สรุป しすちつ ออกเสียงอย่างไร จบปัญหาที่คนไทยเรียนภาษาญี่ปุ่นต้องเจอมานาน
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 พ.ค. 2021
- สมัครสมาชิกช่อง เพื่อดูคลิปลับเฉพาะสมาชิก และสิทธิพิเศษอื่นๆ
/ @aoysensei
Clubhouse : www.joinclubhouse.com/@aoysensei
เรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์แบบ Facebook Live
ใน Facebook Group กับออยเซนเซ
Website : aoysensei.net
กลุ่มเรียน ฟรี !! เข้าได้เลยจ้า / 239785653070928
-------------------------------
สมัครเรียนได้ที่ Line : @aoysensei หรือคลิก line.me/ti/p/%40aoysensei
-------------------------------
คอร์สทั้งหมดที่เปิดสอน ตอนนี้มี 12 คอร์ส
1 minna 1 (78ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที กลุ่มเรียน มินนะเล่ม 1 / 156196908117592
2 minna 2 (78ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที
กลุ่มเรียน มินนะเล่ม 2 / 1279210845468442
3 minna 3 (78ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที กลุ่มเรียน มินนะเล่ม 3 / 1873561912858740
4 minna 4 (78ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที กลุ่มเรียน มินนะเล่ม 4 / 1078171438984000
5 เตรียมสอบ N5 (20ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที กลุ่ม ติว N5
/ 1920981364857014
6 เตรียมสอบ N4 (20ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที กลุ่ม ติว N4
/ 2014889988830281
7 ตะลุยโจทย์ N3 (20ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที กลุ่ม ติว N3
/ 358119851426563
8 สนทนาประจำวัน (20ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที กดเข้ากลุ่มได้เลยค่ะ
/ 1938880786187348
9 ระดับกลาง 1 (48ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที กลุ่มเรียน ภาษาญี่ปุ่น ระดับกลาง (มินนะโนะนิฮงโกะ ระดับกลาง) 1
/ 1861341763953413
10 ระดับกลาง 2 (48ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที กลุ่มเรียน ภาษาญี่ปุ่น ระดับกลาง (มินนะโนะนิฮงโกะ ระดับกลาง) 2
/ 502657113583217
11 ระดับกลาง 3 (48ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที กลุ่มเรียน ภาษาญี่ปุ่น ระดับกลาง (มินนะโนะนิฮงโกะ ระดับกลาง) 3
/ 2078331885830313
12 ระดับกลาง 4 (48ช.ม.) เริ่มเรียนได้ทันที กลุ่มเรียน ภาษาญี่ปุ่น ระดับกลาง (มินนะโนะนิฮงโกะ ระดับกลาง) 4
/ 487267745090371
-----------------------------
ติดต่อ ออยเซนเซ Website : aoysensei.net
Line : @aoysensei หรือคลิก line.me/ti/p/%40aoysensei
FB Profile : / atczhang
IG : / aoysensei
เอาภาษาไทยไปเทียบเสียงภาษาญี่ปุ่น บอกเลยว่าพังเรียบร้อย ยังงงอยู่ว่าใครมันเป็นคนเทียบเสียง แนะนำว่าใครจะอ่านภาษาญี่ปุ่น อย่าเทียบเด็ดขาด เรียนอยู่ปี3ยังเจอรุ่นน้องอ่านแบบที่อาจารย์ว่าอยู่เลย- -
ผมเจอบ่อยครับ เอามาถามว่าคำนี้แปลว่าอะไร แล้วประเด็นคือคำที่เอามาถาม เขียนภาษาไทยเทียบเสียง ถามเลยครับ
ส่วนตัวผมอคติตรงนี้อยู่แล้วครับ จะเน้นไปที่ตัวญี่ปุ่นโดยตรงครับ แต่โรมันจิสำหรับคนเรียนใหม่พอว่า แต่พอชำนาญไปละ โรมันจิไม่จำเป็นกับเราอีกเลย
สอนแบบฮาร์ตคอ เซนเซดูร้อนแรงมากครับ 🔥🔥🔥
อาจจะเป็นเพราะบางคนติดมาจากการเขียนโรมาจิกันมั้งครับ จาก tsu กลายเป็น ทสึ ซ้ะงั้น หรือ chi ก็ดันเอาไปเป็น ฉิ ต้องให้กลับไปทวนคอร์ส 101 ใหม่ 笑笑笑
ผมว่าเซนเซโมโหจริงๆเพราะย้ำแบบไม่พักเลย สำหรับคนที่เรียนผ่านมาแล้ว ตลกเซนเซโกรธ :)
เข้าใจเค้าใช่ป่ะ 😅😂
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ เข้าใจสักที
ชอบออยเซนเซสอนมากๆค่ะ เข้าใจง่าย สนุกดีค่ะ 😁
แบบนี้ที่ต้องการ พลังมาดีจริงๆครับ 先生 ไฟลุกๆ
มีประโยชน์มากๆเลยครับ ตอนแรกๆที่อ่านตอนตัวつยังเป็นสึอยู่เลย5555ตอนนี้เข้าใจแล้วขอบคุณมากจริงๆครับเซนเซย์~~🙏🏻❤️🥺✨
เข้าใจง่ายมากเลย เราศึกษาการออกเสียงเอาไว้ร้องเพลง ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ♥️
ขอบคุณคุณค่ะ ทำให้เข้าใจการออกเสียงอย่างชัดเจนเลยค่ะ
สรุปแบบง่าย ๆ
し ชิ ตัวนี้ ชอ ช้าง เต็มที่ในภาษาไทยเลยครับ
ち ตัวนี้คือ ทฺชิ เสียง ท กับ ช ผสมกัน(ควบกล้ำกัน) ฐานเสียงปุ่มเหงือกฟันบนแตะกันกึ่งเสียดแทรก(t͡ɕ)
す สุ ตัวนี้ ซ โซ่ เต็มที่ในภาษาไทยเลยครับ
つ ตัวนี้คือ ทฺสึ เสียง ท กับ ส ผสมกัน(ควบกล้ำกัน) ฐานเสียงปุ่นเหงือกฟันบนแตะกันเสียงเสียดแทรก(t͡s)
มีประโยชน์มากๆเลยค่ะ ;-; แบบว่าส่วนตัวมีพื้นฐานและรู้อยู่แล้วว่ามันออกเสียงยังไงแต่พอฟังคลิปนี้แล้วสังเกตเรื่องการวางลิ้นกับออกเสียงตามไปด้วย มันดีกว่าเดิมเยอะเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
เอ๋า มีคนอ่านว่า ทะ-สึ ด้วยหรอ555
มีนะ นี่แบบตบหน้าผากตัวเองเลย
@@aoysensei つ t͡sɯ
ɯ คือ สระอึ
เวลาเขียนเป็นภาษาไทย เลยเป็น ทสึ ครับ555
@@AMTNK_ ตอนนี้มันทำหน้าที่เป็นสระครับ
@@AMTNK_ ด้วยความที่ว่าภาษาไม่มี เสียงที่ ขีดจาก tไปs ครับ
วิธีการออกเสียงก็อย่างในคลิปเลยครับ
@@AMTNK_ ต้องเจอภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมบอกเลยมึนตึบ
th-cam.com/video/4mWzhIcbQls/w-d-xo.html
รู้สึกได้ประโยชน์มากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับคลิปสุดเดือดนี้ค่ะ ชอบ55555
ขอบคุณที่ดูคลิปจ้า ดีใจที่เปฌนประโยชน์นะคะ
สอนดีค่ะ ^^ ตอนเราเรียน 発音 ก็พยายามอยู่นานกว่าจะออกวรรค たちつてと ให้ได้เป๊ะๆอยู่ อันนี้อธิบายเข้าใจง่ายออกเสียงตามได้ทันที
ใจเย็นครับอาจารย์
รู้สึกตรัสรู้ขึ้นมาเลยค่ะ55555555555 ตอนแรกอ่านすกับつ ออกเสียงสุ เหมือนตัวすตลอดเลยค่ะ
ทางนี้ไม่เคยเรียนออกเสียงกับใครเลยค่ะ เรียนด้วยตัวเองล้วนๆ555555555555
ชอบเอเนอจี้เซนเซมากค่ะ 👍
ช่วยได้มากเลยค่ะ ชอบงง
ขอบคุณที่ดูคลิปค่า
ได้ประโยชน์จริงๆครับ พูดผิดมาตลอดสองสามปี ขอบคุณมากนะครับ คนญี่ปุ่นชอบบอก ผมหาทางแก้มาตลอด
ขอบคุณที่ดูคลิปจ้า ดีใจที่คลิปมีประโยชน์นะคะ
เหมือนภาษาจีนเลยค่ะ ชอบเขียนคำอ่านเป็นภาษาไทยแบบผิดๆ เปิดดูหนังสือพวกนี้ทีไรหงุดหงิดมาก ละมีคนออกเสียงตามแบบผิดๆเยอะมากด้วยค่ะ
เซนเซโมโหได้น่ารักมากค่ะ5555 ขอบคุณมากค่ะสับสนระหว่าง しกับちเเล้วก็เข้าใจว่า つ อ่านว่าทสึ มาดูคริปนี้เข้าใจตาสว่างเลยขอบคุณมากค่ะเซนเซ😄
ขอบคุณที่ดูคลิปค่า ดีใจที่ได้ประโยชน์ค่า แอคติ้งเกินไปหน่อย 555
ชอบคอนเทนส์แบบนี้มากครับ ยังไงฝากสอนวิธีการอ่าน zu tsu su ด้วยได้มั้ยครับ เป็นปัญหาผมเรียนมากเลย กับ shi chi ji ด้วยครับ ยากมากกกก รักพี่มากนะครับ
Shi - ลิ้นไม่แตะเพดานปาก
Chi - ลิ้นแตะเพดานปากแล้วออกเสียง ทิ เบา ๆ
ครูออยสวยน่ารักมากค่ะ
เซนเซสอนเข้าใจง่ายมากค่ะ
ขอบคุณที่ดูคลิปค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ
รัก ออยเซนเซค่ะ
ศึกออกเสียง ち มานาน เพิ่งเข้าใจวันนี้ ขอบคุณค่า 😭😭
อธิบายได้ดีมากเลยค่ะ เข้าใจอย่างถ่องแท้เลย เดี๋ยวจะเก็บไปฝึกพูดคนเดียว จนกว่าลิ้นกับปากจะชินเสียงพวกนี้ แต่จะออกเสียงผิดหรือถูกก็ไม่รู้เพราะไม่มีคนญี่ปุ่นคอยเช็คให้
ขอบคุณที่ดูคลิปจ้า ดีใจที่เป็นประโยชน์ค่ะ
ก่อนหน้านี้ผมเรียนภาษาจีน โมโหเหมือนกันครับ5555 กับหนังสือที่มันเขียน x=ซ s=ซ sh=ซร(บางเล่มก็เขียนเป็น ซ) คือน่างงมากครับ ดีที่ไม่คิดจะเริ่มแบบนี้
จริง ๆ แล้วก็เป็นกันทุกภาษาแหละครับ ที่ดีที่สุดคือ เรียนภาษาอะไร ก็ควรใช้ตัวอักษรของที่ใช้ในภาษานั้น การออกเสียงก็ต้องยึด native ถ้าเทียบเสียงจากตัวอักษรไทยแบบง่าย ๆ มันได้ไม่ 100 % อยู่แล้ว (ภาษาอังกฤษก็เป็น ผมว่ายากกว่าด้วยซ้ำ)
ปล. ได้ยินมาจากเพื่อนว่า ที่อักษรจุฬา ใช้ "ท์สึ" เหวอไปเลย แต่พอมาดูคลิปนี้ก็เพิ่งรู้ว่ามีคนอ่านว่า "ทะสึ" ด้วยเหรอเนี่ย 5555555
รักพี่น้า
น้องๆสามารถดูคลิปลับ คอร์ส Minna1-4 รวม 150 คลิป โดยการสมัครสมาชิก 900บ/ด คลิก bit.ly/3tITXU1 เนื้อหาเข้มข้นคลิปละ 1-1.5 ช.ม. แถมเพิ่ม คอร์ส N5 จ้า ด่วน! และเพิ่มเพื่อนในไลน์ รับคลิปเรียนภาษาญี่ปุ่นฟรีส่งตรงทุกสัปดาห์ Line @aoysensei (มี@) หรือคลิก nav.cx/j0B7wwc
ลองแล้วเสียงต่างจริงๆค่ะ วรรคซะปลายลิ้นจะแตะประมาณโคนฟันล่าง
วรรคทะปลายลิ้นแตะประมาณโคนฟันบน เสียงออกต่างจริงๆค่ะ
นี่จำทสึแล้วออกเสียง งงมาตลอดเลยค่ะ วันนี้กระจ่าง
ถ้าไม่มีคลิปนี้ผมคงออกเสียงつไม่ถูกเลยครับ ขอบคุณครับเซนเซ
เห็นด้วยครับ ที่ไม่สมควรเอาภาษาไทยไปเทียบกับภาษาต่างประเทศ แต่ควรบอกวิธีการวางรูปปากและอวัยวะในปาก
ผมเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นเมื่อ สิบกว่าปีที่แล้ว ก็อ่าน tsu ตลอดนะครับ คงเพราะได้ครูคนไทยและคนญี่ปุ่นที่ดี 😊
ありがとう
ได้ความรู้ทางภาษาศาสตร์ด้วย เป็นเทคนิคดีๆสำหรับคนเริ่มเรียนจริงๆค่ะ
ขอบคุณที่ดูคลิปจ้า ดีใจที่เป็นประโยชน์นะคะ
เจอครั้งแรกหนูอ่านว่าทสึค่ะ เพราะวิธีออกเสียงถูกเขียนออกมาเป็นตัวอังกฤษ
ออกเสียงตามจนรู้สึกว่า ชั้นต้องไลค์คลิปนี้แล้วแหละ เพราะครูออยตั้งใจม๊ากกกก
ว้าว ขอบคุณมากๆเลยค่ะ ดีใจที่ไลค์นะคะ
จริง ๆ เสียงสองแถวนี้เป็นเสียงที่สงสัยมานานแล้ว ขอบคุณเซนเซมาก ๆ เลยนะครับที่ช่วยกระจ่าง (จริง ๆ ก็แอบคล้ายตอนเรียนพินอินจีนเลยนะเนี่ย ^^)
คนเรียนจีน หรือภาษาอื่นมาก่อน(แบบใส่ใจเรื่องการวางลิ้นและรูปปากเวลาออกเสียง) จะมีความคิดยืดหยุ่นมากกว่า ไม่ยึดติดกับการเทียบกับเสียงภาษาไทย เยี่ยมมากเลยจ้า
@@aoysensei อีกประเด็นนึงครับ คนที่เรียนจีนมาก่อนมักจะไม่กลัวคันจิ >
เขียนคำอ่าน แบบภาษาบาลี แน่ๆ เลยครับ ทฺสึ 😁
เฮ้ยยยจารย์! สูตรเดียวกับผมเลยครับ!! เวลาผมฝึกออกเสียงผมก็ใช้วิธีนี้เลย พึ่งค้นพบได้ราว ๆ เกือบ 10 ปีก่อน ตอนนั้นพยายามแยกความแตกต่างระหว่าง し ち じ す つ ず สุดท้ายผมสังเกตได้ตอนพิมพ์แป้นพิมพ์ ipa ของ microsoft ตอนพิมพ์ ち หรือ つ นี่พิมพ์แค่ ti หรือ tu ก็ติด เลยลองเอาเสียง t เป็นตัวตั้ง แล้วลองปรับรูปปากตอนออกเสียงสระ い และ う ผลคือเฮ้ย! ได้จีงงง เนียนด้วย คนญี่ปุ่นยังชมเลยว่าออกเสียงชัดเวอร์ไม่เหมือนคนไทยเลย แถมยังส่งผลไปยังตัว ひ และ ふ ด้วย ทำเสียง ฮ แต่ปรับรูปปากสระอิให้บี้ ๆ หน่อยกลายเป็น ひ ส่วน ふ นี่ก็ออกเสียง ฮ แต่ปรับรูปปากสระ う ให้มันชินปาก จาก ฮ กลายเป็นกึ่ง ฟ เฉยเลย! สรุปคือจะออกเสียงให้ถูกต้องต้องปรับรูปปากที่สระครับ อย่าเอาความเคยชินกับสระไทยมาใช้ เพราะแค่ う คุณก็ไม่รู้แล้วว่ามันคือสระอะไร ทุกวันนี้ผมออกเสียงตัว つ ด้วยการใช้เสียง ท ทหาร กับรูปปากสระ う ออกมาเนียนกริบ
ใช่มะ คิดมานานทำไมไม่เขียน ti tu ให้มันรู้แล้วรู้แรดไปเลย เขียน chi ทำไม ให้คนมาตี กับ shi อีก คนเริ่มเรียนภาษาที่ยังไม่รู้ว่าต้องเริ่มจากการฟัง ไปซื้อหนังสือมานั่งท่องจำเองก็พังหมด แต่เราก็แก้อะไรไม่ได้เนอะ แก้ที่ตัวเรา อย่าคิดตามความเข้าใจตัวเอง ให้เน้นฟังเยอะๆจ้า อย่าลืมเริ่มจากการฟังนะคะ ย้ำเลย
นี่ว่า ทสึ ไม่ได้เทียบมาเพื่อให้อ่านว่า ทะ-สึ อยู่แล้วนะ มันเป็นความรู้สึกแบบ ท กับ ส ผสมกัน
คือเอาลิ้นแตะเพดานเหมือนกำลังจะพูดตัว ท แต่ออกเสียงว่า สึ ไปด้วยอะ
จะได้เสียงแบบที่คุณเซนเซพูดเลยงับ แต่ใช่ค่ะ ตอนเรียนครั้งแรกคิดว่าอ่านว่า ทะสึ เหมียนกัน ;-;
มาจาก Tsu ไงครับเซนเซย์
มันก็คงเหมือนคนญี่ปุ่นเรียนอังกฤษโดยใช้คาตาคานะกระมัง
จะเรียกว่าเหมือนก็ไม่เชิงอะครับ คือทางฝั่งญี่ปุ่นเค้าออกเสียงอังกฤษไม่ได้ชัดขนาดนั้นเขาเลยต้องทับเสียงให้เป็นญี่ปุ่นเขาจะได้อ่านออกง่ายขึ้น
แต่เอาเสียงไทยบางอย่างไปเทียบกับเสียงญี่ปุ่นบางเสียง คือมันไม่ใช่อะ มันไม่ได้!!
@@kokkakkokkakkokkakkokkak ไม่เหมือนกันเหรอคะ คนไทยก็ออกเสียงแบบญี่ปุ่นไม่ถูกเพราะไม่ถนัด เสียงบางแบบมีไม่เหมือนกัน เลยพยายามหาเสียงที่ใกล้เคียงมากที่สุดที่จะหาได้ คาตากานะ เองก็ไม่เหมือนอังกฤษอยู่ดี แต่พยายามใส่เสียงให้ใกล้ที่สุด ไรงี้
@@kokkakkokkakkokkakkokkak งง มันไม่เหมือนกันตรงไหน คนไทยออกเสียงญี่ปุ่นได้ไม่ชัดขนาดนั้นก็เลยต้องเอาก็เลยต้องทับเสียงไทยให้ออกอ่านออกง่ายขึ้น
เนี่ยประโยคเดียวกับที่คุณเขียนเลย
@@nbaekho1645 แล้วมันจะเทียบภาษาไทยหมดรึไงคะ บางทีเสียงของภาษาญี่ปุ่นมันไม่ได้ แบบออกเสียงชัดขนาดนี้ ก็ใช้ภาษาอังกฤษเทียบดีกว่าค่ะ เพราะใช้คล้ายๆคืออังกฤษมันก็รวมเสียงกันแล้วออกไปหลายแบบเหมือนกันค่ะ ภาษาอังกฤษบางคำมันก็ใช้การออกเสียงกึ่งๆสองตัวอักษรในการออกเสียงครั้งเดียวค่ะ
@@nbaekho1645 ถ้าบางคำมันออกกึ่งๆก็ใช้อังกฤษเทียบดีดว่าค่ะ เราจะได้รู้ว่ามันออกเสียงกึ่งๆกัน
5:12 สรุป ง่าย จบ
หลงเข้ามา เซ็นเซดุเดือดมาก แต่ก็ทำให้ได้ความรู้เพิ่มเติมค่ะ
ไม่ได้เรียนแต่พอรู้หลัก บางทีได้ยินพากษ์ไทยออกเสียงคือ เอิ่ม คนแปลไม่แจ้งวิธีอ่าน?
ปล. Sensei สวยจัง
ขอออกมาสารภาพว่า จบที่ญี่ปุ่นมา
พูดคำว่าつแล้วมีปัญหาตลอด
โอย ขอบพระคุณมากครับ
คนญี่เคยสอนให้ออกเสียง つ เหมือน " สึ "นามิ
ผมเข้าใจ เพราะคนญี่ปุ่นบอกว่า
วิธีฝึกคือ ให้ออกเสียงคำว่า cats
(แมวหลายตัวนี่แหละ)
เอาเฉพาะพยางค์หลัง
ทีนี้เวลาเขาเขียนหนังสือ
ต่อให้ไม่ใช่ภาษาไทยเขาก็กำกับว่า
tsu อยู่ดี แม้แต่หนังสือที่เขียนด้วยชาวญี่ปุ่นก็เถอะ
เขาไม่ได้เจตนาจะให้ออกเสียงว่า ทะสึ
แต่เป็นการบอกว่าเป็นเสียงพิเศษ
เพราะเป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว
ที่เราจะสามารถใช้เสียงของภาษาหนึ่งถอดเสียงอีกภาษาหนึ่งได้ทั้งหมด
..หนังสือที่ดีจะเขียนกำกับไว้ว่าออกเสียงอย่างไร..
..และผู้อ่านที่ดี จะพยายามทำความเข้าใจ
มากกว่ามานั่งจับผิดหรือเอาอะไรมาดราม่าเป็นเรื่องเป็นราว..
เซนเซพูดถูกหลายคนพยายามเอามาเทียบ
ในที่สุดก็เข้าใจ す กับ つ สักที!!!! 😂
เซนเซอารมณ์พุ่งปรี๊ดอ่ะ ใจเย็นๆๆๆๆ
อั้นมานานจ้า 55
เค้าน่าจะตะ้งใจให้อ่านเป็นคควบกล้ำ “ทสึ” ไม่ได้ให้อ่านแยกเป็น “ทะสึ”
แยกไม่ออกระหว่าง ず づ つ 😅
เข้าใจเลยยยคือคิดในใจมันต่างกันตรงใหนวะ
@@Charlotte-mh9jo ตรงที่มีขีดด้านบน5555
ตัวแรก ออกเสียง ซุ แต่ทำปากสระ อึ
@@ASTRO-th7wf ระหว่าง Su กับ Zu อันนี้ก็ถ้าฟังเฉยๆ ก็ลำบางอยู่นะ55555
@@reziphex
ปัจจุบัน ถ้าพี่จะฟังแค่พ้องเสียง คำบางคำเปิดในพจนานุกรรม เสียง โด เสียงเดียวก็60ความหมายแล้วล่ะครับ ไม่ต้องเสียงใกล้เคียงเลยล่ะ😅
แล้วคำศัพท์ จะบังคับตัวอักษรอยู่แล้วน่ะครับ
โดยปรกติ ต่อให้เป็นคนญี่ปุ่นเองเขาก็จะใช้แยกความหมายจากรูปประโยคครับ แค่คำนามลอยๆ เขาก็จะเดาไม่ถูกครับว่าเราหมายถึงอะไรครับ 😅
แล้วพวกผู้ชาย เวลาพูดไม่ค่อยชอบขยับปากกัน ยิ่งอายุเยอะ คือลำบากมากเลยครับ
พูดจนคอแห้ง5555
55555 จริงๆ articulations มันใกล้กันที่สุดแล้วครับ และถ้าไปดูของ romanji มันก็เขียนว่า tsu แล้วถามว่า การเขียนว่า tsu มันก็อ่านว่า ทะสึ หรือ ทสึ(อักษรควบ) ก็ได้
แรกๆผมก็อ่านแบบนั้นเเหละครับ ทุกวันนี้อ่านถูกละ55
ผมเข้าใจว่า ไม่ว่าจะเรียนภาษาอะไรก็ตาม จะเรียนผ่าน ภาษาคาราโอเกะไม่ได้
แต่ผมก็เข้าใจนะว่า つ ทำไมต้องเขียนเป็นภาษาไทยว่า ทสึ
ผมเดาว่ามาจาก tsu ของโรมาจิ
ถ้าเอาไปเทียบกับ ภาษาอังกฤษ
คำว่า CATS หรือว่า BATS หรือว่า HATS นั้น TS มันเสียงเดียวกับตัว つ ภาษาญี่ปุ่น
ก็เลยแปลแบบ "ทสึ"
ผมก็เข้าใจว่า ออยเซ็นเซ โมโหอะไรเหมือนกัน
ผมเกลียดคนแปลภาษาจีน ตัว R แล้วใช้ รอเรือ ทั้งๆที่ใช้ตัว ยอยักษ์ ดีกว่าเยอะ
เช่น 人 rén (เหริน) 狄仁杰 dírénjié(ตี๋เหรินเจี๋ย) Dírénjié 如意 rú yì (หรูอี้)
จะแปลเป็น รอเรือ ทำไม? เห็นแล้วโมโห ไม่มีความคล้ายคลึงกับภาษาจีนเลยแม้แต่นิดเดียว ต่อให้เทียบกับภาษาอังกฤษ ก็ไม่เหมือนเลยซักนิดเดียว
ผมคิดว่าควรใช้ ยอยักษ์ แทน รอเรือ
人 rén (เหยิน) 狄仁杰 dírénjié(ตี๋เหยินเจี๋ย) 如意 rú yì (หยูอี้)
เพราะเสียงไกล้เคียงกับภาษาจีนมากที่สุด แน่นอนว่ามันไม่เป๊ะ100เปอเซนต์ แต่เสียงที่ออกมาดีกว่า รอเรือ อย่างแน่นอน
กระจ่างมากสำหรับคนที่พึ่งเริ่มเรียนแล้วงงมากๆ
ดูมา 10 กว่าคลิป มาคลิปนี้ผมออกเสียง つ ถูกเลยครับ
ปกติจะพยายามออกเป็นเสียง ส เสือ แต่ว่าทำปากให้เหมือนวรรค t ก็ไม่เหมือน
แต่ลองปรับให้รูปปากกับลิ้นเป็นของวรรค t แต่ออกเสียง ท กึ่ง ๆ กับ จ ก็ได้เลยครับ 🥹🥹🙏
ทสึ อ่านว่า สึ
ใช้แค่เวลาเขียนทับศัพท์เท่านั้นแหละครับ ให้ย้อนจากภาษาไทยไปญี่ปุ่นได้ โดยไม่สับสนกับตัว ずหรือ づ
ปกติหนูใช้ภาษาอังกฤษเทียบค่ะปัญหาแบบนี้เลยไม่ค่อยเกิดขึ้น
ทึ+sครับ ผมใช้วิธีนี้
ผมเลย เคยเถียงกับเด็กน้อยว่ามันไม่ได้อ่านว่า ทะสึ แม่งก็เถียงผมไม่หยุดจนต้องยอมอะ
สึนามิ เป็นตัวอย่างที่ถูก
เห็นมานานละดีที่เรียนของออยเซนเชมาก่อน
ตอนเรียนญี่ปุ่นไม่เคยเอาภาษาไทยเทียบเสียงเลยใช้แต่ โรมาจิ เทียบเสียงเอาตลอดตอนฝึกอักษรฮิรา,คาตา เพราะไม่อยากได้ภาษาญี่ปุ่นสำเนียงไทยพิสดาร เดียวมันจะแก้ยากระยะยาว ทุกวันนี้ก็ต้องมานั้งแก้สำเนียงอังกฤษตัวเองเพราะฝึกแบบผิดๆเอาเสียงไทยเทียบ
ย้อนกลับไป5ปีที่แล้วยังไม่มาญี่ปุ่น คือ มีปัญหาหนักมากจ้า ตำราไทยและอาจารย์ไทยส่วนใหญ่สอนแบบนี้ตามตำราเลยค่ะ ถึงกับ มึนตึ้บเลยจ้า ต้องมาล้างระบบความจำใหม่หมด
อยากเรียนมากค่ะ แต่แค่ภาษาที่มีอยู่ก็เรียนไม่ไหวละ เรียนไปก็ไม่มีคนคุยด้วยเห้อ
เมื่อก่อนยังไม่เริ่มเรียน แต่ชอบร้องเพลงญี่ปุ่นละปริ้นโรมันจิมาร้อง พอเห็น Tsu เท่านั้นแหละ เอ๊ะเลย ถามเพื่อนที่เก่งญี่ปุ่นกว่าเราหน่อย มันบอกอ่านว่า ทะสึไงแก 😂😂😂
ใช่จริง ต้องฟังถึงรู้จ้า
นี่ถ้าร้องเพลง gurenge จะพังตั้งแต่เริ่มต้นเลยนะถ้าอ่านว่า ทะสึ เนี่ย 55555
หนูเข้าใจผิดมาตลอดเลยยย;-;;;;;
Key นาทีนี่ทำให้เก็ทที่สุดคือนาทีนี้เลย 6:14 จ้า
ใช่ครับ ไม่ต้องไปมองออกเสียงภาษาไทย
ก็เหมือนภาษา อังกฤษ
H ถูกสอนมา เฮ็ด
S ถูกสอนมา เอส
เวลาคนอื่นพูดออกมา
ผมเลยคิดแค่ว่า Thai accent 😁😁😁
แนะนำให้โหลดแอพบัตรคำแล้วพูดตามไม่ต้องจำทำได้เลย
อ่านแบบ จึ๊ส์,ซสึ ประมาณนั้น
อยู่ก็คิดถึงคำว่า "ด็อคคูเม้นโตะ"
อยากเรียนภาษาญปุี่น
ของผมตอนสอนไม่ให้เขียนทั้งไทยและโรมันจิเลย เพราะถ้าให้เขียนเด็กมันจำไม่ได้ ผมเคยเจอ ทะ-สึ นะ ผมเงิบเลยและสงสัยว่าใครสอนมาฟวะเนี่ย
เจอล่ะโมโหเหมือนกันบางคนก็เขียนชื่อคนญี่ปุ่นเเบบเป็นภาษาไทยเเบบสมมุติชื่อtsukihiroเเล้วเขียนไทยเเบบ ทสึกิฮิโระอ่านเเรกๆก็คืองงอ่านว่าไรวะ
คันจมูกบ่อยเซนเซทานน้ำบ่อยๆครับ
ใครอ่าน「ทสึ」ยังไงครับ≧∇≦
Sensei รบกวนอธิบายคำลงท้ายระหว่าง(。)กับ(、) ว่ามันต้องใช้ยังไงครับ
ขอวิธีออกเสียงเตนเตนตัว ざ じ ず ぜ ぞ だ ぢ づ で ど ให้หน่อยค่า (เคยทำรึยังคะ หนูไม่ได้ดูออยเซนเซย์ทุกคลิปอะคะ แฮะๆ)
ตัว ち ผมจำเป็น จิ หรือไม่ก็ จิ๊ แน่นอนว่าออกเสียงเบาไม่เน้น
し shi : ชิ (เสียง ช.ช้าง)
ち chi : จิ (เสียง จ.จาน)
ครับตามนี้เลย จำง่ายๆ
ผมเรียนภาษาญี่ปุ่นมา4ปี ตอนนี้ผ่านเอน 2 ทำงานอยู่ที่ญี่ปุ่น มีแฟนเป็นคนญี่ปุ่น ก็คิดพวกเบสิคแบบนี้ไม่สำคัญ แต่กลับเป็นว่าที่เราออกเสียงมาตั้งแต่แรกนั้นผิดมาตลอดอาจจะเป็นเพราะตั้งแต่แรก ๆ เราเรียนแบบเทียบคำไทย ขอบคุณคุณครูมากครับผม555 ！
ปล. ทุกวันนี้แฟนก็ยังด่าเรื่องออกเสียง す つちし
เยี่ยมมากเลยจ้า บางคนก็บากว่าออกเสียงไม่ชัดไม่เห็นเป็นไร สื่อสารได้ก็พอ แต่ถ้าออกเสียงได้ชัดก็จะสื่อสารได้รวดเร็วกว่า ไม่ทำให้ญี่ปุ่นงง หรือเข้าใจผิดเป็นคำอื่นก็จะดีกว่ามากๆเลยเนอะ
สอนพิมพ์หน่อยสิครับ
สนใจเรียนมินนะอะค่ะ ต้องเสียอะไรบ้างคะ ที่900/เดือน
เสียเงิน 900 ครับ ทักไลน์เซนเซย์เลย
@@sabinalaga6711 id line หาได้จากที่ไหนคะ
ตอนแรก ผมนึกว่าออกเสียง ท กับ ซ พร้อมกัน คล้ายกับเสียงของ Z ในภาษาอังกฤษ
ขอบคุณครับ ภาษานี้ดู ไม่กะแทกคำเกินไปเหมือนไทย ไม่แผ่วไป สรุปคือ "กำลังดี(เกลียดคำนี้เช่นเดียวกับคำว่ามั้งเลยครับ อิอิ)"😂😂😂
😂
ผมโชคดี มีผู้จัดการเป็นชาวญี่ปุ่นสอน เค้าบอกให้ดูปากเค้า เค้าเขียนไทยและอ่านไทยได้ เค้ายังบอกว่า ไม่มีตัวหนังสือไทยเขียนสมมติได้สำหรับคำนี้ ดังนั้นเลยให้ดูปากและลิ้นเค้าและฟังเค้าออกเสียง แต่เค้าเขียนโรมันจิเทียบเพราะเค้าบอกว่าใกล้เคียงกว่า
มีผู้จัดการน่ารักมากเลยค่า
か が ออกเสียงต่างกันยังไงครับ
นี่ก็สงสัยมานานว่ามันออกดสัยงต่างกันยังไง เพราะเวลาฟังครูพูดมันก็คล้ายๆกัน อันนี้กระจ่างเลยครับ
ขอบคุณที่ดูคลิปจ้า
ตัวฉิที่พี่บอกผมเอา ซฉิ อ่านแบบออกจีน เหมือนกับ ซเวเซิง ในภาษาจีนท่าอ่านว่า ซะ เว เซิง โดนครูจีนด่าเลย พี่ที่สอนญี่ปุ่นใช้แบบเดียวกับผมไหมครับ
ดีที่สุดเรียนภาษาอะไรก็ไม่ต้องใช้อักษรไทยมาเทียบจ้า เรียนจีนก็ฝึกใช้พินอิน เรียนญี่ปุ่นก็ฝึกใช้ตัวคานะโลดจ้า
ใครมันอ่านว่าทะ-สึเนี่ย ไม่คิดว่าใครพูดแบบนั้นด้วยนะ5555
หนูว่าคนที่เขียนเเบบนี้เห็นบ่อยๆคือ เจ้าตัวไม่ได้อ่านว่า ''ทะสึ'' เเต่อ่านเป็น ''สึ''(คืออ่านเเบบถูกนั่นเเหละ) คงจะจำตัวผสมมาเเบบโรมันจิมั้ง ปกติเวลาเห็นใครเขียนคำนี้หนูก็อ่านเเบบสึเฉยๆ ไม่เคยเห็นใครอ่านทะสึนะ5555555
ซึ้
ดูคลิปนี้เสร็จแล้วอยากฟังเพลง
อารมณ์เสีย เลยค่ะ 5555
555