I got no use for moonlight Or sappy poetry Love at first sight's for suckers At least it used to be Look, girls are nice, once or twice Till I find someone new But I never planned on someone like you Don't come a-knocking on my door (I got no use for moonlight) You aren't welcome here no more I should have known you stunk like yesterday's trash (Or sappy poetry) The night you stole my heart plus forty dollars in cash Turns out my beau is just some bum (Love at first sight's for suckers) Turns out that 'love ain't blind' it's dumb You never told the truth or worked a day in your life (At least it used to be) In fact, you're so revoltin', I feel bad for your wife (What are you doing?) I won't be shaving your back anymore, no señor (Quiet down, there's a show going on) Don't come a-knocking on my door! (You are the most impossible boy) (Shh!) Don't come a-knocking on my door! (Ever) Don't come a-knocking on my door! (No, I never planned on someone like you)
I know that most of the comments are the lyrics of this song from Newsies in the original language (English) but since I am from México i also did my version of the song from English to Spanish, and here goes (The lyrics in English are in Brackets): | *Jack Kelly* | : bueno, hola de nuevo (Well... Hello again) •Katherine Plumber • Este es un espacio privado ( This is a private block) | *Jack Kelly* | : entonces ¿ Por qué no cerraste con el cerrojo?, por cierto yo soy Jack Kelly ( So should lock the door?, the name is Jack Kelly) •Katherine Plumber • : por favor.. aléjate, estoy trabajando ( Please go away... I'm Working) | *Jack Kelly* | : Oh chica ocupada, ¿ Y en qué? ( Oh, working Girl uh.. doin' What) • Katherine Plumber • : haciendo un artículo para la revista del " New York sun" ( Reviewing the show for "The New York sun") Por favor, vete... No estoy acostumbrada a hablar con desconocidos ( please go away, I'm not in the habit of speaking with strangers) | *Jack Kelly* | : entonces vas a ser una pésima reportera ( so then you'll gonna be a Lowsay reporter ) Admiro a chicas inteligentes, bellas e independientes ( i admire Smart girls, Smart beautiful independent) • Katherine Plumber/ Pulitzer • ¿¡¡ Te importaría !!? ( Do you mind!!?) Ms Medda: Ustedes están invitados, al menos estén atentos ( you gotten for free, at least pay attention) *JACK KELLY* : ( susurrando) perdona Ms Medda ( Whispering - Sorry Ms Medda) ---------------- here start the song /aquí empieza la canción ------ | *Jack Kelly* | : no soy mucho de luz lunar ( i got no use for moonlight) ni un poeta soy ( or Sappy poetry) El amor era para bobos, al menos hasta hoy ( love at first sight for suckers... At least it used to be) Las ví pasar, una vez más... Hasta alguien encontrar, más no me esperaba verte Jamás ( Look girls are nice, once or twice till I find someone new ... But I never planned on someone like you) No soy mucho de luz lunar ( I got no use for moonlight) Ni un poeta soy ( Or Sappy poetry) El amor era para bobos, al menos hasta hoy ( love at first sight for suckers, at least it used to be) • Katherine Plumber • Ey, ¿ Qué estás haciendo? ( Hey, what are doing?) | *Jack Kelly* | Tranquilízate que hay un show allá abajo ( Quiet down, there's a show there) • Katherine Plumber • : eres el chico más imposible... * Susurra * del mundo (You are the most impossible boy... * Whisper * ever) | *Jack Kelly* | : Más, nunca pensé encontrarte jamás ( But I never planned on someone like you) (Unofficial) Spanish version of "Don't coming knock my door/ I never planned on you" from the musical of Newsies written by: Raquel ( That's me) all the original rights are provided by Disney ®. Ps: Since i'm a Girl, my Female Versión Of Jack would Be Jackqueline Kelly , and i will use that for the introduction in English and My Spanish adaptation just for Fun
Well, hello again Please go away I'm working A smart girl, eh? Beautiful, smart, independent I got no use for moonlight Or sappy poetry Love at first sight's for suckers At least it used to be Look, girls are nice, once or twice Till I find someone new But I never planned on someone like you Don't come a-knocking on my door (I got no use for moonlight) You aren't welcome here no more I should have known you stunk like yesterday's trash (Or sappy poetry) The night you stole my heart plus forty dollars in cash Turns out my beau is just some bum (Love at first sight's for suckers) Turns out that 'love ain't blind' it's dumb You never told the truth or worked a day in your life (At least it used to be) In fact, you're so revoltin', I feel bad for your wife (What are you doing?) I won't be shaving your back anymore, no señor (Quiet down, there's a show going on) Don't come a-knocking on my door! (You are the most impossible boy) (Shh!) Don't come a-knocking on my door! (Ever) Don't come a-knocking on my door! (No, I never planned on someone like you)
I live in a mansion on long Island sound. I pulled up a weed they found oil in the ground. But you telling me you dont want me around, now honey thats rich. Some guys give me ermine, chinchilla, and mink. And some give me dimonds as big as a sink. But you wouldn't give me so much as a wink. Now baby thats rich.
Till the moment I found you I thought I knew what love was Now I'm learning what is true That love will do what it does The world finds ways to sting you And then one day decides to bring you Something to believe in For even a night One night may be forever But that's all right That's all right And if you're gone tomorrow What was ours still will be I have something to believe in Now that I know you believed in me We was never meant to meet And then we meet Who knows why One more stranger on the street Just someone sweet passing by An angel come to save me Who didn't even know she gave me Something to believe in For even a day One day may be forever But that's okay That's okay And if I'm gone tomorrow What was ours still will be I have something to believe in Now that I know you believed in me Do you know what I believe in Look into my eyes and see If you weren't going to Santa Fe And if you weren't an heiress And if your father wasn't after my head You're not really scared of my father No, but I'm pretty scared of you Don't be And if I'm gone tomorrow What was ours still will be I have something to believe in Now that I know you believed in me I have something to believe in Now that I know you believed in me
I got no use for moonlight Or sappy poetry Love at first sight's for suckers At least it used to be Look, girls are nice, once or twice Till I find someone new But I never planned on someone like you Don't come a-knocking on my door (I got no use for moonlight) You aren't welcome here no more I should have known you stunk like yesterday's trash (Or sappy poetry) The night you stole my heart plus forty dollars in cash Turns out my beau is just some bum (Love at first sight's for suckers) Turns out that 'love ain't blind' it's dumb You never told the truth or worked a day in your life (At least it used to be) In fact, you're so revoltin', I feel bad for your wife (What are you doing?) I won't be shaving your back anymore, no señor (Quiet down, there's a show going on) Don't come a-knocking on my door! (You are the most impossible boy) (Shh!) Don't come a-knocking on my door! (Ever) Don't come a-knocking on my door! (No, I never planned on someone like you)
I got no use for moonlight
Or sappy poetry
Love at first sight's for suckers
At least it used to be
Look, girls are nice, once or twice
Till I find someone new
But I never planned on someone like you
Don't come a-knocking on my door (I got no use for moonlight)
You aren't welcome here no more
I should have known you stunk like yesterday's trash (Or sappy poetry)
The night you stole my heart plus forty dollars in cash
Turns out my beau is just some bum (Love at first sight's for suckers)
Turns out that 'love ain't blind' it's dumb
You never told the truth or worked a day in your life (At least it used to be)
In fact, you're so revoltin', I feel bad for your wife (What are you doing?)
I won't be shaving your back anymore, no señor (Quiet down, there's a show going on)
Don't come a-knocking on my door! (You are the most impossible boy) (Shh!)
Don't come a-knocking on my door! (Ever)
Don't come a-knocking on my door! (No, I never planned on someone like you)
1:13
thanks
I know that most of the comments are the lyrics of this song from Newsies in the original language (English) but since I am from México i also did my version of the song from English to Spanish, and here goes (The lyrics in English are in Brackets):
| *Jack Kelly* | : bueno, hola de nuevo
(Well... Hello again)
•Katherine Plumber •
Este es un espacio privado
( This is a private block)
| *Jack Kelly* | : entonces ¿ Por qué no cerraste con el cerrojo?, por cierto yo soy Jack Kelly
( So should lock the door?, the name is Jack Kelly)
•Katherine Plumber • : por favor.. aléjate, estoy trabajando ( Please go away... I'm Working)
| *Jack Kelly* | : Oh chica ocupada, ¿ Y en qué? ( Oh, working Girl uh.. doin' What)
• Katherine Plumber • : haciendo un artículo para la revista del " New York sun" ( Reviewing the show for "The New York sun")
Por favor, vete... No estoy acostumbrada a hablar con desconocidos ( please go away, I'm not in the habit of speaking with strangers)
| *Jack Kelly* | : entonces vas a ser una pésima reportera ( so then you'll gonna be a Lowsay reporter )
Admiro a chicas inteligentes, bellas e independientes ( i admire Smart girls, Smart beautiful independent)
• Katherine Plumber/ Pulitzer •
¿¡¡ Te importaría !!? ( Do you mind!!?)
Ms Medda: Ustedes están invitados, al menos estén atentos ( you gotten for free, at least pay attention)
*JACK KELLY* : ( susurrando) perdona Ms Medda ( Whispering - Sorry Ms Medda)
---------------- here start the song /aquí empieza la canción ------
| *Jack Kelly* | : no soy mucho de luz lunar
( i got no use for moonlight) ni un poeta soy
( or Sappy poetry)
El amor era para bobos, al menos hasta hoy
( love at first sight for suckers... At least it used to be)
Las ví pasar, una vez más... Hasta alguien encontrar, más no me esperaba verte Jamás
( Look girls are nice, once or twice till I find someone new ... But I never planned on someone like you)
No soy mucho de luz lunar
( I got no use for moonlight)
Ni un poeta soy
( Or Sappy poetry)
El amor era para bobos, al menos hasta hoy
( love at first sight for suckers, at least it used to be)
• Katherine Plumber •
Ey, ¿ Qué estás haciendo?
( Hey, what are doing?)
| *Jack Kelly* |
Tranquilízate que hay un show allá abajo ( Quiet down, there's a show there)
• Katherine Plumber • : eres el chico más imposible... * Susurra * del mundo
(You are the most impossible boy... * Whisper * ever)
| *Jack Kelly* | : Más, nunca pensé encontrarte jamás
( But I never planned on someone like you)
(Unofficial) Spanish version of "Don't coming knock my door/ I never planned on you" from the musical of Newsies written by: Raquel ( That's me)
all the original rights are provided by Disney ®.
Ps: Since i'm a Girl, my Female Versión Of Jack would Be Jackqueline Kelly , and i will use that for the introduction in English and My Spanish adaptation just for Fun
JACK, sung]
I got no use for moonlight
Or sappy poetry
Love at first sight's for suckers
At least it used to be
[JACK, spoken]
Quiet down. There's a show going on
Shh!
[JACK, sung]
No, I never planned on someone like you
Well, hello again
Please go away
I'm working
A smart girl, eh?
Beautiful, smart, independent
I got no use for moonlight
Or sappy poetry
Love at first sight's for suckers
At least it used to be
Look, girls are nice, once or twice
Till I find someone new
But I never planned on someone like you
Don't come a-knocking on my door (I got no use for moonlight)
You aren't welcome here no more
I should have known you stunk like yesterday's trash (Or sappy poetry)
The night you stole my heart plus forty dollars in cash
Turns out my beau is just some bum (Love at first sight's for suckers)
Turns out that 'love ain't blind' it's dumb
You never told the truth or worked a day in your life (At least it used to be)
In fact, you're so revoltin', I feel bad for your wife (What are you doing?)
I won't be shaving your back anymore, no señor (Quiet down, there's a show going on)
Don't come a-knocking on my door! (You are the most impossible boy) (Shh!)
Don't come a-knocking on my door! (Ever)
Don't come a-knocking on my door! (No, I never planned on someone like you)
U forgot some lines
I live in a mansion on long Island sound. I pulled up a weed they found oil in the ground. But you telling me you dont want me around, now honey thats rich. Some guys give me ermine, chinchilla, and mink. And some give me dimonds as big as a sink. But you wouldn't give me so much as a wink. Now baby thats rich.
Till the moment I found you
I thought I knew what love was
Now I'm learning what is true
That love will do what it does
The world finds ways to sting you
And then one day decides to bring you
Something to believe in
For even a night
One night may be forever
But that's all right
That's all right
And if you're gone tomorrow
What was ours still will be
I have something to believe in
Now that I know you believed in me
We was never meant to meet
And then we meet
Who knows why
One more stranger on the street
Just someone sweet passing by
An angel come to save me
Who didn't even know she gave me
Something to believe in
For even a day
One day may be forever
But that's okay
That's okay
And if I'm gone tomorrow
What was ours still will be
I have something to believe in
Now that I know you believed in me
Do you know what I believe in
Look into my eyes and see
If you weren't going to Santa Fe
And if you weren't an heiress
And if your father wasn't after my head
You're not really scared of my father
No, but I'm pretty scared of you
Don't be
And if I'm gone tomorrow
What was ours still will be
I have something to believe in
Now that I know you believed in me
I have something to believe in
Now that I know you believed in me
I got no use for moonlight
Or sappy poetry
Love at first sight's for suckers
At least it used to be
Look, girls are nice, once or twice
Till I find someone new
But I never planned on someone like you
Don't come a-knocking on my door (I got no use for moonlight)
You aren't welcome here no more
I should have known you stunk like yesterday's trash (Or sappy poetry)
The night you stole my heart plus forty dollars in cash
Turns out my beau is just some bum (Love at first sight's for suckers)
Turns out that 'love ain't blind' it's dumb
You never told the truth or worked a day in your life (At least it used to be)
In fact, you're so revoltin', I feel bad for your wife (What are you doing?)
I won't be shaving your back anymore, no señor (Quiet down, there's a show going on)
Don't come a-knocking on my door! (You are the most impossible boy) (Shh!)
Don't come a-knocking on my door! (Ever)
Don't come a-knocking on my door! (No, I never planned on someone like you)
1:49
1:12
1:20
1:12