คำสแลงไทยที่คนญี่ปุ่นตกใจหมด แบบนี้ได้ไง!!!【タイ語】最近驚いたタイ語スラング5選
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 มี.ค. 2021
- ติดตามพายุ👇👇
【TH-cam】
th-cam.com/channels/bQYh.html...
【Twitter】
/ o0_payu
【Facebook】
/ payuthaijapan
【日タイ交流会&勉強会】
・Facebook
/ 357840914792601
・Twitter
/ japanthai_koryu
#ภาษาญี่ปุ่น#คนญี่ปุ่น#タイ語
ขอบคุณมากๆ ครับทุกคนที่เสริมให้ ตอบทั้งหมดไม่ได้แต่พยายามอ่านทุกอย่างครับ
คนญี่ปุ่นตดเหม็นไหมครับ
ผมเป็นผู้ติดตามใหม่คุณพูดภาษาไทยมากี่ปีแล้วคับ
พยายามเข้านะคับ!
ผมเกิดที่ไทยใช้ชีวิตที่เมืองไทยแต่ไม่เคยใช้ทั้ง5คำสแลงนั้นเลยมันจึงทำให้ผมสงสัยว่าคำสแลงเหล่านั้นมันมาได้ยังไงและมันหมายถึงอะไร
เป็นคำที่คิดกันขึ้นมาเองของวัยรุ่น
เกี่ยวกับหิวแสงคือมาจากแบบstar(แสงดาวที่โด่งดังอะไรประมาณนี้) คำนี้ใช้กับพวกที่อยากดัง(แบบกระหายเลยใช้คำว่า"หิว") โดยไม่สนว่าคนจะมองว่าแย่ จนเหี้#ยังไง(โทษครับแต่90%ของพวกที่ได้คำว่าหิวแสงคืองี้จริงๆ) เอาง่ายๆพวกอยากดังคนมองด้านลบช่างแม่ง
แกง ไม่ใช่ แกล้ง(bully) แต่จะหมายถึง หลอก ซะมากกว่า โดนแกง=โดนหลอกให้ทำ โดนหลอกให้ไป อะไรประมาณนี้
ใช้ได้ทั้งคู่ค่ะเเล้วเเต่บริบทค่ะ เเต่ส่วนใหญ่จะหมายถึงโดนหลอกค่ะ
ใช้ได้ทั้งคู่!!! เริ่มสับสนอีก...
@@user-jv2nn9hm4d ไม่สับสนค่ะ แกง=หลอก ความหมายเดียวค่ะ ไม่ใช่่แกล้ง(รังแก, bully) แน่นอนค่ะ แสลงส่วนใหญ่เริ่มใช้กันเองจากกลุ่มกะเทยค่ะ แล้วตั้งแต่เป็นกะเทยมาดิฉันไม่เคยได้ยิน แกง=รังแก, bully เลยค่ะ ถ้าจะใช้แกล้งก็ใช้แกล้งเลยหรือใช้ bully ทับศัพท์ไปเลย หรือถ้าจะให้หมายถึงว่า แกง=แกล้ง(หยอกล้อ kidding, แซว teasing) ก็ไม่ใช่อยู่ดีค่ะเพราะ หยอกล้อ kidding, แซว teasing คำแสลง=เซิ้ง, แอ๊ว ค่ะ ทุกวันนี้ในชีวิตประจำวัน/โซเชี่ยลดิฉันก็แทบจะใช้แสลงต่างๆแทนคำจริงไปแล้วค่ะ คิดว่าไม่น่าพลาด
@@Lady_Pompadour ความคิดส่วนตัวผมนะ ความหมายเดียวกัน แกง กับ แกล้ง
แกง=ต้ม โดนต้ม=โดนหลอก
แกง คือ มาจากคำว่า ต้มตุ๋นครับ
ซึ่งมันเป็นคำเก่าแล้ว
"โดนต้มซะเปื่อย" ก็ใช้กัน ความรู้สึกว่ากว่าจะรู้ตัวว่าโดนหลอกก็ไม่เหลืออะไรแล้ว เปื่อย ไม่เหลือเนื้อแล้ว
เด็กสมัยนี้คงเอามาเปลี่ยนเลย เพราะผลจากการต้มเราก็จะได้แกงเหมือนกัน
ซึ่งตรงกับคำว่า だまされる มากกว่าครับ
+1
เม้นนี้ตอบน่าจะใช่นะคะ ตามความคิดเรา
พึ่งรู้+1
เห็นด้วยครับเพราะจากลักษณะการใช้คำ ไม่ใช้กับการแกล้งที่ขึ้นจากเกิดการกระทำ จะใช้กับการหลอกให้หลงเชื่อตามคำพูดหรือข้อความมากกว่า
ใช่ค่ะ คำว่าแกงเริ่มจากกลุ่มLGBTใช้พูดกัน แกงคืออาหารชนิดหนึ่งที่มีวิธีการทำคือการต้ม เลยมาเปรียบเปรยกันว่าโดนแกง ก็คือโดนต้มนั่นเอง
จังหวะโบ๊ะบ๊ะ = จังหวะ sitcom
คล้ายๆ funny moment
ทุกปีจะมีคำใหม่ๆแปลกตลอด55
ใช่ 5555
หาว่าเเม่
จริงๆ แทบทุกเดือน 5555
คนไทยมีอิสระในการสร้างสรรค์ผลงานสูงครับ อย่างการสร้างคำใหม่ๆ ก็มีมาเรื่อยๆทุกปี คำบางคำก็อาจจะถูกบรรจุในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตฯถ้ามันเข้าหลักเกณฑ์และใช้กันแพร่หลาย แต่ส่วนมากใช้แล้วก็ลืมกันเลยไม่ค่อยบรรจุเท่าไหร่ มีมาได้ทุกปีครับ ไม่ต้องคิดมาก
ศัพท์แสลงส่วนใหญ่ในปัจจุบันจะมาจากกลุ่ม LGBT ค่ะ พวกเขามีความครีเอทสูง55555 ถ้าอยากรู้ศัพท์ใหม่ๆ ก็พุ่งเป้าไปถามกลุ่มเหล่านี้ได้เลยค่ะ
สแลง ที่ถูกเขียนแบบนี้ ที่คุณเขียน แสลง อ่านว่า สะ-แหลง เป็นคนไทย ใช้ภาษาไทยสู้ชาวต่างชาติไม่ได้
@@MrNahodtaekodsao บางทีคำที่ไม่ได้ใช้นานก็จำไม่ได้ค่ะ และคำเดียวไม่ได้แปลว่าคำอื่นจะใช้ไม่ถูก และใช่ว่าในชีวิตคุณไม่เคยใช้คำผิด ไม่มีใครถูกตลอดเวลานะคะ
ขอบคุณนะคะที่แก้คำให้ แต่จะดีมากถ้ามาด้วยมารยาทที่น่ารัก ^^
@@MrNahodtaekodsao มันเกี่ยวด้วยหรอครับที่เป็นคนไทยจำเป็นต้องใช้ภาษาไทยให้ดีกว่า? มันไม่เกี่ยวเลยครับโปรดเข้าใจใหม่นะครับ ทุกคนมีสิทธ์ที่จะเลือกในสิ่งที่ตนต้องการ บางคนอาจจะไม่ชอบภาษาไทย บางคนอาจจะเรียนภาษาไทยไปเพื่อใช้ให้พอเข้าใจ มันไม่มีความจำเป็นที่จะต้องเหนือกว่าคนต่างประเทศในเรื่องภาษาเกิดเพียงเพราะมันคือภาษาจากบ้านเกิดเรานะครับ
@@MrNahodtaekodsao ขนาดประเทศที่เขาใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักเขายังผิดพลาดกันได้เลย
@@MrNahodtaekodsao ถ้าผิดก็แค่บอก ไม่เห็นจะต้องว่าเขาเลยยย
เป็นคนไทยนะตอนแรกนึกว่าแกงจะเหมือนคำว่า ต้ม ที่หมายความว่า หลอกลวง แต่ก็ไม่รู้แกงคนไทยเริ่มมาจากไหนจากการเปลี่ยนเสียงจากแกล้งมาเป็นแกง มีหลายคำของคนไทยที่ชอบเปลี่ยนเสียงแต่ความหมายเดิม ตุ่ย= ตาย ดือ=ดี หรือมาจากการแกง การต้ม อันนี้ก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ ส่วนแกงก็มีความหมายไม่รุนแรงเชิง หยอกๆ แกล้งเล่น แกล้งหนักก็จะใช้คำว่า แกงหม้อใหญ่
ส่วนแกล้ง ใช้ได้ทั้งแบบขำๆกับแบบรุนแรง
บูลลี่ คือ การแกล้งแบบหนักและรุนแรง แต่3คำนี้มันก็แล้วแต่คนจะใช่ค่ะ
แกง ไม่ใช่คำเพี้ยนเสียงมาจาก แกล้ง นะคะ แต่มันคือแสลงมาจาก หลอก นั่นแหละค่ะ แกง มาพร้อมคำแสลงจำพวก เท ลำไย ฯลฯ คำกลุ่มพวกนี้กะเทยใช้กันมานานแล้ว คนทั่วไปเริ่มรู้จักกันบ้างจากซีรี่ย์ไดอารี่ตุ๊ดซี่ แต่ที่รู้จักใช้กันแพร่หลายจริงๆก็จากอีเว้นท์ม็อบแกงตำรวจนั้นแหละค่ะ หลอกว่าจะม็อบจะไปที่นั้น ที่นี่ให้ตำรวจไปกั้นรวดหนาม เอาคอนเทนเนอร์มาขวาง สุดท้ายม็อบไปอีกที่ นั้นแหละค่ะ อีเว้นท์แกงหม้อใหญ่ จนหลายเพจข่าว official ลงที่มาและความหมายของคำว่า แกง มันก็มาจาก ต้มยำทำแกง นั้นแหละค่ะ ต้ม คือ original ของแสลง หลอก ยำก็มีเอาไปใช้แล้ว โดนต้ม โดนยำ ที่นี่ก็เหลือ แกง กลุ่มกะเทยน่ะ unique อยู่แล้วแต่ใดมา ก็เอามาใช้เป็นแสลงว่า หลอก นี่แหละค่ะ แกง ไม่ใช่ แกล้ง bully ค่ะ ส่วน ดือ ก็เพี้ยนเสียงจาก คือดีอะ ไม่ใช่แค่ ดี พยางค์เดียว ทีนี้พอพูด คือดีอะ แล้วใส่จริตเสียงให้มันเข้ากับความหมายให้มากๆ ก็รวบเป็นเสียงเดียวเป็น ดือออออออออ
@@Lady_Pompadour ดือ น่าจะมาจากสำเนียง หนูรัตน์ นะครับ นางพูดคำว่า ดี ไปเป็นคำว่า ดือ ทุกครั้ง แบบ ตายในวันที่ดือ อะไรงี้ครับ ส่วนแกง มันมาจาก ต้ม ถูกแล้วครับ แค่เหมือนความหมายกว้างขึ้นกลายเป็น แกล้ง บูลี่ ไปด้วย
สู่ขิตในวันที่ดือ มาจากหนูรัตน์
ตุย เป็นภาษาลู มาจากเผ่ากะเลย
@@Mashallakim เราเคยได้เห็นตอนมี ชูสามนิ้วอ่ะ และก็มีศัพท์อีกมาก
ภาษาไทยคือภาษาสร้างสรรค์ครับ แล้วแต่คนจะสรรสร้างขึ้นมาใหม่ ตามไม่ทันหรอดครับ นี้ขนาดคนไทยยังตามไม่ค่อยทันเลย 5555+
โบ๊ะบ๊ะ = ชงมุขมา ตบมุขไป เหมือนเพื่อนสนิทที่เล่นมุขอะไรมาเราก็จะตบได้หมด🤣
นอกจากคำว่า "แกง" ก็มีคำก่อนหน้าคือ "ต้ม" กับ "ตุ๋น" ซึ่งเอามาใช้แทนคำว่าหลอกลวงเช่นกันครับ
เลยอนุมานได้ว่า เอาคำว่า "แกง" ซึ่งอยู่ในหมวดคำ "ต้ม" กับ "ตุ๋น" ที่หมายถึงการลวงหลอก มาใช้เป็นศัพท์แสลง
ต้ม ตุ๋น เพิ่งเคยได้ยินครับ ขอบคุณมากครับ
@@user-jv2nn9hm4d ต้ม/ตุ๋น เป็นกริยาที่หมายถึงวิธีหนึ่งในการทำอาหาร
แต่ถ้าเอามาใช้รวมกัน ต้มตุ๋น จะหมายถึงหลอกให้เสียทรัพย์ค่ะ
เวลาอ่านข่าวอาจจะเห็นคำว่าแก๊งต้มตุ๋น , นักต้มตุ๋น แทนคำว่าโจร หรือ มิจฉาชีพ ประมาณนี้
ตลกนิดหน่อยที่พอคอนเท้นคำแสลงก็จะมีคนไทยมาด่าคำไทยใหม่ๆพวกนี้กันเยอะแยะเต็มไปหมดเลยนะคะ
คือภาษาไทยมันยังไม่ตายมันดิ้นได้ตลอด ก็คงต้องเจอแบบนี้ไปตลอดชีวิตอะค่ะ
จริง เจอไปตลอดชีวิตนั่นแหละ บางคนก็แบบ มา แปปๆเดวก็ไป หรอ แกง คำนี้ ใช้มาตั้งแต่ปีที่แล้ว ก็ยังอยู่
บางคนไม่รู้ความหมายไม่รู้ต่นตอก็ด่าไปก่อน พัก
タイ語漬けだった大学生活を卒業して就職して早6年、使う機会がないことを言い訳にどんどんタイ語を忘れていくのを痛感し…。コロナ禍でタイに旅行も出来ず家で悶々としてた時にパーユさんのタイ語を聞いて、「なんてスラスラとした上手いタイ語なんだ…」とすごく刺激を受けて、謎の負けん気が湧いてきて笑、ついに週一のオンラインレッスンを始めました🥰🇹🇭
まだレッスン始めて2ヶ月ですが、少しずつタイ語が自分の中に帰ってくるのを実感しながら、秋のタイ語検定2級取得を目指してゆるく楽しく頑張ってます✌️
これからもパーユさんの動画を見て、楽しみながら、たまに「タイ語負けないぞ〜！」という刺激を勝手にいただきながら笑、やっていきます。ขอให้โควิดหมดไปเร็วๆ จะได้ไปเที่ยวไทยอีกกกก✈︎
熱いメッセージありがとうございます😁気ままにやってる本チャンネルですが、知らないところでこうやって役に立ててるのは光栄です！(受けたことないですが、タイ語検定チャレンジしてみたいです)
私も日本語負けないぞ！！ このコメントを理解するのに15分かかったけど
@@Helldiver001A ภาษาญี่ปุ่นเป๊ะเลยค่ะ นึกว่าเป็นคนญี่ปุ่น😳😳เก่งจังเลยค่ะ~👏お互い頑張りましょう😊
คำว่า "บ้ง" ในภาคเหนือ เพื่อนๆเราเวลามีของอะไรพัง เช่น เก้าอี้พัง ก็จะบอกว่า "เจ๊งบ้งไปแล้ว" ประมาณนี้ค่ะ 555 ส่วนคำว่าแกงเราก็รู้มาจากเพื่อนว่า แกง หมายถึง แกล้ง นั่นแหละค่ะ555หรือจะแปลว่าหลอกก็ได้ค่ะความหมายก็คล้ายๆกันอยู่
เจ๊งบ้ง คนนครสวรรค์ก็ใช้ครับ555😂😂😂
ถ้าได้ยินคำว่า บ้ง ผมจะนึกถึงตัวหนอนบุ้ง อยู่เชียงรายครับ คำนี้ป้าผมได้ยินไม่ได้ แกนี่เข่าไม่ดีก็กระโดดได้แค่ได้ยินคำว่า บ้ง เนี้ยแหละครับ
เจ๊งบ้งน่าจะมาจากภาษาจีนนะ พิโลกก็ใช้คำนี้
@@kurolykan เราก็อยู่เชียงราย;-;😂โลกกลมจัง
เจ๊งบ๊ง รึเปล่าครับ บ้ง≠บ๊ง
ทำไปต่อไปเรื่อยๆนะคะ รอชมทุกคลิปค้า
ขอบคุณมากครับ😗
ที่มาของคำว่าโดนแกง มาจากคำว่า แกล้ง, โกหก, หลอกให้เชื่อ เอามาให้ขายหน้า เอามาให้โดนด่า เป็นการหลอก ขั้นกว่าของการต้ม การตุ๋นอีกฝ่ายจนเปื่อย ค่ะ
มันเป็นคำศัพท์วัยรุ่น คำศัพท์พวกนี้ผ่านมาเดียวก็ผ่านไป เมื่อก่อนก็จะมีคำว่า ''จ๊าบ คำว่า ''เจ๋ง สมัยนี้น่าจะเป็นคำว่า "ดีย์
ดีย์...ออกเสียงยังไงครับ🙀
@@user-jv2nn9hm4d ดะ- จีย ออกเสียงดะ สั้นๆให้รู้สึกแค่มีคำว่าดะ ด้านหน้าจี
เราใช้ดือแทน
เหมือนกันค่ะส่วนมากจะใช้คือดืออออ บางทีก็ดีย์
@@user-jv2nn9hm4d ก็แค่ดี แต่ทำเสียงเน้นๆ 55
โบ๊ะบ๊ะ น่าจะมาจาก กลุ่ม โบ๊ะบ๊ะ family ของคุณเอกนะครับ ที่เวลาสตรีม ชอบตบมุข ไป มา แบบเข้าจังหวะกันครับ
มั่วละๆ
โบ๊ะบ๊ะมันมีมาก่อนที่ตาเอกจะเอามาพูดอีก
@@lovelove-df9xl ก็ใช่ แต่มันมาดังตอนไหนหละครับ คุณรึป่าวที่มั่ว
@@modzomzommod8088 คุณบอกมาจากกลุามตาเอก มันไม่ใช่
@@lovelove-df9xl มันจะไม่ใช่ได้ไงครับ ก็ในเมื่อผมเอาคนทำที่ให้คำมันดัง เป็นที่ตั้ง แล้วปฏิเสธได้รึป่าวครับ ว่ามันเังเพราะกลุ่มโบ๊ะบ๊ะเฟมมิรี่อะ แล้วมันจะไม่ใช่ได้ไงครับ
สนุกอ่ะ จิงใจมากในการทำคลิป
เยี่ยมเลยครับ👍💞🌷
ดือ นี่ต้นกำเนิดจริงๆมาจากหนูรัตน์ครับ เป็นเนตไอดอลที่ลิ้นไก่สั้น และบกพร่องทางการได้ยินทำให้เวลาพูดจะพูดไม่ชัดและเรียงประโยคแบบแปลกๆ แล้วเมื่อก่อนหนูรัตน์จะชอบเล่นละครคนเดียว จนมีคำฮิตที่หลายคนเอาศัพท์ของหนูรัตน์มาใช้
อย่างคำว่าดือ ก็มาจากประโยคที่หนูรัตน์พูดครับ ทั้งมาจ่กประโยคในการแสดงของหนูรัตน์ และจากประโยคเวลาพูดจริงๆ ประโยคเต็มๆที่หนูรัตน์ชอบพูดคือ ในวันที่ดือ เช่นเราจะฆ่าพ่อฆ่าแม่ให้ตายในวันที่ดือ(อันนี้มาจากละคร) ไปตายในวันที่ดือ แรกๆคนก็เอามาใช้กันเฉพาะกลุ่มโดยยกเอามาทั้งประโยคตายในวันที่ดือ แล้วก็เหลือย่อๆแพร่ไปในวงกว้างคือคำว่าดือคำเดียว อันนี้คนเอาคำว่าตายในวันที่ดือของหนูรัตน์มาตัดเป็นเพลงครับ
th-cam.com/video/bIgdTmuhnxo/w-d-xo.html
th-cam.com/video/gbjumFTEIJ0/w-d-xo.html
คลิปล่างคนก็เอาเสียงหนูรัตน์มาใส่ในตัวละครสโนว์ไวท์ วินาทีที่20 ก็จะพูดประโยคนี้อยู่ครับ
ขอบคุณมากครับสำหรับคำอธิบายละเอียด ภาษาไทยสนุกมาก
ชอบมากๆเลยครับผม คลิปสนุกและมีสาระด้วย
เหมือนได้เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นไปด้วยเลย 👍👍
ยินดีครับ😊
ผมเพิ่งจะได้มีโอกาศดูคลิปนี้คลิปแรกครับ ดีมากๆเลยครับ ผมเองก็เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น มีประโยชน์มากๆครับ
ชอบช่องนี้มากกกกก
โบ๊ะบ๊ะแล้วคิดถึงพี่เอกกก
คือตอนนี้กำลังเรียนภาษาญี่ปุนด้วยตัวเองยุ เพื่อนเอาไปดูอนิเมะ ชอบเลยมาดูช่องนี้
เยี่ยมมากครับ
ติดตามเเล้วน่ะครับ
แกง = หลอก ค่ะ เเกงมาจากคำสเเลง คำว่า ต้ม อีกที ที่เมื่อก่อนเวลาโดนหลอก จะเรียกว่า โดนต้ม/โดนต้มจนเปื่อย ปัจจุบันก็มีคำว่าเเกงขึ้นมาเพื่อให้ดูสนุกขึ้นเวลาคุยกัน เป็นศัพท์ใหม่วัยรุ่นค่ะ ประมาณว่า โดนเเกง = โดนต้ม = โดนหลอก นั้นเอง
อ๋อ เปลี่ยนตามยุคนั่นแหละครับ
คุณ...level up.👏
น่ารักที่สุดดดดดดดเบยยยยยย
" หิวแสง " ในปฐมบทแห่งต้นกำเนิด หรือ ดิออริจิ้นส์ ได้กล่าวเอาไว้ว่า มันคือการกระทำของคนใดคนหนึ่งหรือคนกลุ่มหนึ่ง ที่ต้องการจะอยู่เหนือคนอื่นด้วยวิธีการทางลัด เข้าหาผู้มีอำนาจโดยตรง(short circuit) แสดงออกว่ากำลังเข้าอกเข้าใจพวกเขา และพยายามจะมีจิตใจเป็นหนึ่งเดียวกัน ในวันที่รัฐตั้งตัวเป็นปฏิปักษ์กับประชาชน ก็จะเกิดคนบางกลุ่มปรากฏตัวขึ้นมาท่ามกลางฝูงชนอย่างโดดเด่น พร้อมกับชูมือข้างถนัดขึ้นแล้วส่องไฟฉายลงมาที่ตนเอง.. จ้องมองลงไปนัยตานั้น เต็มไปด้วยวงเวียนขดก้นหอยทับซ้อนกันอยู่อย่างไม่รู้จักจบสิ้น และราวกับ.. กำลังจะพูดว่า-- " จงเลือกฉันสิ "
" บ้ง " อาการดี๊ด๊าระริกระรี้ หมายถึง การสร้างสีสัน ให้เกิดความสนุกสนาน และน่าสนใจติดตาม ให้กับกลุ่ม fc ของตนเอง และกลุ่มอื่นๆ
ประโยชน์ที่ได้รับ คือ สร้างความสามัคคีปรองดอง ได้แสดงความคิดเห็นร่วมกันภายในกลุ่มของตน และเป็นการบิ๊ว(build)โหวต อีกทาง และหากมันเป็นการเดินสวนทางของสามัญสำนึกและศีลธรรมที่มากเกินไป ย่อมจะเป็นธรรมดาที่จะครื้นเครงในภายในกลุ่มที่คิดแบบเดียวกัน แต่พอกลับออกมาโลกภายนอกแล้วทัศนคติเหล่านั้นล้วนไม่ถูกยอมรับจากสังคมโดยสิ้นเชิง หรือที่เรียกกันว่า" พลังโซเชี่ยล "
หนึ่ง
** เพื่อยุติปัญหา ณ ปัจจุบัน และอนาคต โปรดเข้าใจร่วมกัน
ที่ผมเข้าใจนะ แกล้ง คือ แกล้งนั่นละครับใช้ได้ทั่วไป
แกง คือ จริงๆจะได้ยินจากเพื่อนที่เป็น ผญ หรือ LGBTบ่อยครับ โดยรวมหมายน่าจะประมาณว่า หลอก เช่น สั่งเสื้อสีฟ้าได้สีเขียว อาจจะพูดว่า "มึงร้านเสื้อมันแกงกู" ส่วนบลูลี่ ก็แกล้งแต่ความหมายจะnegative แบบแกล้งให้อาย
ชอบมากครับ
ดูครั้งแรกก็ชอบแล้ว i like
ขอบคุณค้าบบบ
บางคำผมคนไทยเองยังไม่เคยได้ยินมาก่อน ขอบคุณที่แบ่งปันให้ฟังครับ 😆😆😆
นึกว่าคนไทยทุกคนรู้จักครับ555
ผมใช้คำว่า โดนเเกง ในกรณีที่ ผมโดนเอาความละบไปเปิดเผยหรือเล่าต่อหน้าผู้คนทั้งหน้าเเละลับหลังครับ #อย่าพยายามเข้าใจภาษาไทยเพราะทุกคนใช้ต่างกันหมด เผลอๆอยู่ดีๆพูดมั่วๆเเล้วเพื่อนๆตลกขึ้นมา ก็จะเอามาพูดต่อไปเรื่อยๆเเล้วคิดความหมายเอาเองครับ
จังหวะโบ๊ะบ๊ะ น่าจะเริ่มฮิตมาจากแก๊งโบ๊ะบ๊ะของพี่เอก HRK (นักแคสเกมที่ดังมากๆคนนึงในประเทศไทยค่ะ) ถ้าจำไม่ผิดจะมีช่วงที่พวกพี่เขาซ้อมแข่งเกม Dead by Daylight แล้วเขาตบมุกตลกกันในตรีมสดน่ะค่ะ พอมันตบมุกเข้าจังหวะกันมากๆ พี่แกเลยแบบ ทำไมโบ๊ะบ๊ะขนาดนี้ เลยเอามาตั้งชื่อทีมว่า โบ๊ะบ๊ะแฟมิลี่ ตอนที่แข่งค่ะ จากนั้นคนก็ติดคำนี้กันเรื่อยมาเพราะตอนที่แข่ง แฮชแท๊ก #โบ๊ะบ๊ะแฟมิลี่ ก็ขึ้นเทรนที่ 1 ในทวิตเตอร์ด้วย คนเลยรู้จักคำนี้มากจากช่วงนั้น ประมาณนี้ค่ะ55555655
ผมชอบดาราประเทศคุณมากเลยครับ
ดาราอะไรหรอ
@@whitewindth6949 A* นะครับ
นึกถึงคำนึงเลย จาก บูลลี่ สู่ มู่ลี่(รับบทเป็นทุกอย่าง)ลือคูลือดูละนุ หลังหวุงล่าวู่ละจุแลปลูหลอกอูกละนุ
งงครับ555
@@user-jv2nn9hm4d แปลให้ก็ได้ครับ"คือดือนะ หวังว่างคงจะแปลออกนะ"5555
แกง วิวัฒนาการมาจากคำว่า ต้ม [หลอก>ต้ม>แกง(ตอนนี้กำลังใช้กันอยู่)]
หิวแสง = attention seeker
"จังหวะโบ๊ะบ๊ะ"เข้าใจถูกแล้วครับ หมายถึงจังหวะลงตัว หรือเวลาที่เล่นมุกไปด้วยกันได้ครับ
ง้าาาาา ชอบคนญี่ปุ่นมากเลยค่ะ อยากไปญี่ปุ่นมากๆเลยค่ะ
อยากไปไทยเหมือนกันนน
คืออย่างนี้นะคะ คือประเทศไทยเป็นประเทศที่มีคนที่เป็นเพศที่3 เยอะและซึ่งคนที่เป็นเพศที่3ส่วนมากจะเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์และพวกเข้าเวลาคุยกันก็จะเน้นความสนุกสนานและความบันเทิงจึงทำให้เกิดคำแสลงต่างๆและภาษาเฉพาะกลุ่มซึ่งเรียกว่าศัพท์กะเทย และ เพศที่3ยังคิดค้นภาษาเฉพาะกลุ่มอีกซึ่งคือภาษาลูซึ่งเอาไว้ใช้ในการนินทาบ้างคน ซึ่งศัพท์กะเทยนี้วัยรุ่นส่วนมากก็เข้าใจแต่จะมีแค่ผู้หญิงและเพศที่3ที่พูดออกมา ซึ่งผู้ชายทั่วไปจะไม่ค่อยพูดแต่ฟังแล้วก็เข้าใจเหมือนกันค่ะ
ต่างกับญี่ปุ่นมากกกก
ผู้ติดตามใหม่นะครับ
ภาษาไทยทุกวันนี้มันเริ่ม
ดัดจริตแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ
อย่าว่าญี่ปุ่นงง คนไทยก็งง 😂😂😂
สู้ๆครับ ขนาดผมคนไทยบางคำยังไม่รู้ความหมายเลยครับ
โดยส่วนมากแล้วคนไทย
ชอบ อุปมาอุปไมย คำและ
พลิกแพลงตามสถานการณ์
คำที่เสียงคล้ายๆกัน
จริงๆ โบ๊ะบ๊ะมาจากเสียง เวลาเล่นตลกในรายการสมัยก่อนหรือเปล่า ที่จะมีเสียงโบ๊ะบ๊ะ แล้วช่วงพีาเอกสตรีม ก็เอามาใช้ตอนที่เล่นมุกกับพี่เจมพี่ปะเต้แล้วมันโบ๊ะบ๊ะ ตบมุกกันอย่างว่องไว ละหลังจากนั้นก็ติดโบ๊ะบ๊ะเลยๆ บ่อยๆ จนกลายเป็น โบ๊ะบ๊ะแฟมมิลี่ มั้ยคะ
แกงจืด แกงกะทิ ต้มจืด ลองไปดูหน้าตาอาหารดูค่ะ
เก่งมากกก
พูดไทยเก่งมาก
พูดไทยคล่องมากเลยครับ ไม่ติดขัดเลย
บางคำยังติดขัดครับ😓
มาจาก ต้มยำ ทำแกง ไงครับ
ดีย์!!
ดือนี่ ต้องหาบริบทประกอบว่ามันใช้ตอนไหนด้วย คำนี่น่าจะเป็นภาษาผู้หญิงหรือกะเทย
ที่จริงมันเพี้ยนเป็น "เด" ได้นะ ออกแนวภาษาผู้ชาย กวนๆ หน่อย
จะว่าไป いい มันก็เพี้ยนจาก よい นิน่า 5555555
เเกง = เเกล้งเเบบ โดนต้มซะเปลือย
เเกล้ง = kidding
Bully = พูดทำให้คนอื่นรู้สึกไม่ดี😆
เราว่า แกล้งกับbullyน่าจะมีความหมายเหมือนกันนะคะ แต่ kidding น่าจะหมายถึงล้อเล่น หยอกเล่นเสียมากกว่า
อันที่2คงดูพี่เอกเยอะไปนะ
หิวแสง ใช้ในบริบท เรียกร้องความสนใจ อยากเด่นดังโดยไม่สนว่าจะบ้งหรือไม่ก็ได้นะคะ
ตอนเราได้ยินคำว่า "หิวแสง" ครั้งแรกก็รู้สึกว่ามันตลกมากเลยค่ะ
ถึงกับนึกภาพตามเลยว่า อาการอยากได้แสง หรือ อาการอยากได้ความสนใจมากๆ มันเป็นยังไง
จะเรียนภาษาไทยต้องทำใจนะคะ เพราะว่าวัยรุ่นไทยจะคิดคำใหม่ขึ้นมาเลื่อยๆเรียนจนเเก่ก็น่าจะรู้จักไม่ครบ5555
แกล้ง= เหมือนการหยอกล้อกันมากกว่าค่ะ
แกง= ถ้าเป็นคำนาม ก็เหมือนแกงกะหรี่ค่ะ แต่ที่เป็นสแลงคือเป็นคำกริยาค่ะ โดนแกง อะไรประมาณนี้ค่ะ (โดนแกง=โดนหลอก)
บูลลี่ = จริงๆ แล้วคำนี้จะดูเป็นการแกล้งที่จริงจังและรุนแรง นำมาซึ่งปัญหาค่ะ ไม่ได้เป็นการแกล้งเล่นๆ แบบ แกล้งข้อแรกค่ะ 😊
คลิปสนุกนะคะ ชอบๆ ตอนนี้เราเองก็ฝึกเรียนภาษาญี่ปุ่นเองอยู่ค่ะ ภาษาญี่ปุ่นก็ยากนะคะ 😁 แต่เราชอบญี่ปุ่นค่ะ ชอบประเทศ วัด อากาศ ธรรมชาติของญี่ปุ่นมากๆค่ะ
จะติดตามคลิปต่อๆไปนะคะ สู้ๆค่ะ
ขอบคุณครับ ดีใจมากๆ ที่ได้รู้ว่าพวกคำนั้นต่างกันยังไง ดูเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน เข้าใจชัดเจนตรับ
ดือ สำหรับเราคือมาจากคำว่า ‘คือดี’ รวบคำจนกลายเป็นดืออะ5555555
ไม่ต้องรวบก็ได้ครับ555 จำไม่ทัน
@@user-jv2nn9hm4d มันเป็นภาษาวัยรุ่นครับ ใช้ความรู้สึกครับ เพราะคำแปลมันมีแค่นั้น แต่ที่เพิ่มขึ้นมาคือความรู้สึก อย่างเช่น ดือ = ดี + รู้สึกคนพูดใส่ feeling เวลาพูดว่าดีมาก
@@user-jv2nn9hm4d มั่ว ดี ไม่ได้มาจากคือดี มาจากหนูรัตน์พูด
@@user-jv2nn9hm4d สงสารเลย จะจำได้ไหมเนี่ย5555
555555 เอาจริงภาษาไทยเป็นอะไรที่ซับซ้อนนะ ชอบสรรหาคำมาพูดใหม่ๆ
คำสแลงส่วนใหญ่มาจากกลุ่มกะเทยค่ะ ถ้าอยากรู้ที่มาจริงๆต้องถามพวกเค้า คนอื่นอาจจะเอาไปใช้แบบผิดเพี้ยนได้ ลองเสิชหา “ศัพท์กะเทย” ดูค่ะ มีเยอะมากเลย และมีภาษาที่ใช้คุยกันในกลุ่มกะเทยเพื่อไม่ให้คนนอกเข้าใจเรียกว่า ภาษาลู ด้วยค่ะ
ผมอายุ ห้าสืบหกปีนะครับ คำที่คุณพูดมานั้นผมก็เคยได้ยินมาแค่สองสามคำเท่านั้นแลัวก๊พี่งจะได้ยินมาไม่นานนี้เองนอกนั้นผมไม่เคยได้ยินครับ คำพวกนี้เป็นภาษาเด็กวัยรุ่นครับไม่ใช่ภาษาไทยดั้งเดิมแค่พูดกันในช่วงยุคสมัยเท่านั้นเดี๋ยวมันก็จะหายไปเองตามยุคสมัยนั้น ๆ ตอนผมเป็นวัยรุ่นก็มีคำแปลก ๆ ออกมาในช่วงนั่นเหมือนกัน แต่ตอนนี้คำสมัยนั้นก็ไม่มีใครพูดกันแล้ว
คนไทยอายุมากๆ อย่างดิฉันยังลำบากเลยค่ะ ตามเด็กๆแทบไม่ทัน
คนต่างชาติก็ลำบากด้วยครับ
แกง เช่น แกงปลา แกงกะหรี่ นี่คือแกงสำหรับกินค่ะ
(แกง ที่มากจากศัพท์วัยรุ่น)คือ
โดนแกง ก็คือ ฉันโดนหลอก โดนต้มจนเปื่อยเป็นเหมือรคำเปรียบเทียบที่เหมือนเนื้อที่ต้มจนเปื่อยอะไรประมาณนี้ค่ะ🤗
เข้าใจดีขึ้นครับ ขอบคุณครับ
จังหวะโบ๊ะบ๊ะนี่ เราเข้าใจว่ามาจากแก๊งของพีเอกHRK ชื่อแก๊งแกคือโบ๊ะบ๊ะ แล้วชอบเล่นมุกตลกกัน
หิวแสงนี่มีความหมายเชิงลบด้วยนะ แบบทำตัวเด่นในสิ่งไม่ดีให้คนสนใจ
จริงๆโบ๊ะบ๊ะมีมานานแล้วครับ
ดือ เป็นการเล่นเสียงเฉยๆครับ
คนที่มีปัญหาในการพูดหรือออกเสียง
มักจะออกเสียงคำชัดๆไม่ได้
คำว่า ดี จึงออกมาเป็น ดือ ครับ
เพิ่งเคยได้ยินเหมือนกัน คือดี(Is Good)= ดือ
ดือ มันมาจากหนูรัตน์ค่ะ
@@hustsu ใช่ เรารู้สึกว่าหนูรัตน์ออกเสียง ดี เป็น ดือ แฟนคลับเขาก็เลยเอามาใช้กัน แต่ทำไมบางคนถึงบอกว่า ดือ = คือดี งงนะ
แกง มาจากต้มยำทำแกง อารมณ์เราเป็นวัตถุดิบให้คนอื่น ให้อารมณ์เราถูกกระทำ แต่มันจะไม่ได้รุนแรง ใช้พูดเล่นๆ
บุลลี่ อันนี้คือโดนแกล้งแบบรุนแรง คนทำมีเจตนา คนถูกกระทำก็รูุ้สึกแย่
แกล้งเป็นคำกลางๆ ถ้าแกล้งแรงๆ = บุลลี่ ถ้าแกล้งแบบ prank จะเรียกว่าแกงก็ได้
อันนี้ใช่เลย ๆ
อ๋อ เห็นภาพชัดเจนมากครับ ขอบคุณครับ😎
@@user-jv2nn9hm4d แกง(แกล้งนั่นแหละ) นี่ออกไปทางหยอกล้อในกลุ่มเพื่อนหรือหลอกกัน แต่บูลลี่ นี่เราเอาทับศัพท์ภาษาอังกฤษมาเลยหมายถึงรังแกข่มเหงน้ำใจหรือร่างกาย และมีแนวโน้มในการเหยียดหยามกันด้วย ซึ่งเป็นเชิงลบมากกว่านะครับ
อธิบายได้ตรงกับใจผมเป๊ะเลยครับ
หล่อจัง อยากได้
ผมคนไทย ผมยังไม่เคยได้ยินหลายๆคำที่ในคลิปนี้ยกมาเลย 5555
ที่ไม่เห็นที่มาของคำว่าแกง แปลว่าแกล้งได้ยังไง คือคำส่วนใหญ่มันมาจากวัยรุ่นกลุ่มนึงที่พูด แล้วอยู่ดีๆมันก็ดังขึ้นมา จนใช้กันปกติ เหมือนภาษาไทยเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ขึ้นอยู่กับความฮิตมั้งคะ
บ้ง รากศัพท์คือ หนอน
ภาษาอีสาน ใช้เต็มๆว่า แมงบ้ง ใช้เรียกหนอนผีเสื้อ
ถ้าใครสักคนแต่งตัวบ้ง ก็เดาเอาว่ามีสภาพยังไง
แกง เป็นคำพึ่งเกิดใหม่ครับ ผมพึ่งได้ยิน เพราะคณะประท้วง ใช้เป็นโค้ดลับ ในการสนทนากัน ไม่ให้ตำรวจรู้ แต่คงไม่เป็นความลับเท่าไรแล้วในตอนนี้
คำว่าแกงมักจะใช้ในอริยาบทที่ไม่จริงจังนะคะ เช่นเราติดตามริฮานน่าแม่ค้าออนไลน์นางบอกจะออกเพลงใหม่เดือนหน้าแต่สุดท้ายไม่ออกก็จะบอกว่าแกง แกงหม้อใหญ่ แต่ถ้าเราถูกแกล้งแล้วเราจะบอกผู้ใหญ่เราก็ใช้คำว่าแกล้งเพราะเป็นสถานะการที่จริงจัง สรุปคำว่าแกงคือคำว่าแกล้งที่เอาไว้พูดขบขันไม่จริงจัง
บ้งเนี่ย พึ่งจะรู้จักเลยครับ😅
วัยรุ่นเค้าให้กันค่ะคำว่าแกงกับแกล้งค่ะ ถ้าเข้าใจความหมายการให้อีกด้านจะเข้าใจค่ะ บ้างคนที่เป็นคนไทยเองก็ยังงงค่ะ😂😂
พวกเราก็รู้ว่าคนไทยเรื่องภาษามันสุดจริงๆค่ะ 😂😂
ภาษาแฟชั่นครับ คือการโยนคำลงไปในโซเชียล ถ้าคำนั้นมันโดน คนก็นำไปใช้ต่อ ๆ กันไปแพร่่หลาย
แฟชั่นก็มีฮิต และมีล้าสมัย เก่าไปแล้ว บางคำก็จะบอกช่วงเวลาได้ว่าคลิปนั้น หนังเรื่องนั้นสร้างขึ้นช่วงปีใด ส่วนใหญ่คำเหล่านี้จะไม่อยู่ตลอดไปครับ
คำที่อยู่นาน อยู่ตลอดไป นำไปใช้ได้เรื่อย ๆ พ้น 'เวล แฟชั่น เช่น ตัวเป็นขน หรือสันหลังยาว (ทั้งสองสำนวนนี้แปลว่าขี้เกียจครับ) เป็นต้น
[พ้น 'เวล แฟชั่น = ไม่ได้เป็นคำแฟชั่นฮิตอยู่ไม่นาน แต่มันแพร่หลายติดปากทุกคน ทุกวัยแล้ว]
ขนาดผมเป็นคนไทย ก็เพิ่งได้ยินคำว่า "บ้ง" กับ "ดือ" จากช่องนี้เป็นครั้งแรกเลย 😅
ยินดีด้วยครับ555
@@user-jv2nn9hm4d ผมยังไม่รู้คำพวกนี้ที่เจ้าของช่องนำเสนอเลย นี่แหละคนไทยใช้ไปเรื่อย ผมไม่ใช้หรอก เดี๋ยวมันก็ผ่านไป มาเป็นพักๆ คำพวกนี้ เดี๋ยวก็ลืมพวกวัยรุ่นมันจะมีมาทุกปี...
แกง คือ แกล้ง มันน่าจะมีที่มาจากการพิมพ์แชทน่ะครับ คือนิสัยคนไทยเวลาแชทคุยกันมักจะใช้ภาษาที่พิมพ์ไม่ถูกต้องครับ คือจะอาสัยแค่การออกเสียงที่เหมือนกัน ยกตัวอย่าง ขอโทษ มักใช้เป็น โทดๆ แทนประมาณนี้ครับ และมนกรณีแบบนี้เข้าใจได้ว่า อาจจะพิมตกด้วย จาก แกล้ง เป้น แก้ง แล้วคงจะพิมษ์ตกสระไป ( _้ ) เลยเหลือแค่ "แกง" ความคิดเห็นในส่วนของผมน่ะ
ชอบค่ะ เอาไว้ด่าเพื่อนแบบให้มันไม่รู้ความหมาย>:)
หนูว่าไม่ใช่แค่พี่ที่แปลไม่ค่อยออกนะคะ ขนาดหนูเปนคนไทยยังไม่ค่อยรู้จักเลย ขอบคุณนะคะเพิ่งรู้จักก็ตอนนี้แหละค่ะ😁
แกง คือ กับข้าวประเภทที่เป็นน้ำมีชื่อต่าง ๆ ตามวิธีปรุงและเครื่องปรุง เช่น แกงจืด แกงเผ็ด แกงส้ม. เป็นการคิดคำแสลงขึ้นใหม่มาใช้สำหรับการถูกหลอกลวง หรือถูกแกล้งไม่ให้รู้ตัว รากมาจากคำว่าถูก"ต้มตุ๋น"
หิวแสง ประมาณว่า เรียกร้องความสนใจ ครับ
บ้งมาจากคำว่า เจ๊งบ้ง ครับ แปลว่าพังเหมือนกัน
จังหวะโบ๊ะบ๊ะ ก็คล้ายกับ จังหวะพอดีกัน
เช่น เดินถึงป้ายรถเมล์ แล้วรถเมล์มาพอดี หรือ กำลังจะเดินเข้าบริษัทก็มาคนมาเปิดประตูพอดี
อ้อ เข้าใจง่าย อธิบายเก่งมากกว่าคลิปนี้555
แกง สำหรับ ผม คือ การทำอาหารที่มีการทำให้สุก เปื่อย แบบการต้มเคี่ยวที่ใช้เวลานาน ...มันไปสอดคล้องกับ คำหมายแฝงที่หมายถึง หลอกลวงต้มตุ๋น... หรือ โกหกหลอกให้เชื่อตายใจ ซึ่งการโกหกนั้น จะต้องใช้เวลาเพื่อให้อีกฝ่ายมีความสนิทชิดใกล้ด้านความสัมพันธ์จึงทำให้ เกิด สิ่งที่เรียกว่า พวก มิจฉาชีพที่แอบอ้างเป็นคนรู้จักเพื่อโกงทรัพย์สิน ครับ
วัยรุ่นชอบใช้
แกล้ง,แกง,Bully
ใช้ได้ครับ 3 คำนี้
ความรุนแรงก็ประมาณนี้ครับ
Lv1 Lv2 Lv3 Lv4
เบาๆ กับ หนักๆ
ถ้า แกง อยู่ Lv 1 หรือ Lv2
ถ้า แกล้ง อยู่ Lv 1 หรือ Lv 2
ถ้า Bully อยู่ Lv 3 หรือ Lv 4
คำที่ออกเสียงใกล้เคียงกัน
ออกเสียงน่ารักๆ
และจะเข้าใจกันเอง
เช่น โดนแกล้ง โดนแกง
คำว่า แกง ย่อมาจาก แกล้ง
สรุปเป็นภาษาวัยรุ่นครับ
ชอบทำให้ภาษาวิบัติ
โบ๊ะบ๊ะ เข้าใจว่าตบมุขพร้อมแสดง Action ถูกแล้ว คำ ตรงตัวครับไม่มีคำแปลเป็นไทยครับ มันคือ Action การทำท่าทาง เป็น คำตรงตัวครับ
โบ๊ะบ๊ะ ก็ คือ โบ๊ะบ๊ะ
ไม่มีคำแปลตรงตัวครับ
มันคือภาษาละครใบ้ครับ
หิวแสง เป็น คำพูดของนางตัวดีขี้อิฉาครับ
เห็นคนอื่นเด่นดังไม่ได้ครับ.
ต้องด่า ครับ
เป็นคนชอบของแปลกกกกกก
ง้อลลลลลล
อยากให้พายุลองฟังภาษาเหนือของไทยบ้าง สนุกดีค่ะ แนะนำข่าว 4 แสนมิติ หรือไม่ก็แอดวานซ์ไปฟังพี่แขก คำผกาใช้ภาษาเหนือในการด่าเลย 555
ไอเดียดีมากครับ555 ดูก่อนครับ
ผมคนไทย พึ่งเคยได้ยินครั้งแรกนี่แหละ คำพวกนี้
เนทีฟก็ไม่รู้ คนญี่ปุ่นรู้ได้ไงครับ😂
จริงๆโดนแกงหมายถึงโดนหลอกค่ะไม่ได้หมายถึงโดนแกล้ง แต่คนไทยหลายๆคนเข้าใจผิดว่าเป็นโดนแกล้งก็เลยใช้2ความหมายไปเลย ส่วนโบ๊ะบ๊ะนี่น่าจะมาจากยูทูปช่องนึงชื่อ Heart rockerค่ะ
คนไทยเองก็ตามไม่ทันครับแต่ละครับ คืองง 😂 เหมือนกัน
คำใหม่ทั้งนั้นเลยครับ
พูดคล้องขึ้นนิครับสุดยอเ
ขอบคุณครับ
มันเป็นคำแสลงใหม่ๆครับ เด็กวัยรุ่นไทยชอบคิดคำใหม่มาใช้ในแต่ละยุคสมัย แล้วก็เลิกฮิตเมื่อผ่านไปสักพัก เป็นแบบนี้วนไปเรื่อย ๆ ...คำแสลงไทยจึงบ่งบอกยุคสมัยได้