این اثر هنر نابی است است که از عمق جان برآمده . بارها و بارها و بارها بی آنکه معنای واژگان را بخوانم شنیدم و هنوز تازه است… چنان بر دل و جان می‌نشیند که فراموش کردنش ناممکن است.
Hi Elahe. Can you help with translation of Persian subtitles into English? It would be very beneficial for every one around the world. Thank you so much for your concern, have a great day. shwan sarraj. Sydney-Australia.25/2/2022
@@shwansarraj3339 the translation if you are still interested: - o road! today I am very sad from my missed partner/friend/love - I’m curling up from the like a bitten snake, my dear Shari - I came here to see you and tell about my worries, my dear Shari - O brother don’t worry about me, the enemy has taken the road - Send a healing for my heart before it dies - Oh dear Shari, I won’t be coming here regularly - they made me cold hearted, it won’t be coming here either - Leave me brother, the enemy has taken our lives
ترجمه صحیح فارسی شعر: من که امروز چقدر غمگینم های شاره جان های های شاره جان مثل مار زخمی به خودم می پیچیم های شاره جان های های شاره جان آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم های شاره جان های های شاره جان برادر رهایم کن دشمن برج زنگله رو گرفته های شاره جان علاجی بر زخم دلم کن علاجی بر زخم دلم کن من که همیشه به اینجا نمی آیم های شاره جان های های شاره جان دلم مرا اینجا آورد آخ دلم مرا مجبور کرد های شاره جان های های شاره جان برادر رهایم کن دشمن برج زنگله رو گرفته های شاره جان علاجی بر زخم دلم کن علاجی بر زخم دلم کن
دوست نازنین حالا که زحمت کشیده و برگردان درست را گذاشتید ممکن است خواهش کنم متن کرمانجی را نیز اینجا بنویسید؟ من بسیار مشتاقم آن را یاد بگیرم و بخوانم. اما نمی‌توانم واژگان زنده‌یاد محمدی را درست بفهمم و یادداشت کنم. هزاران سپاس🌷🌺🍎
این ترجمه صحیح نیست . دشمن برج زنگله را گرفته کاملا غلط است، اون کلمه ای که شما دشمن ترجمه میکنی دَچمَه است که یک فعل است در زبان کوردی و البته کورمانجی به معنی میرم یا قصد دارم برم ، که معنی درستش میشه میرم برج زنگله همین
در عالی بودن خواننده شکی وجود نداره. من میخوام تشکر کنم از تنظیم و ساخت موزیک زیبا برای چند برابر کردن زیبایی این اثر. آقای مجتبی ابوالقاسم پور بسیار کارتون عالیه .
روحش شاد.من کرمانج نیستم ولی بقدری زیباس که احساس خواننده را بدون انکه معنی شعر را بخوانی منتقل میکنه .کاش هیچکس به این درد دچار نشه.چشم انتظاری بد دردیه
واقعا عالی بود استاد سهراب خان محمدی و صدای آسمانی و نابش ، صدایی است که میماند .درودها بر روح پاکشان . در ضمن موسیقی این اثر هم فوق‌العاده زیبا و ماندگار است💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟👌👌👌👌👍👍👍
Muhemmedî - Şarêcan He carries the pain and suffering of a nation deep in his voice. Sohrab Mohammadi 1937 - 2020 A Kurdish Kurmanji Singer born in Maneh and Samolghan in northern Khorasan State - Iran. Sohrab Mohammadi died in August 2020, at the age of 82, due to cardiac arrest. At the 31st Fajr Music Festival, the Barbad Award for Best Regional Music Album went to Sohrab Mohammadi 's "North Khorasan" music album. Mohammadi also had a first-class degree in art equivalent to a doctorate in music and singing. He was the last survivor of the Kurmanj self-defense units in northern Khorasan. The Kurds of Khorasan live far from their ancestral land, Kurdistan. They were deported in the early 16th century from Kurdistan of Turkey and South Caucasus (Georgia, Armenia, Azerbaijan) to Khorasan (North Khorasan and Razavi Khorasan) Iran. More than 1.5 million Kurds are living in Khorasan. Source. Wikipedia & ......... Shara Jan is the name of the mistress whose
@@pouyanbakhshi583 thx, But the Kurdisch Name of Kurds ist Kurmanci that means we call us Kurmanc, Kurdish it’s International name of Kurmanc. I’m Kurmanc (Kurdish) from Rojava also from all parts off Kurdistan our from all the World the are Kurmanc (Kurdish)
در غمگین ترین روزهای زندگیم دارم این اثرناب رو گوش میکنم. شاید روزی صدبار پلی میشه،بااینکه معنی واژگان رو متوجه نمیشم اما سرشار از ارامش شدم.روحشون شاد❤
درود و سپاس از شما برای ساخت این اثر فرهنگی و هنری با ارزش روح مرحوم سهراب محمدی در آرامش باشد او اکنون در کنار یار، خوشحال و شاد است و برای او میخواند آرزو دارم که در آینده نیز شاهد کارهای فوق العاده از شما عزیز دل باشم. شاد و سلامت باشید.
و اما داستان این سروده زیبا که بر اساس واقعیت سروده شده: در زمان حمله ازبکها و افغانها به شمال خراسان شاره در قلعه زنگله به محاصره دشمن می افتد و عاشق او برای نجات شاره به سمت قلعه زنگله حرکت میکند ولی افسوس که موفق به نجات شاره نمیشود و او این شعر سوزناک را برای شاره می سراید.
وای واقعا ممنون که داستان رو گفتید.. معنی ترانه رو هم کاملا درست گفتید.. پدر من کرد سنندج بود.. امشب این ترانه رو تو سریال نون خ گوش دادم بلافاصله سرچ کردم چون همزمان داشتم به یاد پدرم اشک می‌ریختم.. و بالاخره اینجا چهره این مرد بزرگ که این ترانه رو خوندن رو دیدم.. خدا رحمت شون کنه.. حیف شد واقعا...
translation: I am so sad today, O dear Share!/ . I'm like a wounded snake which coiled around itself(beacus of great paine) O dear Share!/ . I have come here just to see you one more time, O dear Share!/ . Let's go, brother, the enemy has reached the Borj-e Zanganlu(a north-eastern village in Iran which was attacked at the time the poem was written)/ . Heal the wound of the heart!/ . I do not always come here, O dear Share!/ . It was my heart that forced me to do this (brought me here)/ . Let go, brother, BROTHER!!!!! the enemy has reached the Borj-e Zanganlu... . {PS: to me the poem is about a soldier who forced to go to fight against enemy ؛or rather a regular person who forced to escape from the village to a safer place and the whole narrative is about the exact time he should leave his beloved to do this... what a heartbreaking moment!}
وای هربار که گوش میکنم نمیدونم چرا زود تموم میشه.یه سحر و جادویی توی صدا و موزیک هست که آدمو از دنیای واقعی و زمانمند میکنه و به دنیای خیال پرتاب میکنه و آدم در اون دنیا گذشت زمان را متوجه نمیشه.من اینطوریم یا شما هم؟خیلی خیلی عالی واقعا
وقتی از عشقت دور باشی بیشتر درک میکنی این ترانه رو،عشق یعنی همون عشق زندگیت ،پدرت ،مادرت برادر و عزیزانت،منم چون درد دوری رو دارم تحمل میکنم این موزیکو با اشک نگاه میکنم فقط
ZOR SPAS HEVALNO One of the wonderful and special voices from the mountains of Kurdistan, His voice penetrates the soul Sohrab Mohammadi's voice is going to be my soundtrack this winter A warm and pleasant winter and a lot of Kurdish tea and joy in the heart
خداهاوار ،هاوار و کی به کم ؟خداییش نیه ،نیه زانم و داخ ئی هه مگه سختیه زندگی و کی هاوار به کم .وقتی دنگ ئی ریش چرمی کورمانجی شنه فم دوس درم هر بگیرم .چون هم گورانیه کی و دل نیشی هم بیر باپیرم کم
این شعر رو خودش گفته یا شعر قدیمی محلی اونجاس هر کس گوش کنه سوزش رو متوجه میشه روحش شاد که روح همه رو جلا میده این صدا هر دلی رومیلرزانه اگه عاشق باشه که دیگه.......😍😍😍😍😘😘😜😜
این صدا خوانده شده سالها حتی بدون آهنگ .بدون کلاسهای خاص موسیقی .این صدا برخاسته از سینه یست که موسیقی توعمق جانش بوده. نه مثل امروز که خیلی‌ها با کامپیوتر صداسازی میکنن.موسیقیهای سنتی و محلی قلب موسیقی ایران ست. ااینو هر ایرانی دیگه می‌دونه.وای از کوته فکران
این اثر هنر نابی است است که از عمق جان برآمده . بارها و بارها و بارها بی آنکه معنای واژگان را بخوانم شنیدم و هنوز تازه است… چنان بر دل و جان می‌نشیند که فراموش کردنش ناممکن است.
Hi Elahe. Can you help with translation of Persian subtitles into English? It would be very beneficial for every one around the world. Thank you so much for your concern, have a great day. shwan sarraj. Sydney-Australia.25/2/2022
کاملا موافقم خدای احساسه
دل ادمو اتیش میزنه😔😔😭
@@shwansarraj3339 the translation if you are still interested:
- o road! today I am very sad from my missed partner/friend/love
- I’m curling up from the like a bitten snake, my dear Shari
- I came here to see you and tell about my worries, my dear Shari
- O brother don’t worry about me, the enemy has taken the road
- Send a healing for my heart before it dies
- Oh dear Shari, I won’t be coming here regularly
- they made me cold hearted, it won’t be coming here either
- Leave me brother, the enemy has taken our lives
❤❤❤❤
ترجمه صحیح فارسی شعر:
من که امروز چقدر غمگینم های شاره جان
های های شاره جان
مثل مار زخمی به خودم می پیچیم های شاره جان
های های شاره جان
آمده ام یکبار دیگر تو را ببینم های شاره جان
های های شاره جان
برادر رهایم کن دشمن برج زنگله رو گرفته های شاره جان
علاجی بر زخم دلم کن
علاجی بر زخم دلم کن
من که همیشه به اینجا نمی آیم های شاره جان
های های شاره جان
دلم مرا اینجا آورد آخ دلم مرا مجبور کرد های شاره جان
های های شاره جان
برادر رهایم کن دشمن برج زنگله رو گرفته های شاره جان
علاجی بر زخم دلم کن
علاجی بر زخم دلم کن
دوست نازنین حالا که زحمت کشیده و برگردان درست را گذاشتید ممکن است خواهش کنم متن کرمانجی را نیز اینجا بنویسید؟ من بسیار مشتاقم آن را یاد بگیرم و بخوانم. اما نمی‌توانم واژگان زنده‌یاد محمدی را درست بفهمم و یادداشت کنم. هزاران سپاس🌷🌺🍎
احسنت😍
@@aminradi1191 درود بر حُسن انتخاب شما.🙏🙏🙏
این ترجمه صحیح نیست . دشمن برج زنگله را گرفته کاملا غلط است، اون کلمه ای که شما دشمن ترجمه میکنی دَچمَه است که یک فعل است در زبان کوردی و البته کورمانجی به معنی میرم یا قصد دارم برم ، که معنی درستش میشه میرم برج زنگله همین
این شاره نیست شوره هست که در زبان کردی قدیمی به زنی که بچه دار و صاحب خانه گفته می شه
در عالی بودن خواننده شکی وجود نداره. من میخوام تشکر کنم از تنظیم و ساخت موزیک زیبا برای چند برابر کردن زیبایی این اثر. آقای مجتبی ابوالقاسم پور بسیار کارتون عالیه .
ای کاش یکی بود این فلکلور های قدیم را ازتمام استانها مثل مم رضا ایساقی مازندرانی ونواحی خراسان وکل کشور راجمع آوری می کرد..
من یک کوردم و به این آهنگ افتخار میکنم❤
منم کردم و بی شک مفتخر ا. اما این آهنگ کردی نیست دوست خوب، کردی کرمانجیه
@@AliAdnan-of8fg کرمانج کٌرد نیست مگر ؟
روحش شاد.من کرمانج نیستم ولی بقدری زیباس که احساس خواننده را بدون انکه معنی شعر را بخوانی منتقل میکنه .کاش هیچکس به این درد دچار نشه.چشم انتظاری بد دردیه
فوق العاده زیبا و بیاد ماندنی .روح استاد شاد .تنظیم و اجرای موسیقی هم عالی است . هر وقت میشنوم اشکم سرازیر میشه . درود بر هنرمندان ایران ,,,💐👍
واقعا عالی بود استاد سهراب خان محمدی و صدای آسمانی و نابش ، صدایی است که میماند .درودها بر روح پاکشان . در ضمن موسیقی این اثر هم فوق‌العاده زیبا و ماندگار است💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟👌👌👌👌👍👍👍
Muhteşemmm.. 😔🧡🍂🍁
ای جان ! چقدر زیبا و غمگین .دریغا که این بزرگان از میانمون می رند .روحش شاد .حالا ضهحاک پرست ها این هنر رو هم مسخره می کنند .
من همیشه عاشق کرد ها بودم با اینکه فارسی ولی کرد هارو دوست دارم زنده باد
Muhemmedî - Şarêcan
He carries the pain and suffering of a nation deep in his voice.
Sohrab Mohammadi 1937 - 2020
A Kurdish Kurmanji Singer born in Maneh and Samolghan in northern Khorasan State - Iran.
Sohrab Mohammadi died in August 2020, at the age of 82, due to cardiac arrest.
At the 31st Fajr Music Festival, the Barbad Award for Best Regional Music Album went to Sohrab Mohammadi 's "North Khorasan" music album.
Mohammadi also had a first-class degree in art equivalent to a doctorate in music and singing.
He was the last survivor of the Kurmanj self-defense units in northern Khorasan.
The Kurds of Khorasan live far from their ancestral land, Kurdistan.
They were deported in the early 16th century from Kurdistan of Turkey and South Caucasus (Georgia, Armenia, Azerbaijan) to Khorasan (North Khorasan and Razavi Khorasan) Iran.
More than 1.5 million Kurds are living in Khorasan.
Source. Wikipedia & .........
Shara Jan is the name of the mistress whose
Em dibêjin Şorê
چه غمگینم هایی😭 دارم همش گریه میکنم با این موزیک
He is IRANIAN stop your stupid racism. We are tired of Panturkism and pankurdism .Remember IRAN IIIIIRRRRAAAANNN UNDERSTAND?
😭😭
چقدر گوش کردن به این موسقی لذت بخش است
خیلی وقت بود دلم آهنگ به این زیبای میخواست
درود به شرفت ،دلنشین و بااصالت ..خدا روحت رو قرین رحمت کنه
عجب صدایی دارن استاد سهراب محمدی، روحشون شاد واقعا، خیلی اهنگ دلنشینی هست
Bijî Kurd u Kurdistan 🇭🇺 Silav ji Rojava Kurdistane ✊🏻
Har bijet
Long live kurds. But he is actually kormanj from khorasan. He is famous Bakhshi
@@pouyanbakhshi583 thx, But the Kurdisch Name of Kurds ist Kurmanci that means we call us Kurmanc, Kurdish it’s International name of Kurmanc.
I’m Kurmanc (Kurdish) from Rojava also from all parts off Kurdistan our from all the World the are Kurmanc (Kurdish)
چه اصالت ،قدرت و عشقی در صدای این بزرگوار نهفته. با اینکه کلام را نمیفهمم ولی میدانم این موزیک بقدری توانا است که حتی در سنگ هم نفوذ میکند.❤🙏
بژی کوردی خراسان. ناز نفست قناری
ناز نفس من برادر کورد من
من زبان متن را نمیفهمم ولی یکی از معدود موزیکایی ایرانی هست که واقعا هر بار که میشنوم تکانم میده.❤
چه صداى دلنشينى 🙏❤️💛👍
هروقت اینو میشنوم از ماتریکس خارج میشم ☹️
درود بر تو ای حضرت عشق لنعت خدا به اون کارمندان که صدای زیبای شما رو مورد تمسخر قرار دادن
Bijî Kurd û Kurdistan Silav ji Rojavayê Kurdistanê re ❤️❤️🌹
God bless our Kurdish countrymen. Love from Tehran ❤️
هربژیت له روژئاوای کوردستان،سلاو بو تو له روژهه لاتی کوردستان ،سنه سنندج
😮😮زبان قاصد از تعریف چنین موزیک و صدای زیبایی. فقد می تونم بگم دست خوش👏👏👏
رحتان شاد و یادتان گرامی باد استاد سهراب محمدی...
چقدر زیبا ،چه کار زیبایی، چه ارنجمنتی الان سافت ۲ صبح هست از صدبار گوش کردم ، هم گریه ام گرفت هم اشک شوق ،بعضی دردا قشنگه اینم یکیش بود
واقعا تنظیم و آهنگسازی به صدای بخشی سهراب جان دوباره داد.
بسیار دلنشین
صمیمی و خاص
تنظیم برای ساز الکترونیکی فوق‌العاده عالی
سپاسگزارم لذت بردم
خدا رحمتت کنه❤️
⭐⭐⭐⭐⭐دست و پنجه ت درد نکنه مجتبی جان که زنده نگه داشتی یاد و خاطره استاد رو . سپاس
چرا از شنيدن اين صدا سير نميشم دوباره كسى مثل اين هنرمند مى تونه بياد ❤❤❤❤❤❤
در غمگین ترین روزهای زندگیم دارم این اثرناب رو گوش میکنم. شاید روزی صدبار پلی میشه،بااینکه معنی واژگان رو متوجه نمیشم اما سرشار از ارامش شدم.روحشون شاد❤
درود و سپاس از شما برای ساخت این اثر فرهنگی و هنری با ارزش
روح مرحوم سهراب محمدی در آرامش باشد
او اکنون در کنار یار، خوشحال و شاد است و برای او میخواند
آرزو دارم که در آینده نیز شاهد کارهای فوق العاده از شما عزیز دل باشم.
شاد و سلامت باشید.
دکتر شبیر عزیز دوست دارم ❤️
دست مریزاد با این آهنگ زیبای کرمانجی و تنظیم عالی
و اقعا اینقدر با احساس میخواند اشک آدم و در میاره روحش در بهشت شاد باشد
و اما داستان این سروده زیبا که بر اساس واقعیت سروده شده:
در زمان حمله ازبکها و افغانها به شمال خراسان شاره در قلعه زنگله به محاصره دشمن می افتد و عاشق او برای نجات شاره به سمت قلعه زنگله حرکت میکند ولی افسوس که موفق به نجات شاره نمیشود و او این شعر سوزناک را برای شاره می سراید.
وای واقعا ممنون که داستان رو گفتید..
معنی ترانه رو هم کاملا درست گفتید..
پدر من کرد سنندج بود.. امشب این ترانه رو تو سریال نون خ گوش دادم بلافاصله سرچ کردم چون همزمان داشتم به یاد پدرم اشک می‌ریختم..
و بالاخره اینجا چهره این مرد بزرگ که این ترانه رو خوندن رو دیدم.. خدا رحمت شون کنه.. حیف شد واقعا...
عالیه،ممنونم از صداوسیمای میلی که با تمسخر این موزیک منو آشنا و کنجکاو کرد تا پیگیر این اثر فاخر بشم.✋
translation:
I am so sad today, O dear Share!/
.
I'm like a wounded snake which coiled around itself(beacus of great paine) O dear Share!/
.
I have come here just to see you one more time, O dear Share!/
.
Let's go, brother, the enemy has reached the Borj-e Zanganlu(a north-eastern village in Iran which was attacked at the time the poem was written)/
.
Heal the wound of the heart!/
.
I do not always come here, O dear Share!/
.
It was my heart that forced me to do this (brought me here)/
.
Let go, brother, BROTHER!!!!! the enemy has reached the Borj-e Zanganlu...
.
{PS: to me the poem is about a soldier who forced to go to fight against enemy ؛or rather a regular person who forced to escape from the village to a safer place and the whole narrative is about the exact time he should leave his beloved to do this... what a heartbreaking moment!}
واقعا متأسفم برای خودم که تازه دارم بااین بزرگان ایرانم آشنامیشوم ،چقدرایرانمان غنی ورنگارنگ است
سلاو ژ كوردستان بو كوردخانه سلاو بو كوردانى خوراسان هون دلن سلاو ژ دهوك ژ موسل و ژ هه مى كوردستان ❤
آنچه از دل برآید ، بر دل نشیند❤
الراحل الكبير سهراب محمدي رغم اني لاافهم كلمات الاغنيه لكنها مست القلب والوجدان ❤
Rohet shad ey khanandeh khosh seda
Man ke geryam gereft 😭
صدایی بهشتی موسیقی از جنس اسمان مرسی
وقتی گوش میدم آهنگ رو تا چند روز آروم آروم میشم
خدای من . چه صدایی چرا من تا الان این صدا رو نشنیده بودم .❤🎉❤
روحت شاد استاد ❤روحت شاد استاد ❤🖤🥀🖤
رحمت خدا بر روح تو مرد 🖤🥀😯👍🫡💞🙏🖤🥀
چقدر سوزناک این آهنگ وچقدر پرمعنی
وای هربار که گوش میکنم نمیدونم چرا زود تموم میشه.یه سحر و جادویی توی صدا و موزیک هست که آدمو از دنیای واقعی و زمانمند میکنه و به دنیای خیال پرتاب میکنه و آدم در اون دنیا گذشت زمان را متوجه نمیشه.من اینطوریم یا شما هم؟خیلی خیلی عالی واقعا
وقتی از عشقت دور باشی بیشتر درک میکنی این ترانه رو،عشق یعنی همون عشق زندگیت ،پدرت ،مادرت برادر و عزیزانت،منم چون درد دوری رو دارم تحمل میکنم این موزیکو با اشک نگاه میکنم فقط
باور نکردنی زیبا بود .
بسیار زیبا هر آنچه از دل برآید لاجرم بر دل نشیند اشک در چشمانم حلقه زد از این احساس
من دوست دارم اين صداى او عراق 🌷
Kurdi
Shut up he is kurdish. Kurmanji dialect
Huner kurdean l asteke gelek blindaye... Straneke l probleme kurdan de inite zman...
👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤goh baziye seda sima ba es shod ke ke ein azizo beshnasam heyf ke bironim va ein eftekharo nadashtim zodtar beshnasimeshon😢😢😢😢😢😢
حس عجیبی داشتم با این آهنگ. عالیست.سپاس.
سلام از افغانستان، هر بژی کورد و کوردستان 🫡❤️
وای چقدر زیباس
بدون شک یکی از بهترین اثار فولک که به زبان کرمانجی اجرا شد بی نظیر بود
چنگ به دل آدم میندازه این صدا ... یادش گرامی 💔
من عرب زبان که هرشب قبل از خواب این اهنگو گوش میدم❤
شۆڕێ جان
ئەز کو ئێرو لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ چ غەمگینم های شوڕێ جان های های شۆڕێ جان
متە مارێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ ب برینم های شوڕێ جان های های شۆڕێ جان
هاتم جارێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ تە ببینم های شۆڕێ جان های های شۆڕێ جان
برا بەردە بەردە بەردە بەردە بەردە دێ چمە بورجی زینگلا های شۆڕێ جان
عەلاجەکێ زوو بکە لە برینی دڵم
ئەز هەمیشە لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ لێ نیمە ڤرا های شۆڕێ جان های های شۆڕێ جان
دڵکە مەکن لێ لێ لێ لێ لێ لێ ئاخ بکە مرا های شۆڕێ جان های های شۆڕێ جان
ممنون برای متن آهنگ که گذاشتید🙏🙏🌹
آواز های خراسانی چقدر غمگینه.تاریخ این سرزمین را با خون نوشتن. مردمی که دائم در طول تاریخ قیام کردن اما زور زمانه به زور اون ها چربید
عزیزم این آهنگ به زبان کوردی. کرمانجی هست
@@amiralishokri-kl5ziاکثرکرمانج هادرخراسان زندگی میکنند
Great song! Really enjoyed. Thanks!
زبان دلننشین کردی کرمانجی ماشالله
حنجره طلایی داره
روحش شاد
خدا کنه همه جا پایه خوشگل تو دنیا بزارن و برن
اینجوری دنیا همیشه گلستون میشه
❤❤❤ دلتنگی های دنیا کوچیک میشن و دلتنگی های عقبا میاد سراغم وقتی گوش میدم😢😢😢
خدا بیامرزتت بزرگ مرد
Ji Bakûrê Kûrdistan silvavên germ
ZOR SPAS HEVALNO
One of the wonderful and special voices from the mountains of Kurdistan,
His voice penetrates the soul
Sohrab Mohammadi's voice is going to be my soundtrack this winter
A warm and pleasant winter and a lot of Kurdish tea and joy in the heart
ahhh!
sure he is from Kurdistan? this performance is Kormanji, it comes from north Khorasan.
بژیت
Can you write Sarecans reality? What means?
Fam daki?
دستخوش خدا رحمتش کنه حیف که دیگه جنین گنجینه ای رو نداریم ❤ولی صداشون همیشه درفلب ماست
چقدر زیبا بژی کورد کرمانج
فکر کنم تا حالا موزیکی به این قشنگی گوش نکرده بودم ، با تمام وجود میخونی . ❤
بهش بهرش مگه میشه اینقدر احصاصی و عاشق خدا بیامرزه
دست خوش نازار❤❤❤👏👏👏
Bijî Kurd Xorasanê
فقط میتونم بگم دست مریزاد. آفرین. سوز آهنگ همراه با داستان شعر و ... . نفرین به جدایی و جنگ
من عاشق ای صدایم ،تنها یه کورد میتواندبا تمام وجود حساس بکند ،😢
ادم فقط میخواد بشینه گریه کنه.😔😔😔
بسیار زیبا و دلچسب و اصیل و رومانتیک و صدای زلال این استاد ر آن س ن و سال.
قدر ای این گوهرها بدانیم،
یادت گرامی استاد سهراب محمدی .بااین اثر ناب گوشه ایی از عشق شجاعت وپاکی ملت سرافرازکرمانج به نمایش گذاشتید .سر له ژوره خلکه کرمانج.
عالیه به معنی کامل من خودم کرمانجممممم♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️✌️✌️✌️✌️🌹🌹🌹🌹🌹🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Har bjit. Silav u rez ji başore kurdistan
خداهاوار ،هاوار و کی به کم ؟خداییش نیه ،نیه زانم و داخ ئی هه مگه سختیه زندگی و کی هاوار به کم .وقتی دنگ ئی ریش چرمی کورمانجی شنه فم دوس درم هر بگیرم .چون هم گورانیه کی و دل نیشی هم بیر باپیرم کم
اين اثر را‌آدم‌های عاشق مهربان وآدمهای با آیکیوی بالا درک میکنن ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
بسیار زیبا بود😢
این شعر رو خودش گفته یا شعر قدیمی محلی اونجاس هر کس گوش کنه سوزش رو متوجه میشه روحش شاد که روح همه رو جلا میده این صدا
هر دلی رومیلرزانه اگه عاشق باشه که دیگه.......😍😍😍😍😘😘😜😜
متن شعرو آهنگ ساخته خود مرحوم بخشی سهراب هست حتی دوتارش روهم خودش ساخته
دەنگ خوش سلاڤ ژ دهوکا رەنگین بو کوردێن خراسانێ
بی نظیر❤❤❤❤❤
بژی کرمانج- بژی ایران
باسی زوڵمی سەر کوردانە.
man what you are doing is amazing .
i am really proud of you ... we need more and more .
keep making music .. salom from afrin
این آهنگ شاري جان خیلی عالیست، آواز بسیار عالی
He will never die.
Herbijî gelek xweşe ✌️
این صدا خوانده شده سالها حتی بدون آهنگ .بدون کلاسهای خاص موسیقی .این صدا برخاسته از سینه یست که موسیقی توعمق جانش بوده. نه مثل امروز که خیلی‌ها با کامپیوتر صداسازی میکنن.موسیقیهای سنتی و محلی قلب موسیقی ایران ست. ااینو هر ایرانی دیگه می‌دونه.وای از کوته فکران
Dilê min êşîya💔❤️🩹 Dest xweş
صداش چه دلنیش هست ...روحش شاد
Oh My, so sorrowful, crying with this love❤❤❤
ناز نفست❤️
این اقا مرده
😭😭😭
😢 mamoste her hebi
تو این باتلاقِ ابتذالی که گرفتارشیم،این آثار تنها شاخه هایی هستن که میشه بهشون چنگ انداخت.
عشق کردم روحش شاد❤