Tady Řezňa dokázal co umí se svým hlasem :) a miluju jak originál od Lordů tak i tenhle cover od Mogulu :) I ten text je hodně podobný.. Když jsem poprvé byla na Mogulech tak jsem si chvíli myslela že tam dorazili Lordi, když tenhle song začal.. ^_^
Neni to jen preklad pac si to museli upravit aby to sedeleo neco tam ani neni a neni prdel tu pisnicku udelat aby mnela stejnej smysl a furt se to rymovalo a dalo se to poslouchat
Takže vám vadí že tu máme Hallelujah v českym dabingu. A hry či filmy v českým dabingu jsou v poho. Hmmmm to je ještě inteligentnější. Sice se mi líbí víc HArd Rock Hallellujah od lordů, ale tenhle taky neni špatný.
@jonysdub To je pravda, ale originál je rozhodně lepší a u věčiny věcí to tak je, jistě pro ty co moc neumějí anglicky může být v originále celkem nesrozumitelná, ale tady ten text ani nemá takovou hloubku jako původní a není to ani tak dobře zahráné už jen podle zvuku, samozřejmě že já bych to osobně neměl kritizovat když bych to zahrát neuměl. Je to pěkné, ale originál je vskutku lepší.
Maso... !!!! nechápu proč to všichni srovnáváte z originálem ?! To je jak kdyby ste si koupily značkovou mikinu a všichni by vás začali srovnávat z modelem kterej je v ní vyfocenej... !!! Já oceňuju to že to nějaká česká kapela předělala a bejt u nás ve městě tak na ně klidně du !! A všichni co tady pičujete si poskládejte kapelu a zahrejte to když ste takový borci ! Není to těžká písnička ale pro lidi co dokážou jen kritizovat a sami za život dokázali hovno to bude nesplnitelej ukol... !!!!
Hm a zkusil si někdy originál dát do překladače? Asi ne, pač jinak bys takovou blbost nemoh napsat. Některé části maji do čistého překladu hodně daleko.
Takhle má vypadat pořádnej českej cover! Dobrá práce!
Naprostá bomba❤
tvl :-D,celovecerni zabava tady!...byli jste vubec nekdo tady na ty kapele jsou skvely!...proste hrajou pro lidi a ne aby se libili celemu svetu :-)
Holy crap this is actually awesome.
100% respect to this cover.
Tady Řezňa dokázal co umí se svým hlasem :) a miluju jak originál od Lordů tak i tenhle cover od Mogulu :) I ten text je hodně podobný.. Když jsem poprvé byla na Mogulech tak jsem si chvíli myslela že tam dorazili Lordi, když tenhle song začal.. ^_^
Je to opravdu působivé, ten zpěvák má úžasný hlas, ale originál je orginál :)
moc pekne panove
Je to SUPER !!!!!!!!!!!!!
sila sila, sklánam sa superrrrrrrrrrrrrr
Cool muzika je to fakt dobre
hustý :D
Tiene fuerza.
tohle je tak jak to má být
Mě se tahle verze líbí více
Lordi a jejich original jsou üžasný, ale Řezňa to prostě musel udělat lepší :d :D
paradni :)
Je to hustý, skoro tak hustý jako originál 👹
Neni to jen preklad pac si to museli upravit aby to sedeleo neco tam ani neni a neni prdel tu pisnicku udelat aby mnela stejnej smysl a furt se to rymovalo a dalo se to poslouchat
kde se da stahnout
Nápad udělat z anglické hudby českou neni original? Jsem rád že tu na světě existují tihle inteligenti. Rád se bavím :D
same song different language?
+Deon Thomas Yes, Yes :) and words are almost same as in original :)
Czech
Takže vám vadí že tu máme Hallelujah v českym dabingu. A hry či filmy v českým dabingu jsou v poho. Hmmmm to je ještě inteligentnější. Sice se mi líbí víc HArd Rock Hallellujah od lordů, ale tenhle taky neni špatný.
Inferiallus Hele mě to nevadí, originál se mi teda líbí více, ale tohle vůbec není zlé.
Obe verze sou dobry tak se tu do pice nehadejte o kravinach :-D jak rikal @agdens "lol" !!
@jonysdub To je pravda, ale originál je rozhodně lepší a u věčiny věcí to tak je, jistě pro ty co moc neumějí anglicky může být v originále celkem nesrozumitelná, ale tady ten text ani nemá takovou hloubku jako původní a není to ani tak dobře zahráné už jen podle zvuku, samozřejmě že já bych to osobně neměl kritizovat když bych to zahrát neuměl. Je to pěkné, ale originál je vskutku lepší.
Maso... !!!! nechápu proč to všichni srovnáváte z originálem ?! To je jak kdyby ste si koupily značkovou mikinu a všichni by vás začali srovnávat z modelem kterej je v ní vyfocenej... !!! Já oceňuju to že to nějaká česká kapela předělala a bejt u nás ve městě tak na ně klidně du !! A všichni co tady pičujete si poskládejte kapelu a zahrejte to když ste takový borci ! Není to těžká písnička ale pro lidi co dokážou jen kritizovat a sami za život dokázali hovno to bude nesplnitelej ukol... !!!!
??????????????????
to se ani nijak srovnavat neda ..protože to je v podstatě jen překlad textu ...
Hm a zkusil si někdy originál dát do překladače? Asi ne, pač jinak bys takovou blbost nemoh napsat. Některé části maji do čistého překladu hodně daleko.
Lacina predelavka originalu....