И уже видно, что корявый перевод. В оригинале Севика говорит "что ты собираешься делать?", Джинкс отвечает "смотреть как все горит." А тут Севика говорит "и что нам со всем этим делать?"
В фильмах и сериалах всегда есть подобные косяки, даже в офицальном дубляже. Причина в том, что текст необходимо не только перевести, но и уложить в губы персонажей, что бы небыло расхождения. Из-за этого смысл меняется, но чаще всего некритично
Боже какой плохой дубляж. Где интонации, где гнев в голосе Кейт? Где твердость в голосе Амбрессы? Где усталость в голосе Джинкс? Только Вай вывозит и то недотягивает😢
Жаль, что в трейлере не показали Ургота, Зиггса, Зака, Твича, Мундо или Варвика. Я думал, что первый сезон был вводным, требовался для разгона, а оригинальный персонажи сериала уйдут на второй план и в центре событий окажется ещё несколько чемпионов. Тот же Ургот в качестве основного злодея смотрелся бы намного зрелищнее Силко или Джинкс. Благо, в аркейне есть Синджед и Виктор, а значит надежда на добротных антагонистов не потеряна.
зачем голос джинксы поменяли... голос кейт в рус адаптации - пустышка. только актер озвучки вай здесь вывозит. остальное ужс. буду смотреть с субтитрами, никак иначе. имхо
Во всех этих драках с приблудами всегда улыбало, как, например, от размашистой оплеухи металлической перчаткой кто-то вставал или оставался в сознании. Черепно-мозговая травма с внутренним кровоизлиянием и сломанные кости! Но так же закончатся герои и не о ком будет сочинять всю эту ахинею, - говорит сценарист. Ну вот - да, после такого не встают. Экко и джинкс должны были двинуть кони в первом сезоне в драке на мосту под бодрый брейкбит... Кстати, кто делает треки ко второму сезону?
А какая комманда дублировала? Приятно что есть дубляж, единтсвенное, у Джинкс поменялась актриса, но я думаю ещё рано судить или хейтить её по одному только трейлеру, может она ещё всем покажет, а пока с нетерпением жду 2 сезон.
@@jinxeddarling Почему вы так думаете? Не было же никаких анонсов что Дарья Фролова будет в дубляже. На интервью она говорила что если 2 сезон будет, она вернётся, но это давнее интервью, а трейлер 2 сезона появился недавно, а сама Дарья пока что по этому поводу ничего не говорила. Я думаю что если бы Дарья была в команде дубляжа 2 сезона, она была бы и в трейлере. Поправьте если ошибаюсь. Хотя 2 сезон ещё толком даже не вышел, по этому я думаю что о дубляже ещё рано судить. Но было бы очень круто если бы она вернулась к озвучке Джинкс))
Iyuno-SDI Group дублировали, но они не работают с людьми из России. Например, официальный голос Джейка Салли из «Аватара» в Movie Dallen (казахстан) был, потому что у человека гражданство юэсэсй.
Так странно видеть себя в мультике XD Кажется во время сонного паралича я таки заскочила к тому, кто создал Джинкс (аркейн). Удивительно, как люди которые не видели меня настоящую "в реальности", создали мою копию такой точной. А еще не привычно слышать другой голос на моей внешности. хехехе
@@cramjinxberry Можно вопрос? Вы называетесь Джинкс потому, что с вас рисовали персонажа или потому,что сделали косплей или потому,что персонажа создали, а у вас уже был такой стиль❓❓
@@Denisdelemov Ну "называетесь" это сильно сказано. Нет я не делала косплея, хотя идея любопытная и нет дело не в стиле. Персонаж буквально имеет мою реальную внешность " форма головы, черты лица, краевая волос , нос, губы, зубы весь спектр мимики, мои горячо не любимые темные круги под глазами " как не крути модельку, её лицо будет походить на меня в реальности. Если забыть тему внешности, то и повадки, ход мыслей, психологические травмы и т.д, тоже промелькнут мои 5 копеек. Кажется создатели и по моим экспериментом с волосами вполне могут пройтись, если обкорнают волосы.
Не ожидал от дубляжа такого. Оригинальные интонации искаверканы одна за другой, будто на отвали сделали, хотя это уже полноценный трейлер, а не тизер. Если они также непосредственно к сериалу отнесутся, то это будет лютый позор Молчу о голосе джинкс, уже многие сказали
Виктор все еще существует. А вообще какая разница, если персонажи хорошо прописаны? Если для вас проблема что центральными героями являются меньшинства, независимо от качества самой истории, то у меня для вас плохие новости...
Этот сериал без повестки, чисто лор игры, которая вышла задолго до того, как это всё началось. Достаточно просто посмотреть первый сезон, чтоб это понять. Плюс два белых парня занимаются наукой, звучит как капец какой скандал, девочки же любят кричать что они «тоже умные». Там чёрных более менее основных персонажей только 2, и то женщина из них будто не сильно на первых рядах (я даже имени её не запомнила и в игре её не помню). А гг девчёнки, потому что они и в игре девчёнки. Джинкс самый стандартный персонаж этой игры. Да и сам лор хороший, повестки там нет вообще, просто фентези мир со своими правилами.
@@PatientNo7 Джейса в мульте сделали смуглым, хотя в игре он белый. Кейтлин добавили азиатское происхождение, хоят в игре этого нет. Они с Вай лесби, хотя в игре чисто партнеры. А Мел новый персонаж, в игре ее и не было. В сериале есть повестка, но она грамотно вплетена в сюжет, поэтому и не режет глаз.
@@rega5888 я этот сериал только позавчера смотрел и вчера закончил. Сегодня хотел смотреть на 2 сезон, а она еще не вышла. Скорее не удивлён а разочарован, так как вообще не понимаю почему она выбрала это. Она же предала вандера и всю семью.
@@rega5888 я считаю что в этом мульте нету хорошего и плохого. В том же совете была кучка коррумпированных у власти а в подземелье преступления и нар*ота. А то что выбрала ви вообще непонятно из за чего. Из за своей девушки что-ли? Скорее всего так и есть так как я даже не вижу попыток хотя бы понять джинкс. Она давно считала что её сестру уб*ли а потом говорит что типо именно она дала надежду ей в той тюряге. Она выросла в подземелье и видела всю ту х*ету который прошли с сестрой. Но она на все это забила и присоединилась к миротворцам несмотря на то что именно они у**ли их родителей.
@@animeme-0111 она пыталась понять и простить джинкс несколько раз, но она не менялась, даже если бы менялась ее нельзя простить за все что она сделала
Дорогой друг, не забудь подписаться на канал, поставить лайк и колокольчик🔔
ВЕРНИТЕ СТАРЫЙ ГОЛОС ДЖИНКС!!!!! ГОЛОС ДАРЬИ ФРОЛОВОЙ!!!
Дарью Фролову не тревожат с трейлерами, она будет озвучивать сам сериал
@@manera-b1z надеюсь, что так и будет
@@manera-b1z наконец-то разумные слова)
@@LyreMiraculous посмотрим, насколько они будут оправданы. Других же актёров позвали на дубляж трейлера
@@sofixwj Дарья Фролова очень востребованная актриса озвучки просто))
Не паникуйте по чем зря, это не официальный дубляж. А будет ли такой в принципе... ну, скорее да, чем нет
Но голоса из первого сезона.
@@Zoomr519 У Джинкс голос точно другой.
@@MrSergey1024актрису джинксы не дергают на трейлеры просто
Это официальный дубляж, чел.
Что за дизинфа? Пальчиками заходи на Нетфликс - там пруф.
нетфликс уже года два офф дубляжа не делает на рус языку
очень сомневаюсь что у аркейна будет
В оригинале последняя фраза Джинкс звучало на много лучше
1 раз - похуй + 2 раз - похуй = 2 раза похуй.
И уже видно, что корявый перевод. В оригинале Севика говорит "что ты собираешься делать?", Джинкс отвечает "смотреть как все горит." А тут Севика говорит "и что нам со всем этим делать?"
В фильмах и сериалах всегда есть подобные косяки, даже в офицальном дубляже. Причина в том, что текст необходимо не только перевести, но и уложить в губы персонажей, что бы небыло расхождения. Из-за этого смысл меняется, но чаще всего некритично
Не знаю, я пока промурашилась с этого «Тогда останови меня» от Джинкс. Звучало вайбово
я тоже промурашился, только от кринжа
Ооо да, какой эпик !!!! И наконец то Варвик 😈🐺
Боже какой плохой дубляж. Где интонации, где гнев в голосе Кейт? Где твердость в голосе Амбрессы? Где усталость в голосе Джинкс? Только Вай вывозит и то недотягивает😢
Не думала что дубляж может быть настолько неудачным...
молюсь чтобы в самом сериале озвучка была как в 1 сезоне
Жаль, что в трейлере не показали Ургота, Зиггса, Зака, Твича, Мундо или Варвика. Я думал, что первый сезон был вводным, требовался для разгона, а оригинальный персонажи сериала уйдут на второй план и в центре событий окажется ещё несколько чемпионов. Тот же Ургот в качестве основного злодея смотрелся бы намного зрелищнее Силко или Джинкс. Благо, в аркейне есть Синджед и Виктор, а значит надежда на добротных антагонистов не потеряна.
зачем голос джинксы поменяли... голос кейт в рус адаптации - пустышка. только актер озвучки вай здесь вывозит. остальное ужс. буду смотреть с субтитрами, никак иначе. имхо
Перевод говно. Диалоги искажены.
Согласна с вами
Голос джинксы вернётся в самом сериале, актрису не дергают на трейлеры
@@manera-b1z либо её переманили Те самые голоса, чтобы потом говорить: У нас те самые голоса
@@BOB4UK340Да зае со своими мемам
Жду не дождусь увидеть Варвика
Блин, я рада второму сезону, ноо....... КАК ЖЕ НЕ ХВАТАЕТ СТАРОЙ ОЗВУЧКИ ДЖИНКС Т~Т
Будет в самом сериале❤
Я бы хотела также увидеть сериал и с этой озвучкой Джинкс. Вроде неплохо ❤
Даже если голос джинкс и другой, важно то что он звучит слишком спокойно и нежно. Не похоже на образ приехавшей девочки с шизой
Которую при этом жизнь помотала конкретно
Как я хочу посмотреть ЭТО в кинотеатре...
А мне нравится голос Джинкс, есть в нем что-то от оригинального голоса и персонажа. И она более эмоциональная
А мне нравится новый голос Джинкс
1:47 - новый скин?)
хз как всем, но мне все голоса понравились
Печально, что сестры разошлись и стали врагами
Хочешь спойлер: всё перевернется с ног на голову
@@BOB4UK340 но вай и джинкс судя по игре уже не будут дружны
@@tvoya_mama99 хз
ну если смотреть по последней слитой серии,то они воссоединились
НЕЕЕЕЕЕТТ верните старый голос Джинкс
Охеренный трейлер, скорее бы уже ноябрь😄
наконецц,, !!! урааа я дождался даааа это лучшее событие года !!!
Цитата Экко про рывок вперёд полностью идентична цитате Хвэя из лиги легенд.
Жду Варвика и преображение Виктора ,ууух
пожалуйста, если кто-то знает, скажите, у Джинкс будет прежняя актриса дубляжа?
это будет легендарно!!!!
Я лично наоборот мечтаю о том чтобы Джинкс НЕ озвучивала Дарья Фролова. Хотя стоит согласиться с остальными, другая озвучка Джинкс тоже просто ужас
С чего бы?
Видел бы это силко, он бы ей гордился
Все ещё не могу смириться, что он погиб
Во всех этих драках с приблудами всегда улыбало, как, например, от размашистой оплеухи металлической перчаткой кто-то вставал или оставался в сознании. Черепно-мозговая травма с внутренним кровоизлиянием и сломанные кости! Но так же закончатся герои и не о ком будет сочинять всю эту ахинею, - говорит сценарист. Ну вот - да, после такого не встают. Экко и джинкс должны были двинуть кони в первом сезоне в драке на мосту под бодрый брейкбит... Кстати, кто делает треки ко второму сезону?
Мои друзья ее остановят мой ор (смотрю уже 1000 раз за неделю)
Ураааа, мы увидем варвика
уууух ска мощно!!!
Охринеть просто нет слов охринеть
Актёры озвучки молодцы, но моё сердце навсегда с оригинальной на англ языке🔥
ДААА эта ее хрипота, передает всю суть персонажа!
Жаль что ты смотрел в оригинале.
А какая комманда дублировала? Приятно что есть дубляж, единтсвенное, у Джинкс поменялась актриса, но я думаю ещё рано судить или хейтить её по одному только трейлеру, может она ещё всем покажет, а пока с нетерпением жду 2 сезон.
актриса 3 джинкс не менялась, это только трейлер, дрья фролова вернётся во 2 сезоне
@@jinxeddarling Почему вы так думаете? Не было же никаких анонсов что Дарья Фролова будет в дубляже. На интервью она говорила что если 2 сезон будет, она вернётся, но это давнее интервью, а трейлер 2 сезона появился недавно, а сама Дарья пока что по этому поводу ничего не говорила. Я думаю что если бы Дарья была в команде дубляжа 2 сезона, она была бы и в трейлере. Поправьте если ошибаюсь. Хотя 2 сезон ещё толком даже не вышел, по этому я думаю что о дубляже ещё рано судить. Но было бы очень круто если бы она вернулась к озвучке Джинкс))
@@pewpewboom в 1 сезоне Дарья тоже трейлеры не озвучивала и появилась только в самом сериале. Скорее всего, поэтому людей не покидает надежда
Iyuno-SDI Group дублировали, но они не работают с людьми из России. Например, официальный голос Джейка Салли из «Аватара» в Movie Dallen (казахстан) был, потому что у человека гражданство юэсэсй.
Походу буду смотреть в оригинале
Так странно видеть себя в мультике XD Кажется во время сонного паралича я таки заскочила к тому, кто создал Джинкс (аркейн). Удивительно, как люди которые не видели меня настоящую "в реальности", создали мою копию такой точной. А еще не привычно слышать другой голос на моей внешности. хехехе
ЭТО ВЫ И ЕСТЬ ДЖИНКС❓❗КАКАЯ ЧЕСТЬ😮😮🤯
PS: старый голос будет в самом сериале❤
@@Denisdelemov Хех только если с пометкой "аркейн", тогда да 🙉 выходит что так
@@cramjinxberry Можно вопрос? Вы называетесь Джинкс потому, что с вас рисовали персонажа или потому,что сделали косплей или потому,что персонажа создали, а у вас уже был такой стиль❓❓
@@Denisdelemov Ну "называетесь" это сильно сказано. Нет я не делала косплея, хотя идея любопытная и нет дело не в стиле. Персонаж буквально имеет мою реальную внешность " форма головы, черты лица, краевая волос , нос, губы, зубы весь спектр мимики, мои горячо не любимые темные круги под глазами " как не крути модельку, её лицо будет походить на меня в реальности. Если забыть тему внешности, то и повадки, ход мыслей, психологические травмы и т.д, тоже промелькнут мои 5 копеек. Кажется создатели и по моим экспериментом с волосами вполне могут пройтись, если обкорнают волосы.
@@cramjinxberry И еще вопрос. С вас рисовали персонажа или просто так получилось, что она ваша точная копия?
Вот хз, Джинкс - норм, единственный, кто смутил - Экко 🗿
Так у него как раз тот же голос остался, вроде как
Вот почему я смотрю в оригинале
Ждёмс
Понял принял ) посмотрю сабы , если будут)
КАКАЯ ЖЕ ОМЕРЗИТЕЛЬНАЯ ОЗВУЧКА((
Что нееет почему голос Джинкс такой где с первого сезона этот ей не подходит😢
Плевать официальный или нет дубляж, надеюсь комменты читают и к релизу сменят актрису Джинкс, это нельзя так оставлять, что за двенадцатилетний пацан
Верните старый голос Джинкс!!!!
Та которая единорог из бутик карусель озвучивала?🤡
Не ожидал от дубляжа такого. Оригинальные интонации искаверканы одна за другой, будто на отвали сделали, хотя это уже полноценный трейлер, а не тизер. Если они также непосредственно к сериалу отнесутся, то это будет лютый позор
Молчу о голосе джинкс, уже многие сказали
Я который посматрел слив 5 серий залпом да в плохом качестве но всеже 😂
А мне пока нравится новый голос Джинкс!
Это голос только для трейлеров)
где Варвик =\
Нетфлекс не подведи
А где Витя.
Netflix тоже не сотрудничает с рф с сентября, так что кто в рф будут ждать озвучку либо от КЗ либо от Ук либо русс субтитры с оригинальной озвучкой
Редхедсаунд возможно
А разве нетфликс делают озвучку? Спонсируют же рито
@@ersynnarymbaev9862 так рито тоже не сотрудничают с рф, отрубили все сервера, так еще и рассматривают вовсе лигу отключить от рф, такие дела
Да 100% будет пиратская озвучка.
Это официально дублированный трейлер, думаете, на сериал дубляж делать не станут?
Скажите, что это вообще за аркейн? 😅 Слушаю ImagineDragons вот и попало в реки
Да уйдут сопли о бывшем родстве двух девчонок и да прибудет варвик по души вставших у него на пути
Виктора моего мальчика не показывают
эээээ, а come play? >:(
ну помощнее доты будет
46 что за песня?
Если верить тому что нашел, ее еще нет в доступе, так как сделана для сериала
Ashnikko - Paint the town blue
я один жду миньонов и мегаминьонов?
Господи что за убогий голос у Джинкс в этой озвучке 😅
Страшная озвучка лучшее
Интересно будет ли мундо во втором сезоне мне бы очень зотелось его видеть😢
джинк будто какой то ребенок озвучивает.. что за бред
Где мундо и угрот
Так не правильно перевели же.
Ну это не очень правильный перевод
Но русский дубляж не без лодки Дëктя
Джинкс убить незьзя.
Мне нравится ❤
Я в экстазе. Чума просто а не сериал.
Что с голосом джинкс это ужасно
Девки какие-то
ещё подождём годика 2 и выйдет(((. Как же ДООЛГООО.
Это типа смешно или зач ты это выдал?
@@captainkraken8380 эт типа оч долго работают над мультом
Эм… выходит вроде через месяц с лишним. :/
На лигу похуй, а че в валоранте скинчик то дадут
А белых мужчин больше не будет в сериале ? Разборки между девочками и загорелыми мальчиками?
Синджед :3
Виктор все еще существует.
А вообще какая разница, если персонажи хорошо прописаны? Если для вас проблема что центральными героями являются меньшинства, независимо от качества самой истории, то у меня для вас плохие новости...
Вы видимо не смотрели первый сезон раз задаете такие тупые вопросы
Этот сериал без повестки, чисто лор игры, которая вышла задолго до того, как это всё началось. Достаточно просто посмотреть первый сезон, чтоб это понять. Плюс два белых парня занимаются наукой, звучит как капец какой скандал, девочки же любят кричать что они «тоже умные». Там чёрных более менее основных персонажей только 2, и то женщина из них будто не сильно на первых рядах (я даже имени её не запомнила и в игре её не помню). А гг девчёнки, потому что они и в игре девчёнки. Джинкс самый стандартный персонаж этой игры. Да и сам лор хороший, повестки там нет вообще, просто фентези мир со своими правилами.
@@PatientNo7 Джейса в мульте сделали смуглым, хотя в игре он белый. Кейтлин добавили азиатское происхождение, хоят в игре этого нет. Они с Вай лесби, хотя в игре чисто партнеры. А Мел новый персонаж, в игре ее и не было. В сериале есть повестка, но она грамотно вплетена в сюжет, поэтому и не режет глаз.
все таки ви присоидинилась к миротворцам. 😒
Это было известно ещё до выхода сериала, чему ты удивлён?
@@rega5888 я этот сериал только позавчера смотрел и вчера закончил. Сегодня хотел смотреть на 2 сезон, а она еще не вышла.
Скорее не удивлён а разочарован, так как вообще не понимаю почему она выбрала это. Она же предала вандера и всю семью.
@@animeme-0111 наверное потому что она повзрослела и стала лучше различать что хорошо, а что плохо
@@rega5888 я считаю что в этом мульте нету хорошего и плохого. В том же совете была кучка коррумпированных у власти а в подземелье преступления и нар*ота. А то что выбрала ви вообще непонятно из за чего. Из за своей девушки что-ли? Скорее всего так и есть так как я даже не вижу попыток хотя бы понять джинкс. Она давно считала что её сестру уб*ли а потом говорит что типо именно она дала надежду ей в той тюряге. Она выросла в подземелье и видела всю ту х*ету который прошли с сестрой. Но она на все это забила и присоединилась к миротворцам несмотря на то что именно они у**ли их родителей.
@@animeme-0111 она пыталась понять и простить джинкс несколько раз, но она не менялась, даже если бы менялась ее нельзя простить за все что она сделала
Зачем рекламные мультики к уже давно сдохшей игре?)
Пук от какого-то ру рандома, в игре средний онлайн 1.3 кк, а месячный в районе 130 млн.
Чего ещё ожидать от фаната доты?@@СергейЗлой-ч6ц
чот вообще одни женские персонажи, думаю очередной хороший сериал провалится из-за переизбытка повестки
Z РУССКИЙ
русский дубляж🤮
смотрите в оригинале, если только вы не прогуливали английский в школе🤣
И первый сезон был повесточным высером 😅
Жаль орианны там не будет
Вот почему я смотрю в оригинале