@@Sfeksophobia indeed they are. I remember laughing about it with my mum when I was younger. When we translate some of these things to English it's funny.
There is a version of this mod where not only what the NPCs say is badly translated but literally everything. Their names, the items, the ingredients, weapons, etc. You should try that as well.
This is the mod, he just forgot to turn on the plugins. If not then only voice is changed. I forgot that too! In the vortex there is in the left corner plugins and you can enable them there. 😊
Oh yeah, I think it's the same one. And I've never seen Skyrim so those plugins make it even more confusing haha. Just like chaos mod for GTA, this mod is my first experience so I am extra confused😅
Was just about to say the same thing. When you know what they were originally saying, you can actually decipher most of the original message from all the nonsense.
You know how Gandalf became Gandalf the White when he died? Maybe that's just a wizard thing in general and when Ron Weasley dies, he becomes white Ron.
The more support we show to the mod, the more likely it is that we can get a series of this ! Right now, they only have about 6% of lines translated :(
"Stupid dog" "thats a chicken" These are the hard science facts I come to this channel for "I'm gonna cover it with a big dead rat so I don't have to think about it anymore" just like my last relationship
Hey Kev, awesome to see you playing our mod! Your channel's definitely been an inspiration for me as a new TH-camr. Glad you enjoyed it, and thanks for the shoutout!
"He led the black bear to a hidden table in the great room and took me... quite simply." Idk why this took me out, like it sounded like our guy was dishing out tea on a saucy encounter to his bestie!
Would make more sense if the dragons in Skyrim weren't actually wyverns, because then you could argue that dogs have 4 legs and dragons have 4 legs too, and snakes have scales and dragons have scales too so it's not so farfetched dragons are a mix of dog and snake!
this is really sending me back to when i first played the game. i wasn't very good at english yet so the original dialogue made about as much sense as this does
@@be1100 Not true; they're premade voices available from the AI speech synthesizer ElevenLabs. They're either completely AI-generated or used with full permission from the voice owners.
Yeah we pulled from the ElevenLabs AI voice library which is quite extensive. All voices are either completely AI-generated or uploaded with full permission from the voice owners!
"it's a misconception that people should not smoke." I have a feeling that guy works for a tobacco company. I'm already crying laughing. This is going to be a good video. 😂🤣
@@Underworlder5 actually, aside from a random extra negative, it's pretty close "it's a misconception that people should (not) smoke" -> "it's a misconception that legends start fires" -> "legends don't start fires" -> "legends don't burn down villages" "burning down villages" got turned into general arson, which got turned into creating smoke "legends" got turned into "people" and "X don't Y" got turned into saying "it's a misconception that X's Y" I mean semantically it's nonsense, but you can trace how it got there with a little backsolving
@@robonator2945 good thinking. once you point it out like that, i do see the connection. even that extra negative can be explained in that redundancy is a common issue in google translate. i have seen it plenty of times in google translated stories, or even my own dabbling in it
This is reminding me of when Kevin played with the badly translated Sims mod. That is one of my favorite videos ever. I don't think we ever figured out what "rear clamp" was supposed to mean!
If anyone wants to watch more of this type of "badly translated" games -- Deadwater Gaming has made a TON of hilarious videos with the exact same premise for games like Half-Life 2, Portal, etc...
@@casualdelulu nah no mod menu, there’s 5 plugins, 4 do the items, names, etc, the other does the subtitles. The voices are file replacers so they work without the plugins but I don’t think Kevin enabled them.
15:40 Is.. is he approaching from the other side of the snow barrier? An approach not even the Greybeards would foresee, brilliant attack angle from the master tactician Kevin.
Even with different translation this still feels like good ole "Plz shoot me in the knee with an arrow, I don't want to be an adventurer anymore" Rimsky.
i saw FB's video this mod, it's fecking fantastic! my favorite quote is still "Times are tough in Skyrim, folks," -Feet, formerly known as Hadvar also, the game's captions help a lot with the mess the audio can become lmao.. plus names are translated!
![[#2024MAMA] G-DRAGON - 무제(Untitled, 2014)+POWER+HOME SWEET HOME+뱅뱅뱅+FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
“Do not kill me”
“He should”
Jim Pickens has made an early entrance to a non sims video
The translators where owned by a cigarette company
Dragons being described as "snake dogs" is amazing. I think it might catch on.
That's gotta be some Chinese or something. Probably something like "scaled beast "or something
In Finnish dragons are called "lohikäärme" aka salmon snakes
@@Sfeksophobia indeed they are. I remember laughing about it with my mum when I was younger. When we translate some of these things to English it's funny.
In many slavic languages the word for dragon and the word for snake are very similar, so possibly it got confused.
Sounds like it should be a kenning from the sagas. Somehow fitting for Skyrim 😊
I’m so glad they added Kevin's language to Skyrim, now we can all enjoy the game.
It's so wholesome getting to watch him play the main quest for the very first time, now that he can finally understand it.
He's speaking the language of the Chaos Gods
Ahh, zobadobore!
Napoleon blownaparte is a fantastic name😂
@@QiryuslilBerdy but this is nothing to do with Hitman 3
I never realized how much of Skyrim is about dogs and telephones
and smoking. don't forget the smoking
and being taken carnally by bears
@@caboosenom3rson If I had a nickel for every RPG where that was a feature...
@@TheHutchy01 You'd have 2. It's not much, but it happened twice...
Ans smoking!
There is a version of this mod where not only what the NPCs say is badly translated but literally everything. Their names, the items, the ingredients, weapons, etc. You should try that as well.
I hope he sees this comment cause I'd love ta see him make a video on this lol
This is the mod, he just forgot to turn on the plugins. If not then only voice is changed. I forgot that too! In the vortex there is in the left corner plugins and you can enable them there. 😊
Oh yeah, I think it's the same one. And I've never seen Skyrim so those plugins make it even more confusing haha. Just like chaos mod for GTA, this mod is my first experience so I am extra confused😅
Starvharv did this with the item translations wonked out and it is indeed hilarious. I want Kevin to turn them on and see yhe potatoes!
yeah, the item translation is honestly the craziest part of the mod.
i ran 'ancient nord battle axe of cold' through google translate about 20 times and ended up with 'wonderful old nordic clover' you're welcome
I tried it too and got "Dick's Old Cold War Questions"
@@SfeksophobiaI like that one, mine was “Old Norse ax from the Cold War.” Lmao
I don't what you guys did but I think my translator is broken, I literally got: "kakaka kakaka afra ahar"
@@dragutintheslav-veliki790 HOW
@@Sfeksophobiasounds like the name of a Game Show
Having played skyrim so much that I know the real dialogue by heart, I can tell some of the translations arent that far off😂
"This is an expression of gratitude" made sense lol
Some of the best parts lol
Was just about to say the same thing. When you know what they were originally saying, you can actually decipher most of the original message from all the nonsense.
“There is someone on the phone “ lmao
The conversation between Sven and his mom was spot on lmao
"It is a misconception that people should not smoke"
I love how the voice sounds just like a commercial warning about the dangers of smoking
@@fudgepacker2858 Thanks Captain Obvious.
"He led the black bear to a hidden table in the great room and took me, quite simply." I'm laughing so hard it hurts.
Who knew Skyrim and Baldurs Gate 3 had THAT in common
Kevin's reaction too. Genuinely caught off guard 😅
@@Melancholy_Chill It's not beastiality, it's just a 300 year old elf in a bears body.
Same! Haven’t laughed this deep in ages! 😂
@@tortoiseoflegends4466maybe they mean bear in the gay culture sense 😁
Alduin: *obliterates an entire town, kills almost every person there and devoures their souls in the afterlife*
Hadvar (Feet): It's like Christmas! :D
excuse me his name is Feet in the mod
(i have no idea why 'Hadvar' translated to 'Feet' but it's so funny)
@@ArmundJay lol fair enough
Happy feet :D wombo combo! :o
It's a new life day miracle.
this is what English sounded like when I was younger and learning it as my second language
Pretty much yeah lol you get glimpses of coherent dialogue and then the rest sounds like word vomiting
Yes lmao
This is pretty much how english is to me and im a native speaker
That's me learning German lol
To be fair english was my first language and a lot of it actually does sound like this lol
We 100% need a full series of this. This is way too funny for a one-off.
Im pretty sure calling someone a "milk drinker" is the equivalent of calling them a child
It’s a mistranslation of an old timey insult, “milksop”, which means Wimp.
@@saintsea-hat7891 also fair, it works in both contexts
I thought it was calling them a simp for the empire (because they drink from the imperial teat) but u can’t remember what source I got that from
It’s just another way of calling someone a weakling essentially
They actually use that insult in the game without any mods lol
You know how Gandalf became Gandalf the White when he died? Maybe that's just a wizard thing in general and when Ron Weasley dies, he becomes white Ron.
Ron is Gandalf duh
Ronald the Ginger
Ronald the White
Such a dad joke!
I know White Ron, he lives down the road from me and shoots squirrels for fun after drinking a 26er of whiskey.
so that was the outcome of Ron's bean addiction... so sad.
Please turn this into a series, we need more.
This ^
I third this
Pls
Yes, series please!
Please I would pay for an entire series of this
Hadvarr, after a hard battle, in a room painted bloody red:
🎶"its beginning to look a lot like Christmas..."🎶
this needs to be a series, haven't laughed this hard in a while
I would give my left leg for this to be a series. Best Kevin notification I've had in the past six months
I'd take an arrow in the knee for this to be a series. @@europeanwildcat
The more support we show to the mod, the more likely it is that we can get a series of this ! Right now, they only have about 6% of lines translated :(
so that's why there were some untranslated ones in there! it's gotta take FOREVER to do the entire game. it has so much dialogue
Agreed. Havent laughed hard at a youtube vid for a while now 😅
"He led the black bear to a hidden table in the great room and took me, simply." Sounds like something you'd read in an unhinged smut fanfiction
"Stupid dog"
"thats a chicken"
These are the hard science facts I come to this channel for
"I'm gonna cover it with a big dead rat so I don't have to think about it anymore" just like my last relationship
Courage the cowardly dog vibes
Hey Kev, awesome to see you playing our mod! Your channel's definitely been an inspiration for me as a new TH-camr. Glad you enjoyed it, and thanks for the shoutout!
Just finished watching your full series, thanks for the entertaining chaos.
Ik I'm late but hi blue
"He led the black bear to a hidden table in the great room and took me... quite simply." Idk why this took me out, like it sounded like our guy was dishing out tea on a saucy encounter to his bestie!
What is a dragon if not a snake dog? This game is just bringing us back to basics
Would make more sense if the dragons in Skyrim weren't actually wyverns, because then you could argue that dogs have 4 legs and dragons have 4 legs too, and snakes have scales and dragons have scales too so it's not so farfetched dragons are a mix of dog and snake!
This is like all the NPCs got together and decided to be as demented and confusing to Kevin as he usually is to them
Oh no, they... unionized. Dun dun duuuuuunnnnnnn.
“Everyone in town thinks you’re crazy… there are more important things to me than hearing your dreams.” Was crazy. I feel insulted for her 😂😂
I need to write that down as a great insult
this is really sending me back to when i first played the game. i wasn't very good at english yet so the original dialogue made about as much sense as this does
Please make a part two I haven’t laughed this hard in while
Seriously right?
@@GoMathewVideo "I WANT TO KNOW WHAT WE ARE TALKING ABOUT!" lol
The AI voices are surprisingly varied.
definitely more than the 13 total voice actors they use to voice all the NPCs
They're trained from the game's original voice lines.
@@be1100It doesn't sound like them though. Especially the guards.
@@be1100 Not true; they're premade voices available from the AI speech synthesizer ElevenLabs. They're either completely AI-generated or used with full permission from the voice owners.
Yeah we pulled from the ElevenLabs AI voice library which is quite extensive. All voices are either completely AI-generated or uploaded with full permission from the voice owners!
Dragon: "Thank you very much."
* Proceeds to bite the player, swing them around and launch them away *
"it's a misconception that people should not smoke."
I have a feeling that guy works for a tobacco company.
I'm already crying laughing. This is going to be a good video. 😂🤣
still wondering how they got that from "legends don't burn down villages"
@@Underworlder5 actually, aside from a random extra negative, it's pretty close
"it's a misconception that people should (not) smoke" -> "it's a misconception that legends start fires" -> "legends don't start fires" -> "legends don't burn down villages"
"burning down villages" got turned into general arson, which got turned into creating smoke
"legends" got turned into "people"
and "X don't Y" got turned into saying "it's a misconception that X's Y"
I mean semantically it's nonsense, but you can trace how it got there with a little backsolving
@@robonator2945 good thinking. once you point it out like that, i do see the connection. even that extra negative can be explained in that redundancy is a common issue in google translate. i have seen it plenty of times in google translated stories, or even my own dabbling in it
"How old are you" The guy in a cave is just playing phasmophobia
9:48 “ENJOY YOUR TRIP TO LONG LAWN” This is fantastic.
It turns out that all the peer pressure to smoke we were warned about in school was in skyrim
0:36 "oh there's a time traveler off screen" he says while looking directly at Alduin, who was forced to time travel to his future
@5:51 You can take Kevin out of Ireland but you can't take Ireland out of Kevin.
„I know it’s important to respect your family, but we can’t“ is still my favourite here
14:22 idk why but "open and close your mouth" really tickled me LMAO
4:19 did it for me! Her nonchalance in saying “Otherwise, I will break your mouth and nose.” 😂
Was the original line “speak” or something? I can’t lmaoo
this is even funnier when you havent played the game before and dont know the lines
This is reminding me of when Kevin played with the badly translated Sims mod. That is one of my favorite videos ever. I don't think we ever figured out what "rear clamp" was supposed to mean!
Yes Ye!
👆🏻 part of my normal lexicon since
2:49 I didn't know Alvor was an ancestor of Dan Schneider's.
Bummer you don’t have the version that also translates item and character names, it’s hilarious and insane
He does, but he has to allow plugins. He hasn’t done that so it’s dialogue only.
8:48 Running "Ancient Nord Battle Axe of Cold" through several random languages in Google translate led to: "Good old map of the Scandinavian war" 😂
9:39 "Who's White Ron?" I immediately thought of PlayStation Ron Weasley shouting *A BEAN* 😂
🫘
I’m off to bed.
He’s the local bean dealer who lives on an inaccessible mountain top
His witchcraft would explain why demons are after him.
Once I saw FormerlyBlue's videos I knew kevin had to try it
I love the idea but I can't stand Formerlyblue so I'm really happy call me kevin did it too
Did formerlyblue do something terrible that i didnt hear about, or you just dont like him?@@Walter-Dodds
@@Walter-Doddsmay I ask why you don't like blue? I like him, so I'm really curious!
Please keep playing this. Its amazing. I haven't laughed this hard at a CMK video in a long time.
Oh, everyone in town thinks you're crazy. There are more important things to me than hearing your dreams.
I love this, and given that it's a blind main quest playthrough, I legitimately want to see more
Quite rare these days, but if you like Skyrim blind playthroughs you should check out Metzli :)
If anyone wants to watch more of this type of "badly translated" games -- Deadwater Gaming has made a TON of hilarious videos with the exact same premise for games like Half-Life 2, Portal, etc...
and to boot, they don't use these shitty ai voices!
Im here for Kevin's chaotic energy, and nothing else!
@@Verdessa1273 to me it's way funnier with the AI voices in all honesty
P O R T U G A L
@@KirboCheesecake :D
Please make this a series. My stomach hurts from laughing.
6:22 Arrow in the Knee, very common in Skyrim. Hopefully you will get better soon. Happy new Year!
I cried laughing, please make this a series I beg you
After a lot of shit I’ve had to go through this year, this is honestly the most I’ve laughed in quite a while
8:13 the puzzle answers are on the claw you use to open the door, no googling required!
More than a decade ago, but damn what a game this was! Put so many hours in it back then. Good memories!
I've never seen Skyrim. Just like chaos mod for GTA, this mod is my first experience so I am extra confused😅
Definitely one of the games i still play the most, such a fantastic game.
7:49 Kevin: " I just forgot my name is all"
Me: ...amnosia?
Watched this while doing laundry and every bit of AI dialogue sounds like an Ad starting 😂
"Its a misconception that people shouldn't smoke" I fuckin died
1:35 when he said „You are dead”, he just wanted to drink a bit of tea with you, but you ran away so he then decided to murder you 😓
Hey Kevin,
I believe there is a version which has NPCs' and objects' names translated too. I've seen the creator's video with such version at least.
Yeah he didn’t have subtitles either. It’s the same version he just didn’t enable the plugins
he forgot/ didn’t turn it on. there is an option in the mods menu to turn that feature on
@@casualdelulu nah no mod menu, there’s 5 plugins, 4 do the items, names, etc, the other does the subtitles. The voices are file replacers so they work without the plugins but I don’t think Kevin enabled them.
This version of Jarl Balgruuf truly be ballin.
Please make this a series, I haven’t laughed so hard in ages 😂
This feels like everyone is field operator speaking in code
"It is a misconception that people should not smoke" - Ulfric Stormcloak
13:10 sounded like the beginning of a Raid: Shadow Legends ad 😂
“Stupid Dog”
“That’s a chicken”
That got me more than it should’ve
"if you do this for me, you owe me"
-speech 100
"He took me, quite simply" tmi mate
I can't believe you just made me laugh for 16 minutes straight after a bad day 😂 thank you Kevin
"By the way, you want to talk about my dog research." I can't xD
Love these videos of speech that’s ruined by translations, would love to see more of this Kevin!
3:50 relatable Kevin, I also never completed the main quest! And I thought I was the only one at this point in time xD
Please make a second part of this! I love these bad translation mods.
0:33 "There's a time traveller offscreen there or something" No Kevin, the time traveller is right in front of you XD
We need more than 16mins of this Kevo!
Love the content, as always.
16:27 "The dragonborn wants to dragon die" help
That's weird, when Formerly Blue played it all the item names were badly translated too.
he forgot/ didn’t turn it on. there is an option in the mods menu to turn that feature on
'Well.. clothes, shoes, simple words... that's right'
Critical hit
Did that dragon just blast himself with his own fire? 11:35
Not Kevin googling the answer for a puzzle that is literally *engraved on the object he uses in the puzzle* 😭
The items didn't get translated. Which is a shame. Some of the most hilarious translations are in items and names!
12:31 bro said Grace before eating.
15:40 Is.. is he approaching from the other side of the snow barrier? An approach not even the Greybeards would foresee, brilliant attack angle from the master tactician Kevin.
"He trained dragons and... dogs"
The only bad thing about this video is that it ended
“I don’t care what the government does, especially now.” - A government official.
This feels like when you got teleported to medieval age with translation app, and they speaking in old ancient language
"Ancient Nord Battleaxe of Cold" sent from English to Latin, to English, to Latin and back to English becomes "Ancient Nord War of the Cold Axis".
The fact that this was uploaded at the same time I’m playing Skyrim tells me it was fate for me to pick it up after not playing for a year or so.
I've never seen Skyrim. Just like chaos mod for GTA, this mod is my first experience so I am extra confused😅
Ah, the random urge to play skyrim after months/years of not playing. I know it well.
I have a friend that keeps telling me to finish the damn main questline already, so maybe this is a sign I should get on with it xD
I'm so glad you did this! I have been rewatching FormerlyBlue's badly translated videos over and over while I wait for a new one
Happy New Year Kevin. Thank you for the laughs.
i saw formerly blues videos earlier this week and Kevin playing it is just the greatest addition to it
"stupid dog" that's a chicken 😂🤣
Milk Drinker is the best insult lol We need to bring that one back. (It means they're a baby like an actual infant who lives off milk)
Even with different translation this still feels like good ole "Plz shoot me in the knee with an arrow, I don't want to be an adventurer anymore" Rimsky.
Formerly blue is genuinely a great guy! I hope he gets the attention he deserves after this, been watching him for a while now.
Lmao oh my God please do more of this one.
i've been loving the new videos lately, taking more time has really shown how much of your heart you've put in i love it
5:34 just told us about his experience with SA ? 😂
It might be consenusal. Farengar seems like the freaky type
Please please PLEASE make this a series, I haven’t laughed from a video this much in a long time. I’d watch every single minute
You know its gonna be a good 16 minutes when kevin uploads
i saw FB's video this mod, it's fecking fantastic! my favorite quote is still
"Times are tough in Skyrim, folks,"
-Feet, formerly known as Hadvar
also, the game's captions help a lot with the mess the audio can become lmao.. plus names are translated!