🗣VENEZ PARLER AVEC MOI SUR ZOOM (ou Skype) pour pratiquer vos compétences d'expression et de compréhension orales. Une simple discussion, comme si nous étions assis ensemble à la terrasse d'un café 😊👉calendly.com/lefrancaisbyalex_chat
Coucou prof Alex. 🙋♀️ Je voudrais te remercier pour cette vidéo et aussi pour notre conversation sur skype. Comme d'habitude tu est très gentil et patient avec moi. Tu me rends tellement à l'aise que je me deviens une vrai bavardeuse en français.😊🤭 Une bonne soirée à toi et à plus. 🤗🤗
Coucou Vera! C'était avec plaisir, comme à chaque fois! Et bravo pour tes efforts.....le B2, ça va être les doigts dans le nez! 🤓👍👍👍❤ A très bientôt, bonne fin de semaine à toi, bisous Vera 🤗💐❤✨
Ou,i, je me suis rendue compte que les français aiment beaucoup manger les lettres et j' avoue que cela rend un peu difficile la compréhension. Mais, comme toujours, la vidéo est très bien expliquée et ça rend tout plus facile. J' attends la prochaine vidéo pour savoir la règle avec elle. Merci et bonne soirée.
Haha, oui j'ai déjà entendue ça, malheureusement ça le rend difficile pour moi de distinguer entre "y" et "il" avec le L mangé. Je me suis rendue compte que parfois tu manges aussi le L quand tu dis "je ne sais plus" donc la phrase devient "je sais pus" 😅🤣💙Je trouve cela adorable. Merci pour cette leçon et bonne soirée 🤘🏻😎🎶🎵💖💙✨
Oui exact, il y a plein d'autres exemples comme ça. J'en ferai encore d'autres, c'est sans fin ces mangeages de lettres! lol Merci Evelyne, bonne soirée à toi aussi! 🤓👍👍👍💐🎵🎶🥂
Merci! 😃 Au Canada (et je dis exprès Canada parce qu'il y a plus de 900 000 francophones au dehors du Québec) dans le langage parlé on dit toujours “i” au lieu de il, ils, ou elles. En fait, “elles” n'existe pas. Alors: “Elles ont parlé d’elles-mêmes” serait “İ ont parlé d’eux-mêmes”
Petit pinaillage : on "mange" les sons, pas les lettres :p Une langue est d'abord et avant tout orale, et pas écrite (ce qui pose bien des difficultés aux apprenants allophones qui vont apprendre trop souvent à partir de l'écrit) C'est le cas des pronoms, des déterminants, et du schwa (le "e" dans "demain") Il s'agit du principe d'économie linguistique : quand ça n'empêche pas la compréhension (d'où le fait que le phénomène soit typique sur les pronoms personnels et les déterminants, qui sont des morphèmes grammaticaux très stables et reconnaissables dans la structure d'un énoncé), les sons non nécessaires et prononcés avec peu d'énergie (une voyelle entre deux syntagmes/syllabes dont le second commence par une consonne notamment, mais aussi les consonnes glissantes plutôt qu'occlusives, donc le "l" et le "r" final notamment dans les pronoms/déterminants) sautent. Les règles de fonctionnement de ce phénomène sont phonétiques et pas orthographiques. Ça veut dire que parfois on va pas prononcer : "è mange d'la soupe" Mais parfois ce sera plus clair pour l'interlocuteur/plus facile dans la réalisation de le faire "è mange d'la laitue"/ "è mange de la laitue" (il peut être plus difficile d'enchaîner la prononciation [dlal] que d'inclure le son "e") : en français on n'aime pas trop enchaîner beaucoup de consonnes compliquées à articuler ensemble ! Pour le schwa c'est un phénomène un peu plus complexe mais globalement, c'est souvent une lettre historique, étymologique, qui dans la structure du mot n'empêche pas sa prononciation s'il est omis : le son "e" dans "crever" ne va pas sauter car c'est compliqué de prononcer "crvé" (cluster consonnantique) et on a du mal à comprendre de quelle unité lexicale il s'agit. Mais dans "médecin", "samedi", "demain"... En dehors de l'accent du midi qui a tendance à garder les schwas, on pronocera "métsin" (le son "d" se dévoise en "t" au contact de la consonne "t"), "samdi" "dmain"... Pareil pour le déterminant "le" devant consonne : je prends le bus -> j'prends l'bus (voire, avec l'harmonisation des sons, le "j" se dévoise en "ch" au contact de la consonne "p" : "ch'prends l'bus") Devant voyelle, il saute déjà : l'humain ; l'éléphant... (Idem pour la : "l'ombre" "l'amertume"...) Et parfois on peut en sauter un, au choix, mais pas les deux : "on va s'revoir" ou "on va se r'voir" mais pas "on va s'r'voir" plus compliqué à prononcer et à comprendre (cluster de consonnes). En gros la règle c'est d'éviter les clusters consonnantiques durs à prononcer C'est pas vraiment joli ou pas, en soit, une langue n'a pas de beauté intrinsèque, c'est juste comme ça que ca fonctionne en effet !
Tu devrais créer une chaîne TH-cam "Bidule Truc", comme ça tu pourras t'éclater à expliquer tout ça et dire tout ce que tu veux sur tout ce que tu veux...et dire que ceci ou cela est joli ou pas... Tu vas voir c'est super 😅😅😅👍
@@LefrançaisbyAlex Hehe je me rends compte que mon "petit pinaillage" s'est transformé en pavé, pardon, je m'emporte dès qu'il s'agit de linguistique je ne sais plus m'arrêter 😅 Merci pour l'idée, un site est en effet dans mes projets à venir ! En tout cas très chouette découverte que votre chaîne, je retiens !
Mes Amis français, ne mangez pas les lettres, je vous en supplie!🙏Je suis tellement habituée au vieux bon français... Alex, je sais, la langue évolue, mais je suis une dame du siècle précédent😊 Je dois changer!😉 Merci et bonne soirée, Alex! 💐💛💚💙😊👋👋
Hehe bonsoir Lilianna 🤗💐 Pas de soucis, j'explique juste les quelques règles de français parlé... Après, vous faites ce que vous voulez les amis 🤓😇🤩 J'espère que ça peut au moins vous aider à comprendre ce que vous entendez...❤❤
![[UNCUT]"ทนายตั้ม" แฉยับ! ความลับสวรรค์ ใครคือ "บิ๊กเทวดา" ของบอสพอล l คนดังนั่งเคลียร์ l 15 ต.ค. 67](http://i.ytimg.com/vi/ru9fpSaUwdA/mqdefault.jpg)
🗣VENEZ PARLER AVEC MOI SUR ZOOM (ou Skype) pour pratiquer vos compétences d'expression et de compréhension orales. Une simple discussion, comme si nous étions assis ensemble à la terrasse d'un café 😊👉calendly.com/lefrancaisbyalex_chat
Tu as toujours les vidéos très intéressante. Merci pour ton travail 😊😊
C'est sympa, merci beaucoup Jeffrey 😎👍
Βοnjour Monsieur le prof !
I (l) faut faire attention pour distinguer la langue parlée que la langue écrite !
Merci beaucoup professeur ❤❤👍🙏
Avec grand plaisir ! 😁👍✨️✨️✨️
Merci pour le conseil de prononciation ! Je ne savais pas que.
❤❤❤❤❤
Court et simple !! Merci Alex 😊
Avec plaisir, comme d'hab 🤗💐 Merci à toi Anita ❤️✨️
Salut! Merci beaucoup pour l'explication de ces règles très simples et en même temps très utiles et nécessaires. À bientôt !❤
Salut Violetta! Merci beaucoup pour ton message adorable, comme d'habitude 🥰❤
Coucou prof Alex. 🙋♀️ Je voudrais te remercier pour cette vidéo et aussi pour notre conversation sur skype. Comme d'habitude tu est très gentil et patient avec moi. Tu me rends tellement à l'aise que je me deviens une vrai bavardeuse en français.😊🤭 Une bonne soirée à toi et à plus. 🤗🤗
Coucou Vera! C'était avec plaisir, comme à chaque fois! Et bravo pour tes efforts.....le B2, ça va être les doigts dans le nez! 🤓👍👍👍❤ A très bientôt, bonne fin de semaine à toi, bisous Vera 🤗💐❤✨
A bientot
🎉
Merci ! ✨️🤓👍💐✨️
Merci monsieur
Avec plaisir, merci pour ton message 🤓👍
Bonjour 👋 prof Alex 🎉 c'est vraiment très important et très intéressant comme d'habitude, Mille merci 🎉🎉🎉et passez un bon week-end 🎉🎉🎉
Bonjour! 🤩👍✨️ Merci beaucoup c'est sympa! Bon week-end à toi aussi 😎🎉✨️
Tres interessant. Je ne saviais pas.
Merci Giovanna ! 🤩👍
Ou,i, je me suis rendue compte que les français aiment beaucoup manger les lettres et j' avoue que cela rend un peu difficile la compréhension. Mais, comme toujours, la vidéo est très bien expliquée et ça rend tout plus facile. J' attends la prochaine vidéo pour savoir la règle avec elle. Merci et bonne soirée.
Merci Eleonora pour ce message, et bonne soirée également 🤓👍💐
Je voudrais vous remercier beaucoup .
Avec plaisir, merci pour ton message! 🤩👍
Haha, oui j'ai déjà entendue ça, malheureusement ça le rend difficile pour moi de distinguer entre "y" et "il" avec le L mangé. Je me suis rendue compte que parfois tu manges aussi le L quand tu dis "je ne sais plus" donc la phrase devient "je sais pus" 😅🤣💙Je trouve cela adorable. Merci pour cette leçon et bonne soirée 🤘🏻😎🎶🎵💖💙✨
Oui exact, il y a plein d'autres exemples comme ça. J'en ferai encore d'autres, c'est sans fin ces mangeages de lettres! lol Merci Evelyne, bonne soirée à toi aussi! 🤓👍👍👍💐🎵🎶🥂
❤❤❤❤❤❤
Merci beaucoup! 🤓👍
Merci! 😃
Au Canada (et je dis exprès Canada parce qu'il y a plus de 900 000 francophones au dehors du Québec) dans le langage parlé on dit toujours “i” au lieu de il, ils, ou elles.
En fait, “elles” n'existe pas.
Alors:
“Elles ont parlé d’elles-mêmes” serait
“İ ont parlé d’eux-mêmes”
Ohh c'est curieux ça, merci pour cette remarque, je ne savais pas! 🤓👍👍👍✨️
Petit pinaillage : on "mange" les sons, pas les lettres :p Une langue est d'abord et avant tout orale, et pas écrite (ce qui pose bien des difficultés aux apprenants allophones qui vont apprendre trop souvent à partir de l'écrit)
C'est le cas des pronoms, des déterminants, et du schwa (le "e" dans "demain")
Il s'agit du principe d'économie linguistique : quand ça n'empêche pas la compréhension (d'où le fait que le phénomène soit typique sur les pronoms personnels et les déterminants, qui sont des morphèmes grammaticaux très stables et reconnaissables dans la structure d'un énoncé), les sons non nécessaires et prononcés avec peu d'énergie (une voyelle entre deux syntagmes/syllabes dont le second commence par une consonne notamment, mais aussi les consonnes glissantes plutôt qu'occlusives, donc le "l" et le "r" final notamment dans les pronoms/déterminants) sautent.
Les règles de fonctionnement de ce phénomène sont phonétiques et pas orthographiques. Ça veut dire que parfois on va pas prononcer : "è mange d'la soupe"
Mais parfois ce sera plus clair pour l'interlocuteur/plus facile dans la réalisation de le faire "è mange d'la laitue"/ "è mange de la laitue" (il peut être plus difficile d'enchaîner la prononciation [dlal] que d'inclure le son "e") : en français on n'aime pas trop enchaîner beaucoup de consonnes compliquées à articuler ensemble !
Pour le schwa c'est un phénomène un peu plus complexe mais globalement, c'est souvent une lettre historique, étymologique, qui dans la structure du mot n'empêche pas sa prononciation s'il est omis : le son "e" dans "crever" ne va pas sauter car c'est compliqué de prononcer "crvé" (cluster consonnantique) et on a du mal à comprendre de quelle unité lexicale il s'agit.
Mais dans "médecin", "samedi", "demain"... En dehors de l'accent du midi qui a tendance à garder les schwas, on pronocera "métsin" (le son "d" se dévoise en "t" au contact de la consonne "t"), "samdi" "dmain"...
Pareil pour le déterminant "le" devant consonne : je prends le bus -> j'prends l'bus (voire, avec l'harmonisation des sons, le "j" se dévoise en "ch" au contact de la consonne "p" : "ch'prends l'bus")
Devant voyelle, il saute déjà : l'humain ; l'éléphant... (Idem pour la : "l'ombre" "l'amertume"...)
Et parfois on peut en sauter un, au choix, mais pas les deux : "on va s'revoir" ou "on va se r'voir" mais pas "on va s'r'voir" plus compliqué à prononcer et à comprendre (cluster de consonnes).
En gros la règle c'est d'éviter les clusters consonnantiques durs à prononcer
C'est pas vraiment joli ou pas, en soit, une langue n'a pas de beauté intrinsèque, c'est juste comme ça que ca fonctionne en effet !
Tu devrais créer une chaîne TH-cam "Bidule Truc", comme ça tu pourras t'éclater à expliquer tout ça et dire tout ce que tu veux sur tout ce que tu veux...et dire que ceci ou cela est joli ou pas... Tu vas voir c'est super 😅😅😅👍
@@LefrançaisbyAlex Hehe je me rends compte que mon "petit pinaillage" s'est transformé en pavé, pardon, je m'emporte dès qu'il s'agit de linguistique je ne sais plus m'arrêter 😅
Merci pour l'idée, un site est en effet dans mes projets à venir !
En tout cas très chouette découverte que votre chaîne, je retiens !
Je ne sais pas comment je communique avec vous par Skype ou par quelle maniére?
Bonjour, c'est par ici pour réserver une séance: calendly.com/lefrancaisbyalex_chat/45min
à bientôt! 😏👍
Mes Amis français, ne mangez pas les lettres, je vous en supplie!🙏Je suis tellement habituée au vieux bon français...
Alex, je sais, la langue évolue, mais je suis une dame du siècle précédent😊
Je dois changer!😉
Merci et bonne soirée, Alex!
💐💛💚💙😊👋👋
Hehe bonsoir Lilianna 🤗💐 Pas de soucis, j'explique juste les quelques règles de français parlé... Après, vous faites ce que vous voulez les amis 🤓😇🤩 J'espère que ça peut au moins vous aider à comprendre ce que vous entendez...❤❤
@@LefrançaisbyAlex Bien sûr, Alex.
Tu fais bien😊Tu me connais déjà: parfois je suis un tout petit peu provocatrice!😄
je m'excuse Alex , je vis loin de la France et je préfère parler le Français écrit .
Aucune raison de s'excuser 😁👍👍👍✨️