YOASOBI - たぶん [THAISUB/แปลไทย]

"ไม่ว่าจะผ่านไปอีกสักกี่ครั้ง เราสองคนก็จะจบลงและจากลากันไปในท้ายที่สุด"
Lyrics: Genius.com
Jap-Thai Translation: Urszula

[@akarawichplumjai9593]

มีคำและประโยคที่แปลมายังไม่ถูกความหมายนะครับ ลองเอาไปศึกษาเพิ่มเติมนะครับ
仕方がない แปลว่า ช่วยไม่ได้ครับ /ไม่สามารถทำอะไรหรือเปลี่ยนได้แล้ว
優しさの日々を辛い日々と感じてしまったのなら　หากรู้สึกว่าวันเวลาที่อ่อนโยนกลับกลายเป็นวันที่ทรมานขึ้นมาละก็

[@จุ้นจ้าน-พ5ว]

คุณแปลดีมากเลยงื้ออออ

[@noonanattanicha4651]

เจ็บปวดจังเลยจ่ะ 🥲

[@Pugan_Chayakan]

がんばれ รอเพลงใหม่เลยค่ะ

[@kuya_15]

อาการเจ็บวนวูบสินะಥ⁠‿⁠ಥ

[@piployyyma3344]

❤️

[@flxwer.r]

แปลดีมากเลยค่ะ

[@Porjai.MM.]

เพลงเพราะเวอร์มากกกก

[@อยากกินปลาทู-ท7ร]

เพลงประกอบเทะเรื่องไรครับ

[@ทําถึงเกิน]

พึ่งเลิกกันแฟนอินมาก

[@REAPER-vu7rm]

ยังรักเธออยู่เลย

[@Jokker026]

เพราะคับ

[@higesansoulesan8856]

บางทีแหละ

[@lukknut]

[@altimo1543]

อืม😢😊

[@smilerainbowss]

Que bonita canción 🙂👍

[@ก๊าบก๊าบfarmer]

เครดิตรูป

[@killl8182]

ใช้ font อะไรหรอครับ

[@ostrich.9933]

คือดีมากกกกกกก

[@ndx665]

ไม่เคยมีแฟนครับ ไม่อินเลย~ แต่เพลงเพราะมาก ท่อนฮุคคือเต้นอย่างมันส์😂

[@145Real]

มันก็แค่เอาอธิบดี​อุทยานแห่งชาติ
มาเล่นละครใช้นามสกุลดีที่จะพังแล้ว เบื้องหลังเก่ง👍

[@theweepper]

?