Yorushika - In June, I Write About the Town After the Rain ( 六月は雨上がりの街を書く) (Lyrics /Kan/Rom/Eng)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2024
- Don't forget to watch in HD! :')
No copyright infringement! Credits to the rightful owner.
I do not own any of the translations and pictures used in this video. I simply did the editing only
Support me on Kofi! ko-fi.com/jett...
Song: Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku (六月は雨上がりの街を書く)
Artist: Yorushika
Album: Dakara Boku wa Ongaku wo Yameta (だから僕は音楽を辞めた; That's Why I Gave Up on Music)
Track#7
Credits to the rightful owner of this translation:
ejtranslations.wordpress.com
ejtranslations...
Official Yorushika:
YT: / nbuna
SITE: yorushika.com/
TWITTER: / nbuna_staff
INSTAGRAM: / yorushika_official_
イントロの激しさの中の焦燥感というか梅雨の憂鬱とか傷心な感じがたまらない。
麗しき詩人よ
あなたの表現の美しさがたまらない。
メロディだけで梅雨のあの空気が伝わるの
本当に堪らない
Ikr. I love this part about the song most 😩
窓映る街の群青
雨樋を伝う五月雨
ぼうとしたまま見ている
雫一つ落ちる 落ちる
心の形は長方形
この紙の中だけに宿る
書き連ねた詩の表面
その上澄みにだけ君がいる
なんてくだらないよ
馬鹿馬鹿しいよ
理屈じゃないものが見たいんだよ
深い雨の匂い
きっと忘れるだけ損だから
口を動かして
指で擦って
言葉で縫い付けて
あの街で待ってて
雨音の踊る街灯
薄暮の先の曲がり角
一人、足音のパレード
夏を待つ雲の霞青
今の暮らしはi^2(愛の二乗)
君が引かれてる0の下
想い出の中でしか見えない
六月の雨上がりの中で
笑った顔だって書き殴って
胸を抉って
割り切れないのも知ってたんだろ
深い雨の匂いだって忘れるだけ損なのに
ただ僕の書いた手紙を読んだ
君のその顔が見たい
あの夏を書いてる
どうだっていい事ばかりだ
関わり合うのも億劫だ
言葉に出すのも面倒だ
結局君だけだったのか
だってくだらないよ
馬鹿馬鹿しいよ
理屈じゃないのも知ってたんだよ
深い雨の匂い
ずっと雨の街を書いている
心を動かして
胸を焦がして
このまま縫い付けて
あの街で待ってる
このイントロが懐かしすぎて、あの頃に戻りたくなる
戻れるなら戻りたいよね。
あの頃は楽しかったなぁ…
最後の6月の日だ。今日だけは、
雨が降ってて良かったって思った。
イントロ聞くだけで夏の雨のあのじめじめ感とか気だるさとか想像できてしまう。n-bunaさん天才だ
ピアノがものすごく切なげで好き
イントロめちゃくちゃ好きだ！！
もう2023年の６月が終わるのか…
ギターとピアノの相性良すぎやろ
六月の雨の中この曲聴くの最高すぎる。
There was someone whom I loved so much. Having to let go made me feel like everything was pointless. Listening to this song reminds me of that person and the pain.
same bro, same :((
落ち着く。
この時期にいいよね
This one just HAS to be my favorite instrumentals out of any of their songs.
this is definitely my favourite yorushika song
Now it's june and rainy season
this song deserves a music video, i can only find it on this channel on youtube
Such a underrated yorushika song
并不是被低估😂，这首歌本身就很好听❤只有真正能欣赏yorushika的歌的人才能知道这首歌的惊艳之处
im in love with this song! its my favourite from the album
thx for the english lyrics
Thank you Jett my soul is asking more of their songs. Your channel is a hidden treasure of mine.
Seeing the translation of the lyrics makes this song hit harder than it already has
Thank you so much. Thanks to you, I'm always using it well. Thank you
thank you so much for thisss
thank you!!!
Very good song !
Mado utsuru machi no gunjou
Amadoi wo tsutau satsukiame
Bouto shita mama miteiru
Shizuku hitotsu ochiru ochiru
Kokoro no katachi wa chouhoukei
Kono kami no naka dake ni yadoru Kakitsuraneta uta no hyoumen
Sono uwazumi ni dake kimi ga iru
Nante kudaranai yo
Bakabakashii yo
Rikutsu janai mono ga mitain da yo
Fukai ame no nioi
Kitto wasureru dake son dakara
Kuchi wo ugokashite Yubi de nazutte Kotoba de nuitsukete
Ano machi de mattete
Amaoto no odoru gaitou
Usugure no saki no magarikado
Hitori, ashioto no pareedo
Natsu wo matsu kumo no kasumi ao
Ima no kurashi wa ai no nijou
Kimi ga hikareteru zero no shita
Omoide no naka de shika mienai Rokugatsu no ameagari no naka de
Waratta kao datte kakinagutte
Mune wo egutte
Warikirenai no mo shittetan daro
Fukai ame no nioi datte wasureru dake son na no ni
Tada boku no kaita tegami wo yonda
Kimi no sono kao ga mitai
Ano natsu wo kaiteru
Dou datte ii koto bakari da
Kakawariau no mo okkuu da
Kotoba ni dasu no mo mendou da Kekkyoku kimi dake datta no ka
Datte kudaranai yo
Bakabakashii yo
Rikutsu janai no mo shittetan da yo
Fukai ame no nioi
Zutto ame no machi wo kaiteiru
Kokoro wo ugokashite
Mune wo kogashite
Kono mama nuitsukete
Ano machi de matteru
Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/yorushika/rokugatsu-wa-ameagari-no-machi-wo-kaku/
June 12th 2024
Does anyone have a reupload of the original music video?
There is no original music video because it is a side track from an album 🙏🏼
omg where do u find all these song love it
この背景画像が知りたい…
この人背景画像のセンス良すぎるから俺も知りたい
Who is jet pil?
ordinary people
I see myself as an ordinary being too.
@@animaxweeb989 me too bro. jet pil isn't Yorushika.she posting Yorushika's music was translated by her.
june 30, 2023 -listening
1:03
Hearing this song makes me think about the Russia Ukraine war. The lyrics fit perfectly well with the situation there right now.
કૃપા કરીને તેનો કોરિયનમાં અનુવાદ કરો.
超人xから来た同志はいないか？
同士です🥺
窓映る街の群青
雨樋を伝う五月雨
ぼうとしたまま見ている
雫一つ落ちる 落ちる
心の形は長方形
この紙の中だけに宿る
書き連ねた詩の表面
その上澄みにだけ君がいる
なんてくだらないよ
馬鹿馬鹿しいよ
理屈じゃないものが見たいんだよ
深い雨の匂い
きっと忘れるだけ損だから
口を動かして
指で擦って
言葉で縫い付けて
あの街で待ってて
雨音の踊る街灯
薄暮の先の曲がり角
一人、足音のパレード
夏を待つ雲の霞青
今の暮らしはi^2(愛の二乗)
君が引かれてる0の下
想い出の中でしか見えない
六月の雨上がりの中で
笑った顔だって書き殴って
胸を抉って
割り切れないのも知ってたんだろ
深い雨の匂いだって忘れるだけ損なのに
ただ僕の書いた手紙を読んだ
君のその顔が見たい
あの夏を書いてる
どうだっていい事ばかりだ
関わり合うのも億劫だ
言葉に出すのも面倒だ
結局君だけだったのか
だってくだらないよ
馬鹿馬鹿しいよ
理屈じゃないのも知ってたんだよ
深い雨の匂い
ずっと雨の街を書いている
心を動かして
胸を焦がして
このまま縫い付けて
あの街で待ってる
June 18th 2024