mnie to i tak Pizza Czapka
A propos siksy, wydaję mi się, że jest to słowo pochodzenia żydowskiego oznaczające zdaje się najczęściej młodą dziewczynę, która odwraca się od religii ;) Przynajmniej w amerykańskiej ,,Niani" tak było używane to słowo, a główna bohaterka w oryginale (grana przez także Żydówkę- boską Fran Drescher) była pochodzenia żydowskiego i czasami używała wstawek z hebrajskiego :)
Z Yiddish , w USA jednostki mówią w Hebrew.
Tak
Witam serdecznie
cute v2
Ale ale jak to? Bardzo zaskakujące zakończenie. Jak w filmie bez Happy endu . 😒
Szkoda 😉 ale mimo wszystko udany filmik. No i git 😆
Może za pół roku 3 część 🤔
Lubię deyva 🥰
Sziksa to z jidysz chyba
Niestety montaż mnie tak rozkojarzył, że nie dałam rady obejrzeć
Kto lubi dygresje bardziej niż łamacze? 😁
Jeśli chodzi o powierzchnie to Paryż jest 5 razy mniejszy od Warszawy ;)
Lorry to brytyjskie słowo? A pozostałe?
Bardzo starsze pokolenie mówiło "lora" na wielkie ciężarówki - słyszałam to jako dziecko, może być brytyjskie słowo zaadaptowane do polszczyzny... Pozdrawiam - babcia Andzia
❤️😘👍
Wydaje mi się, że różnicę słyszą bardziej chodzi pewnie o samą wymowę.
21:13 Skoro w poprzednim odcinku byli państwo uprzejmi poruszyć tą tematykę. Vorfotzel na określenie Teile der Schamlippen przywlekło się do polszczyzny z języka niemieckiego i nie sposób dzisiaj prześledzić jak nabrało obecnego znaczenia. Może dlatego, że obserwowano występowanie farfocli w kisielu?
Kasiu, wróć.
Kasia jesteś cudownie naturalna a Paulina sztucznie naciągana a przy Twojej naturalności,jej sztuczność jest jeszcze bardziej wyeksponowana.
Kasia, dlaczego jak wymawiasz "sh" to brzmi to jak "ś" a nie "sz" i tak samo "ch" jak "ć" a nie "cz"? Czy to jest kwestia twojego własnego akcentu, czy to zależy od stanu?
to akcent z Chicago I guess
Tez nie rozumiem dlaczego tylko ona mowi "śikago"
W sumie fajny ten montaż, że wyglada jakby obok siebie siedzą
Bo siedzą koło siebie :)
xD.
mi się pzypomna ... , jak ci dziwni Polac mówil
Paulina jest atrakcyjna dziewczyna.
Polak sobie lepiej poradził niż amerykanie xD
Dziwny te Dave. Jakby się czuł lepszy, że się wychował w stanach.
Kasia, zmień nazwę na "Pół Polish pół pierdolisz"
To już nic więciej nie róbcie bo jesteście strasznie głupiutcy. Dajcie sobie luz. Do szkoły pierwiej. Jakiejkolwiek. Podstawowej. Żałosne...
Zawsze Anglicy wpajali mi jedną rzecz, "NIGDY nie mieszaj Brytyjskiego Angielskiego z Amerykańskim Angielskim. Zdecyduj się albo na jedno albo na drugie." Ja zdecydowałem się na Brytyjski angielski, bowiem jest bliższy memu sercu. Poza tym, powiedzmy sobie szczerze, Amerykański angielski jest swego rodzaju karykaturą brytyjskiego, który powstał między innymi dlatego, aby US pokazało Koronie Brytyjskiej, iż nowo powstały kraj nie chce mieć nic wspólnego z Wielką Brytanią. Dla mnie zawsze język amerykański angielski pozostanie marną kopią brytyjskiego angielskiego. Rozumiem, iż język ewoluuje, ale dlaczego Australijczycy, poza właśnie tymi relatywnymi rzeczami, które wpływają na zmianę pewnych rzeczy w języku, pozostali bardzo spójni z Brytyjczykami? Język Australijski bardziej przypomina Brytyjski niż Amerykański czy Kanadyjski. Uwielbiam język brytyjski i dziwię się, że są Polacy, którzy starają się zatracić w sobie język Brytyjski i stosują amerykański. Celowo przystąpiłem do TOEFL, ale nikt mnie nie ocenił z faktu, iż cały czas wiernie służyłem Brytyjskiej odmianie angielskiego. To oznacza, iż Amerykanie wiedzą, iż ich język jest skażony i nie autentyczny. Dlaczego Ty starasz się udawać Amerykankę i zaczynasz mówić jak Amerykanie? Czego się boisz? Na pewno nikt nigdy wcześniej nie uczył Cię amerykańskiego. Chcesz się wpasować w tłum, a nie bierz od uwagę faktu,
Różne badania pokazują, że kiedyś Brytyjczycy mówili jak obecnie Amerykanie. Shakespeare mówił z "amerykańskim" akcentem. Później Brytyjczycy zaczęli mówić inaczej.
Ale zgadzam się, że od różnych nauczycieli i na anglojęzycznych forach zawsze słyszałam, żeby nie mieszać różnych form angielskiego. Chcesz mówić/pisać po angielsku? To się zdecyduj czy mówisz po brytyjsku, amerykańsku czy australijsku. Zwłaszcza, że czasem to samo słowo w różnych odmianach angielskiego oznacza różne rzeczy. Np. thongs: dla Brytyjczyka stringi, a dla Aussie japonki :)
Gadanie, ja zawsze praktykowałam amerykańską wymowę, a teraz pod wpływem życia w UK powoli mi się to zmienia, więc przeplatam słówka i wymowę (staram się tego nie robić przez brzydki lokalny akcent, ale jakoś samo wchodzi). Naturalna progresja, Brytyjczyk jakby wyjechał do Ameryki i chwilę tam pomieszkał, to też by mu to wpłynęło na akcent. Każdy kto się przywala do takich rzeczy, niech się wypcha. Nie jesteś nativem, więc masz ten przywilej stworzyć sobie swoją wymowę (w granicach rozsądku).
Paulina ogarnij sie, naucz sie choc jednego jezyka
Ona zna polski lepiej niż niejeden z nas.
Dobry żart! :D :D :D
😂🤣🤣🤣🙃😜😂🤗 Śmiechłam i padłam !!! ANI bloody, ANI silence tylko greenhorn...