【Megurine Luka】 The Tailor of Enbizaka - SCAP -【Fanmade Off Vocal】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 19 ก.ย. 2024
- READ THE DESCRIPTION PLEASE!
It's Luka's anniversary... I think
Keep in mind this is a fanmade instrumental, obviously you may hear some echoes and background vocals or some kind of distortion.I mixed parts of the original instrumental with the new to make it sound better.
Music: Mothy
Illustration: Ichika
Video and Audio Edition: MarioGagabriel
MP3: www.mediafire.c...
![PURPEECH - นี่ฉันเองคนที่... (It's me) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/NuhHd0hOOg8/mqdefault.jpg)
In Enbizaka, one young woman runs a shop
Bearing a flair for tailoring rarely come across
Sharper than sharpened scissors, and seeming beyond the seams
She’s called the envy of all the community*
Surely she’d be perfect if not for her partner’s acts
That sole thing holding her back cheats behind her back
“Even with somebody like me fastened by an oath,
He’d rather lie with and lie that he’s coming home!”**
But as always, “Concentrate” I say and stay working
Scissors clutched tightly while I cut deep into the deed
Mother’s blades I’ve trained to raise as right as she raised me,
Sharpen them well and they’ll sweep cleaner to your needs
In Enbizaka, the hush has become routine
For spending yet another morning conformed in peace
Then I saw him on the street, gleaming with delight
Who might she be, the lady I see standing at your side?
Beautiful and prim with a crimson kimono on,
Like I’d expect, you’re friendly with everything you’d ever want
Viewing the two at ease left me desperate to get away
I hurried home, growing urge to forsake the trade
But as always, “Concentrate” I say and stay working
Scissors clutched tightly while I cut deep into the deed
Toiling on and spoiling not those sorry drops of sorrow,
I seat the kimono and sew freshly fixed clothes
Stuck with a budding rumor, the public’s all abuzz
Word is last night a crime occurred, wonder what it was?
Following him to the bridge offered me an awful sight
Who might she be, the lady I see standing at your side?
Strangely, today he frowned, but I doubt that he’ll drown in pain
Not with that pretty haired woman coming to his aid
Fine like the emerald obi tied tightly ‘round her waist,
Ah, she’s the dream of a girl suited to your taste
But as always, “Concentrate” I say and stay working
Scissors clutched tightly while I cut deep into the deed
Wiping at my reddened eyes, I’d benefit to quit that
Grabbing the obi, I refashion the sash
Seems like our little village is starting to come undone
Guess that there’s been a second crime, wonder where it was?
I saw him at the hairpin shop with the reason why
Who might she be, the lady I see standing at your side?
“Maybe it isn’t so”, I think, noting how young she is
Though, that golden hairpin he buys implies a gift
You’d prefer a girl like her, even at that age?
You’d sooner have her than your wife, have you any shame?
But as always, “Concentrate” I say and stay working
Scissors clutched tightly while I cut deep into the deed
How odd, were my scissors always covered in this color?
No concern, I must return to my hard work
Once a draft and at last complete,
I’ve created a masterpiece
You won’t show, but I know you just need a bit of help
Please be patient as I leave to find you myself
(”Scissors, not scissor” my mother would say to me,
“Like a man and his wife, teamed for eternity”)***
The crimson kimono, and emerald obi,
Go perfect with this golden pin, I put each on and beam
Those presents present you with a woman unbeatable
Don’t you love it? Aren’t I beautiful?
…Sounds like our simple town was brought down to its knees
Somebody has killed a man, wonder what it means
Luckily, there’s no grief from his happy family
Tragically, each has died in the crime of the century
Yes, it’s a tad sad, but more so are the things he said
“Hello” and “I don’t think we’ve met”, just what went through his head
Treating me like somebody he had never seen,
Treating me like somebody he’d never seen?!
But as always, “Concentrate” I say and stay working
Scissors clutched tightly while I cut deep into the deed
Even if these scissors have a habit for bleeding,
Sharpen them well and they’ll sweep cleaner to your needs
Ahhh thanks for making this!!
These are the lyrics Octavio wrote for the song, right?
Thanks for the lyrics but unfortunately my voice can't go as high as in the song :D
Saa, shitate o hajime mashou
Enbizaka no katasumi ni aru shitateya no wakaki onna shujin
Kidate no yosa to tashika na ude de kinjo demo hyouban no musume
Sonna kanojo no nayami goto wa ai suru ano hito no uwakishou
"Watashi to iu mono ga ari nagara ie ni kaette kiyashinai"
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Haha no katami no saihou hasami togeba togu hodo yoku kireru
Kyou mo machi wa itsumo no toori aa odayaka de heiwa na nichijou
Oodoori de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
Akai kimono ga yoku niau utsukushii onna to naka matsumajiku
Aruku no sugata koraekirezu sono basho wo sugu hanareta no
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Hoho wo namida de nurashi nagara kimono no nuinaoshi ni sei wo dasu
Machi wa naniyara fuon na kuuki nanika jiken ga okottarashii
Hashi no mae de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
Ochikonda yousu no ano hito ni yorisou kami no kirei na onna
Midori no obi ga totemo niau wa aa sonna ko ga konomi na no ne
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Akaku manako wo harashi nagara obi no shuuzen ni sei wo dasu
Machi wa niwaka ni sawagi hajimeta futatabi jiken ga attarashii
Kanzashi ya de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
Toshiha mo ikanu onna no ko ni kiiro ikanzashi kaiataete
Ittai nani wo shiyou to iu no? Hontou ni misakai ga nai no ne
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Hasami no iro konna datta kashira? Kyou mo shigoto ni sei wo dasu
Youyaku shigoto mo hito danraku shita
Ai ni kite kurenai no naraba
Kochira kara ai ni yukimashou
Akai kimono midori no obi
Kiiroi kanzashi kami ni sashite
Anata konomi no onna ni natta wa
Dou? Watashi kirei deshou?
Kyou wa machijuu ga oosawagi kondo wa otoko ga korosareta
Kore de kazoku yon-nin ga subete nanimonoka ni korosaretarashii
Sore ni shite mo hidoi hito ne "Hajimemashite konnichi wa" nante
Maru de tanin mitai ja nai maru de tannin mitai ja nai
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Akaku some matta saihou hasami togeba togu hodo yoku kireru
100% zen after listen
i love how the beat drops right at 4:20
Nice
Why is that? is there any reason that you thought 4:20 part was good?
this instrumental was excellently made ;w;
it's like it's the official instrumental--
WSJaP It is, but this is the official instrumental of the remake
It's basically a really good vocal removement
also, mario tends to use parts from the official instrumentals of the old versions of the songs to make sure there would be no echoey parts when removing the vocals from the remade version
Just noticed how the beat is synchronized with the seconds..
That means it's either 120 or 180bpm
vEo A rIlIaNe dE fOnDo, ¿QuÉ sIgnIfIcA? [Carita pensativa]
Wait I just realized this was uploaded one hour ago o_o I thought it was uploaded like 12 hours ago xD
Solo es una referencia al álbum en donde viene esta canción, pero también rilliane reencarna aquí como rin mirouko (la chica de la peineta amarilla)
Por fin mi canción y pecado favorito muchas gracias
Rilliane is such a stalker lmao
Vocaloid Lover of All Trades I wonder why only Riliane and Margarita is seen. Maybe he should put the picture more right.
Blue Angel I agree. But then there would be two kayos to deal with, which will cause the inevitable battle of envy between the two Kayos (im high rn im sorry)
Vocaloid Lover of All Trades Why would kayos fight?
Blue Angel its a joke, but I'm thinking they would since they're like clones, so they would probably like the same things. Lets say if kayo wanted mei miroku's kimono, but there is only one mei, what would an envy-driven woman do? Eliminate competition (lol)
Vocaloid Lover of All Trades Kayo doesn't want Mei's kimono, She wants her dead for Her revenge plan.
≡( ⊂ ˆωˆ )⊃
円尾坂の片隅にある 仕立屋の若き女主人
気立てのよさと確かな腕で 近所でも評判の娘
そんな彼女の悩みごとは 愛するあの人の浮気症
「私というものがありながら 家に帰ってきやしない」
だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
母の形見の裁縫鋏 研げば研ぐほどよく切れる
今日も町はいつもの通り 嗚呼穏やかで平和な日常
大通りであの人を見かけた 隣の女はいったい誰？
赤い着物がよく似合う 美しい女と仲むつまじく
歩くその姿こらえきれず その場所をすぐ離れたの
だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
頬を涙で濡らしながら 着物の縫直しに精を出す
町は何やら不穏な空気 何か事件がおこったらしい
橋の前であの人を見かけた 隣の女はいったい誰？
落ち込んだ様子のあの人に 寄り添う髪のきれいな女
緑の帯がとても似合うわ ああそんな子が好みなのね
だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
赤く眼(まなこ)をはらしながら 帯の修繕に精を出す
町はにわかに騒ぎ始めた 再び事件があったらしい
かんざし屋であの人を見かけた 隣の女はいったい誰？
年端もいかぬ女の子に 黄色いかんざし買い与えて
一体何をしようというの？ 本当に見境がないのね
だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
鋏の色 こんなだったかしら？ 今日も仕事に精を出す
ようやく仕事もひと段落した
会いに来てくれないのならば
こちらから会いに行きましょう
赤い着物 緑の帯
黄色いかんざし 髪に挿して
あなた好みの女になったわ
どう？わたし綺麗でしょう？
今日は町中が大騒ぎ 今度は男が殺された
これで家族四人が全て 何者かに殺されたらしい
それにしてもひどい人ね 「はじめましてこんにちは」なんて
まるで他人みたいじゃない まるで他人みたいじゃない
だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
赤く染まった裁縫鋏 研げば研ぐほどよく切れる
あき ありがとうございます！
O mundo kawaii de Maria Clara :3
oh! Im sorry😫
youre very kind👍
おお、ありがとございます
ありがとうございます！
Another nice SCaP off vocal as always.
Todos mencionan que ven a Riliane de fondo pero nadie dice nada de Margarita (?)
Ni Banika
Saa, shitate o hajime mashou
Enbizaka no katasumi ni aru shitateya no wakaki onna shujin
Kidate no yosa to tashika na ude de kinjo demo hyouban no musume
Sonna kanojo no nayami goto wa ai suru ano hito no uwakishou
"Watashi to iu mono ga ari nagara ie ni kaette kiyashinai"
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Haha no katami no saihou hasami togeba togu hodo yoku kireru
Kyou mo machi wa itsumo no toori aa odayaka de heiwa na nichijou
Oodoori de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
Akai kimono ga yoku niau utsukushii onna to naka matsumajiku
Aruku no sugata koraekirezu sono basho wo sugu hanareta no
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Hoho wo namida de nurashi nagara kimono no nuinaoshi ni sei wo dasu
Machi wa naniyara fuon na kuuki nanika jiken ga okottarashii
Hashi no mae de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
Ochikonda yousu no ano hito ni yorisou kami no kirei na onna
Midori no obi ga totemo niau wa aa sonna ko ga konomi na no ne
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Akaku manako wo harashi nagara obi no shuuzen ni sei wo dasu
Machi wa niwaka ni sawagi hajimeta futatabi jiken ga attarashii
Kanzashi ya de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
Toshiha mo ikanu onna no ko ni kiiro ikanzashi kaiataete
Ittai nani wo shiyou to iu no? Hontou ni misakai ga nai no ne
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Hasami no iro konna datta kashira? Kyou mo shigoto ni sei wo dasu
Youyaku shigoto mo hito danraku shita
Ai ni kite kurenai no naraba
Kochira kara ai ni yukimashou
Akai kimono midori no obi
Kiiroi kanzashi kami ni sashite
Anata konomi no onna ni natta wa
Dou? Watashi kirei deshou?
Kyou wa machijuu ga oosawagi kondo wa otoko ga korosareta
Kore de kazoku yon-nin ga subete nanimonoka ni korosaretarashii
Sore ni shite mo hidoi hito ne "Hajimemashite konnichi wa" nante
Maru de tanin mitai ja nai maru de tannin mitai ja nai
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Akaku some matta saihou hasami togeba togu hodo yoku kireru
Девушка одна в Энбизаке давно жила,
Швейный магазинчик там свой она вела.
Об её умении знали все вокруг,
Доброй и скромной слыла
средь своих подруг.
Мысли её все лишь любимый занимал,
Только вот внимания тот не обращал.
«Если б познакомился ближе он со мной,
То позабыл бы дорогу к себе домой!»
Снова к работе своей возвращаюсь,
Рукоять ножниц сжимая в руке,
Ведь они мне по наследству достались,
И пришёл час заточить их поострей!
...
Город мой родной хоть и прост,
но очень мил,
Сколько его помню, всегда таким он был.
Вижу, по проспекту идёт мой милый друг.
Что же за девушка вьётся сейчас вокруг?
В алом кимоно затмевает всех она -
Сложно от красавицы отвести глаза.
Как обидно видеть его мне рядом с ней,
За угол надо свернуть будет поскорей!
Снова к работе своей возвращаюсь,
Рукоять ножниц сжимая в руке,
На щеках слёзы следы оставляют,
Но кимоно перешить нужно себе!
...
Город дурной новостью растревожен был:
Слышала я, что кто-то женщину убил.
Повстречались снова сегодня на мосту...
Что за красавица вдруг подошла к нему?
Грустью затуманены милые глаза,
Солнца луч играл на девичьих волосах.
Пояс изумрудный был очень ей к лицу -
Вот что за девушки нравятся подлецу!
Снова к работе своей возвращаюсь,
Рукоять ножниц сжимая в руке,
Пусть глаза, полные слёз, и скрываю,
Перешить пояс теперь нужно себе!
...
В городе родном все напуганы опять:
Девушек продолжили ночью убивать.
В лавке ювелирной мы повстречались с ним
Но и сюда заявился он не один!
Только беспокойнее мой любимый стал,
Золотую шпильку кому-то покупал -
Девушка ребёнком совсем ещё была.
Что он творит? Нет совсем у него стыда!
Снова к работе своей возвращаюсь,
Рукоять ножниц сжимая в руке
Пусть тружусь, глаз ни на миг не смыкая,
Завершить дело должна я поскорей!
Наконец-то закончен мой
Изнурительный труд ночной,
Раз ко мне приходить не желаешь,то тогда
Я тебя навещу непременно сама!
...
Надену кимоно и пояс подвяжу,
Заколкой я для тебя причёску заколю -
Теперь-то не устоишь пред этой красотой.
Что же ты скажешь? Полюбуйся мной!
В городе родном и сегодня траур был:
В этот раз мужчину убийца порешил -
И не стало целой семьи из четверых,
Двух дочерей и жены тоже нет в живых.
Так ему и надо, своё он получил!
Разве не жестоко со мной он поступил?
Наравне с другими меня привечал,
Женщину во мне вовсе не замечал!
Снова к работе своей возвращаюсь,
Рукоять ножниц сжимая сильней,
Алые капли дорожкой стекают,
Но теперь стали они только острей.
I love this so much 😢
Cool
Here are my translyrics. If you wanna use these, you can, without crediting me, but I'd like to see it, so if you want to, @ me in the cover.
Translyrics:
"Come, let's begin tailoring and tailoring."
In the town that is called"Enbizaka"
A young woman stands there, a very nice tailor.
A good personality; a good skill at her tailoring
Just for that, she is fairly popular in the neighborhood
But, what she had always had on her mind is
Her significant other's cheating and infidelity
"Although he has such a lady like me standing by his side,
He doesn't even bother to come home!"
But I mustn't pay attention to that, instead to work
Clutching the scissors; in one hand
These scissors are passed down from my mother
And the more you sharpen them; they work better and better
As always, the town is so calm and refined
Ah, how calm and peaceful it really is
I had seen him at the mainstreet today
And just who, who, is that woman next to him?
She had a pretty red kimono on
And it seemed that they were getting along very well
I could not stand looking at that scene any longer
So, turning around, I had left the mainstreet.
But I mustn't pay attention to that, instead to work
Clutching the scissors; in one hand
And as drops of tears roll down my face
I start tailoring the red kimono here
For some reason, the town is quite uneasy right now
Seems like a murder has occurred; I hope it's solved.
I had seen him near the bridge today
And just, who, just who, is that young lady next to him?
He was rather sad today and was standing by his side
Was a lady with rather pretty hair of green and she was comforting him
Her pretty green obi looks rather good, hmm?
Ah, so I'm guessing, that's your type of girl you like?
But I mustn't pay attention to that, instead to work
Clutching the scissors; in one hand
And as my red eyes begin to swell,
I begin to tailor the green obi.
Seems like the town is even more uneased now, today
It's because another girl was murdered
I had seen him near the hairpin shop today,
And just, who, just who, is that girl next to him?
She was way too long, not even a woman, just a child
And he had bought a yellow hairpin as a gift to her
Do you even think before your actions?
You're such a pedophile.
But I mustn't pay attention to that, instead to work
Clutching the scissors; in my hand
Huh, that's weird, *_I don't remember dyeing my scissors this red color?_*
No attention to that, I will just continue with my work.
I have now completed my hard work and accomplished a lot of "things"
I know you won't come to house,
*_But I'll just come to yours instead, since you won't_*
This red kimono
And the green obi
Then this pretty yellow hairpin
I'll put this into my hair
Now I've surely became the type of girl you love, huh?
Hey, tell me please, *_AM I BEAUTIFUL_*
Now, the town is in a state of panic
Because now a man has been killed aswell
And an entire family now
Has been murdered by someone
Oh well, he deserved it, he was acting so unmannerly
"Hello, have we met before..? I don't really think we did."
Acting like he was talking to an unknown stranger
*_ACTING LIKE HE WAS TALKING TO AN UNKNOWN STRANGER_*
But I mustn't pay attention to that, instead to work
Clutching the scissors; in one hand
Although these scissors often like to be painted red
And the more you sharpen them; they work better and better
円尾坂の片隅にある 仕立屋の若き女主人 気立てのよさと確かな腕で 近所でも評判の娘 そんな彼女の悩みごとは 愛するあの人の浮気症 「私というものがありながら 家に帰ってきやしない」 だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命 母の形見の裁縫鋏 研げば研ぐほどよく切れる 今日も町はいつもの通り 嗚呼穏やかで平和な日常 大通りであの人を見かけた 隣の女はいったい誰？ 赤い着物がよく似合う 美しい女と仲むつまじく 歩くその姿こらえきれず その場所をすぐ離れたの だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命 頬を涙で濡らしながら 着物の縫直しに精を出す 町は何やら不穏な空気 何か事件がおこったらしい 橋の前であの人を見かけた 隣の女はいったい誰？ 落ち込んだ様子のあの人に 寄り添う髪のきれいな女 緑の帯がとても似合うわ ああそんな子が好みなのね だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命 赤く眼(まなこ)をはらしながら 帯の修繕に精を出す 町はにわかに騒ぎ始めた 再び事件があったらしい かんざし屋であの人を見かけた 隣の女はいったい誰？ 年端もいかぬ女の子に 黄色いかんざし買い与えて 一体何をしようというの？ 本当に見境がないのね だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命 鋏の色 こんなだったかしら？ 今日も仕事に精を出す ようやく仕事もひと段落した 会いに来てくれないのならば こちらから会いに行きましょう 赤い着物 緑の帯 黄色いかんざし 髪に挿して あなた好みの女になったわ どう？わたし綺麗でしょう？ 今日は町中が大騒ぎ 今度は男が殺された これで家族四人が全て 何者かに殺されたらしい それにしてもひどい人ね 「はじめましてこんにちは」なんて まるで他人みたいじゃない まるで他人みたいじゃない だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命 赤く染まった裁縫鋏 研げば研ぐほどよく切れる
노래 좋다
💜 I clicked the 1k like 🤭 💜
🪡 🧵The Tailor of Enbizaka✂️🩸
romaji lyrics.
Sā shitate o hajimemashou
enbizaka no katasumi ni aru
shitateya no wakaki onna shujin
kidate no yosa to tashika na ude de
kinjo demo hyouban no musume
sonna kanojo no nayamigoto wa
aisuru ano hito no uwakishou
"watashi to iu mono ga ari nagara
ie ni kaette kiyashinai"
dakedo shigoto wa ganbaranakya
hasami o katate ni isshoukenmei
haha no katami no saihoubasami
togeba togu hodo yoku kireru
kyou mo machi wa itsumo no toori
aa odayaka de heiwa na nichijou
oodoori de ano hito o mikaketa
tonari no onna wa ittai dare?
akai kimono ga yoku niau
utsukushii onna to nakamutsumajiku
aruku sono sugata koraekirezu
sono basho o sugu hanareta no
dakedo shigoto wa ganbaranakya
hasami o katate ni isshoukenmei
hoho o namida de nurashi nagara
kimono no nuinaoshi ni sei o dasu
machi wa naniyara fuon na kuuki
nanika jiken ga okotta rashii
hashi no mae de ano hito o mikaketa
tonari no onna wa ittai dare?
ochikonda yousu no ano hito ni
yorisou kami no kirei na onna
midori no obi ga totemo niau wa
aa sonna ko ga konomi nano ne
dakedo shigoto wa ganbaranakya
hasami o katate ni isshoukenmei
akaku manako o harashi nagara
obi no shuuzen ni sei o dasu
machi wa niwaka ni sawagihajimeta
futatabi jiken ga atta rashii
kanzashiya de ano hito o mikaketa
tonari no onna wa ittai dare?
toshiha mo ikanu onna no ko ni
kiiroi kanzashi kaiataete
ittai nani o shiyou to iu no?
hontou ni misakai ga nai no ne
dakedo shigoto wa ganbaranakya
hasami o katate ni isshoukenmei
hasami no iro konna datta kashira?
kyou mo shigoto ni sei o dasu
youyaku shigoto mo hito danraku shita
ai ni kite kurenai no naraba
kochira kara ai ni yukimashou
akai kimono
midori no obi
kiiroi kanzashi kami ni sashite
anatagonomi no onna ni natta wa
dou? watashi kirei deshou?
kyou wa machijuu ga oosawagi
kondo wa otoko ga korosareta
kore de kazoku yonin ga subete
nanimonoka ni korosareta rashii
sore ni shite mo hidoi hito ne
"hajimemashite konnichiwa" nante
marude tanin mitai ja nai
marude tanin mitai ja nai
dakedo shigoto wa ganbaranakya
hasami o katate ni isshoukenmei
akaku somatta saihoubasami
togeba togu hodo yoku kireru.
✂️ The end. 🩸
Why is margarita behind!
And Rilian. And Banica.
Hi
Creo que estaba en el directo de Ophelia.
Juns NTI Sip 😊
Pensaba que no hablabas español :3
es mi idioma natal hahaha :D
Una pregunta mas estas subiendo la saga de los pecados verdad.
Por que esta genial. ;3
Sip :)
Gracias >u< me alegra que te gusten
_Sheskillingrillanenow_
Amogsgsus
微かに声が聞こえる
私はあなたの仕事がいつもとてもきれいであることにとても興奮しています ^♡^
:)
( ◠‿◠ )
:3
steal the audio and ran away**
Esta canción me la se en español
왼쪽에 릴리안느랑 마르가리타가 보인다
Enbizaka no katasumi ni aru shitateya no wakaki onna shujin
Kidate no yosa to tashika na ude de kinjo demo hyouban no musume
Sonna kanojo no nayami-goto wa ai suru ano hito no uwakishou
"Watashi to iu mono ga ari nagara ie ni kaette kiyashinai"
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Haha no katami no saihou hasami togeba togu hodo yoku kireru
Kyou mo machi wa itsumo no toori aa odayaka de heiwa na nichijou
Oodoori de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
Akai kimono ga yoku niau utsukushii onna to naka matsumajiku
Aruku no sugata koraekirezu sono basho wo sugu hanareta no
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Hoho wo namida de nurashi nagara kimono no nuinaoshi ni sei wo dasu
Machi wa naniyara fuon na kuuki nanika jiken ga okottarashii
Hashi no mae de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
Ochikonda yousu no ano hito ni yorisou kami no kirei na onna
Midori no obi ga totemo niau wa aa sonna ko ga konomi na no ne
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Akaku manako wo harashi nagara obi no shuuzen ni sei wo dasu
Machi wa niwaka ni sawagi hajimeta futatabi jiken ga attarashii
Kanzashi ya de ano hito wo mikaketa tonari no onna wa ittai dare?
Toshiha mo ikanu onna no ko ni kiiro ikanzashi kaiataete
Ittai nani wo shiyou to iu no? Hontou ni misakai ga nai no ne
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Hasami no iro konna datta kashira? Kyou mo shigoto ni sei wo dasu
Youyaku shigoto mo hito danraku shita
Ai ni kite kurenai no naraba
Kochira kara ai ni yukimashou
Akai kimono midori no obi
Kiiro ikanzashi kami ni sashite
Anata konomi no onna ni natta wa
Dou? Watashi kirei deshou?
Kyou wa machijuu ga oosawagi kondo wa otoko ga korosareta
Kore de kazoku yon-nin ga subete nanimonoka ni korosaretarashii
Sore ni shite mo hidoi hito ne "Hajimemashite konnichi wa" nante
Maru de tanin mitai ja nai maru de tannin mitai ja nai
Dakedo shigoto wa ganbaranakya hasami wo katate ni isshoukenmei
Akaku some matta saihou hasami togeba togu hodo yoku kireru