I have never been moved this deeply by a performance. I “discovered” it last night and I simply can’t stop listening to it. I could hardly sleep because it kept ringing in my head. Woke up early and started listening to it again. This one and Je t’aime… How can I not have heard of Lara Fabian before? I feel like I missed out in something… She is magical…
À chaque fois que je viens l'écouter sur cette performance, les sensations qui traversent mon corps sont intenses, de mon cuir chevelu à la plante des pieds. C'est la seule performance qui me fait cette effet. Mais quel talent ! C'est majestueux et je ne peux m'empêcher de l'écouter une dizaine de fois d'affilée. Rien n'est laissé au hasard dans cette interprétation, c'est cela qui est grandiose ! C'est de l'art ✨
Ils se lèvent tous et on ne peut passer à côté du fait qu'elle reste sonnée à la fin.. Bon une quinzaine d'écoute et je chiale toujours à un moment de la chanson 🥲 Ceci est une interprétation géniale, au premier sens
cette interprétation me donnera toujours autant d'émotion ! c'est tellement juste , chaque mot est posé là comme une dernière prière, un dernier espoir. je suis soufflée chaque fois que je l'écoute. une très grande chanteuse ❤
Je suis pas spécialement fan de Lara, mais votre résumé c’est tellement ça ! Juste exceptionnel ! On le voit qu’elle mets du temps à comprendre qu’elle a envoyé tellement fort dans tous les sens du terme ! Au passage super musicien derrière ! A la guitare Réjean Lachance que j’ai pu voir au début des 90’ qui jouait avec Roch Voisine et ensuite avec Hallyday, qui ici pose juste une guitare au service de la voix ! Magique !
Lara est de loin la meilleure et accessoirement la plus belle des chanteuses francophones. Immense hommage à Serge Lama, interprète d'origine. Ne change rien, Lara. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
I can feel the pain, despair, and emptiness eventhough I do not understand French. I wonder what it feels like listening to her song as a native French.
La même chose que vous , ont pleurs quand aux paroles je ne sait pas ce 3:21 3:21 que ça donne en anglais mais elle sont déchirante, j ai vue plusieurs interprète si sont essayé lara fabian à gagner elle y a mit toutes ça 3:21 cadelicatesse,sa puissance ça violence cette performance et la plus réussie
I no longer dream , I no longer smoke I no longer even have a story I'm dirty without you , I'm ugly without you I'm like an orphan who has no dormitory I no longer want to live my life My life ceases when you go away I no longer have a life & even my bed Turns into a platform of station When you go away I'm sick , completely sick Like when my mother used to go out by night & When she left me alone with my despair I'm sick , perfectly sick You come , I never know when You go again , I never know where & It's been two years soon That you don't care Like to a rock , like to a sin I'm clung to you I'm tired , I'm worn out To pretend I'm happy when they are there I drink every night but all the whiskies Have the same taste to me & All the boats carry your flag I no longer know where I should go , you are everywhere I pour my blood down over your body & I'm like a dead bird while you sleep I'm sick , perfectly sick You've deprived me of all my songs You've emptied me of all my words Though I used to have talent before your skin This love kills me & if it continues I will die alone with myself Next to my radio like a stupid kid Listening to my own voice that will sing I'm sick , completely sick Like when my mother used to go out by night & When she left me alone with my despair I'm sick , that's it I'm sick You've deprived me of all my songs You've emptied me of all my words & My heart is completely sick Surrounded with barricades , listen ,
J'ai eu une chance immense de pouvoir assister à deux de ses spectacles...Tout simplement transcendant. Chaque atome de mon corps vibrait, aimait, souffraient pendant cette chanson..Des larmes de bonheur et des larmes de tristesse à la fois. Pure jouissance intellectuelle.
Lara not only sings,she lives emotionally this song,a cocktail of sadness,resignation,anger,and those voice transitions from low to high without a wrinkle moving on her face!!! Great voice,i love her!
D'une pureté incroyable, parfaite de la première à la dernière note. C'est un chef d'œuvre musical. Le genre de performance qui fait vibrer et nous donne du frisson.
Wahrscheinlich hat noch nie ein Mensch auf der Welt ein Lied zu herzzerreißend und überzeugend gesungen wie sie dieses... Gänsehaut von Anfang bis zum Schluss und man könnte direkt losheulen
Je n'arrive pas à expliquer ce que je ressens lorsque j'entends Lara Fabian interpréter cette chanson... les larmes aux yeux, la boule au fond de ma gorge, tellement tellement l'impression d'avoir en face de moi une artiste avec un talent inimaginable ! Merci de transmettre autant d'émotion !
A perfect combination of emotions and vocal techniques that even transcends language barriers !!!!! Despite the fact that I can't understand French at all, just the power, beauty and emotions in her voice melted my heart !!
@LongSeaHe Hey there! Just saw your comment and beying french it was the first time I listened to her again in maybe 5+ years...I just thought why not translate. So here you are, took me about 20mins of joy! Enjoy ;) I don't dream anymore I don't smoke anymore I even lost my own story I am ugly without you I am dirty without you Like an orphan in a dormitory I lost the will To live my life My life stops when you leave I don't have any life and even my bed Trasnforms in a train platform When you leave I am sick Coompletely sick Like when my mom used to leave at nigh And left me alone with my despair Sick...perfectly sick Never know when your coming back home Leaving never knowing where 2 years soon That you don't care Like a rock Like a sin I am grabing on to you I am tired, exausted To pretend I am happy when they are here I drink every knight And all the Whiskey's for me taste the same All the ships care your flag I don't know where to go, you are everywhere .... I Spill my blood in your body And I'm like a dead bird When you are sleaping.. I am sick Perfectly sick You've took away all my voice You've took away all my words Even though deep down I believed I was talented before your skin This love is killing me And if it continues I will die alone with myself Next to my radio like a stupid child Listening to my own voice That will sing .... Surrounded by walls you hear me? I am sick PS: Its my own translation so other french might see it slightly different! Love
Vraiment, j en ai des frissons, je l écoute en boucle, et je pleure, tellement jsuis brisée, cette chanson représente vraiment ma douleur.. Merci Lara....
She has been there. The way she portrays the angst, she has loved this moment in time or she would never be able to find the depth she puts into this ballad. There’s lots of good and some great singer entertainers that never reach this level of emotion, unless they’ve lived that moment. Pure excellence.
Впервые послушала песню с субтитрами... Я и так была влюблена в эту песню, певицу, голос, а сейчас в корне изменила свое отношение к песне. Сколько отчаяния в словах. Это как любить надо, чтобы так написать ? Восторг
Voici l'autre qu'on devrait laisser chanter au JO Tellement vous avez les artistes J'aime trop suivre les chansons française. Lara fabian et chimene badi ❤ ,il sont Tellement nombreuses et nombreux ❤🎉😊
J'ai écouté cette performance d'innombrables fois,j'ai des frissons dès les premiers mots et je pleure chaque. Cette performance est la plus parfaitement poignante qu'il m'aie été donné de voir. Merci pour toutes ces émotions ❤.
Господи, сколько горя, отчаяния, безнадежности в этой песне. Зачем господь дает возможность так любить!? Лара Фабиан донесла до нас эту трагедию с совершенством. Браво!!!
Песню написал и исполнил Серж Лама, но прославила её Далида. Серж написал её из-за угрызения совести перед женой, которой изменял. Далида переживала душевные муки из-за покончивших собой её возлюбленных, и эта песня ещё трагичнее тем, что и сама Далида лишила себя жизни. А вот в исполнении Лары Фабиан очень подходит к турецкому сериалу Запретная Любовь. th-cam.com/video/EbRTWhwCTlM/w-d-xo.html th-cam.com/video/HDbpZpm9j9c/w-d-xo.html th-cam.com/video/PKFaK1QXo30/w-d-xo.html
@@СаматАшимбаев-и1л многие считают, что Далида лучшая, лишь потому, что у нее в жизни произошла такая трагедия, только поэтому. Но ее исполнение лично меня шокировало. Как топором рубила эту мелодию, да еще ее тембр мне не очень. Прослушала не раз ту и другую.
@@Galina-M-p8g Далида действительно прославила эту песню. Благодаря её исполнению Мир услышал и прочувствовал всю её боль. Благодаря ей всё больше перепевают её. Тембр Далиды подходит к этой песне и тому времени, он близок к шансону. При жизни этой французской певицы итальянского происхождения продано более 150млн копий пластинок. И несмотря на жуткий акцент, она одна из самых любимейших певиц и достояние Франции. Лара Фабиан - одна из лучших мировых певиц. Она исполнила эту песню в стиле поп-музыки и поэтому звучит современнее. Но её самой лучшей песней считается "Je t'aime". Мне тоже нравится в её исполнении "Маlade", но спетое Далидой более любимее... Конечно это дело вкусов, и у Вас свой взгляд и своё восприятие. С уважением😊
Personne à ce jour n'a su incarner cette histoire musicale comme Lara Fabian... 👏👏👏❤️🔥🌹🌹🌹👍👌 Et en plus elle est belle 😍 Seule Edith Piaf m'a touché autant... Merci madame l'artiste : Lara Fabian 💓💓💓
This is the first time I am hearing this song and performance from Lara Fabian. I have never ever experienced anything like this. This is incredible. I have already watched it 20-30 times already
Better late than never!! Lara and Dimash are my favorite singers of all time. Their live performances are just mind blowing but yet so few people ever heard if them. It is a shame.
une des plus belle voix de notre époque . Lara c'est l'incarnation et l'essence même des chansons quelle interprète . Elle vit toutes ses chansons et nous transmets toutes ses émotions qui elles mêmes nous font vivre ces textes. Merci Lara
on a fait écouté cette chanson à des amis qui ne connaissaient pas la version historique de Lara Fabian... LA CLAQUE de l'écouter à nouveau !!! C'est un monument cette femme !!! des frissons dans le dos.
Une interprétation aussi incarnée, ou l’on peux ressentir la douleur, le désespoir , le vide , mon Dieu !! Quelle performance !! pour moi personne n’a égalé son interprétation.
So ein wundervoller Song interpretiert mit so viel Emotion und Leidenschaft und das von so einer wunderschönen Frau mit solcher grandiosen Stimme - einzigartig und unbeschreiblich berührend. Welches Glück für das Publikum damals, es live erleben zu dürfen!
j’ai commencé à écouter des musiques françaises depuis mes 15ans, aujourd’hui j’ai 19ans et cette musique mérite réellement de rester dans les annales.
@@ЕленаМишина-й7ж может потому, что она многое пережила, считают ее исполнение лучшим. Но, это мое мнение, она рубит, как топором эту красивую мелодию.
A heavenly voice that inspires love, despair, excitement, sadness, depth and a perfect performance, unique, incomparable, magic and uniqueness. Diva Lara ❤️
Even if you don't understand the words of the song the emotional translation is astounding. She is singing about the sickness she feels at the loss of a loved one who was lost too suicide. The emotion is so strong she stays in it even after the song ends. What a beautiful soul.
I believe it was Dalida’s last performance before suiciding. But the song doesn’t mention or even hint at suicide. It’s about feeling extremely sick when a loved one is no longer there, whether he or she suicided is a possibility.
I no longer dream , I no longer smoke I no longer even have a story I’m dirty without you , I’m ugly without you I’m like an orphan who has no dormitory I no longer want to live my life My life ceases when you go away I no longer have a life & even my bed Turns into a platform of station When you go away I’m sick , completely sick Like when my mother used to go out by night & When she left me alone with my despair I’m sick , perfectly sick You come , I never know when You go again , I never know where & It’s been two years soon That you don’t care Like to a rock , like to a sin I’m clung to you I’m tired , I’m worn out To pretend I’m happy when they are there I drink every night but all the whiskies Have the same taste to me & All the boats carry your flag I no longer know where I should go , you are everywhere I’m sick , completely sick I pour my blood down over your body & I’m like a dead bird while you sleep I’m sick , perfectly sick You’ve deprived me of all my songs You’ve emptied me of all my words Though I used to have talent before your skin This love kills me & if it continues I will die alone with myself Next to my radio like a stupid kid Listening to my own voice that will sing I’m sick , completely sick Like when my mother used to go out by night & When she left me alone with my despair I’m sick , that’s it I’m sick You’ve deprived me of all my songs You’ve emptied me of all my words & My heart is completely sick Surrounded with barricades , listen , I’m sick
Душа этой женщины чиста и непорочна! Так может петь только Она, которая любит и любима! Артистизм её держит тебя в очаровании и каком-то забвении всё то время, пока её голос пронзает Душу исключительным пением! Она обнажена, её нервы можно потрогать, когда она отдаётся зрителю без лукавства и притворства! Талантище!!!
It's incredible. Probably everyone who ever tried to sing is looking upon this performance in awe. She managed to reach this state that every singer is searching for when performing a song
Lara Fabian is a stage beast. Mastery, presence, incredible charisma. A magical voice that has the power to take you beyond reality to where the deepest emotions sleep...a voice that shakes your soul to its core. ❤️❤️❤️❤️❤️
Este o frumoasa piesa care canta dragostea unei femei care are o rană din copilărie, nestiuta si care a atras abandonul si/ sau tradarea.Greu reușești sa te poți vindeca si neapărat este nevoie de ajutor. Voce minunată, lucrată, exersată....prezenta scenică = excelentă. Reverențe!👏👏👏👏🙏🫀
Sie gehört für mich zu den größten Sängerinnen aller Zeiten! Dazu ist sie technisch BRILLANT und hat ein nettes Wesen! Ich finde es sehr schade, dass sie nicht bei mir in Deutschland auf Tour geht! 😢😢😢
Эта дура орет : аааааааааааааоооррроууууууууукуу,а не поет Эта песня поется совсем по - иному . Далида только поет ее так что этой дуре с визгом свиноматки надо отдыхать
This woman is a musical genius, a true singing actress in the way that Maria Callas was. Note how she takes a few moments to come back to reality; she’s in a completely different mental & emotional realm. This lady is seriously underrated & should be world famous. This performance is utterly breathtaking & keeps me spellbound despite seeing it numerous times. She’s a true artist in every sense of the word. I adore her! 💕
Una privilegiada verdaderamente , una voz única, una interpretación muy pasional, como todo lo que Lara hace.. Pueden tener una voz magistral, pero si falta emoción al interpretar un tema, no sirve. Lara es mi preferida a través del tiempo. Cualquier idioma que cante , lo hace genial....Siempre vuelvo a ver el video, a pesar de que tengo grabada la canción, porque es un placer ver sus facciones, su entrega al cantar......Una genia.....!!!!!
Así es ,buena voz ,interpretación maravillosa,pero......el mensaje lo has captado??? Aquí dice claro de una mujer maltratada ,mal en sus amores ,familia .....llamalo como tú quieres ,machismo puro y duro en el mensaje ,las letras de la canción
C'est au delà des mots, abscons de l'ampleur de l'évènement de cette chanson qui est en fait un cri de l'âme...juste vivre cet instant donner par cette extraordinaires chanteuse d'un titre de Serge qui ,chante la vie dans sa douleur d'être mortelle...
@@boboly1987 love Celine.... Technique wise....probably the best....but....she doesnt sing with the passion or emotion that Lara does. They are my two favourites, but I honestly believe they are the best at what they do, but what they do is different.
Браво! Это же надо так спеть,как будто ,нет это так и есть,в песне вложена вся боль женщин ,попавших в зависимые ,жертвенные отношения.Прямо душу наизнанку.Еще раз БРАВО!🤗🤗🤗❤️❤️❤️🌹🌹🌹
📌 Please follow the link below to find information about this creation
📌 myradioutopia.com/lara-fabian/je-suis-malade
Русский всегда будет любить хорошо музыка
🙏❤
😅
Coum to me😊
Sua voz é uma navalha abrindo meu peito ❤❤❤🇧🇷
This is, by far, the most awesome live performance...no studio recording could match this...unbelieveable.
❤
trop bien les musique
Einzigartig und bringt Gänsehaut
There is a group called forestella and they did an amazing cover
👏👏👏
I have never been moved this deeply by a performance. I “discovered” it last night and I simply can’t stop listening to it. I could hardly sleep because it kept ringing in my head. Woke up early and started listening to it again. This one and Je t’aime… How can I not have heard of Lara Fabian before? I feel like I missed out in something… She is magical…
♥️
She is big in the French world
you would have missed out if you never discovered her mate. No mainstream singer today even comes close to her. She's just out of this world
You should listen also "meu grande amor" "" and "" adagio"
Ging mir damals genauso ❤
À chaque fois que je viens l'écouter sur cette performance, les sensations qui traversent mon corps sont intenses, de mon cuir chevelu à la plante des pieds. C'est la seule performance qui me fait cette effet. Mais quel talent ! C'est majestueux et je ne peux m'empêcher de l'écouter une dizaine de fois d'affilée. Rien n'est laissé au hasard dans cette interprétation, c'est cela qui est grandiose ! C'est de l'art ✨
♥️🌹
C’est vrai
The GOAT
C'est vrai
Je to nádherné...zaspivana je to kouzelné díky. Vám ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Encore là en 2024... Prestation profonde et haute, lumineuse et enveloppante... c'est tout simplement du grand art.
Je trouve qu'elle a chante mieux maintenant bravo lara ❤
와우 처음 듣는데 이렇게 애절할수 있나요
머리를 망치로 맞은듯한 느낌
정말 멋진, 감동적인 공연이였어요
♥️
She just not sings the song. She IS the song! My God! What a performance!
La chanson qui d'ecrit le mieux la dépendance affective ❤ ... La plus belle interprétation de cette chanson
Lara Fabian a une voix INCROYABLE !!! C'est magnifique !❤
Personne ne peut critiquer
Mais QUELLE prestation puissante. Je me demande si les gens dans la salle réalisaient ce qu'il se passait?? Magnifique!
Ils se lèvent tous et on ne peut passer à côté du fait qu'elle reste sonnée à la fin.. Bon une quinzaine d'écoute et je chiale toujours à un moment de la chanson 🥲 Ceci est une interprétation géniale, au premier sens
@@aurel-bad5051 .n by ji n r
Effectivement c'est absolument magnifique merci Lara !
Magnifique!
🦈
cette interprétation me donnera toujours autant d'émotion ! c'est tellement juste , chaque mot est posé là comme une dernière prière, un dernier espoir. je suis soufflée chaque fois que je l'écoute. une très grande chanteuse ❤
🌹
Veredad
Je suis pas spécialement fan de Lara, mais votre résumé c’est tellement ça ! Juste exceptionnel ! On le voit qu’elle mets du temps à comprendre qu’elle a envoyé tellement fort dans tous les sens du terme ! Au passage super musicien derrière ! A la guitare Réjean Lachance que j’ai pu voir au début des 90’ qui jouait avec Roch Voisine et ensuite avec Hallyday, qui ici pose juste une guitare au service de la voix ! Magique !
Que des frissons à chaque fois que j'écoute cette chanson ! En 2023 qui est là pour savourer cette merveille de la musique française ?
Juste waow
Toujours !! Je ne m’en lasse pas
Io sono ITALIANO. Non capisco NULLA. Ma la melodia è STUPENDA!!!
moi en 2024 !
❤❤❤❤❤❤moi en 2024
Lara est de loin la meilleure et accessoirement la plus belle des chanteuses francophones.
Immense hommage à Serge Lama, interprète d'origine.
Ne change rien, Lara.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
th-cam.com/video/TmrcN2911CQ/w-d-xo.html
🎉
I can feel the pain, despair, and emptiness eventhough I do not understand French. I wonder what it feels like listening to her song as a native French.
La même chose que vous , ont pleurs quand aux paroles je ne sait pas ce
3:21 3:21 que ça donne en anglais mais elle sont déchirante, j ai vue plusieurs interprète si sont essayé lara fabian à gagner elle y a mit toutes ça 3:21 cadelicatesse,sa puissance ça violence cette performance et la plus réussie
It feels magical, she embodies the lyrics at 1000% and gives em so much sense it’s magical
En français , la douleur retranscrite est tragique
2😊😊²²2²²2q2q1½@@nyle8570
I no longer dream , I no longer smoke
I no longer even have a story
I'm dirty without you , I'm ugly without you
I'm like an orphan who has no dormitory
I no longer want to live my life
My life ceases when you go away
I no longer have a life & even my bed
Turns into a platform of station
When you go away
I'm sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
I'm sick , perfectly sick
You come , I never know when
You go again , I never know where
& It's been two years soon
That you don't care
Like to a rock , like to a sin
I'm clung to you
I'm tired , I'm worn out
To pretend I'm happy when they are there
I drink every night but all the whiskies
Have the same taste to me
& All the boats carry your flag
I no longer know where I should go , you are everywhere
I pour my blood down over your body
& I'm like a dead bird while you sleep
I'm sick , perfectly sick
You've deprived me of all my songs
You've emptied me of all my words
Though I used to have talent before your skin
This love kills me & if it continues
I will die alone with myself
Next to my radio like a stupid kid
Listening to my own voice that will sing
I'm sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
I'm sick , that's it I'm sick
You've deprived me of all my songs
You've emptied me of all my words
& My heart is completely sick
Surrounded with barricades , listen ,
Personne ne peut égaler la performance de Lara. Elle vit la chanson à 200%. INCROYABLE!
Bellissima emozionante non mi stanco di ascoltarla ❤❤
Dalida sings it much better than Lara
300 или 500%. А может гораздо больше! Это трудно себе представить, она проживает целую жизнь на сцене за несколько минут..
Awesome performance
@@eslammohamedtraveller dalida ne chante plus trop en ce moment 😅
this performance is completely incredible... the emotions, the passion, the voice, everything... just amazing
wow😂🎉
realy!
Oui
Incroyable performance
Magnifique Lara
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🌟♥️♥️🌟♥️♥️🌟🌟♥️🌟🌟♥️♥️♥️♥️♥️🌟🌟♥️♥️🌟🌟♥️♥️🌟♥️♥️♥️🌟♥️♥️🌟♥️♥️
🌟🌟🌟🌟🌟💞
LOVE , THE REAL LIFE, HER WHOICE.... THE MOST REAL SAD....
J'ai eu une chance immense de pouvoir assister à deux de ses spectacles...Tout simplement transcendant. Chaque atome de mon corps vibrait, aimait, souffraient pendant cette chanson..Des larmes de bonheur et des larmes de tristesse à la fois. Pure jouissance intellectuelle.
C'est tout simplement l'une des plus belles performances de tous les temps.
Lara not only sings,she lives emotionally this song,a cocktail of sadness,resignation,anger,and those voice transitions from low to high without a wrinkle moving on her face!!! Great voice,i love her!
❤👍
Cu siguranță e și părerea mea...ea cântă durerea ....
@@danandreidascalu7637 ❤
Когда я слушал песню первые несколько раз видео было без субтитров. Было другое видео. Ведь оно не одно в Ютубе. Не надо искать подвоха. Умник хренов.
@@user-Cot398 🤗❤😘
Comme on dit elle a tué la chanson..c etait enorme avant et là c est sans mots incroyable magnifique
D'une pureté incroyable, parfaite de la première à la dernière note. C'est un chef d'œuvre musical. Le genre de performance qui fait vibrer et nous donne du frisson.
MERCI !!!!! , une voie EXTRAORDINAIRE !!!!, avec ce message, cette chanson !!!! EXCELLENTE COVER !!!!! ❤❤❤❤
La plus belle chanson du monde je ne reconnais totalement dedans merci madame pour cette œuvre d’art
Wahrscheinlich hat noch nie ein Mensch auf der Welt ein Lied zu herzzerreißend und überzeugend gesungen wie sie dieses... Gänsehaut von Anfang bis zum Schluss und man könnte direkt losheulen
Je n'arrive pas à expliquer ce que je ressens lorsque j'entends Lara Fabian interpréter cette chanson... les larmes aux yeux, la boule au fond de ma gorge, tellement tellement l'impression d'avoir en face de moi une artiste avec un talent inimaginable ! Merci de transmettre autant d'émotion !
Красивейший язык!!?
tu es juste humain mec ! je ressens exactement la même chose ...
Exactement pareil....
❤️
quelle performance incroyable,c est tres dur a battre , c est du calibre de ginette reno
A perfect combination of emotions and vocal techniques that even transcends language barriers !!!!! Despite the fact that I can't understand French at all, just the power, beauty and emotions in her voice melted my heart !!
There are subs in English...
@@MyRadioUtopia Subs or Subways?..*))
@@MyRadioUtopia Вам тёустыд?))
@LongSeaHe Hey there! Just saw your comment and beying french it was the first time I listened to her again in maybe 5+ years...I just thought why not translate. So here you are, took me about 20mins of joy! Enjoy ;)
I don't dream anymore
I don't smoke anymore
I even lost my own story
I am ugly without you
I am dirty without you
Like an orphan in a dormitory
I lost the will
To live my life
My life stops when you leave
I don't have any life and even my bed
Trasnforms in a train platform
When you leave
I am sick
Coompletely sick
Like when my mom used to leave at nigh
And left me alone with my despair
Sick...perfectly sick
Never know when your coming back home
Leaving never knowing where
2 years soon
That you don't care
Like a rock
Like a sin
I am grabing on to you
I am tired, exausted
To pretend I am happy when they are here
I drink every knight
And all the Whiskey's for me taste the same
All the ships care your flag
I don't know where to go, you are everywhere
....
I Spill my blood in your body
And I'm like a dead bird
When you are sleaping..
I am sick
Perfectly sick
You've took away all my voice
You've took away all my words
Even though deep down I believed I was talented before your skin
This love is killing me
And if it continues
I will die alone with myself
Next to my radio like a stupid child
Listening to my own voice
That will sing
....
Surrounded by walls
you hear me? I am sick
PS: Its my own translation so other french might see it slightly different! Love
@@MyRadioUtopia I translated it Myself just now...hope google didn't do better than I did took me almost 20mins haha
Elle transmet tellement d’émotion j’ai beau l’écouter 2 fois de suite je pleure toujours au même moment
Le moment quand elle chante *"Cet amour me tue"* me détruit chaque fois que je l'écoute.
Oooohhhh, cette voix puissante et suave à la fois ! Tout simplement magistrale !!!!
Vraiment, j en ai des frissons, je l écoute en boucle, et je pleure, tellement jsuis brisée, cette chanson représente vraiment ma douleur..
Merci Lara....
It’s a beautiful song and words ❤
J'espère que ça va mieux maintenant :(
Août 2024 ?😢❤❤
17aout😍
Io... in Italia❤❤❤
Always
21 aout ❤❤❤
21
Octobre 2024 ? Qui dit mieux 😅?
Décembre 2042 ❤
@@manonbn31 wesh meuf tu es pas un peu en avance là 😅🤯
Idem
1 novembre 😂
1 Novembre 2024 qui dit mieux ?
Mon Dieu complètement retournée après cette prestation. Elle reste la meilleure interprète de cette chanson
Je crois que personne n'arrive à interpréter cette œuvre comme elle
Si invece! Una bambina di 10 anni rumena la fatto già ! Elena Hasna
Demaaaaaaaaais 😢❤😮
Dalida a fait mieux
@@imeldaquenum1254 nonnnn dalida est certes iconique mais elle n'a pas la puissance vocale de Lara Fabian
@@louisahad2597
vas bien écouter la reprise de Dalida tu comprendras
elle a mis la barre très haute et sa prestation est unique inégalable
Quelle chanteuse, quelle voix, ça donne des frissons à chaque fois que je l'écoute...que d'émotions...
She has been there. The way she portrays the angst, she has loved this moment in time or she would never be able to find the depth she puts into this ballad.
There’s lots of good and some great singer entertainers that never reach this level of emotion, unless they’ve lived that moment.
Pure excellence.
Milujem ťa láska trajo Muro
Muri láska dokonalivoj mindik
Magnifique prestation ! On vit l'émotion avec elle c'est incroyable ❤
Впервые послушала песню с субтитрами... Я и так была влюблена в эту песню, певицу, голос, а сейчас в корне изменила свое отношение к песне. Сколько отчаяния в словах. Это как любить надо, чтобы так написать ? Восторг
❤️
Sa façon de dire "cet amour me tue" simplement superbe.
Simplement une des plus extraordinaires voix du tout le monde magnifique une interprétation la plus belles de toutes les represis bravo LARA FABIEN
trop bien les musique
Ou est t elle partie cette chanteuse elle est formidable quelle performance ! Quelles technique ! Elle est unique
Voici l'autre qu'on devrait laisser chanter au JO
Tellement vous avez les artistes
J'aime trop suivre les chansons française.
Lara fabian et chimene badi ❤ ,il sont Tellement nombreuses et nombreux ❤🎉😊
My ultimate crying song. Whenever I can no longer hold back the tears I listen to this, and it helps me let it all out
❤
Crying right now! I come back to this once in a while. Absolument incroyable comme performance.
Потрясающий красоты голос и внешность !!!!!!!! Слушать и смотреть одно удовольствие. Браво !!!!!!!! Россия февраль 2022.
Только Далида
Там сдержанность и ум,а не вой бляди на жопе как этой бабы
Истеричка
J'ai écouté cette performance d'innombrables fois,j'ai des frissons dès les premiers mots et je pleure chaque. Cette performance est la plus parfaitement poignante qu'il m'aie été donné de voir. Merci pour toutes ces émotions ❤.
Je n' ai jamais entendu une interprétation aussi brillante, toutes chansons et tous artistes confondus. Merci infiniment.
Chaque mot , chaque intonation , chaque expression , fait vibrer ….nos émotions les plus enfouies….sublime !!!!!
Господи, сколько горя, отчаяния, безнадежности в этой песне. Зачем господь дает возможность так любить!? Лара Фабиан донесла до нас эту трагедию с совершенством. Браво!!!
Песню написал и исполнил Серж Лама, но прославила её Далида. Серж написал её из-за угрызения совести перед женой, которой изменял. Далида переживала душевные муки из-за покончивших собой её возлюбленных, и эта песня ещё трагичнее тем, что и сама Далида лишила себя жизни. А вот в исполнении Лары Фабиан очень подходит к турецкому сериалу Запретная Любовь. th-cam.com/video/EbRTWhwCTlM/w-d-xo.html
th-cam.com/video/HDbpZpm9j9c/w-d-xo.html
th-cam.com/video/PKFaK1QXo30/w-d-xo.html
@@СаматАшимбаев-и1л многие считают, что Далида лучшая, лишь потому, что у нее в жизни произошла такая трагедия, только поэтому. Но ее исполнение лично меня шокировало. Как топором рубила эту мелодию, да еще ее тембр мне не очень. Прослушала не раз ту и другую.
@@Galina-M-p8g Далида действительно прославила эту песню. Благодаря её исполнению Мир услышал и прочувствовал всю её боль. Благодаря ей всё больше перепевают её. Тембр Далиды подходит к этой песне и тому времени, он близок к шансону. При жизни этой французской певицы итальянского происхождения продано более 150млн копий пластинок. И несмотря на жуткий акцент, она одна из самых любимейших певиц и достояние Франции.
Лара Фабиан - одна из лучших мировых певиц. Она исполнила эту песню в стиле поп-музыки и поэтому звучит современнее. Но её самой лучшей песней считается "Je t'aime". Мне тоже нравится в её исполнении "Маlade", но спетое Далидой более любимее... Конечно это дело вкусов, и у Вас свой взгляд и своё восприятие. С уважением😊
@@СаматАшимбаев-и1л не смею спорить, у каждого свое восприятие. К то му же в музыке я не профессионал.
БравА... Учите языки прежде чем свои перлы воять на просторах интернета
Одиночество сквозит в каждой ноте. Без слез не послушаешь... Так передать настроение песни это настоящий талант
Далида не орет как эта идиотки
Думает что орет так это боль и страсть
Пустозвонка
Personne à ce jour n'a su incarner cette histoire musicale comme Lara Fabian... 👏👏👏❤️🔥🌹🌹🌹👍👌 Et en plus elle est belle 😍 Seule Edith Piaf m'a touché autant... Merci madame l'artiste : Lara Fabian 💓💓💓
♥️👌
My soul and spirit understood every single word even tho I don't understand a word of French! ...mind blowing ❤
Προσθέσαμε υπότιτλους στα Ελληνικά.!!!
This is the first time I am hearing this song and performance from Lara Fabian. I have never ever experienced anything like this. This is incredible. I have already watched it 20-30 times already
53 for me 😳💕💯🌷
same here !
All I can do is cry listening to this beautiful woman, the first time,❤
Better late than never!! Lara and Dimash are my favorite singers of all time. Their live performances are just mind blowing but yet so few people ever heard if them. It is a shame.
A very personal story performed by a beautiful singer! Bravo!
une des plus belle voix de notre époque . Lara c'est l'incarnation et l'essence même des chansons quelle interprète . Elle vit toutes ses chansons et nous transmets toutes ses émotions qui elles mêmes nous font vivre ces textes. Merci Lara
❤
on a fait écouté cette chanson à des amis qui ne connaissaient pas la version historique de Lara Fabian... LA CLAQUE de l'écouter à nouveau !!! C'est un monument cette femme !!! des frissons dans le dos.
Cette video demeure, bien des années plus tard, ma préférée de tout TH-cam.
😢voilà ce qui arrive quand on s aperçoit pas du bonheur qu on aurait pu avoir..très belle chanson..
Très juste. Le bonheir est à portée de main. Il suffit juste de baisser ses exigences et vivre plus simplement
n'oublions pas la sublime contribution du pianiste !
Une interprétation aussi incarnée, ou l’on peux ressentir la douleur, le désespoir , le vide , mon Dieu !! Quelle performance !! pour moi personne n’a égalé son interprétation.
This song is a masterpiece.. not even one word in the lyrics is there by coincidence.
Сколько раз слышала эту песню, но это по-моему самое чувственное и страстное ее исполнение.. мурашки на протяжении всего времени бегут
❤
😊š
Только мурашки?! Вместе с переводом, я рыдаю 😢 чувствуя каждое переживания этой любви
What language is this, by the way ? I know different languages use Cyrillic
ну да,если брать все мужские песни и переделывать под себя .то так будет всегда казаться
Woow ! Vraiment magnifique cette chanson de Lara Fabian ! Qu'elle voix exceptionnelle, j'en reviens pas ! Félicitations et BRAVO 💝 💝
trop bien les musique
BANDE D'INCULTES. CE TITRE N'EST PAS DE LARA FABIAN MAIS DE SERGE LAMA !!!!
French songs have the most desperate and ultimate love lyrics ❤❤❤
la plus belle version de "je suis malade" reprise par temps de talent , ... bravo !!!! Madame Lara Fabian
La plus belle interprétation que j'ai entendu , pas de termes assez forts pour évoquer cette émotion.
So ein wundervoller Song interpretiert mit so viel Emotion und Leidenschaft und das von so einer wunderschönen Frau mit solcher grandiosen Stimme - einzigartig und unbeschreiblich berührend. Welches Glück für das Publikum damals, es live erleben zu dürfen!
It is not just the lyrics, not just the voice, it is the whole performance that she does: how she feels every single note and the pain of the song.
Une très grande artiste avec une voix et une sensation phénoménal...que de frissons dans son interprétation.
j’ai commencé à écouter des musiques françaises depuis mes 15ans, aujourd’hui j’ai 19ans et cette musique mérite réellement de rester dans les annales.
❤
Qué labia.
Cest de Dalida, Québécoise. Lara lui rends un hommage formidable avec cette performance ❤️
@@emiliechellen629pas du tout
Мурашки по коже, эмоции переполняют. Хочется плакать и кричать. Гениальное исполнение, так не сможет никто и никогда.
как гвозди в гроб😭😭❤️
Далида лучше.
@@ЕленаМишина-й7ж может потому, что она многое пережила, считают ее исполнение лучшим. Но, это мое мнение, она рубит, как топором эту красивую мелодию.
putin, idi w chuj
@@ЕленаМишина-й7ж каждая по своему хороша!!!
Lara est merveilleuse lorsqu'elle chante cette chanson. J'en ai des frissons à chaque fois
A heavenly voice that inspires love, despair, excitement, sadness, depth and a perfect performance, unique, incomparable, magic and uniqueness. Diva Lara ❤️
❤️
Even if you don't understand the words of the song the emotional translation is astounding. She is singing about the sickness she feels at the loss of a loved one who was lost too suicide. The emotion is so strong she stays in it even after the song ends. What a beautiful soul.
To suicide? I did not get that from the lyrics.
@@OodarkpandoraoO there's few lines that imply that
I believe it was Dalida’s last performance before suiciding. But the song doesn’t mention or even hint at suicide. It’s about feeling extremely sick when a loved one is no longer there, whether he or she suicided is a possibility.
I'm french, sorry for my english. This song is by a French singer, Serge Lama. It's talking about a painful breakup, not suicide. 😉
I no longer dream , I no longer smoke
I no longer even have a story
I’m dirty without you , I’m ugly without you
I’m like an orphan who has no dormitory
I no longer want to live my life
My life ceases when you go away
I no longer have a life & even my bed
Turns into a platform of station
When you go away
I’m sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
I’m sick , perfectly sick
You come , I never know when
You go again , I never know where
& It’s been two years soon
That you don’t care
Like to a rock , like to a sin
I’m clung to you
I’m tired , I’m worn out
To pretend I’m happy when they are there
I drink every night but all the whiskies
Have the same taste to me
& All the boats carry your flag
I no longer know where I should go , you are everywhere
I’m sick , completely sick
I pour my blood down over your body
& I’m like a dead bird while you sleep
I’m sick , perfectly sick
You’ve deprived me of all my songs
You’ve emptied me of all my words
Though I used to have talent before your skin
This love kills me & if it continues
I will die alone with myself
Next to my radio like a stupid kid
Listening to my own voice that will sing
I’m sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
I’m sick , that’s it I’m sick
You’ve deprived me of all my songs
You’ve emptied me of all my words
& My heart is completely sick
Surrounded with barricades , listen , I’m sick
Душа этой женщины чиста и непорочна! Так может петь только Она, которая любит и любима! Артистизм её держит тебя в очаровании и каком-то забвении всё то время, пока её голос пронзает Душу исключительным пением! Она обнажена, её нервы можно потрогать, когда она отдаётся зрителю без лукавства и притворства! Талантище!!!
Орет как истеричка
@@ЕленаУрванцева-п6ш Телом немытым,говном,перегаром,
Гарью удушливой,гнилью,угаром.
Пьяная ругань и запах сортира -
Внешние признаки ,, русского мира,,.
Тленом и кровью,плешивым ,, мессией,,
Чуете вонь? Это запах России!
It's incredible. Probably everyone who ever tried to sing is looking upon this performance in awe. She managed to reach this state that every singer is searching for when performing a song
Lara Fabian is a stage beast. Mastery, presence, incredible charisma. A magical voice that has the power to take you beyond reality to where the deepest emotions sleep...a voice that shakes your soul to its core. ❤️❤️❤️❤️❤️
Este o frumoasa piesa care canta dragostea unei femei care are o rană din copilărie, nestiuta si care a atras abandonul si/ sau tradarea.Greu reușești sa te poți vindeca si neapărat este nevoie de ajutor. Voce minunată, lucrată, exersată....prezenta scenică = excelentă. Reverențe!👏👏👏👏🙏🫀
Lara is simply PERFECT, an angel, her voice, her face, her interpretation, we can feel the emotions the song is about ...
Sie gehört für mich zu den größten Sängerinnen aller Zeiten! Dazu ist sie technisch BRILLANT und hat ein nettes Wesen! Ich finde es sehr schade, dass sie nicht bei mir in Deutschland auf Tour geht! 😢😢😢
Non ho parole...sono incantata! Credo che non esista un'altra donna simile....
Septembre 2024 ??
❤
Aquí ❤
Je sui malade
Oui
Octobre 2024
Она не просто спела эту песню она заставила нас прожить эту историю 😢 браво мадам вы Богиня❤!!!
와우~~~
라라파비안 엄청난 가수네요
포레스텔라 부른 쥬시 말라데 듣다가
파비안이 부른곡이라 해서 찾아들었는데
정말 감동 또 감동입니다 ^*^
Ничего Бог не пожалел для нее. Изумительная красота, невероятный голос, фантастическая артистичность. Браво!!!!!!!
Bravo bravissimo Lara fabian!!!
@@elizetegomes1805 🔥🔥🔥
Одно бог у неё забрал - любимого человека в тот год...
В обмен на талант Бог забирает счастье, я читала, что эту песню она посвятила мужу, который ушёл в небытие)(
Oui c sublime
Господи! Как она поет! Это прсто разрыв души, до мурашек! Талантище!
Далила поет ,а эта дура орет и визжит
❤
Эта дура орет : аааааааааааааоооррроууууууууукуу,а не поет
Эта песня поется совсем по - иному .
Далида только поет ее так что этой дуре с визгом свиноматки надо отдыхать
Τι να σχολιάσω πρώτα; Την φωνή, το τραγούδι ή την ερμηνεία του;. Εξαιρετικό, δεν έχω λόγια. Ανεπανάληπτη η Lara Fabian.
👍👍👍👍👍👍
Pas fan de Fabian…mais faut il reconnaître…a titre personnel…j’ai jamais vu et entendu une telle performance scénique!!!du pur génie!
This woman is a musical genius, a true singing actress in the way that Maria Callas was. Note how she takes a few moments to come back to reality; she’s in a completely different mental & emotional realm. This lady is seriously underrated & should be world famous. This performance is utterly breathtaking & keeps me spellbound despite seeing it numerous times. She’s a true artist in every sense of the word. I adore her! 💕
Toujours la meilleure interpretation qui existe de cette superbe chanson
Una privilegiada verdaderamente , una voz única, una interpretación muy pasional, como todo lo que Lara hace.. Pueden tener una voz magistral, pero si falta emoción al interpretar un tema, no sirve. Lara es mi preferida a través del tiempo. Cualquier idioma que cante , lo hace genial....Siempre vuelvo a ver el video, a pesar de que tengo grabada la canción, porque es un placer ver sus facciones, su entrega al cantar......Una genia.....!!!!!
Maravillosa Lara
Así es ,buena voz ,interpretación maravillosa,pero......el mensaje lo has captado??? Aquí dice claro de una mujer maltratada ,mal en sus amores ,familia .....llamalo como tú quieres ,machismo puro y duro en el mensaje ,las letras de la canción
C'est au delà des mots, abscons de l'ampleur de l'évènement de cette chanson qui est en fait un cri de l'âme...juste vivre cet instant donner par cette extraordinaires chanteuse d'un titre de Serge qui ,chante la vie dans sa douleur d'être mortelle...
I still think this is one of the best vocal performances ever. Truly beautiful, stunning, emotive and perfect.
I have never seen or heard a performance exceed the power and emotion if this....incredible.
Look up for Celine Dion ;)
@@boboly1987 love Celine.... Technique wise....probably the best....but....she doesnt sing with the passion or emotion that Lara does. They are my two favourites, but I honestly believe they are the best at what they do, but what they do is different.
@@paulwalsh7032 I agree :)
@@boboly1987 try "emma the voice kid France" and let us know😉
Couldn’t agree more ‘goosebumps’
Прекрасная Лара Фабиан ! Эта песня - шедевр зарубежной эстрады !
мировой) жаль не на официальном канале
My Lyft driver showed this masterpiece to me. I’m very grateful ❤
Quand je pense qu’on peut tout simplement écoute de la belle musique au lieu de faire la guerre. Mon Dieu
überwältigend, nicht nur die Stimme sondern die ganze Seele.....❤
Браво! Это же надо так спеть,как будто ,нет это так и есть,в песне вложена вся боль женщин ,попавших в зависимые ,жертвенные отношения.Прямо душу наизнанку.Еще раз БРАВО!🤗🤗🤗❤️❤️❤️🌹🌹🌹
sauf que c'est le témoignage d'un homme, Serge Lama !
Une interprétation magnifique. Incroyable
Belle chanson, belle voix, belle présentation, je suis plein de sensation avec cette chanson
Merci Lara
Quelle belle chanson ! Et quelle voix exceptionnelle ! Merci pour ce moment suspendu dans le temps.
Merci Madame Fabian de nous faire vibrer agréablement. Que d'émotions et de frissons !