@@Kety_Just_Cat Главная задача дубляжа и перевода - передать на новом языке ИДЕНТИЧНЫЙ смысл к тому, что хотели сказать авторы оригинала. Когда переводчики/дубляжисты мнят себя умнее авторов произведения, и на свой вкус меняют в нем что-то - это просто дефектный дубляж.
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
И всë же Русские дубляжи гораздо сильнее и тематичнее. Это я конечно про профессиональные дубляжи, а не про колхозные, по типу где один мужик озвучивает всех героев, в том числе и женских, и детских. Просто если хотите наглядно увидеть разницу, то можно так же посмотреть сцены фильмов, анимаций, игр. Например в игре "Atomic Heart" только русская озвучка в тему.
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
@@tenebris.aeternus На каналі ICTV на новорічних канікулах до війни показували мультфільми про богатирів, і в останні роки їх показували в українському перекладі.
Я вообще не поняла зачем нужно было менять место рождения богатыря, если по рукописям и по былинам он реально из Ростова. Я вообще считаю это не уважение и именно к детям и истории в целом. Потому что дети это могут запомнить и реально так думать.
@@Картон-ф7о Если допускается такие вещи и вы за нее, что факты можно менять по своему усмотрению, не удивляйтесь и не жалуйтесь когда это делают Русские
@@catfightz5262Украинский богатырь-Олешко Попович родился на Полтавщине, родиной Поповича город Пирятин. Исследователи истории, былин и летописей уверены - он действительно исторический герой, о подвигах которого упоминается в летописях. Исторические данные свидетельствуют, что он часто бывал на пирятинских ярмарках. В одной из былин рассказывается, как мать провожала Олешку на базарной площади города Пирятина в поход на врага. Тогда Пирятин стоял на границе древнерусского государства и был одним из его опорных пунктов в борьбе против кочевников. Олешко защищал земли на левом берегу Днепра, где находились Киевское, Черниговское и Переяславское княжества. Интересно и то, что именно в Пирятинщине фамилия Попович сохранилась до наших дней. В 992 г. Алексей Попович вместе с Яном Усмошвецом прославились также при обороне Переяслава от печенегов. Как свидетельствует Никоновская летопись, за свой подвиг они были взяты в княжескую дружину. В 1001 г. Олекса Попович и Ян Усмошвец разбили печенежского хана Радмана и взяли в плен трех его сыновей. Также в один из своих приездов к Пирятину Т. Шевченко написал „Дума о пирятинском Поповиче Олексе“. Источники: „История Украины“ - Дзыра Я.И.; украинские былины; Никоновская летопись. Все три богатыря были родом с Украины, Добрыня с современной Житомирской области, Илля с Черниговской.
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
МНе тоже интересно какое отношение хазарва из 404й имеет к Новгороду и к Руси в целом, что примазалась к нашему Алеше Поповичу, да и к остальным богатырям тоже) Главное, что Русь пошла из Старой Ладоги, как и киевский князь пришел из Новгорода) но укро-потуги очень забавные))
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше* *Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
Русь это не Украина. Это в принципе территория современной Украины, России, Белоруссии. По факту колыбель из которой эти страны и многие другие государства вышли.
@@catfightz5262 Русь ето как и украина так и белорусь и другие славянские народи но росия судя не входит росия зделал долгорукий которого вигнали з руси и лишили права на трон
@@foxsline344 Причём тут Россия не входила? Да, не входила. Её тогда просто не существовало. Как и Украина и Белоруссии. Сама Русь - это территория России, Белоруссии и Украины.
В Узбекистане всегда плохая озвучка я на каникулах иногда еду в узбекистан в свою деревню и смотрела там по телеке мкльтфильмы и азвучка там полно гавное оссобено в мультфильмах, норм азвучка есть только в узбекских фильмах и некоторых сериалах
![ПРОВАЛЬНЫЙ русский дубляж Гравити Фолз [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА] | РЕАКЦИЯ на HIMA](http://i.ytimg.com/vi/b4o6bDe-7kw/mqdefault.jpg)
Почему на любую хрень, которую я случайно встречаю на ютубе через несколько часов/дней Ландау делают реакцию? За мной следят? 💀
Блять а ведь точно.... 💀
Такая же хрень братишка 😅
Я это ещё вчера посмотрел
И сейчас появилась реакция
Они следят за нами
Сам ждал реакцию.
Сегодня посмотрел оригинал -сегодня реакция
4:36 взгляд леши,это взгляд чела который не может купить бусти ландау
Как только Тима сказал про бусти, я сразу понял, что Вадим прорекламирует их бусти😂
2 украинских дубляжа, потому что есть 2 канала(не считая других), две разные студии и выпущены примерно в одно и тоже время.
Да,это как в любительских озвучках,и многие из них даже лучше оригинала.
@@Kety_Just_Cat лучше оригинала ага😂. Это про Чернигов и Вышгород вместо Ростова и Новгорода ?
@@Kety_Just_Cat Главная задача дубляжа и перевода - передать на новом языке ИДЕНТИЧНЫЙ смысл к тому, что хотели сказать авторы оригинала. Когда переводчики/дубляжисты мнят себя умнее авторов произведения, и на свой вкус меняют в нем что-то - это просто дефектный дубляж.
@@kriwdinА зачем звуки убирать и менять?
Ржу с этих озвучек. Это гениально
9:30 там мужика пытают 😮
Просто песня Юлия на других языках звучит как мат 😂
Аты маты - маты - маты хаты маты , мата-та-та
Примерно так: Там *** *** *** *** ***. И так до конца
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
Будь здоров Вадим! 😊
Будет реакция на видео про "УЦЦ" от Химы?
Вот! Точно! Вспомнился фильм "Дитя тьмы". А англофоны его называют просто "Сиротка" (Orphan). Зачем "Дитя тьмы" - непонятно!
😂😂😂😂😂😂😂😂😂 с песней просто ржака 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
14:53 Отличным кандидатом может быть Зубарев.
Прошу, посмотрите с этого канала видео про дубляж робинсонов😂
Реклама Вадима - лучшее на Ютубе
Мне послышалось, Что Алеша сказал : Отцу поищите пусю. Че,😅
И всë же Русские дубляжи гораздо сильнее и тематичнее. Это я конечно про профессиональные дубляжи, а не про колхозные, по типу где один мужик озвучивает всех героев, в том числе и женских, и детских. Просто если хотите наглядно увидеть разницу, то можно так же посмотреть сцены фильмов, анимаций, игр. Например в игре "Atomic Heart" только русская озвучка в тему.
Актуалочка?
6:34 это когда после 24 года?
После 15 января 🥺
Украинская озвучка вышла в 2018 году
@@heavymetaltiger4707 выходит значит после 2014
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
Отведай силушки богатырской😂😂😂, когда он лешому втащил, у того рожа как каменная😂😂😂
Может я странный но я как будто смотрел вашу реакцию на это видео, я оригинал не смотрел но помню какая будет следующая фраза Вадима
Нужно меньше смотреть Ландау в день,и больше гулять на свежем воздухе
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
Я которого реально зовут Альоша Поповичь
Это сделано до 2024 года
Реакция очень классная, вы молодцы!
Сделайте Реакцию На KINOKOS:
1.МСТИТЕЛИ ВОЙНА БЕСКОНЕЧНОСТИ,
2. Тор 4 Любовь и Гром,
3. Чёрная Пантера 2 Ваканда Навеки,
4. Человек Муравей И Оса Квантовая,
5. СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ Часть 3,
6. Капитан Марвел 2 Марвелы
Пожалуйста ну Пожалуйста ну Пожалуйста ну Пожалуйста ну Пожалуйста ну Пожалуйста ну Пожалуйста ну Пожалуйста ну Пожалуйста ну Пожалуйста!!!!😀😀😀😀
+++++++++
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
Я з Чернігова і я ніколи не чув що. В мультику було моє місце
У вас оригинал был?)
Я взагалі не пам'ятаю, щоб у нас крутили мульт на українській
Наскільки знаю зараз вже в нас це гівно не крутять
@@tenebris.aeternus На каналі ICTV на новорічних канікулах до війни показували мультфільми про богатирів, і в останні роки їх показували в українському перекладі.
@@tenebris.aeternusу вас его крутили на русском?
Привет польским и чехословацким товарищам!
Дякую!
*чехам и словакам нету уже такого государства как "Чехословакия"
Ждал эту реакцию)
Посмотрите переозвучки МС Трафарета. Вам понравится) Можете прописать "МС Трафарет озвучка Шерлок упоротый детектив", например)
27 минут назад😘 434 лайка, и 2,687 просмотров запомните❤
За любовь, к Ужастикам, Лайк ❤🔥
Требуем Химозу!!!
Я вообще не поняла зачем нужно было менять место рождения богатыря, если по рукописям и по былинам он реально из Ростова. Я вообще считаю это не уважение и именно к детям и истории в целом. Потому что дети это могут запомнить и реально так думать.
Тут политика,и им плевать на историю России
@@Баранья_БошкаА не должно быть?
@@Картон-ф7о Если допускается такие вещи и вы за нее, что факты можно менять по своему усмотрению, не удивляйтесь и не жалуйтесь когда это делают Русские
Просто ладно уже с Украиной, зачем другие страны это сделали не очень понятно
@@catfightz5262Украинский богатырь-Олешко Попович родился на Полтавщине, родиной Поповича город Пирятин. Исследователи истории, былин и летописей уверены - он действительно исторический герой, о подвигах которого упоминается в летописях. Исторические данные свидетельствуют, что он часто бывал на пирятинских ярмарках.
В одной из былин рассказывается, как мать провожала Олешку на базарной площади города Пирятина в поход на врага. Тогда Пирятин стоял на границе древнерусского государства и был одним из его опорных пунктов в борьбе против кочевников. Олешко защищал земли на левом берегу Днепра, где находились Киевское, Черниговское и Переяславское княжества. Интересно и то, что именно в Пирятинщине фамилия Попович сохранилась до наших дней. В 992 г. Алексей Попович вместе с Яном Усмошвецом прославились также при обороне Переяслава от печенегов. Как свидетельствует Никоновская летопись, за свой подвиг они были взяты в княжескую дружину. В 1001 г. Олекса Попович и Ян Усмошвец разбили печенежского хана Радмана и взяли в плен трех его сыновей. Также в один из своих приездов к Пирятину Т. Шевченко написал „Дума о пирятинском Поповиче Олексе“.
Источники: „История Украины“ - Дзыра Я.И.; украинские былины; Никоновская летопись. Все три богатыря были родом с Украины, Добрыня с современной Житомирской области, Илля с Черниговской.
6:40 опять Украине впереди всех после 2024 года выпускает уже
Превью:ландауиз ова
Хотел спросить,а почему у вас ролики не на весь экран?
Наверное, чтобы было удобно смотреть на телефоне (с режимом полного расширения экрана)
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
го все грехи по гравити фолз
Алина как бы называли что американский фильмы приводят название скажи пожалуйста
9:39 пов: после горохового супа
13:36 адаптация названий вполне уместна, вот кто-нибудь знает у нас в стране фильм Быстрый и Яростный?)
а на Буст без впн не попасть, лажа якась )
6:22 угарнула с этого "ихъ 🥵🥵"
3:27 я из Чернигова, я не смотрела три богатыря на украинском, емае, я в шоке
Ландау рекламирует бусти потому что им на хватает 1488 рублей на лего
Я думал, этому видео два года.
Посмотрите обзор 1.20.5 у Неркина, там очень интересно
А причому узкіє до новгорода?😅😅😅😅😅😅
МНе тоже интересно какое отношение хазарва из 404й имеет к Новгороду и к Руси в целом, что примазалась к нашему Алеше Поповичу, да и к остальным богатырям тоже) Главное, что Русь пошла из Старой Ладоги, как и киевский князь пришел из Новгорода) но укро-потуги очень забавные))
4:57 сначала показали русскую озвучку, там и не было визгов, вы на флаги смотрели
короче второй украинский дубляж это озвучка мултфильмов на тв
Снимите реакцию на спрутеля пжпжпжпж
Украина и другая озвучка на 2м месте мне русская нравиться
Поиздевались как только могли 🙎♂️
Поиздевались как могли это в русском дубляже Гарри Потерра и украинском дубляже Дэдпула. А тут ещё нормально
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
*Ландау смотриит малышняяя мои видео в разы луч4ше*
@@nIgeeeRooondaio малышня вот такие комменты как у тебя пишет .
Топ❤❤️👍👍
Можете пожалуйста посмотреть не услана утюг
что за два утапка справа
Посмотрите пожалуйста сыендук тотали спайс пожалуйста
русский дубляж 👍👌
Забавний стоп кадр 7:20
Животные, вы когда чтото базарите - останавливайте видос
Вообще не жизненно
А что вам мешает в век информационных технологий найти русского живущего в Китае и знающего китайский? И никакой профессионал не нужен😅
ОООО 9 МИНУТ НАЗАД
❤🔥❤🔥
Что за Карачаева-Болкарский язык?
Побольше химы
Страшно жить в мире, где 1000 человек посмотрели 15-минутное видео за 10 минут
Страшно жить в миоре, где люди до сих пор пишут такие комментарии
Новая реакция 40 минут назад
13:34 Сонная братва
Що ви що ожидали от польши я в ней живу ї я знаю как звучит
3:36 ну типо Богатири из Руси а Русь це Украина
Русь это Россия, какая нахуй Украина?
Успокойся щенок, не знаешь сказок даже, ты просто мерзость, моральный урод
Русь это не Украина. Это в принципе территория современной Украины, России, Белоруссии. По факту колыбель из которой эти страны и многие другие государства вышли.
@@catfightz5262 Русь ето как и украина так и белорусь и другие славянские народи но росия судя не входит росия зделал долгорукий которого вигнали з руси и лишили права на трон
@@foxsline344 Причём тут Россия не входила? Да, не входила. Её тогда просто не существовало. Как и Украина и Белоруссии. Сама Русь - это территория России, Белоруссии и Украины.
Буть здоров
13:04 айяйяйяйяй🥴
Это дубляжи на скорую руку. В украинском ТВ везде эти голоса, у них походу нет особо много время, хз
а я ждал узбекский
Дауж вот это поворот русских плохо стало 😅🙄🤔
3:33 Приватизировано-запатентовано
Ви програли війну проти України
Война еще не закончилась чел…
О так ты из будущего
ТИХАН ЖЕ
Ландау Украинцы???💀
Вроде из Беларуси
Походу Ландау незнайома в дубляжі таке як адаптація
Згоден з тобою
Адаптация - другое. Тут проблема в самом переводе, из-за чего смысл некоторых фраз исковеркан и не подходит
В Узбекистане всегда плохая озвучка я на каникулах иногда еду в узбекистан в свою деревню и смотрела там по телеке мкльтфильмы и азвучка там полно гавное оссобено в мультфильмах, норм азвучка есть только в узбекских фильмах и некоторых сериалах
Зачем переводить песни славяне не знаете русский смешно это язык ООН
Чому завжди українське погане а чому 😭
На Украинском суржике любой мультфильм становится супер прикольным 🤣🤣
Мне в моменте слышится: смотри рожи, Юлей.
😂😂😂😂😂😂
Доброго ранку шановни друзи!
Украинцы даже в мультиках пытаются все забрать, богатыря нашего забарали в свою Чернигову
адаптация существует
Про адаптацию не слыхал, видать
@@РусланМедведев-ю3п это украинцы сделали слово "адаптация" что бы оправдываться, 100%
@@РусланМедведев-ю3п это не адаптация, достаточно почитать укрокомменты. Это вполне прямая попытка переписывания истории.
37 минут и я тут
посмотрите украинский дубляж мульта Тачки
А до 24 говорилося в славетному місці і все
Не из Ростова,а с Ростоваа
дв два Украинских, а всё потому что вы балаболите (не ставя на паузу) и не слушаете (не слышите за своими разговорами)
👍👍👍👍
Ландау без обид но перевод мог выйти после 2014 так как война уже 10 год
Что
Где патриотизм ребята Россия топ
Какой потреотизм?
Ваги багатері це наші українські багатирі
доо конечно)))))
Украины не было, а богатыри были? Наверное черное море копали со всеми остальными...
@user-tq2sd7zc8l не хрюкай, хазарва) поешь жёлудь и успокойся.
І так після 24 перевод замінили
Чурецкая девушка
УФФ МИНУТУ НАЗАД