Animaniacs - Nations of the World || Multilanguage (Requested)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2019
- Enjoy! It's finally complete. This video was requested by Salvador Manansala II VLOGS and Animaniacs. List of languages:
- English (original)
- Arabic
- Brazilian Portuguese
- Bulgarian (voice-over)
- Croatian
- Dutch
- French
- German
- Greek
- Hebrew (LQ)
- Hungarian
- Italian
- Japanese
- Latin Spanish
- Polish
- Russian (2003)
- Russian (2014-present; modern Boomerang dub)
- Ukrainian (voice-over)
Be sure to like if you enjoyed, comment your favourites/requests/questions/ideas whatnot, subscribe to me for more multilanguage content, and stick around!
And...I realised I left one out.
~~Asap Toastyy's Dubs!~~
~~Multilanguage2019~~ - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
In german language he says: " You already know germany"😂
@RDW SKILLER That's charismatic 😂
Im German :)
Haha muss los XD
You know what? In brazilian portuguese when he about to say "Zimbawe, Djibuti, Botsuwana" he just says "and a lot of weird names"
4:01 Pakistan is called epugija 😂
13:25 "I'm gonna say the n-word"
**bannded**
Well... he's not quite... ya know... non-bl... ya know...
In german the country is called 'niger', you pronounce the 'i' longer than you do on the n-word
FBI OPEN UP
@redstoneactive 5 😂
0:00/0:01 English (Original) 🇺🇸
1:46 Arabic 🇸🇦
3:27 Brazilian Portuguese 🇧🇷
5:12 Bulgarian (Voice Over) 🇧🇬
6:54 Croatian 🇭🇷
8:34 Dutch 🇳🇱
10:16 French 🇫🇷
12:01 German 🇩🇪
13:47 Greek 🇬🇷
15:29 Herbrew 🇮🇱
17:09 Hungarian 🇭🇺
18:49 Italian 🇮🇹
20:30 Japanese 🇯🇵
22:15 Latin Spanish 🇲🇽
24:01 Polish 🇵🇱
25:43 & 27:27 Russian (2003 & 2014) 🇷🇺
29:09 Ukrainian (Voice Over) 🇺🇦
3:30
キツ
According to the polish version:
-Belgium is France
-Poland is Warsaw
-it sometimes snows in Germany (wtf?)
-Oman and Russia are "those countries"
-both Japan and Korea are Japan
-Portugal is England
-Bangladesh (I think) is Asia
-Abu Dhabi is in Yugoslavia
-there is like twice as much
@POOTIS yeah that too
Also Sudan is "the whole world"
And Indonesia is jakarta
😅
I saw antartica is it a country
German:what are the countries you want to destroy?
Hitler: 12:06
Edit: thx :3
@Sarick ._. This was too good xD
CrappyDabingSans dude its just a joke calm down
@@sarickoon5973 TRAIN
@@iamstuff4478 Bloody hell mate calm down. Maybe he pushed the boundaries but it's nothing more than a comment on the internet.
@@AsapToastyysDubs NOODLES
In Greek it sais
"And poor greece too"
I'm dying
@S&07 _Gaming Talk about self awareness 😂
@@AsapToastyysDubs Lol you can say that again
@@KamtaroDS xD
@@AsapToastyysDubs See,I am from Greece,so this shit is 100% accurate
@@KamtaroDS Kinda scary how self-aware the Greek version is, I won't lie..
0:17 puerto rico jumpscare
I love how in Brazilian Portuguese, it says "e Nosso Brasil" (and our Brazil). That reminds me of the USSR.
Also, when it gets to Africa, after Angola, it says "E um monte de nomes estranhos" (And a bunch of random names)
AND THEN THERE'S THESE STUPIDLY ANNOYING NOISES THAT YAKKO MAKES-
in the Polish version he points to Russia and says: “And this country”
Polska
*And these countries
And Poland in Poland version is Warszawa xd
He says warszawa beacuse it's hard to say polska fast
Yep
Everytime when the title says "German"
Germans: *Ein Volk, ein Reich, ein Kommentarbereich*
XD
@CatMC1 😂
@lil Wolkie Weil es von der Realität inspiriert ist xD
Ja
Ja man xD
In polish, everyone knows he calls Poland "warsaw", but less people knows he says "norway and sweden and safe finland", just to keep the rhyme. As well as "germany where there is sometimes snow"
Oh yes
I know i'm 1 year late but as a pole, i can confirm all of this.
They also say Jarkata for some reason
Germanys voice actor sounds like he’s smiling through the whole thing
Corona virus is like:
😂
@@AsapToastyysDubs Boi This Ain't Funny,People Are Dying Or Dead
@@randompersononyoutube7595 I'm not laughing at the fact that people are dying from the disease. Obviously the disease is no laughing matter, but sometimes making a bit of light out of a topic can bring awareness to it. It's just a funny comment. You can find a meme about it funny, yet still take it seriously enough. What am I going to do anyway? It's not my place to help stop it because I like making TH-cam videos and reading comments.
@@randompersononyoutube7595 And not to undermine the seriousness of the disease or anything, but you do realize that the death rate so far is relatively low - outside of China at least. People are well aware of the problem and are doing their part by practicing common sense and illness prevention - the same principles we use for fighting the flu or the common cold. We're not being extinct or anything like that so I suggest you relax a bit..
@Yarak manzarak do you have tik tok
Every language: Italy
Hungarian: Olaszorszag
This is our home. Magyarooook
Poland WŁOCHY XD
@UZRNQRO7162 74 Portuguese too
@@martaburgiel7463 I will never understand why you call it that😂
Hát igen testvír. Ilyen szép a nyelvünk :D
In brazilian version, a lot of countries were cut. Our translators were without imagination to rhyme. Like, "zimbabue, djibouti, botswana" was translate to "um monte de nomes estranhos" , or "a bunch of strange names". Weird
At the end of the Brazilian one, he says "every place I go I have friends and also Australia and Sudan"
Ne, kkkkkk
Everyone: **breathe**
Brazil: *HA HA HA!!!*
Hue hue hue**
kkkkkkk*
We don't need breathing kkkkk
XD
HUEHUEHUEHUEHUEHUE
The german guy sounds like he is smiling the entire time...
@JustOneTYg3R :D Especially at the part where he mentions Germany 😂
I mean when he's happy while singing this ,why not ?
@@DummyDrawsStuff It is pretty charming how happy he sounds while singing this song, honestly.
because he thought about how big germany could have been if Hutler would have been successful
@@enderboy-db3sh luckily mister ugly rectangle beard is dead .
Yakko's german VA is an amazing singer to be completely honest.
for some reason, the way “Botswana” is sung in the 2014 Russian ver. makes me ascend
*Yakko points at Yugoslavia*
Every other language: Yugoslavia
Croatian: _this existed before_
Right...
p.s.
I am from Croatia...
Polish named all of the countries in yugoslavia for some reason
Beacuse it doesen't exist now and a lot of us Croatians are very grateful for that
*Hello*
yugoslavia is gone for a long time already
English: United States
Everyone else: AmErIkA
@Boris Manchev 😂 The states..
Brazil: United States
._.
German: Die USA
Spanish:Estados Unidos
Polish: States
Favorite ones:
3:27 Brazilian Portuguese - ha ha ha
5:13 Bulgarian - funny voiceover, the narrator can’t keep up lol
12:01 German
18:50 Italian
In arabic yakko called Japan "your mom" which made me sit in the glass
(Bulgarian) oh so that’s why I randomly hear true yakko
All of Norway-Germany
0:34 English
2:17 Arabic
4:00 Brasillian Portugese
5:44 Bulgarian
7:25 Croatian
9:07 Dutch
10:49 French
12:35 German
14:19 Greek
16:01 Hebrew
17:41 Hungarian
19:21 Italian
21:04 Japanese
22:50 Latin Spanish
24:33 Polish
26:16 Russian (2003)
28:00 Russian (2004)
29:41 Ukrainian (voice-over)
2:17 Arabic 🇪🇬🇹🇳🇸🇦🇮🇶 🙂🙂
Booo I love Latin
When you hear Yakko in your native languages you want to die
@Sebbo h Especially if he's bad at geography in that language 😂 I should know since I'm American.
yes
I hear in my papuga poland kurw
i must say, that german doesn't sound that bad
Well i live in the netherlands (dutch) it was not that bad
In Polish, when he points at Russia he's just saying "and these countries"
and instead of saying Romania he says 'Bucharest' lmao
@@epig9172 Instead of Poland he says Warsaw.
xD
@@misiek_xp4886 instead of Albania he says Tirana
@@theniski He says also "safe Finland" and "Germany when sometimes is snow (wtf)". Also instead of Italy, Turkey and Greece he says Italian, Turkish and Greek.
Bulgaria knows how to rap 🥶👍
Fire🥵🥵
Me too bro🥶🥶🥶
I love how in brazilian portuguese instead of Yakko say the actual name of african countrys, he says: "And a lot of weird names!" I'm crying 😭
4:40
Fun fact: the Arabic version said Palestine instead of Israel
@Lay's Animations Seriously? Well that's a recipe for disaster. This easter egg is really interesting. I wonder why they decided to do that. Was it recorded at the time when propaganda cartoons were acceptable?
Also, after it said Germany it said “ everyone’s at peace”
@@AsapToastyysDubs In the Arab world, we don't recognize the legitimacy of Israel, as it is understood to still be Palestine, which is why it was censored as Palestine.
@@cyanideisfun I see. Isn't that just a political opinion, though? Or is it taught as like fact? I only thought that the Israel-Palestine thing going on and the censorship in the Arabic dub of Israel was a matter of opinion or agenda of some sort. Not saying it is, only asking out of genuine curiosity. I don't know much about this whole debacle.
@@AsapToastyysDubs Well, this is a long and very touchy topic for many, understandably so. Keep in mind, I tried to condense the issues but it's very hard to condense 100 years of jam-packed problems into a couple hundred words on TH-cam.
It actually, isn't an opinion. What is happening to the Palestinians is a true tragedy - coming short of a genocide. If you'd like, I can attempt to tell a condensed version of the start of the whole thing, it only goes back as far as the end of World War 1. It's a lengthy problem, but it all started with the British being, well, British.
WW1 is coming to a close as the British continue attacking the Ottoman Empire. Now, the Arabs living in the Ottoman Empire are quite tired of living under their rule. Arab rebels ally themselves with the British, and offer their help to overthrow the Ottomans. They're successful in doing so, and the British and French originally started to take interest in the Middle East. Keep in mind, even for the 1900's, the Middle East isn't exactly the most developed region. There aren't many schools or paved roads, but the lifestyle in the Middle East is simpler, but that's beside the point. The British and French promise the Arab rebels that they will have FULL and TOTAL control of the region the Ottomans once controlled. Once defeated, the British took Ottoman land and divided it up into these parcels of land called "Mandates"; which is where the countries Palestine and Israel come from - the Mandate of Palestine. Source: en.wikipedia.org/wiki/Mandatory_Palestine
Prior to this, the British and French signed a secret agreement, known as the Sykes-Picot Agreement, which helped the British and French set up their "spheres of influence" within the region. Many people are converted to Christianity, mostly due to their ancestry having roots in Christianity, but the Ottomans more or less forced Islam into the lives of many people in the Empire. Anyway, the Sykes-Picot Agreement was the decisive decision that ultimately stabbed the Arab rebels in the back by taking the land they valiantly fought and died over! Source: en.wikipedia.org/wiki/Sykes%E2%80%93Picot_Agreement
The countries of the Middle East that you know today came from these Mandates the British made. The countries of the Levant, Lebanon, Palestine, Israel, Iraq, Syria, etc, they were all formed as of the beginning of implementing the Sykes-Picot Agreement. Now, here's the thing. No one can create countries all willy-nilly!! There were Arabs and Kurds grouped together in Iraq and expected to come together as countrymen, but these factions hated eachother! Kurds arent Arabs and Arabs aren't Kurds; it's why the United States have had to respond to terrorism in the region. It's simply because they've been grouped together for ~100 years and hate each other's guts. Similarly the same situation happened with Israel. Lots of Arabs and other ethnicities were forced to be called "Lebanese" or "Palestinian" or "Syrian" - when most of the region back in the time of the Ottomans was simply called "Ottoman Syria". Suddenly, all these different Syrians lost their identity and were forced to take on another identity conjured up entirely by British and French military leaders, so obviously they didn't care much for the locals or how their countries are bordered.
The real issue with Israel came during the 20's when Britian was looking to make a new Jewish-only state. The issue, however, is that the land in which this Jewish-only state is comprised of people who mostly aren't even Jewish. Not to say there weren't Jews, because there were plenty in Ottoman Syria - my own girlfriend's relatives derived from Jerusalem since the Biblical times. She despises Israel, not because she is a self-hating Jew, but because of the movement behind the country. Zionism likes to portray itself as the lone bastion of democracy in the Middle East, when it's entirely not true! We love Jews, we just don't like seeing Europeans come and claim that the land belongs to them when Muhammad Abbas over here in Palestine just buried his brother who died fighting for the very freedom they currently see.
There is much more and I truly don't know where to start or end with the issues, because it's a conglomeration of problems that just kept piling up. I implore you to learn more about it. The situation is very interesting, especially considering both sides can be technically correct in every way, but one side definitely gets more sympathy as it was fresh in the wake of the Holocaust - the genocide against the Jews that really helped explode the Israeli-Palestinian issue in favor of the Israelis. I could go on if you are interested, thank you for reading assuming you got this far!
"Germany now in one piece" = "Deutschland jetzt in einem Teil"
"Deutschland ist euch schon bekannt" = "Germany you already know"
He says ja, not schon.
@@MuchWhittering
oh well I misunderstood that
@DarkBonnie Plays
In the German version when he gets to Europe.
@DarkBonnie Plays
Not really, he taps Germany then proceeds to speak for a solid second
@@MuchWhittering klar du hund
The German Voice Actor Really Sounds Like He's Having Fun.
13:11 se merece unos aplausos para el que hizo el doblaje,le quedo muy bien🥲👍
Russian 2003: **points at canada** MEXICO! ;-)
@Metro Castillo That may have been my fault on the poor matching of the video clip to the audio in that clip xD
@Juan Castillo Oh, I know what you mean. Thanks for clearing that up xD The syncing in the video altogether isn't too good since I had editing software issues at the time.
@Juan Castillo Definitely a coincidence xD It's just impossible to explain under normal circumstances.
In intro narrator called him like an 'awful geografist". I suppose they couldn't fit proper names in rhymes so they decided to change the concept.
Ey, ey, con eso no se juega xddd
Nobody:
Not a single soul:
Brazilian singer: HE HE HEEE!!!
Sim
Yes
Ikr
yes.....
Brasileiro é bem animado kkkk
Yeah.
List of Australias
1:43 English
3:24 Arabic
5:09 Basilian Portuguese
6:50 Bulgarian
8:32 Croatian
10:13 Dutch
11:58 French
13:44 German
15:25 Greek
18:47 Hungarian
20:28 Italian
22:12 Japanese
23:59 Latin Spanish
25:39 Polish
27:24 Russian (2003)
29:06 Russian (2014)
30:47 Ukrainian
Russian 2014: "Brazil e um amor"
🇧🇷🤝🇷🇺
Is no one gonna talk about how when he points to Russia in Russian it pulls up a Soviet flag?
@Connor Hannah That was an intentional visual gag 😂
Че ты там про советский флаг бормочишь?
irony being he says azerbaijan in the 2003 ver and in bulgaria in the 2014 ver when pointing to russia
@@mann8134 сам в ахуе
Japanese: All of Europe is close to its English name
Also Japanese: Germany=Doitsu
Edit- Ok yes I have known it was from the German word for Germany. I was just pointing it out for fun-
That's because of the close relationship the countries had for two centuries now. All of modern Japan's law and medicine is based off of Germany's laws and medicine. Japan and Germany had contact with each other before Japan had contact with much of the outside world. You can easily see, by which countries have custom Japanese names in Japanese, what countries Japan met before it was forcefully opened to the rest of the world.
@DraculaCronqvist
Thanks for this history lesson! I just thought they took the first part of Germany in German-
@@fivethousandshoes Sorry, I can't even tell if you're being sarcastic or sincere in that thanks...
@DraculaCronqvist Sincere- I found that really cool
@@fivethousandshoes Oh! In that case, you're welcome~
The sounds during the breaks during the song just sent me during the Brazilian Portuguese parts
26:54 I love it when Yakko says this
4:41 Here he said "and a lot of weird names"😂
@Guilherme Dias da Costa Well at least he's honest 😂
I'm brazilian,dubbed it like that because brazil has a lot of memes
@@PeDrO_CaNal I mean, at least the dub is honest with that part xD
Omg lol
Esse bixo é xenófobo kkkkk
Teacher: Where is you been?
Rich guy:
_This comment is underrated, also I love your profile picture;;_
So wait.. he went to Syria and survived?
@@clongle _They Probably did something similar to what Tony Stark did_
@@clongle 18 times?!
So I am rich?😳 No😂
16:24 the hebrew guy had the fun of his life. he was faster than the song😂
.
0:01
10:28
3:43
19:09
27:53
22:49
21:07
12:45
9:24
2:43
25:03
14:55
18:30
8:20
17:04
English: *Nothing*
German: *Nothing*
Brazilian: HA HA HA
I like the same thing you did bro
Jesus Christ RIP
Jealous Man
English: nothing. Brazilian: nothing. German: Saudi Arabia 🇸🇦.
Jersey city officials🇲🇽🇵🇦🇵🇷🇬🇹🇩🇲🇨🇱🇦🇷🇩🇴🇪🇨🇨🇦🇧🇷🇻🇪🇺🇸🇺🇾🇸🇷🇬🇾🇬🇫
In Russian, he said that Germany should "Watch out"
It was funny at first
And then realized that that was voiced in 2015
@Retronical& Cicada GD 😂
Nah, he said
"Look closer at Germany"
Don't mess up like 2003 Yakko
@@citsume 😂
Uh oh, YOUR NEXT
*Hold up*
The little scream before the Portuguese 😂! I am in love!
Me too
I love how Russian 2003 says Ecuador and Guyana and it feels like English but very heavy accent. Most of the song feels this way though 26:03
Points Poland
Other: Poland
Russian & Poland : *W A R S A W*
@Yakko336 Wakko909 😂
Russian(2003):M O L D O V A
Russian(2014):S C O T L A N D
@@Mizukioura 😂
@@Mizukioura that is because he was supposed to say these names wrong. And that is stupid, of course
Russia always says "Польша" (Poland) actually!
Everyone: China, Japan, Germany, Hungary, and Greece.
Arabic: Alseen, Alyaban, Almania, Almajar, Alyonan.
I’m from Russia and the voice acting sounds little different from what we say
We arab people say “Al”
@@prototypebruh944 So "al" is like saying "the"?
George 090 no i think is more of the start of a word
A don’t know if this is a joke but ok
MosterTheSniper no “Al” means “the”
French fits perfectly with the song
Yes but with more training and word like « puis » « et » and it would be perfect
In Greek they say poor greece
We have to say that
Everyone came here for his language
mine was Arabic
Mine isn't there
Mine is spanish
Mine is English
Mine was danish
English? US? *angry British noises*
Out of all of my comments this is the one that got popular- please end my suffering
@I can hear your screaming xD
But it was an American guy singing. If they put British flag while an American singing, it would be the real cringe.
@@rusenotable Yeah, it also wouldn't make sense, since the series originated from and was dubbed in the US. People seem to confuse that with the fact that English as a language originated in the UK, which is true, but whichever flag appears over the video is based on where the show was dubbed originally.
Asap Toastyy's Dubs Thanks for that and a little question: What if in the case that a product in English produced in a non-English speaking country? Do people get “annoyed” when the other nation’s flag or whatever is used?
@@rusenotable Well, it seems that some people get annoyed over the 'inaccurate' flag being used. From a historical/geographic context, English is from the UK, for instance. But what these people seem to miss is that if a dub was produced in a non-English speaking country, I would use the flag of that country since it's where its from, not using the flag to symbolize that English came from that country, per se. I think many people confuse those two things in multilanguages.
My favorites are definitely Dutch and Russian, Dutch because he sounds so cute and Russian... Just because it's Russian
I love all of the “hah!”s in Brazilian portugues.
4:41 “A bunch of weird names”
Yeah kkkkkkkkkk
Vish kk
Nosfa
Wait did he actually say that
how dare he not mention our lord and saviour
*BOTSWANA*
"Latin Spanish" shows image of Spain
*nice*
Edit 1: wtf 677 likes
I hate it too xc
Can you pls ask the owner
I know...
Oh, god, why?
Lol!
"Ecuador, Chile and our Brazil"
-the guy that dubs the Brazilian portuguese version
and a bunch of weird names in africa was also said in the dub
I like the way in German how he says Germany :Deutschland kennt ihr ja
Means Germany you already know it
@Noel Back Nice xD It's like he's proud or patriotic for Germany in a way, since that's what the lyrics suggest.
Er sagt: und Deutschland ist euch schon bekannt
Britan extrem ? I can’t speak German
@@noelblack8159 And Germany is known to you that is what he is saying
Whait kennt is the past of weiß?
We only learnt du habst den weißt
I know i say it wrong
In every Language it sounds kind of the same...
THEN POLISH APPEARS
I am too lazy to find polish version help?
@@poggers7892 tnx
no i think you mean warsaw, what is a polish
@@poggers7892 i know xd
im referencing the polish dub of yakko's world
The polish is my favourite dub of yakko's world XD
This is the closest we have came to world peace.
i like how 2003's russian yakko names nearly all of the countries wrong, but still makes a banger song. Also I like when he is pointing to Germany and sings: POLAND RUSSIA GERMANY
В ГЕРМАНИЮ СТОИТ ВГЛЯДЕТЬСЯ
In Brazilian he says: Angola, Uganda and a Lot of weird names.
Im dying
Send help
help
@@lu-yk6mv thanks
I think
Help
Help
Help is on the way
USA: * exist *
Most languages:usa ,united states
Dutch and Japanese:america
In German too ;-;
And the most even say "England" for UK and "Holland" (a region in the netherlands) for Netherlands
Russian too
(2003)
They also say that in the arabic one
@@CatMC_1 saying USA is America is still more extreme than that
Even in italian we say "Stati Uniti" wich seems the most different but we still call it USA in a different way
0:08 English
1:46 Arabic
3:27 Portuguese
5:12 Bulgarian
6:54 Croatian
8:35 Dutch
10:17 French
12:02 German
13:47 Greek
15:29 Hebrew
17:10 Hungarian
18:50 Italian
20:30 Japanese
22:16 Spanish❤️
24:01 Polish
25:42 Russian 2003
27:27 Russian 2014
29:09 Ukrainian
My favorite Spanish
(: spanish 😍🤩🤩🥳🥳🥳🥳🥳♥️♥️♥️💮🌷💐💐💐💐
Español 🇪🇨🇪🇨🇪🇨
Soy Ecuatoriana
💐🇪🇨🇪🇨🇪🇨🇪🇨🇪🇨🇪🇨🇪🇨
🇪🇨🇪🇨🇪🇨🇪🇨♥️♥️
Table of Contents:
1:14 Starting with English (Original)
2:56 Arabic
4:40 Brazil
6:23 Bulgarian
8:04 Croatian
9:46 Dutch
11:30 French
13:15 German
14:58 Greek
16:39 Hebrew
18:20 Hungarian
20:00 Italian
21:43 Japanese
23:30 Latin Spanish
25:12 Polish
26:56 Russian
28:38 New Russian
30:20 Ukrainian
Teacher: How do you know so many languages?!
Me: God gave me a sign
@The Somehow Guy 123 😂
*sings in Bulgarian then messed up*
@@sirfishbroflovski 😂
*Capitalist Screeching*
👌🏻😂
28:10 paused (for our mother land)
Ссср гей
товарищ спасибо
*OUR* motherland (I like how you did that lol)
Jesse show
0:08 Russia
1:07 Ukraine
4:54 France
7:08 USA
10:08 Brazil
12:34 Israel
14:08 South Korea
17:06 North Korea
21:07 Neverland
24:03 Mexico
27:45 Turkey
29:52 Chile
31:08 Greece
34:12 Argentina
37:02 Italy
39:58 Morocco
42:54 Iraq
46:41 Iran
49:07 Belize
51:08 Andorra
54:13 Iceland
57:01 Norway
59:45 Greenland
1:02:53 Costa Rica
1:07:54 Cuba
1:09:41 Haiti
1:12:06 Canada
1:17:05 Uruguay
1:25:09 UK
1:30:08 Germany
1:34:07 Japan
1:39:06 China
1:43:02 Turkmenistan
1:47:55 Portugal
1:49:57 South Sudan
1:53:08 Sweden
1:58:33 Finland
1:59:54 Mongolia
2:00:53 China
2:01:34 the end
I'm from chile and i really wanna hear the opinion of you guys, what do you think about the latin spanish song
Personally the Latin Spanish song is one of my favorite versions. I really like the way it's sung and the dub to me just sounds pretty fun, kinda like the Brazilian Portuguese version in a way. The lyrics seem a bit more clever to me also, at least compared to my own version (the English one), so I personally enjoyed it a lot
Damn the bulgarian one is really bad, not only it's a voice-over but also he skips some countries in Latin America, says Serbia instead of Yugoslavia in 6:47 and this voicecrack at "Sudaaaaaaan" is hilarious
@Putinov Do you think that he skipped some of the countries in the voice-over for political reasons? It seems that he may be biased towards some. I don't even think Serbia was a thing at the time, was it? And the voice-over in general is just hilariously bad. It's kind of a shame, but at least it gave us something to laugh about xD
@@AsapToastyysDubs At the time of the recording, in 1993 Serbia was a part of Yugoslavia and became independent only in 2006, just like Montenegro. Although Serbia was the most important part of Yugoslavia, it is really weird that he does not mention any other componets then. About the recording I don't think is his fault, just after the communist times Bulgaria was a terribly poor country, the 3rd poorest in Europe and was just after abolishing a dictator that ruled them for 35 years. Overall things like cars or the TV were very exclusive for the rich so I guess they couldn't afford a better quality.
@@ketsunoalex4600 So you're saying that this voice-over that's poor by our standards was considered top-tier and "good" by theirs? Considering it was only available to higher-class families?
@@AsapToastyysDubs Well I don't think people there consider it good either but it's like the only thing they could provide. Note that Bulgaria and Ukraine have voice overs while also being the poorest countries here.
@@ketsunoalex4600 Do you think they have voice-overs because they're too poor to afford an actual dub?
it said in polish "In Germany there's sometimes snow" beautiful
it says Warsaw instead of poland
@@NamEhcatsoum The Polish version is great 😂
Yes
@@NamEhcatsoum cuz it hard to say Polska fast Warsawa is easier to say fast, I'm polish i know
Stolice były powiedziane żeby się rymowało
"E o nosso Brasil" 🇧🇷
Tbm Portugal 🇵🇹
um monte de nomes estranhos akakakakakl
Vai Brasill
Brasil
Fun fact: In german, at the end, he says Serbia, Slovenia and Bosnia (despite already having sais Yugoslavia before)
No one :
Polish version :
FINLAND IS SAVE
and.. germany is.. sometimes 3...um..
and germany, where sometimes is snow. Better one is on USSR - and these countries (then for few change nominative form to other one and just ignore missing USSR)
Then in place, where should be "and spanish sahara is gone" is "is hot, because is black land". I didin't know before that this version is so racist
But on the other side, this song praise Asia "Asia is strong (powerfull)"
And instead of czechosvlovakia is "close to czech is slovakia"
20:31
Mom: where are your internet friends from?
Me:
(Ye I’m japaneese)
Edit: thanks for 62 comments this is the most I ever got
@Diamond1 xD Greetings from America 🇺🇸.
And from Spain🇪🇸🇪🇸🇪🇸
Arriba España
Your country took over roblox
Everywhere in roblox is a spanish kid
And from Chile 🇨🇱🇨🇱
Viva Chile
@@yvam1145 Greetings from 🇺🇸
Esto es lo mejor( ¡This is the best! )
Russian 2003 and Russian 2014 was perfect😄
Brazilian Portuguese:
Canada doesn’t exist
“And our Brazil”
China is Asia
Korea is China
Some countries in Africa are “a lot of strange names”
@PERRIN CASTELBLANCO estranhos i guess
A quantidade de silabas no português é infelizmente muito maior que no inglês. Transformando o rápido "United States" em um devagar Es-ta-dos U-ni-dos.
I think China was Asia
Also latina contries
BR achado com suceço é só ve o nome
Nobody:
Brazilian guy at 4:22: AH AH AH AH
@Marco Poletti 😂
Hahahaha
Lyrics:
Índia Paqustão Mínimar Afeganistão Tailândia Nepal Butão Kampuchəia Malásia então Bangladesh é Ásia China Coreia Japão.
@thunderbolt 1000 Like that, look's like "Lfmao"
Marco Poletti hahaha
Bulgarian 🇧🇬 is a pretty chill singer
Me encanta la voz de yakko en doblaje holandés da mucha ternura
Tienes razón
Y el de la versión rusa 2014 parece de macho alfa
I'm german
I like how almost everyone says Germany but we're just like "Deutschland"
Meanwhile in hungary:
*Németország*
We just call it Deutsch in Japanese (pronounced Doitsu)
We in netherlands say
DUITSLAND
in Poland "Niemcy"
We say "Alemanha"
I don't know why. You would expect us to call it "Germânia"
People with a cold: stay at home
People with Coronavirus:
corona*
@@guycroxford8192 thanks
@@simonella119 np
Dead
The Polish one seems to be changed a lot. They change countries, use capital names instead pf country names on some cases (one of them Poland) and generally make it work in Polish. So basically translated like a poem, not like a song from a kids show. Interesting.
This doesn't
compare languages it compares the languages' different dubs. All these languages are amazing and as such I like that you did this alphabetically.
(I don't know what the Brazilian-Portuguese were thinking when they added the weird bootleg-mickeymouse sounds though, but again that's not the language's fault)
The Bulgarian one sounds like he was held at gunpoint.
It's Slavic tradition
probably because he was
Лол
Ikr?
As a bulgarian i think he just wasnt tryng to sing at all but he was trying to be a little enthusiastic
So where are you going on holidays?
People with coronavirus: 0:06
28:10 отличная отсылка
I like how he says HEY in the Brazilian Portugese on the start. Common practice tbh
EDIT: not only on the start, but as the song's beat is faster, too!
"Warszawa"
ah, yes. let's call Poland by it's capital in polish. mmmmm yes kurwa
And Romania to
@@IHATEPURPLE87 Was about to say the same
Kurwaaaa xD
@@rrtee393 Kurwaaaaaaaaaaaaaaaaaa XDD
probably to make it rhyme
The Bulgarian dude is so unenthusiastic. I can imagine some old dude just reading off a list half asleep
He could've at least tried to have some fun with it 😂 I don't understand how he could've possibly been bored narrating a song as faced paced as this.
That's what we in Central and Eastern Europe call the lektor, and they're always like that. Basically, you read the script in the most monotone way possible, without even using different voices for different characters.
If you can't tell, I prefer dubbing.
@@vigilantsycamore8750 It would be better if they had an actual dub for this instead of some lector. Surely if this show is going to be introduced into new languages and stuff they'd afford dubbing.
5:30
This were our voice actors in the 90's and early 2000
Thank god its now 200 times better (except for the adult movies, they suck at dubbing)
As bulgarian i very happy cuz someone recognise us 🥺
Lol
10:52 Yakko: KISS💀
Arabic: *says all the European countries* all living in peace
leah K Also says Palestine instead of Israel I believe
Each language its pov
But who's not living in peace?
@@paramaaz yeah because politics
@@paramaaz p
English: the Spanish Sahara is gone
Dutch: The Sahara burns in the sun
Croatian: Sahara desert was once
😂
Khe?
Español: El Sahara Español ya no está ( that means, there’s not Spanish Sahara )
@Hallie **la penetra** uwu
It may shock you but the Bulgarian one is the Cat Noir's voice from Miraculous and Robin from Teen Titans Go and many more. His name is Kamen Asenov and he is about the same age as Nadezhda surprisingly. No wonder why they were choosen for Cat Noir and Ladybug too 😂
Also I guess he was a newbie back then it shows how he wasn't able to be in sync that he even mispronounced some of the country names too like Djibouti for example. And he did like the German one calling Yugoslavia just Serbia and he missed some countries (territories) to be exact too.
Wait seriously? 😂 Omg..You know I knew this guy sounded somewhat familiar. I didn't realize he had major roles in shows like that tho, I thought he was treated as like the "standard Bulgarian voiceover guy" out there. That is insane..also I loved the bias in the Yugoslavia part too. You can really tell he reflected his country's political biases towards the nation at the time
@@AsapToastyysDubs It is funny how this guy also love to sing in dubs too. I can see the "И Судан" part was something like he wanted to sing so it bad, but instead they hired to voice-over so I guess this is the reason why he maybe sounded bit so frustrated here. 😂Plus I think through the years he improved his rapping skills and in some songs he can kinda rap much better than here. I know in some songs it requires to kinda "rap" if you know what I mean.
One of the most significant roles despite he sang quite decent amount of intros but one of them is the Phineas and Ferb's opening.
But the funniest part even to this day I have hard finding the difference between Momchil Stepanov and Kamen Asenov's voice. I know that Momchil is technically younger than Kamen and he has bit deeper voice than him but I still kinda don't know how to separate both despite I kinda know each how it sounds like. Momchil Stepanov is also but kinda less common in dubs than Kamen Asenov. He also does some singing like in P&F too and Milo Murphy's Law. I think even Breakin' it intro is also sang by him with Nencho Balabanov.
It bit was the same story how to separate Svetlana Smoleva's voice with Vasilka Sugareva's honestly.
Momchil was Brandon from the Nick dub and surprisingly he fits really well, knowing that in the English versions Brandon had kinda similar voice as Momchil's.
@@HeroManNick132 I'm honestly surprised at the rapping skill 😂 I didn't think that type of music was well known to other places outside of the US and the Americas in general, but least of all to Bulgaria and like Southeastern Europe so to speak. I've also noticed that too where it's rarer to hear him in any dub from this country, since studios seem to select other actors more than him. It's kinda weird to imagine that they used his voice as Brandon also. That would sound ridiculous just from the fact alone but honestly I could kinda imagine it lol
SOMEONE PUTTING BRAZIL IN IT? THATS A DREAM 😭😭😭
If there were a Hindi version, he’d call Pakistan “whatever this country is”
@Taydra Brookshire 😂 I wonder what he'd call India..
It'd have a speech syntesizer voice
@@AsapToastyysDubs I think they call it Hindustan
He'd call it "the country that shall not be named."
@@overabusedsalmon1238 What is that supposed to mean?