Arvo Pärt: My Heart's in the Highlands

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 23 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 157

  • @alenapaulovicova-bf6md
    @alenapaulovicova-bf6md หลายเดือนก่อน +5

    In this time of war we need thim music. Thank you Arvo

  • @microrecording
    @microrecording 5 ปีที่แล้ว +117

    David James voice is unique, profound and sensitive. The best version by far!

    • @skycam_ee
      @skycam_ee  5 ปีที่แล้ว +9

      Cannot agree more, David James' performance is stunning

    • @gideonros2705
      @gideonros2705 3 ปีที่แล้ว +4

      His voice is a soaring call of the sublime.

    • @cesareaugustocottafavi1174
      @cesareaugustocottafavi1174 3 ปีที่แล้ว

      Telegio in Italia non è un problema di y

    • @salek1
      @salek1 3 ปีที่แล้ว +1

      I looked for "David James" on youtube and Spotify. All I can find is a Country music artist recording under that name. Can you help me find this "David James?"

    • @k2024-b8n
      @k2024-b8n 3 ปีที่แล้ว +6

      @@salek1 He was part of Hilliard - the best quartet of 4 singers in the history of 20C music! Largely specialized on Medieval/Renaisssance and contemporary music. Largely published in ECM.

  • @shin-i-chikozima
    @shin-i-chikozima 3 ปีที่แล้ว +28

    You have opened the door of the healing room
    You will feel comfortable soon while listening to this song

  • @showyourvidz
    @showyourvidz 4 ปีที่แล้ว +78

    I think Robert Burns would have been pleased with this. It's a beautiful poem about loss & for me Part just got it right.:
    Farewell to the Highlands, farewell to the North,
    The birth-place of Valour, the country of Worth;
    Wherever I wander, wherever I rove,
    The hills of the Highlands for ever I love.
    (Chorus:)
    My heart's in the Highlands, my heart is not here,
    My heart's in the Highlands, a-chasing the deer;
    Chasing the wild-deer, and following the roe,
    My heart's in the Highlands, wherever I go.
    2:
    Farewell to the mountains, high-cover'd with snow,
    Farewell to the straths and green vallies below;
    Farewell to the forests and wild-hanging woods,
    Farewell to the torrents and loud-pouring floods.

    • @Ian24s
      @Ian24s 3 หลายเดือนก่อน

      Beautiful. Cannae help but think of the Trainspotting bunch getting off at that stop in the mountains n'all.

  • @08schottland
    @08schottland 6 หลายเดือนก่อน +2

    Laotse spricht vom unsichtbaren TAO, hier wird es sichtbar und ist zu hören. Dank.

  • @LauraYeghiazaryn
    @LauraYeghiazaryn ปีที่แล้ว +2

    I always listen to this beautiful piece when I want something beautiful in my life. Thank you.

  • @colinhamilton5734
    @colinhamilton5734 3 ปีที่แล้ว +21

    the exquisite synergism of poem, composition and voice coming together - sublime

    • @chabliz
      @chabliz 3 ปีที่แล้ว +1

      Yes, that’s the word I was looking for: sublime.

  • @4444marla
    @4444marla 3 ปีที่แล้ว +68

    Arvo Part, the only, modern composer whose music always creates a higher state of consciousness.....the wordless state🦋

  • @Yannnus
    @Yannnus 2 ปีที่แล้ว +2

    This is the best version of this magical song.

  • @marcocresci
    @marcocresci 8 หลายเดือนก่อน +5

    Wonderful union: Arvo' s divine music and your astonishing landscape views. Thank you.

  • @katiedotson704
    @katiedotson704 2 หลายเดือนก่อน +3

    The human voice is the original and most versatile of all musical instruments.

  • @jeanyvonchapin5651
    @jeanyvonchapin5651 4 ปีที่แล้ว +22

    Une voix unique qui vous prend, vous emporte, et qui rend au poème de Robert Burns, par sa force et sa profondeur, un hommage exceptionnel.

  • @Moskobus
    @Moskobus 2 ปีที่แล้ว +2

    Eines der schönsten Stücke von Pärt. Er wird bleiben und ein milderes Licht auf unsere Epoche in Erinnerung lassen als wir glauben.

  • @thenomad4606
    @thenomad4606 4 ปีที่แล้ว +32

    I've never heard a voice quite like this. I feel like the photography also helps the song. Truly, this song is a godsend.

    • @regschlo
      @regschlo 3 ปีที่แล้ว

      Beautiful.

    • @alexmac-cartesanhueza3925
      @alexmac-cartesanhueza3925 3 ปีที่แล้ว

      0pppp

    • @thomaslehmann9033
      @thomaslehmann9033 3 ปีที่แล้ว +2

      If you like the voice of countertenor David James, you should also try the album ´Officium´, which he produced in 1994 with his colleagues from Hilliard Ensemble and Jan Garbarek: www.amazon.de/s?k=officium&i=popular&ref=nb_sb_noss_1

  • @nooshinsharifat540
    @nooshinsharifat540 2 ปีที่แล้ว +3

    incredible artwork... the professional combination of greats.

  • @urszulakk
    @urszulakk 5 ปีที่แล้ว +15

    So calm and gentle...

  • @judeanzealotrometotalwar5866
    @judeanzealotrometotalwar5866 3 ปีที่แล้ว +5

    INCREDIBLE. ABSOLUTELY INCREDIBLE. @SkyCamEE, your hard work and attention to excellence shows in this MASTERPIECE. Thank you so much for all the time and work you put into creating this video...I just keep rewatching this! AMAZING.

  • @earlrobicheaux2632
    @earlrobicheaux2632 3 ปีที่แล้ว +12

    The tessitura of the tenor's voice on a single pitch and the organ registration provide sheer magic to the piece. Bravo Avro Part.

    • @beauforda.stenberg1280
      @beauforda.stenberg1280 3 ปีที่แล้ว

      What do you mean by registration?

    • @icebabe327
      @icebabe327 3 ปีที่แล้ว +2

      Registration is the choice of different sound options which the organist can select and combine to create different timbres. A bit like a composer using different sections of an orchestra to create a variety of timbres. Hope that helps 😊

    • @kenmacqueen2043
      @kenmacqueen2043 3 ปีที่แล้ว

      @@icebabe327 thank you

  • @stonefireice6058
    @stonefireice6058 3 ปีที่แล้ว +13

    Beautiful scenery of Norway, on the border to which in Russia I spent a few years. Very appropriate to the Burns poetry. As for the music by Arno Pärt, it would sound strange, if you are not familiar with Georgian chant or Arvo’s music itself!
    Arvo became very famous as a new wave- avant-garde composer in Estonia in the 60s. You could hear his music all over Estonia and even the rest of the USSR.
    I’m happy to hear it again through TH-cam! Well done

    • @jesusmolleja6071
      @jesusmolleja6071 3 ปีที่แล้ว

      I think that's Scotland

    • @christinebourbon7453
      @christinebourbon7453 2 ปีที่แล้ว

      This is nearby Geiranger, Norway (even if the poem of Burn mentions highlands, not especially Scotland)(both are wonders hereby ;))

  • @19620403juh
    @19620403juh 3 ปีที่แล้ว +88

    My Heart’s In The Highlands, Robert Burns
    Farewell to the Highlands, farewell to the North,
    The birth-place of Valour, the country of Worth;
    Wherever I wander, wherever I rove,
    The hills of the Highlands for ever I love.
    My heart’s in the Highlands, my heart is not here;
    My heart’s in the Highlands a-chasing the deer;
    A-chasing the wild-deer, and following the roe,
    My heart’s in the Highlands wherever I go.
    Farewell to the mountains high covered with snow;
    Farewell to the straths and green valleys below;
    Farewell to the forests and wild-hanging woods;
    Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
    My heart’s in the Highlands, my heart is not here;
    My heart’s in the Highlands a-chasing the deer;
    A-chasing the wild-deer, and following the roe,
    My heart’s in the Highlands wherever I go.

  • @devonseamoor
    @devonseamoor 2 ปีที่แล้ว +1

    Amazing landscapes, desolate, and harsh in winter for sure. The voice is beautifully in sync with that wild nature, so clean and pure without pretence of make belief. Very beautiful together, thank you for this.

  • @mikeg2924
    @mikeg2924 4 หลายเดือนก่อน +1

    Beautiful song.

  • @alfredbooth6854
    @alfredbooth6854 3 ปีที่แล้ว +5

    Pure magic. An exceptional voice and Part’s haunting music.

  • @MegaFount
    @MegaFount 3 ปีที่แล้ว +3

    Haunting and beautiful . simple elegance. Mysterious and penetrating.

  • @НадеждаБогданова-р7э
    @НадеждаБогданова-р7э 3 ปีที่แล้ว +3

    Потрясающе!
    Гипнотизирует!
    Завораживает все:
    Музыка! Голос! Суровый,
    Прекрасный пейзаж!
    Как жаль, что не смогу
    там побывать.
    Благодарю, Вас!
    4.04.2021.

    • @xdaniels6665
      @xdaniels6665 3 ปีที่แล้ว +1

      Присоединяюсь.

  • @jeremypayne2309
    @jeremypayne2309 3 หลายเดือนก่อน

    Exquisite, voice and poetry in perfect union...

  • @SesameCake
    @SesameCake 3 ปีที่แล้ว +2

    Absolutely sublime.

  • @carlose.johansson739
    @carlose.johansson739 ปีที่แล้ว +1

    Deep and wonderful!

  • @symmachus898
    @symmachus898 2 ปีที่แล้ว +1

    For me, Pärt's mastery reveals itself the most in the lower voice. Sublime.

  • @alexhanna8877
    @alexhanna8877 5 วันที่ผ่านมา

    Brilliant, moving

  • @fadjadauphin2338
    @fadjadauphin2338 3 ปีที่แล้ว +3

    Quelle belle musique pour élever notre âme vers les hauteurs.
    Nous arracher qu'un court instant à cette vallée de larmes.
    Puissions-nous recevoir en nous ce don si précieux des larmes.
    Pour nous aider à supporter tous nos malheurs actuels et à venir.

  • @sepsax
    @sepsax 3 ปีที่แล้ว +3

    Thank you Jaan and Margus for the video, as well as Arvo Pärt for the music. This beautiful combination has something to it and evokes special emotions.

  • @josephinebennington7247
    @josephinebennington7247 2 หลายเดือนก่อน +2

    My heart too.

  • @danfrodsham9338
    @danfrodsham9338 3 ปีที่แล้ว +1

    Beautiful cinematography and beautiful music!

  • @chabliz
    @chabliz 3 ปีที่แล้ว +4

    This music is like medicine. We don’t need religion anymore with this music. This is religious in itself. Fantastic.

    • @egecky5042
      @egecky5042 11 หลายเดือนก่อน +2

      Ask Mr. Pärt what his greatest inspiration for his godly works is and you can be sure that he will answer that it's his religion.

  • @mathildemariagianferrara8039
    @mathildemariagianferrara8039 3 ปีที่แล้ว +1

    I continue listening to this piece. Too beautiful!

  • @outdoormstudios5112
    @outdoormstudios5112 3 ปีที่แล้ว +1

    Great! Immediatly brings me into the mood of feeling the beauty of our earth, just great!

  • @countbrass123
    @countbrass123 3 ปีที่แล้ว +1

    The music is as magical as the land.

  • @4ellen27
    @4ellen27 3 ปีที่แล้ว +2

    all together sounds like the voice of eternity

  • @tamardarchia6213
    @tamardarchia6213 ปีที่แล้ว +1

    So peaceful, love it ❤

  • @kimgapjin-art
    @kimgapjin-art ปีที่แล้ว +3

    감사합니다
    가슴이 시리는 형용할수없는 아름다움의 정수입니다.
    arvo part
    너무나 좋아하는 사람입니다.
    나의 예술을 흡수하는 아우라입니다.

    • @Ran2go
      @Ran2go 8 หลายเดือนก่อน +1

      댓글은 처음 열어보았는데, 한국어가 눈에 들어와서 댓을을 남깁니다. 저는 한 달 전에 이라는 곡으로 이 작곡가를 알게되었어요... 그 곡은 다친 마음이 어루만져지는 느낌이 들어서 펑펑 울었거든요. 그래서 관심이 생겨서 더 알아보는 중에, 이 곡은 참 힘이 되네요. 좋아하는 것을 마음에 채울 수 있는 준비를 하게 되요. 반갑습니다. 좋은 하루 되시고요.

    • @peterk.6930
      @peterk.6930 7 หลายเดือนก่อน +1

      @@Ran2go mooi

  • @MrAllright2
    @MrAllright2 4 ปีที่แล้ว +27

    Arvo Pärt is a genius.

    • @Casinooos
      @Casinooos 3 ปีที่แล้ว +1

      Tõsi ta on

  • @christopherheinig5590
    @christopherheinig5590 4 ปีที่แล้ว +3

    Beautiful !

  • @corlisscrabtree3647
    @corlisscrabtree3647 3 ปีที่แล้ว +1

    Thank you

  • @dulceventura2073
    @dulceventura2073 3 ปีที่แล้ว +8

    Sublime! Conheci esta música através do filme de Sorrentino, “La Grande Bellezza”, e achei-a logo divinal.

  • @ligiamaragliano9644
    @ligiamaragliano9644 3 ปีที่แล้ว +2

    Meraviglia ....

  • @FinaleFantasy
    @FinaleFantasy 3 ปีที่แล้ว +1

    Such a great performance.

  • @lapimpapa8476
    @lapimpapa8476 3 ปีที่แล้ว +1

    Perfect music for a film on a trip into space and on Mars

  • @alexandrebonninart9410
    @alexandrebonninart9410 3 ปีที่แล้ว +1

    Très belle composition 💕

  • @curraghtreanor
    @curraghtreanor 3 ปีที่แล้ว +1

    wonderful

  • @hannawagenknecht6378
    @hannawagenknecht6378 3 หลายเดือนก่อน

    Das glaube ich ,in allen Lebenslagen,ja❤,da ist es richtig schön ☺️🔆👍

  • @broncofabriche
    @broncofabriche ปีที่แล้ว

    divina musica divine immagini : grazie

  • @ilyakalinski6128
    @ilyakalinski6128 3 ปีที่แล้ว +1

    Good Dawn and Happy Life Forever. With Respect and Love.

  • @oscarxelhuantzi8546
    @oscarxelhuantzi8546 5 ปีที่แล้ว +3

    Es como la ausencia de una emoción. La conciencia de un vacío continuo...Jodidamente hermoso!!!

  • @ivodegroot4083
    @ivodegroot4083 4 ปีที่แล้ว +2

    Stunning

  • @christophmahler
    @christophmahler 3 ปีที่แล้ว +1

    Sublime.

  • @josegarciamalde3995
    @josegarciamalde3995 3 ปีที่แล้ว +1

    IMPRESIONANTE, UNA OBRA MAESTRA

  • @MrRickywallace
    @MrRickywallace 3 ปีที่แล้ว +2

    Cool, I love Part, and since I'm a Wallace, I greatly appreciate this musical interpretation.

  • @uuaa192
    @uuaa192 3 ปีที่แล้ว +2

    Po raz kolejny udało mi się dotknąć czegoś, co może namacalne nie jest, jednak dotyka tak bardzo, że nie chce puścić...🎧obłędne wrażenia, wizualne również👌

  • @svennors2419
    @svennors2419 3 ปีที่แล้ว +1

    Uff, this is stunning

  • @lawrencevandenberg7725
    @lawrencevandenberg7725 3 หลายเดือนก่อน +5

    The human voice...our voice...reciprocating love's own elation...in turn

  • @nbeaulieu56
    @nbeaulieu56 3 ปีที่แล้ว

    Magnifique !!!!

  • @elenaloukina5154
    @elenaloukina5154 ปีที่แล้ว

    Bravo!!!

  • @KJensenStudio
    @KJensenStudio 3 ปีที่แล้ว

    Mesmerizing!

  • @elenilsonvieira3420
    @elenilsonvieira3420 3 ปีที่แล้ว +3

    Desde a primeira vez que ouvi esta música, me encantei com a voz, com a solidão espessa que traz. "The Highlands" são, para mim, os céus que aguardo ver um dia.
    Brilhante interpretação e difícil de apanhar toda sua conjectura.
    Parabéns e muito obrigado por postar essa preciosidade!

  • @gustavosalcedo1701
    @gustavosalcedo1701 3 ปีที่แล้ว +1

    Pure beauy!

  • @udomatthiasdrums5322
    @udomatthiasdrums5322 3 ปีที่แล้ว

    love it!!

  • @lynemati211
    @lynemati211 3 ปีที่แล้ว +1

    Vue magnifique , musique au delà de l'entendement ,

  • @muriellevanderplancke9625
    @muriellevanderplancke9625 3 ปีที่แล้ว +1

    My heart’s in the Highlands wherever I go.

  • @museedesnuagesSylvainSoussan
    @museedesnuagesSylvainSoussan 3 ปีที่แล้ว +1

    Your Highlands, so high !

  • @R.E.A.L.I.T.Y
    @R.E.A.L.I.T.Y หลายเดือนก่อน

    A Land barren of its people, their laughter, stories, loves & toils. Barren of the ancient forests. Barren of the wildlife. Haunted land of spirits grieving for the destroyed paradise.

  • @Dreaming_Gerd
    @Dreaming_Gerd 3 ปีที่แล้ว

    Unfassbar Toll🤗🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

  • @andreasschuster6539
    @andreasschuster6539 ปีที่แล้ว +1

    Wenn ich hier bin, sind es auch die Highlands.

  • @hummingbear88
    @hummingbear88 3 ปีที่แล้ว +2

    Lovely, so peaceful!
    I wish they had given a video credit, or at least say where it was filmed. Not Scotland, I suspect.

    • @skycam_ee
      @skycam_ee  3 ปีที่แล้ว +4

      It was filmed in Norway, in various regions. Not "real" highlands indeed, yet we hope film has at least some of that "Highland feeling".. :)

  • @sinkahleong2545
    @sinkahleong2545 3 ปีที่แล้ว

    Thank you for this. It's been my source of inspiration, offering me a sanctuary, a space to park my emotions, art intuition. I would like to ask for permission to use the excerpt for my art installation presentation, mostly human sculpture.

    • @skycam_ee
      @skycam_ee  3 ปีที่แล้ว

      Hey! For music licensing you will need to contact those who hold the rights - they're listed in credits in the end of the film. Thanks!

  • @Galihen573
    @Galihen573 3 ปีที่แล้ว +1

    Hay algo en mí,
    No sé que es,
    Se centrífugan las noches,
    Quisiera ser desconocido,
    Para descubrirme de nuevo,
    Hay un altar al revés frente a mí,
    Se rezar, pero no alabar,
    No he aprendido a soñar,
    Esos destellos de arcoíris
    ¿Me reflejan?
    La luz nunca ha sido amistosa conmigo,
    Solo se mirar al sol,
    Hay una armadura detrás
    Que solo cruje de vieja,
    Mis pies fangosos,
    Mi sonrisa cínica,
    Voy a cruzar en los pasamanos
    De hielo,
    Que extraño calor,
    Es hora de perder,
    Un error lo salvara todo,
    La verdad tiene un fin,
    El horizonte se comprime,
    La Luna cae en mis ojos,
    Un alma cegada,
    Un aliento inmortal,
    El petricor me ahoga,
    Me siento.
    Héctor GL.

  • @vivianavelasquez6884
    @vivianavelasquez6884 5 ปีที่แล้ว +4

    💛

  • @GP-rg8pg
    @GP-rg8pg ปีที่แล้ว

    This is the best Version by far indeed...anybody know where i can buy it or name of album

    • @egecky5042
      @egecky5042 11 หลายเดือนก่อน +2

      It's in the album Triodion by Hyperion Records.

    • @GP-rg8pg
      @GP-rg8pg 10 หลายเดือนก่อน +1

      @@egecky5042 thanks a lot for sharing

  • @bbkchondo4557
    @bbkchondo4557 4 ปีที่แล้ว +1

    Amazing.

  • @martinsjardijn
    @martinsjardijn 3 ปีที่แล้ว

    Anne Borsboom, een prachtige versie die we samen hoorden...

    • @peterk.6930
      @peterk.6930 7 หลายเดือนก่อน

      wie is anne borsboom?

  • @jeromeotto8075
    @jeromeotto8075 3 ปีที่แล้ว

    @ 4:10 - does anybody know where this is?

    • @skycam_ee
      @skycam_ee  3 ปีที่แล้ว

      That's not far from Geiranger

    • @jeromeotto8075
      @jeromeotto8075 3 ปีที่แล้ว +1

      @@skycam_ee awesome, thanks mate. Looks like a place I want to take my last walk to and die.

    • @skycam_ee
      @skycam_ee  3 ปีที่แล้ว

      @@jeromeotto8075 I feel you :)

  • @rajsingharora26
    @rajsingharora26 5 ปีที่แล้ว +3

    OMG

  • @rickwolff3500
    @rickwolff3500 3 ปีที่แล้ว

    exceptional performance. from whence comes the beautiful video footage?

    • @skycam_ee
      @skycam_ee  3 ปีที่แล้ว

      It was filmed in various regions of Norway

  • @peterk.6930
    @peterk.6930 7 หลายเดือนก่อน

    over het algemeen ben ik niet zo'n fan van Arvo Pärt, maar dit is wel mooi...

  • @detlefeilers5531
    @detlefeilers5531 ปีที่แล้ว

    Such a beautiful, peaceful & perfect piece of night music. Outstanding, timeless. Is this interpretation available on CD or as a download somewhere??

    • @egecky5042
      @egecky5042 11 หลายเดือนก่อน +2

      It's in the album Triodion by Hyperion Records.

  • @MrArtisticjay
    @MrArtisticjay ปีที่แล้ว

    where I can I buy this song???

    • @peterk.6930
      @peterk.6930 7 หลายเดือนก่อน +1

      in de winkel

  • @k9_1008
    @k9_1008 4 ปีที่แล้ว +2

    hey, can u please tell me on which album this recording got released?

    • @skycam_ee
      @skycam_ee  4 ปีที่แล้ว +3

      I bought license from Hyperion Records, UK:
      www.hyperion-records.co.uk/dw.asp?dc=W4355_GBAJY0337507

    • @k9_1008
      @k9_1008 4 ปีที่แล้ว +1

      @@skycam_ee thx for ur answer!

  • @Athénazamoralacueva
    @Athénazamoralacueva 3 ปีที่แล้ว

    🙏

  • @hannawagenknecht6378
    @hannawagenknecht6378 3 หลายเดือนก่อน

    Wie die Musik von Arco Part😊🤗

  • @aivarmerisalu
    @aivarmerisalu 5 ปีที่แล้ว

    RAJU - kuigi see pole vist kontekstis õige sõna - tänud!

  • @olenaanopka3065
    @olenaanopka3065 3 ปีที่แล้ว

    💜❤️🧡

  • @佐伯佑二-r2z
    @佐伯佑二-r2z 3 ปีที่แล้ว +1

    グレゴリア聖歌の触感

  • @furniculatomic
    @furniculatomic ปีที่แล้ว +1

    Epiphany

  • @samoinborut1339
    @samoinborut1339 3 ปีที่แล้ว

    But this is not Scotland!

  • @mag-hy8br
    @mag-hy8br 2 ปีที่แล้ว

    Sapete che Arvö Pärt vive altissima spiritualità?...

    • @IvanGreindl
      @IvanGreindl 2 ปีที่แล้ว

      Evidentamente ! ;-)

    • @peterk.6930
      @peterk.6930 7 หลายเดือนก่อน

      ja ja

  • @4444marla
    @4444marla 3 ปีที่แล้ว

    Actually, the Saint can also be partially sinner.....depends, Meher Baba, was total Consciousness but not all are....

  • @jurgenczwienk1960
    @jurgenczwienk1960 3 ปีที่แล้ว +3

    Good music. Wrong landscape!

    • @skycam_ee
      @skycam_ee  3 ปีที่แล้ว +2

      Yes, it is good music and yes, it is wrong landscape. We are terribly sorry to disappoint you...

  • @monkonthikamandha6514
    @monkonthikamandha6514 3 ปีที่แล้ว +1

    listen to Pärt is like being closer to "GOD" since he is a believer himself.

  • @michaelmiller1215
    @michaelmiller1215 3 ปีที่แล้ว

    Monotonous repetition on the same pitch.

    • @MrLmdlgers
      @MrLmdlgers 3 ปีที่แล้ว +1

      Et ça marche merveilleusement bien.

    • @IvanGreindl
      @IvanGreindl 2 ปีที่แล้ว

      You obviously must have a particular sensitivity to vibrate to this kind of music... You probably are sensible to other domains.🙂

  • @MrDominette
    @MrDominette 3 ปีที่แล้ว

    🙏