que buen espanol eres ojala todos sean como voz de tolerantes ..soy sefardita(judio espanol) como quisiera k la comunida retornara a espana pero sabemos k es inposible pero la historia k dejamos atras i el lenguage el ladino nos sigera a donde quiera que mos encontremos al partir nosotros tambien partio algo de espana...saludos desde estados unidos ;)
Preciosa canción,es emocionante comprobar como se ha preservado la lengua a través de los siglos. Trabajé en turismo durante muchos años y tuve algunos clientes de origen sefardí,el ladino es perfectamente comprensible para la gente da habla castellana.
Qué pena que los gobernantes de España del siglo XV desentroncaran esta hermosa cultura del arbol cultural español... perdimos nosotros... Menos mal que esta hermosa cultura sigue aún viva en el pueblo sefardí. ... volved, SAFARAD os espera...
Estupenda musica y cancion ! las ambas culturas maura y judia fueron una riqueza para España , la sensibilidad del medio-oriente en la cultura d'Al Andaluz transparecia en los artes y hasta en la manera de vivir. Al Andaluz fue un ejemplo magnifico de la mezcla de tres culturas : maura, judia y cristiana que edificaron una sociedad realmente humanista..... Traduction : Les deux cultures arabe et juive furent une richesse pour l 'Espagne, la sensibilité du Moyen-orient dans la culture d'Al Andaluz ( ancien nom de l'Espagne musulmane ) fut un exemple magnifique du mélange de trois cultures : arabe, juive et chrétienne qui bâtirent une société réellement humaniste..
+Regis Martinez Lo que ocurrió con la mezcla de cultura es lo que todos conocemos. Expulsión de judios y moriscos finalmente. Es el choque de culturas diferentes donde la asociada al poder, si no es completamente tolerante con el resto, acaba expulsando a las otras. El mito de la convivencia pacífica entre culturas que hubo en hispania es eso, un mito.
She: They call me dark one, I was born white //. Because I gallantly go around I lost my color //. The son of the king calls me dark one //. If he calls me again I will go with him //. The seamen call me dark one //. If they call me again I will go with them //... He:Tell me gallant woman if you want to come with me //..... She:The veils (watchers?) that I have are strong, I cannot go //. They call me dark one, I was born white //. Because I gallantly go around I lost my color //.
issas duas muxeres empregaron una bona kantiga tengo herença de ladino pues me fue dado por mi famiya Me metí a iorar a viaxar el rekuedro de mis nonos, eios me dexaron esta língua o parte de eia
Y sin embargo, yo creo que es la sonrisa de Sigrid Hausen, vocalista del grupo Qntal, lo más hermoso del vídeo en el minuto 2.8. Es una sensación que percibimos sin tener conciencia de ello.
@elbyervo Me encanta el patrimonio hebreo que se encuentra en Europa y el Mundo. De mi punto de vista, historicamente y en el presente, han brindado mucho a la humanidad, en ciencia, arte, etc. Hay politicas de ciertos radicales hebreos que tiñen la reputacion de los judios en el mundo. Pero todas las culturas tienen sus grupos fanaticos. Por eso nunca debemos de generalisar. Paz
Que pena de que se expulsara a nuestros antepasados españoles por temas religiosos, menos mal que se puso una ley para que los actuales sefardies (descendientes de los que se expulsaron) puedan tener nacionalidad española
Si no me equivoco, la que toca la flauta pequeña. Es la cantante femenina del grupo alemán "Helium Vola" y también el rubio que toca la guitarra ancha(el que tiene pinta de alemán). Lo que no sé, si estos miembros luego fundaron el grupo "qntal".
Que te digo!! qdo. riopoveda....para mí, ( en lo personal ), la reconciliación, es un afán, de toooodos los días...te nutre el alma, y aligera el corazón....SHALOM qdo!!
@musicavirreinal: Si, así es. Syrah (Sigrid Hausen) vocalista de la banda de música alemana "electro-medieval" conocida por el nombre de "Qntal". El nombre de la banda no tiene ningún significado, pero es una palabra con la que soñaba Syrah y daría nombre al grupo formado en 1991 por Michael Popp. A la izquierda aparece Mara Aranda, compositora y vocalista de L'Ham de Foc, un grupo valenciano con gran transcendencia en la "World Music".
le ladino a été préservé mais le plus beau serait de construire des synagogues en Espagne et que la diaspora reviennent. el ladino sigue pero lo mas bonito seria de edicficar sinagogas en España y que los sefardies volviesen.
en agosto 1997, con un amigo de Suiza, vimos a la Mezquita-Catedral de Cordoba. Y después, al lado, la sinagoga. Y cerca de la sinagoga, una tienda de CD's de musica, y muchos , o todos, de esa musica. La vendedora nos ha dicho, que ella es sefardie. au mois d'août 1997, avec un ami de Suisse, nous avons visité la mosquée-cathedrale de Cordoba. Puis, à côté, la synagogue. (et entre les 2, la statue du calife du Califat de Cordoue). Et près de la synagogue, un magasin de CD's de cette musique, beaucoup, ou tous. Et la vendeuse nous avait dit qu'elle était juive-sephardi.
@arihack En ningún caso digo que seamos una mezcla los unos y los otros, cada ser humano es único e irrepetible. Pero entiendo que no es una tierra u otra la que hace bueno o malo el pan elaborado con amor de la harina de la misma espiga: es el horno y la mano del panadero quien lo eleva a manjar o lo convierte en comida para perros.
@elbyervo Somos producto de encuentros y desencuentros historicos. Qué podemos hacer para construir un mejor presente y un mejor futuro para nuestras generaciones? Qué es lo verdaderamente valioso de alimentar?
Un error inconmensurable e irremediable, en la historia de Iberia. No puedo por mas que pedir perdon por la expulsion de "españoles" de otras religiones. Esta musica es cultura española, en el destierro....................
Tengo un vago recuerdo que la letra de la canción la leí hace ya muchisimos años. ¿Alguien me podría confirmar si esta letra pertenece a un fragmento del Cantar de los Cantares del rey Salomón? Tengo el recuerdo muy difuso.
They call me Morena - dark-skinned, dark-eyed and dark-haired girl, I used to be white first, but the sun made me dark. Morena! he calls me, the son of the King, and if he calls me that once again, I will run away with him. Morena! they call me, the seamen, and if they calls me so once again, I will run away with them. The rest I don't understand :)
@elbyervo Hola, Pues yo respeto toda cultura, pero Geneticamente los analisis muestran que casi todo judio ha sido mezclado con todas las diferentes etnias de europa, africa norte y el medio oriente. Pues ha sido una historia larga de un pueblo errante. Personalmente yo conozco muchas personas que son mescladas con Linbaneses, Palestinos, Sirios. unos profesan ser Judios, otros son seculares y otros cristianos o musulmanes.
Dizime Galana si queres Venir? Los velos tengo fuertes, no Puedo yo Porvenir. Morena me llama, El hijo del rey. Si Otra Vez me llama Yo me vo Con el. Morena me llaman los marineros. Si Otra Vez me llaman yo me vo Con ELLOS. Morena me llaman, yo blanca naci. El sol del enverano A mi me hizó ansi.
@PatriotaAntipolitico Seamos serios: no justifica la antigua brutalidad musulmana en el al-Ándalus, invertir los términos y disculpar otros abusos, ni aliviar nuestras conciencias con los pecados de los demás. El progreso está en la paz, y si aquella convivencia fue próspera, hubo paz, tolerancia y humanidad.
Does anyone know which instruments are being played in this video? I am looking for the specific name for the flute, guitar and whatever is being plucked?
@riopoveda "los conocimientos y el esplendor que ya no tendría nunca la Península Ibérica." si desde aquella epoca ya no tenemos su alta tecnologia, sus conocimientos matematicos y su peosía, te estas oyendo como hablas de la dominación arabe como si fuera un paraiso?Sus avances fueron superados y mejorados, y por cierto a tener tecnologia le llamas tu "esplendor" ponte a adorar la sociedad americana entonces porke alli tambien están muy avanzados tecnologicamente.
Tras la ruina del estado visigodo, los israelitas irrumpieron nuevamente en España de la mano de los musulmanes; comenzó entonces la época dorada de judíos españoles… se instalaron por doquier y prosperaron por todas partes. Encontraron un ambiente de tolerancia, característica de los árabes en sus conquistas.
@PatriotaAntipolitico Y del segundo: el exterminio sistemático que partió del Puerto de Palos el día 3 de agosto de 1492 rumbo a las Indias Occidentales para imponerles una religión. Los otros permitieron libertad de culto. Considero que no estamos en condiciones los españoles de recriminar nada a nadie en ese sentido.
"Medieval" is a chronological term, while "sephardic" (as this song is) is a cultural and religious notion. The sephardic are jews of hispano-portuguese descent, whose ancestors lived in the Iberian peninsula (which they called "Sepharad") during the Middle Ages and were later banished by the Catholic Monarchs; nowadays there are sephardic communities all over the world that still speak a language derived from medieval spanish, and preserve a particular culture that includes songs like this. So, answering to your question, we could say "none": a song can be medieval and sephardic at the same time. I wish that was helpful!
Belsan Empress SO bottom line: there is no difference, whats the point of u telling me medieval its an age u think I dont know? and I also know whats sephardic, Im precisely from Portugal and I was not seeing the difference between this "sephardic" and any other medieval music being played here.
Safardic music has its roots in the medieval Jewish communities of southern Spain, before the reconquista. So it has picked up various Arabic and North African motifs. The music of the medieval period is just as regional as the folk styles today, so there is no real "medieval style". About the only place you would find a unified medieval style of music would be in the Church, today mostly in the monasteries and nunneries, though the Orthodox churches have largely maintained their original styles.
esmifrado Your question was very vague and subjected to interpretation. As you can see, I'm not the only one explaining the meaning of "sephardic" in this thread; it sounded like you were beginning from scratch. So, yes, I thought you didn't know, and I was trying to help. And I reiterate, medieval and sephardic are notions that can converge, but they are not the same. As it's been explained in other comments, there's no such thing as a "medieval style" in music; asking what's the difference between this song and "medieval music" is like asking what's the difference between buddhist mantras and baroque suites. So next time maybe you could care to develop a little bit more your doubts before getting aggressive with someone who is trying to help you.
![[Live สด] การออกรางวัลสลากกินแบ่งรัฐบาล งวดวันที่ 16 พฤศจิกายน 2567](http://i.ytimg.com/vi/wPd7VFfWHIA/mqdefault.jpg)
Mi sangre es de El Andalus. Amo Sefarad.... Y el ladino que hablaba mi abuelo.
Hermosa interpretación.....
que buen espanol eres ojala todos sean como voz de tolerantes ..soy sefardita(judio espanol) como quisiera k la comunida retornara a espana pero sabemos k es inposible pero la historia k dejamos atras i el lenguage el ladino nos sigera a donde quiera que mos encontremos al partir nosotros tambien partio algo de espana...saludos desde estados unidos ;)
Preciosa canción,es emocionante comprobar como se ha preservado la lengua a través de los siglos.
Trabajé en turismo durante muchos años y tuve algunos clientes de origen sefardí,el ladino es perfectamente comprensible para la gente da habla castellana.
Pues yo no soy ni judía ni española... soy mexicana, pero aahhh cómo me gusta musica sefardí!!!
Qué pena que los gobernantes de España del siglo XV desentroncaran esta hermosa cultura del arbol cultural español... perdimos nosotros...
Menos mal que esta hermosa cultura sigue aún viva en el pueblo sefardí.
... volved, SAFARAD os espera...
Es de una musicalidad y sensualidad exquisitas!! Qué hermosura de canción !!
que encanto de musica te invita a bailar
,lastsima que en españa no quedaronlos sefardies ...
From a Spaniard in Spain this is awsome,perfect.
Música de la Edad de Oro...una edad que solo la globalización podría lograr si quisiéramos, no solo en España sino en el mundo entero
Estupenda musica y cancion ! las ambas culturas maura y judia fueron una riqueza para España , la sensibilidad del medio-oriente en la cultura d'Al Andaluz transparecia en los artes y hasta en la manera de vivir. Al Andaluz fue un ejemplo magnifico de la mezcla de tres culturas : maura, judia y cristiana que edificaron una sociedad realmente humanista..... Traduction : Les deux cultures arabe et juive furent une richesse pour l 'Espagne, la sensibilité du Moyen-orient dans la culture d'Al Andaluz ( ancien nom de l'Espagne musulmane ) fut un exemple magnifique du mélange de trois cultures : arabe, juive et chrétienne qui bâtirent une société réellement humaniste..
+Regis Martinez Lo que ocurrió con la mezcla de cultura es lo que todos conocemos. Expulsión de judios y moriscos finalmente. Es el choque de culturas diferentes donde la asociada al poder, si no es completamente tolerante con el resto, acaba expulsando a las otras. El mito de la convivencia pacífica entre culturas que hubo en hispania es eso, un mito.
Morena me llaman el hijo del rey. Hermosa cancion siempre con ese tinte judio viva israel y los sefardita del mundo en especial los de colombia shalom
Sublime!! Fantástica música llena de ritmo, cultura y belleza, adoro la parte en la que ambas cantan, crean un toque mágico a la pieza.
@EElviraM Para mí, la reconciliación, es una labor, del día a día, y los hechos, sin duda, hablan de lo que está lleno el corazón....saludos!!
La cantante es la valenciana Mara Aranda... formidable todo el grupo.
Wonderful music.
This art and history of a long gone wonderful coexistence still lives within me.
Muchas gracias,
Su vecino marroqui
Muy bella musica y un gran grupo. Me gusta mucho este grupo
Esta cantante se llama anna hoffman y que hermosa es mi cultura sefardita que me llena de ese centimiento judio español
She: They call me dark one, I was born white //. Because I gallantly go around I lost my color //. The son of the king calls me dark one //. If he calls me again I will go with him //. The seamen call me dark one //. If they call me again I will go with them //... He:Tell me gallant woman if you want to come with me //..... She:The veils (watchers?) that I have are strong, I cannot go //. They call me dark one, I was born white //. Because I gallantly go around I lost my color //.
issas duas muxeres empregaron una bona kantiga
tengo herença de ladino
pues me fue dado por mi famiya
Me metí a iorar a viaxar el rekuedro de mis nonos, eios me dexaron esta língua o parte de eia
los sefardies se fueron de españa unos cientos pero otros cientos se quedaron, y aqui seguimos.
Mi abuela solía cantar esta canción con mi tía.
Una maravilla. ¡ Gracias !
Para mí son más españoles que muchos de los que han nacido en España.
SALUDOS NAVIDEÑOS 2011 , DESDE VIÑA DEL MAR, CHILE !, Y GRACIAS POR COMPARTIR....!!
ESTREYI BRAVO CORTÉS.
¡Qué hermosa canción!
Y sin embargo, yo creo que es la sonrisa de Sigrid Hausen, vocalista del grupo Qntal, lo más hermoso del vídeo en el minuto 2.8. Es una sensación que percibimos sin tener conciencia de ello.
@josuemmedina Gracias Josuemmedina! Un saludo cordial desde España para el pueblo hermano de México.
que hermosa belleza musical la combinacion de ambas voces en el ultimo minuto
De lo mejor que he escuchado. Felicitaciones por subir y compartir este valioso material con todos. Saludos desde México.
@elbyervo Me encanta el patrimonio hebreo que se encuentra en Europa y el Mundo. De mi punto de vista, historicamente y en el presente, han brindado mucho a la humanidad, en ciencia, arte, etc. Hay politicas de ciertos radicales hebreos que tiñen la reputacion de los judios en el mundo. Pero todas las culturas tienen sus grupos fanaticos.
Por eso nunca debemos de generalisar. Paz
underbar .. fred och kärlek från Jan Albert..
Mara Aranda.Es una cantante valenciana,de Villanueva de Castellón (Valencia)
Me ha encantado esta música y la interpretación de este estupendo conjunto. Felicidades.
I just love it!!!!
Muy bella musica y un gran grupo musical. Me gusta mucho
AMERICA LATINA SE SIENTE UNA INCLINACION POR TODA ESA CULTURA
Que pena de que se expulsara a nuestros antepasados españoles por temas religiosos, menos mal que se puso una ley para que los actuales sefardies (descendientes de los que se expulsaron) puedan tener nacionalidad española
Maravillosa interpretación
Si no me equivoco, la que toca la flauta pequeña. Es la cantante femenina del grupo alemán "Helium Vola" y también el rubio que toca la guitarra ancha(el que tiene pinta de alemán). Lo que no sé, si estos miembros luego fundaron el grupo "qntal".
derleiman weltrenband Confirmado ,son los del grupo alemán "QNTAL", los del grupo "Helium Vola" son otros distintos.
@Salamistico
La verdad es que a mi me encanta. Me alegro de que te guste. Saludos Salamistico
imi place, felicitari, multumesc
Stunning
Beautiful song and the rhythms real nice , i like it !
Muy cierto!!...los sefardís...somos una mezcla ( árabe-judéo-español)
Saludos!! Salamístico.
Que te digo!! qdo. riopoveda....para mí, ( en lo personal ), la reconciliación, es un afán, de toooodos los días...te nutre el alma, y aligera el corazón....SHALOM qdo!!
Emotiva canción.
@musicavirreinal: Si, así es. Syrah (Sigrid Hausen) vocalista de la banda de música alemana "electro-medieval" conocida por el nombre de "Qntal". El nombre de la banda no tiene ningún significado, pero es una palabra con la que soñaba Syrah y daría nombre al grupo formado en 1991 por Michael Popp.
A la izquierda aparece Mara Aranda, compositora y vocalista de L'Ham de Foc, un grupo valenciano con gran transcendencia en la "World Music".
Search for: Al Andaluz Project. It's a concert with Ladino, Hebrew, and Arabic songs of Sephardi Jews.
aterras lejanas fuimos familias De Lima y Decenas
Excelente grupo
le legua ladino cuando volveris a Toledo a los pasos perdodos
Εάν υπήρχαν άγγελοι, θάθελα να ήσαν σαν τον άγγελο που τραγουδά.
de mucho hay en mi sangre
I really like this song i just wish i could understand what she's saying
Bella música!
le ladino a été préservé mais le plus beau serait de construire des synagogues en Espagne et que la diaspora reviennent.
el ladino sigue pero lo mas bonito seria de edicficar sinagogas en España y que los sefardies volviesen.
en agosto 1997, con un amigo de Suiza, vimos a la Mezquita-Catedral de Cordoba. Y después, al lado, la sinagoga. Y cerca de la sinagoga, una tienda de CD's de musica, y muchos , o todos, de esa musica. La vendedora nos ha dicho, que ella es sefardie.
au mois d'août 1997, avec un ami de Suisse, nous avons visité la mosquée-cathedrale de Cordoba. Puis, à côté, la synagogue. (et entre les 2, la statue du calife du Califat de Cordoue). Et près de la synagogue, un magasin de CD's de cette musique, beaucoup, ou tous. Et la vendeuse nous avait dit qu'elle était juive-sephardi.
me podias enseñar sefardi
yo no soy judio pero el hecho de encontrar sefardíes me haria encontrarme como en casa en un pais donde existan comunidades sefardíes
@arihack En ningún caso digo que seamos una mezcla los unos y los otros, cada ser humano es único e irrepetible.
Pero entiendo que no es una tierra u otra la que hace bueno o malo el pan elaborado con amor de la harina de la misma espiga: es el horno y la mano del panadero quien lo eleva a manjar o lo convierte en comida para perros.
Hermosa musica!
beautiful thank you!
Solo me recuerda mi prima blanca y de ojos claros a la cual mi tia dio el nombre de Morena.
MUI BELA CANCIÓN...
I love Morena...
viva lo nuestro
I love!
Chant sefarad quel bonheur meme pour un catho que je suis
this is great
Very beautiful singing! Thanks for posting and abdessamed1997 for sharing.
@elbyervo Somos producto de encuentros y desencuentros historicos. Qué podemos hacer para construir un mejor presente y un mejor futuro para nuestras generaciones? Qué es lo verdaderamente valioso de alimentar?
morena, morenita, moreninha...
I approve of this art
¡Que bonito! ¿Cómo se llama esta cantante?
Un error inconmensurable e irremediable, en la historia de Iberia. No puedo por mas que pedir perdon por la expulsion de "españoles" de otras religiones. Esta musica es cultura española, en el destierro....................
¿Pretendes que te baile el agua, maleducado? ese no es mi juego, vete a 'ownear' a otro lado, aquí no tienes rabia que rascar, pedazo de troll. FIN
This was a musical project hal Spanish, half german
Mirabilia.....
I love this Thanks
Tengo un vago recuerdo que la letra de la canción la leí hace ya muchisimos años. ¿Alguien me podría confirmar si esta letra pertenece a un fragmento del Cantar de los Cantares del rey Salomón? Tengo el recuerdo muy difuso.
They call me Morena - dark-skinned, dark-eyed and dark-haired girl, I used to be white first, but the sun made me dark. Morena! he calls me, the son of the King, and if he calls me that once again, I will run away with him. Morena! they call me, the seamen, and if they calls me so once again, I will run away with them. The rest I don't understand :)
love this!
Is the woman who is playing the sopranino recorder Sigrid Hausen of Qntal???
@elbyervo Hola,
Pues yo respeto toda cultura, pero Geneticamente los analisis muestran que casi todo judio ha sido mezclado con todas las diferentes etnias de europa, africa norte y el medio oriente. Pues ha sido una historia larga de un pueblo errante.
Personalmente yo conozco muchas personas que son mescladas con Linbaneses, Palestinos, Sirios. unos profesan ser Judios, otros son seculares y otros cristianos o musulmanes.
Dizime Galana
si queres Venir?
Los velos tengo fuertes,
no Puedo yo Porvenir.
Morena me llama,
El hijo del rey.
Si Otra Vez me llama
Yo me vo Con el.
Morena me llaman
los marineros.
Si Otra Vez me llaman
yo me vo Con ELLOS.
Morena me llaman,
yo blanca naci.
El sol del enverano
A mi me hizó ansi.
@PatriotaAntipolitico Seamos serios: no justifica la antigua brutalidad musulmana en el al-Ándalus, invertir los términos y disculpar otros abusos, ni aliviar nuestras conciencias con los pecados de los demás.
El progreso está en la paz, y si aquella convivencia fue próspera, hubo paz, tolerancia y humanidad.
lindoo
Does anyone know which instruments are being played in this video? I am looking for the specific name for the flute, guitar and whatever is being plucked?
@riopoveda "los conocimientos y el esplendor que ya no tendría nunca la Península Ibérica." si desde aquella epoca ya no tenemos su alta tecnologia, sus conocimientos matematicos y su peosía, te estas oyendo como hablas de la dominación arabe como si fuera un paraiso?Sus avances fueron superados y mejorados, y por cierto a tener tecnologia le llamas tu "esplendor" ponte a adorar la sociedad americana entonces porke alli tambien están muy avanzados tecnologicamente.
Morena, eres Bonita maish.
Where can I find more like this?
Hello! Can anyone please tell me the name of the wind instrument? Is it some kind of recorder? Thanks!
@PatriotaAntipolitico O lo que viene a ser lo mismo: CONVIVIR FRATERNALMENTE.
No defiendo a todos: condeno a todos.
Tras la ruina del estado visigodo, los israelitas irrumpieron nuevamente en España de la mano de los musulmanes; comenzó entonces la época dorada de judíos españoles… se instalaron por doquier y prosperaron por todas partes. Encontraron un ambiente de tolerancia, característica de los árabes en sus conquistas.
Love it.
ıt was a gorgeous performans
@PatriotaAntipolitico No ando mucho por aquí. Hay algún modo de poner junto un mensaje de más de 300 caracteres?
@PatriotaAntipolitico Y del segundo: el exterminio sistemático que partió del Puerto de Palos el día 3 de agosto de 1492 rumbo a las Indias Occidentales para imponerles una religión. Los otros permitieron libertad de culto.
Considero que no estamos en condiciones los españoles de recriminar nada a nadie en ese sentido.
@musicavirreinal yes she is
E bravo questo gruppo Qntal !
Es parte de "Al-Andaluz Project"
oh. to have been in that audience...
wahts the difference between this and medieveal music?
nothing, this is spanish medieval music, jew spanish. this group rescue mediaval spanish music from medieval spanish kindoms and communities
"Medieval" is a chronological term, while "sephardic" (as this song is) is a cultural and religious notion. The sephardic are jews of hispano-portuguese descent, whose ancestors lived in the Iberian peninsula (which they called "Sepharad") during the Middle Ages and were later banished by the Catholic Monarchs; nowadays there are sephardic communities all over the world that still speak a language derived from medieval spanish, and preserve a particular culture that includes songs like this. So, answering to your question, we could say "none": a song can be medieval and sephardic at the same time. I wish that was helpful!
Belsan Empress SO bottom line: there is no difference, whats the point of u telling me medieval its an age u think I dont know? and I also know whats sephardic, Im precisely from Portugal and I was not seeing the difference between this "sephardic" and any other medieval music being played here.
Safardic music has its roots in the medieval Jewish communities of southern Spain, before the reconquista. So it has picked up various Arabic and North African motifs. The music of the medieval period is just as regional as the folk styles today, so there is no real "medieval style". About the only place you would find a unified medieval style of music would be in the Church, today mostly in the monasteries and nunneries, though the Orthodox churches have largely maintained their original styles.
esmifrado Your question was very vague and subjected to interpretation. As you can see, I'm not the only one explaining the meaning of "sephardic" in this thread; it sounded like you were beginning from scratch. So, yes, I thought you didn't know, and I was trying to help. And I reiterate, medieval and sephardic are notions that can converge, but they are not the same. As it's been explained in other comments, there's no such thing as a "medieval style" in music; asking what's the difference between this song and "medieval music" is like asking what's the difference between buddhist mantras and baroque suites. So next time maybe you could care to develop a little bit more your doubts before getting aggressive with someone who is trying to help you.