Cześć Wiola, nawet nie wiesz ale małas wkład w ten film. Jestem jednym z malarzy pracujących przy Chłopach. Twoje filmy towarzyszyły mi podczas malowania wielu ujęć 🙂
Bo tak naprawdę o Polsce najlepiej i najwięcej zareklamują, pokażą, zainteresują u innych nacji tacy zwykli ludzie jak My, z naszymi ludzkimi słabościami, naszymi pomysłami, pracą, zainteresowaniem bo to przemawia do innych, bo oni są tacy sami jak my. Bo tzw. gwiazdy gwiazdeczki pokroju piosenkarzy, aktorów, czy piłkarzy( np Lewandowski) nie przemawiają do ludzi bo są to celebryci tacy sztucznie wykreaowani , mają uśmiech na pokaz.
Film nie ma żadnych szans na gali Oskarów i kto wie dlaczego to wie, serce się raduje, że nie potrzebujemy żadnych nagród by widzowie go i tak docenili
@@TheCrimsonFlaminguzyskał, ale Oscary od jakiś 5-10 lat nie są żadnym wyznacznikiem jakości, a kategoria animacji jest zwykle nie śmiesznym żartem z racji na ocenę i nominowane produkcję
Tłumaczenie tytułu filmu jest bardzo dobre! Cztery pory roku to 4 tomy Chłopów, także widać, że tłumacz wiedział co robi, bo przemycił ważny motyw z książki oraz jakiego miejsca to dotyczy ;) Tytuł "Chłopi", by się raczej nie kojarzył z niczym. A "Chłopi" to najlepsza książka jaką w liceum czytałem :D cieszę się, że Koreańczycy też doceniają.
Ta książka jest dla wszystkich. 70-czy 80% naszych przodków to chłopi bądź szlachta zagrodowa. Ta książką pokazuje jak na życie zarabiali nasi pradziadkowie. Akcja tej książki dzieje się ledwo 150 lat temu... Niektórym wydaje się, że to inna planeta. Ta książka, jeśli się nad nią zastanowić uczy pokory i szacunku.
Kochana Violu , przeczytałam wszystkie tomy tego dzieła. Jako młoda matka w latach siedemdziesiątych byłam wdzięczna losowi , że nie muszę chodzić do stawu prać , ani zbierać chrustu w lesie . Pozdrawiam z Bawarii.
Jestem w szoku że akurat ten film trafił do koreanskich kin bo nawet dla Polaków nie jest łatwy w odbiorze. Trudno mi sobie wyobrazić czy da się go zrozumieć nie znając polskiego folkloru, specyficznej tematyki osadzonej w polskiej historii. Mnie osobiście film się bardzo podobał pod każdym względem. Ciekawa jestem czym kierowali się Koreańczycy wybierając akurat ten film?
Może właśnie dlatego ten film został wybrany bo pokazano polski folklor. Nasze filmy normalnie porównując do koreańskich to jednak słaby poziom... A tutaj coś zupełnie innego, ciekawego dla Koreańczyków 😊
Wydaję mi się, że film do dystrybucji w Korei trafił, bo po prostu... jest ładny. Dodatkowo na pewno pomógł fakt dobrej frekwencji w Polsce i kandydat do Oscara. A co do samego fenomenu, to historia jest dość uniwersalna osadzona w tradycyjnej, konserwatywnej społeczności, wypisz wymaluj jak ta koreańska.
Tu w Stanach oglądnęłam na Netflixie Crash Landing on You, Koreański serial i tak mnie wciągnął, że połowę, 8 odcinków z których każdy jest ponad półtorej godziny, obejrzałam w ciągu całej nocy, poszłam spać koło 8 rano…a mam 69 lat… No to chyba najlepsza recenzja. ☺️👏👏👏👏 Niedawno odkryłam Twój kanał i bardzo mi przypadł do serca ♥️ dziękuję!
Tak to jest właśnie z k-dramami. Niektóre są tak wciągające, że można całą 16 odcinkową obejrzeć w dwa dni 😅 A crash landing on you jest moim zdaniem jedną z najlepszych ❤
Polecam "Flower of evil", "Vagabond" "The Glory", "The K2", "Goblin"(Zwłaszcza Goblin, moja ulubiona drama a obejrzałam ich dziesiątki)"Descendants of the sun" i komedia na której płakałam ze śmiechu przez wszystkie odcinki "Welcome to Waikiki".
Dla mnie w liceum Chłopi byli "nie do strawienia". Przeczytałam tę powieść już jako dorosła kobieta, matka dwójki dzieci i byłam oczarowana. Mimo że znałam treść nie mogłam oderwać się od książki. Pozdrawiam serdecznie 😀
Dzwięk to często pięta achillesowa polskich produkcji :D Masa ludzi, zajmujących się kinematografią profesjonalnie, narzeka, że polskie filmy mają beznadziejne udźwiękowienie :) Dziękujemy Wiolu za super recenzję i statystyki :)
To beznadziejnie udźwiękowienie polskiego kina to niestety charakterystyka języka polskiego w obróbce dźwięku - fajnie wyjaśnia to podcast Dział Zagraniczny, odc #213
To prawda!!! ( Myślałam że to mój problem , że może nie nie mam takiego dobrego słuchu!!??,🤨) ale po Waszych komentarzach już wiem że jednak jednak ten dźwięk w naszych filmach kuleje. Ciężko się słucha monologów aktorów !!!😒🙈
@@jolcia5881 Tak, nie raz zdarzało mi się oglądać polskie filmy czy seriale z napisami polskimi :D Kilku znajomych krytyków filmowych to potwierdza :) Pozdrawiam!
@@kvmi_lv w czasie dialogów z trudnymi zgłoskami można przyciszyć dźwięki tła lub wyeliminować takie, które zlewają się z tekstem. Nie widzę problemu, za to im płacą.
Ja byłam zafascynowana tą książką. Jak już się przyzwyczaiłam do specyficznego języka, to poleciało. I najlepsze jest to, że niedawno czytałam ją kolejny raz 🙃
Ależ świetni Ci idzie Wiolu tłumaczenie na żywca, brawo! Te opinie Koreańczyków są bardziej życzliwe dla filmu niż w Polsce. Film rzeczywiście piękny, ja uważam, że to jest impresjonistyczne arcydzieło na temat książki Władysława Reymonta. Wysoka ocena, brawo!
Ja Chłopów w liceum nie przeczytałam. Przeczytałam za to w okresie ciąży/wczesne macierzyństwo - wtedy przesłuchałam tą książkę 3 razy (na zmianę z Ziemią Obiecaną). Szczerze powiedziawszy - jestem ciekawa tego filmu, ale za bardzo się boję na nim zawieźć... Boję się, że skupili się właśnie na tym wątku romantycznym, który moim zdaniem jest mdły i nieciekawy, a nie tkną nawet wątków Hanki, czy relacji Dominikowej z synami, które mnie najbardziej poruszały. Poza tym jak mi gdzieś migały jakieś migawki z tego filmu po internecie, to mam poczucie, że z Jagny chyba zrobili delikatną mimozę - a to nie jest prawda o tej postaci...
Chłopi" to z pewnością jeden z najlepszych polskich filmów od wielu lat. 🍂❄🌷☀️ Wspaniałe arcydzieło. Wzruszająca historia. Piękna animacja i piękna muzyka. Świetny klimat. I do tego film tak polski. Cieszę się że jest doceniany w Korei. 🙌
Uwielbiam koreańskie kino! Może żeby się nie rozpisywać wspomnę tylko o dwóch filmach, które ostatnio oglądałam. To "Podejrzana" z 2022 i "Poprzednie życie" z zeszłego roku. Oba fantastyczne! Pierwszy z wątkiem kryminalnym. Do tego od roku oglądamy z mężem dużo koreańskich seriali. Moje ulubione to "2521", 1988, Mr Sunshine, Signal, Bloodhounds. Nie wiem w jaki sposób robią to Koreańczycy, ale potrafią stworzyć przejmującą historię, ale przy okazji wypełnioną poczuciem humoru, ciętymi ripostami, które naprawdę bawią. Wiadomo, że nie wszystkie produkcje są doskonałe, jak wszędzie, ale naprawdę warto! ❤ Pozdrawiam! I cieszę się, że "Chłopi" trafili do Korei :) I tak, muzyka z filmu jest bardzo dobra! :)
"Sto słodkich ziemniaków" sprawiło, że kupiłam bilet na jutrzejszy seans Chłopów 😂 ❤ A myślałam, że nic mnie nie zmusi do obejrzenia kolejnej wersji tego "szkolnego arcydzieła" 😊 Dzięki, Wiolu! 😅❤
Bardzo cieszy, że film podoba się w Korei. Tym bardziej, że nawet dla Polaka może być trudny w odbiorze. Ja byłam zachwycona i obrazem i muzyką. Pozdrawiam ❤
Z filmów koreańskich znam dwa. Pierwszy obejrzałem w połowie lat 70 tych w TVP. Opowiadał o rybaku z południa co wypłynął w morze w czasie sztormu bo córka traciła wzrok z powodu głodu. Morze wyrzuciło go na Północy i obudził się w szpitalu. Sam na wielkiej sali pełnej kwiatów oraz słońca i tylko bał się że trzeba będzie za to zapłacić. A tam piękna pielęgniarka powiedziała, że u nich służba zdrowia za darmo. Kuriozalność tego przekazu była tak wielka, że pamiętam go do dzisiaj. Drugi to Parasite (2019) i powiem, że to bardzo dobry film.
Siemanko! Zabieram się za oglądanie. Dobrze wiedzieć że polskie filmy są też w innych krajach. Dziękuję za ciekawy materiał ❤. Pozdrawiam cieplutko Ciebie Wiolu, Sonu,twojego męża i skrabka malutkiego 🫰 Trzymajcie się ciepło 🌸
O! Myślałam, że tylko ja potrzebuję napisów na polskich filmach, bo nie wszystko słyszę. Nie wiem czy to kwestia nagłośnienia, czy dykcji aktorów. Ale zawsze miło usłyszeć o polskich akcentach w Korei.🙃
W podcaście #213 Działu Zagranicznego jest mowa o tej “niesłyszalności” polskiego w filmach - stoi za tym charakterystyka naszego języka. Ot, ciekawostka! Polecam
@@kvmi_lv Dokładnie, ż, ź, sz, cz, sybilanty, niestety dźwiękowcy w postprodukcji maja problem z polskimi dialogami, dźwięk naszego język jest na poziomie dźwięku tła w filmach.
@@kvmi_lv Bzdura! Jak oglądam stare , przedwojenne polskie filmy z Dymszą i innymi świetnymi aktorami , tak samo wspaniale powojenne : wszystko rozumiem , każde jedno słowo!
@@kvmi_lv chyba nie oglądałeś filmów przed-i powojennych.. kiedy to aktorów uczono dykcji! Wszystko się rozumie. Tak przy okazji dykcji uczono też w lepszych szkołach, niechlujnie i niedbale to mówiło chłopstwo i robotnicy. Dziś można robić za celebryte czy jutubera,a tak mamrotać, że człowiek się wsłuchuje bo nie wie czy to jeszcze po polsku...😮
Moja ulubiona recenzja filmu, to jakaś jedna gwiazdka dla "Incepcji" z tekstem: "film może i fajny, ale nie dało się na nim skupić, bo za oknem przez cały czas szczekał pies" 😀
Mogła byś walnąć jakiś fajny komentarz na tym forum z komentarzami, który uświadomił by ich że to książka Noblisty i historia z przed 150 lat, nie dziwiło by ich wtedy, że to stara historia.
Kinomaniak przeniósł się na YT. Wciąż go tu oglądam 🙂 Nie oglądałam jeszcze filmu, ale ponieważ lubię słuchać muzykę, posłuchałam soudtrack do filmu i bardzo mi się podobał. Miło słyszeć , że nasz film trafił w tak odległe miejsce 🙂
Kochana Wiolu, w liceum bylam na poczatku lat 80-tych ubieglego wieku, „Chlopi" przeczytani w całości, mnostwo zadawanych wypracowań w szkole, lektura przerobiona bardzo dokladnie, uwielbiam do dziś 🙂 nie przeszkadzaly mi opisy, bo w 4 tomach bardzo istotne są 4 pory roku i to, co ma z nimi związek w przyrodzie i tradycjach 🙂 uwielbiam też nasz cudowny pierwszy serial CHŁOPI z 1972 w wspaniałej obsadzie... Nowej wersji jeszcze w calosci nie widziałam, choć widziałam kilka fragmentów (Vincenta ogladałam) - chylę czoło przed tworcami tego dzieła 👍👍👍 pozdrowionka 🥰
Chłopi, to jedna z najlepszych książek jakie czytałem będąc licealistą. Także nie zgodzę się z Twoim stwierdzeniem, że to nie jest dobra książka dla młodzieży. Rzeczywiście opisy przyrody można pomijać bo nie są zbyt wciągające ale reszta jest R E W E L A C Y J N A! Dodam, że nie jestem żadnym bibliofilem ani pasjonatem powieści szczególnie hitorycznych, jednak pamiętam, że ta powieść bardzo mi się podobała...
Ja też. Chłopi to była jedna z moich ulubionych lektur szkolnych, ale wielbiałam też Mickiewicza, zwłaszcza ballady , Trylogię, klasyki Żeromskiego, dzieła Zoli, Verne'a, Victora Hugo..choć te ostatnie za moich czasó nie były lekturami obowiązkowymi Nie dałam rady przebrnąć przez "Nad Niemnem" - umarłam z nudów na trzeciej stronie 😉, nie dobrnęłam też do końca "Nocy dni".
Moja córka - 16 latka - uznała ten film za bardzo fajny! Musi być wyjątkowy :) Bo teraz najbardziej lubi oglądać koreańskie filmy i seriale :) i niewiele produkcji kinowych ją zachwyca :) Bardzo lubię oglądać Twoje filmiki! Pozdrawiam bardzo serdecznie!
Ja nie wiem dlaczego ludzie nie lubią czytać Chłopów, to taki pierwszy polski senariusz serialu obyczajowo/ dramatycznego w wersji książkowej i retro😂 Ja jak czytałam pomijałam opisy i bardzo mnie wciągnęła od początku, a zaczęłam czytać jeszcze przed tym jak to było lekturą bo bałam się że nie zdarzę wszystkich tych lektur przeczytać, więc już wcześniej zaczęłam 😂
Na koreanskim filmie byłam rok temu, na Podejrzanej. I było zdecydowanie dużo więcej ludzi ale też godzina wieczorna 😅 I super mi się oglądało. A najfajniejsze było to, że rozumiałam wszystkie koreańskie smaczki i tłumaczyłam przyjaciółce. Np to, że część Koreańczyków widzi się faktycznie tylko w weekendy bo pracują w tygodniu w innym mieście, albo że Koreańczycy tradycyjnie mają inny sposób chowania zmarłych, nie jak w Europie na cmentarzu. To może nie zmieniało bardzo odbioru filmu, ale trochę wyjaśniało i dopełniało. Więc super mi się oglądało. 😊
Hej, dla mnie Chłopi to bardzo dobry film, poruszający. Zachęcił mnie do przesłuchania audiobooka wszystkich czterech tomów (zajęło mi to prawie dwa tygodnie ale było warto. Po latach i bez przymusu słuchało się wspaniale, choć przy opisach czasami się wyłączałam i wracałam jak znów zaczynała się akcja. Potem widziałam film drugi raz i nie poruszył mnie już aż tak bardzo jak za pierwszym razem, ale nadal uważam że jest dobry. Nadal wierzę, że Jagna to zagubiona dziewczyna, której zabrakło odwagi by żyć po swojemu; za to Antek to taki typ, którego wszystkie dziewczyny kochają, ale jakby to powiedzieć delikatnie - nie warto. 😂 No i jeszcze w tym wszystkim Hanka, która tyle wycierpiała, ale starała się jakoś ogarniać rzeczywistość. Szkoda, że nie zrobiono dwóch części chociażby i nie rozszerzono tych wątków, myślę że byłoby jeszcze lepiej. Nie wiem czy widziałaś Wiolu i drodzy oglądający, można znaleźć w Internecie takie uwspółcześnione grafiki głównych bohaterów, świetne są, np. Hanka to właśnie "matka prowadząca własną działalność". 😅 Co do koreańskich filmów - trochę ponad rok temu byliśmy z mężem na filmie Baby Broker - świetny. Najbardziej podobało mi się to, że każdy moment, każdy gest i każdy kadr jest istotny, coś znaczy. Naprawdę bardzo dobry film, ciekawa historia i można też podpatrzeć realia życia w Korei. Pozdrawiam serdecznie ❤
Przez książkę w liceum nie przebrnęłam ;-) stary film z Emilią Krakowską widziałam fragmentami tyle razy, że pewnie by się ze trzy razy w sumie uzbierało, ale żadnej logicznej całości z tego nie wyciągnęłam wtedy. Skuszona pięknymi obrazami poszłam na nową ekranizację do kina kilka tygodni temu, faktycznie wizualnie i muzycznie robi ogromne wrażenie, ale własciwie przez 1/3 seansu zastanawiałam się, jak odbiorą tę historię zagraniczni widzowie, skoro film typowany do Oskara. No i proszę, mam trochę odpowiedź, myślę, że dobrze przewidziałam, że właściwie jedynym powodem do obejrzenia będzie właśnie technika podobna do tej z Vincenta. Cóż, dobre i to, zawsze to już jakieś skojarzenia z Polską i jej historią, a że niewiele mogli Koreańczycy bez przygotowania zrozumieć z historii i realiów tamtych czasów, to normalne- dla nas podobny film o Korei byłby równie egzotyczny.
Koreańskie filmy na których byłam w Polsce to: Parasite, Minari, Podejrzana i Baby Broker. Polecam odwiedzać kina studyjne, tam najczęściej można złapać takie perełki :)
❤Siemanko, jestem bardzo zaskoczona, że film "Chłopi" trafił do Korei! Książka jako lektura w szkole była bardzo trudna. Filmu jeszcze nie widziałam. Cieszę się jednak, że odbiór filmu był całkiem niezły, wziąwszy pod uwagę zupełnie inną kulturę i tradycje Korei!❤ Pozdrawiam wszystkich serdecznie🤗
Dla mnie książka była cudowna. Przeczytałam ją w kilka dni w wakacje. Opisy przyrody, zwyczajów, zmienność pór roku...to wszystko bardzo dokładnie przekazane przez autora. Omawianie jej na języku polskim było czystą przyjemnością. Mam już ponad czterdzieści lat, ale chętnie do niej wracam.
@@Ela-fj9pb Mam takie samo zdanie. Jestem starszą od Pani, - 64-latką, ale książka "Chłopi" zajmuje ważne miejsce w moim księgozbiorze. Podziękowania Violu za ciekawy vlog. Pozdrawiam całą rodzinkę.
@@Ela-fj9pb Książka trudna była dla mnie w liceum, doceniłam ją dopiero po studiach, przeczytałam kolejne razy, podobnie było z "Nad Niemnem". Cieszę się, że Koreańczycy tak pozytywnie odbierają film! Pozdrawiam
Byliśmy na ,,Chłopach,, rodzinnie. Przekrój wiekowy 19-82 lata . Najbardziej zachwycona dziewiętnastolatka, co mnie trochę zadziwiło. W ogóle dochodzą mnie słuchy, że właśnie młodym ludziom bardzo się film podoba. Dla mnie muzyka najlepsza... Opinie Koreańczyków... bezcenne 😊 Pozdrawiam
6:49 Absolutnie się z Tobą nie zgadzam w tej kwestii. Mam wrażenie, że ludzie zapominają o tym po co się czyta lektury w szkole. One nie są po to, żeby zapewnić rozrywkę albo zachęcić biedną młodzież do sięgania po książki a nie telefon, takie coś to można w nauczaniu wczesnoszkolnym robić. Program z języka polskiego jest tak skonstruowany, że czytane są uznane dzieła "klasyki", które obrazują daną epokę literacką. Po to właśnie jest zarówno Bogurodzica, jak i Lalka oraz Chłopi. Jaką to by miało wartość gdyby był czytany tylko Harry Potter, Władcy Pierścieni i może jakiś harlekin na rozluźnienie? Zachęcam w ogóle wszystkie osoby, które nie polubiły się z tymi znienawidzonymi polskimi lekturami np. Lalka czy właśnie Chłopi do spotkania po latach. Czasem jak się wróci do czegoś z trochę innym nastawieniem i dojrzałością to można wreszcie zobaczyć czemu kazano nam to czytać. Pozdrawiam!
Trzymaj się, taka nasza ta historia tragiczna. Ja też mieszkam za granicą od małego. Nawet tej Polski nie znam inaczej jak z filmów, i gazet, książek… Gdzie mieszkasz ?
Dobry wieczór Pani Wiolu, byłam na tym filmie, z przyjaciółką w kinie w Żywcu. Wyszłyśmy zachwycone. Rodzina i znajomi też były happy, . Potem byłyśmy na dramacie koreańskim?😳 Polski tytuł " poprzednie życie" moje przyjaciółki twarde jak dąb( góralki) a ja płakałam jak bóbr 😅😅. Piękny film
Wiole w fotel wprasowało , gdy tu nagle w ciemnym kinie Z pola schodzi jej Boryna , co wciąż marzy o dziewczynie Oczy z orbit jej wychodzą , bo do Jagny się dopiera Pani matka tak przeżywa ,ze dostanie wnet holtera Bo w Korei to nie znasz , samych swoich , ni potopu Ciekaw jestem co skłoniło do oddania chodu „ chłopu „ Pewno Reymont jakby wiedział że Borynę tak rozsławi Wziął ,napisał by cześć druga , bo tak tego nie zostawi I prócz chłopów by powstała, druga cześć chwaląca „ baby „ A zakończył by trylogia, czyli „ wnuczkiem z pod warszawy „ 😁
Wiolu, tylko taka uwaga, że się pomyliłaś to był Władysław Reymont, a nie Stanisław ☺ ale ogólnie to jestem bardzo pozytywnie zaskoczona, film mi się bardzo podobał, i super, że ludzie w Korei mają szansę obejrzeć dobry polski film
Nie pomyliła się , ponieważ w biografi czytamy : Właściwie Stanisław Władysław Rejment , jeden z wybitnych polskich pisarzy realistów . W latach 1890-93 powstawały jego nowele , opowiadania i szkice . Pod tekstami literackimi pojawił się podpis Władysław , Stanisław Reymont - z przestawionymi imionami i wersją nazwiska o bardziej cudzoziemskim brzmieniu . Odtąd podpisywał się tak zawsze (informacja : Słownik Pisarzy - złote wydanie). Pozdrawiam serdecznie .
@@ewahoysz5987No nie, Władysławem był zwany i koniec. Wiola być może sprawdziła w wikipedii jak miał na imię😢 A tam jest napisane Władysław Stanisław Reymont, a właściwie Stanisław… Pierwsze słyszę, żeby mówiono o nim Stanisław, a trochę lat już mam😅
@@Echo3Q Pozwolę sobie jednak się nie zgodzić . Myślę , że użycie imienia Stanisław było zwykłym przejęzyczeniem , co nie zmienia faktu , że tak miał na imię . Bardziej znany jest pod pseudonimem , zgoda . Ale czy Wiola będąca absolwentką gimnazjum im. Noblistów Polskich , nie może mieć takiej wiedzy ? Pewne informacje "kodujemy" podświadomie i podświadomie z nich później korzystamy . Moja szkoła nie miała takich patronów , a jednak informację o tym zachowałam (upewniłam się tylko korzystając ze "Słownika"). Piszę to troszkę z przekory , ale jednak jest to możliwe , prawda ? 😊Pozdrawiam.
Wiolo, ty nigdy nam sie nie znudzisz. Ja moge Ciebie sluchac caly czas. Gdyby istniało radio z twoja audycją, sluchalabym tego na okrągło. 😊 Dzieki za filmik. Byl ciekawy. 👍
Film mega🤩🤩🤩, książka mega 🤩, Nobel zasłużony! Niestety....szanowna Akademia Filmowa odrzuciłam nasze arcydzieło ( nawet nie zakwalifikowała) Jestem ZAWIEDZIONA!!!
Hallo Violu,musze to napisać,to nie jest wina Koreii ‼️‼️‼️‼️ Prawie w 90% w polskich filmach słyszysz muzyke zamiast dialogów. Pozdrawiam całą rodzinkę 🍀🍀🍀🍀,teściów no i Twoich rodziców. Ale mają szczęście,jedno dziecko (to Ty) i takie rozgadane i kochane. 🙋♀️👍
Witam serdecznie 😉 Ja bardzo lubię koreańskie kino, jest inne od tych oklepanych Hollywood. Dużo teraz koreanskich filmów jest na netflix,i cieszy mnie to ogromnie. Pozdrowka 🤗
![WYWIAD Z KOREAŃCZYKAMI - CO ONI SĄDZĄ O POLSCE ?? [NAPISY PL]](http://i.ytimg.com/vi/T-i5I2bkOiU/mqdefault.jpg)
Cześć Wiola, nawet nie wiesz ale małas wkład w ten film. Jestem jednym z malarzy pracujących przy Chłopach. Twoje filmy towarzyszyły mi podczas malowania wielu ujęć 🙂
Potwierdzam 😁 pamiętam 😁❤
Cudowna robota
Dziękuję wam za ciężką pracę ❤
Szok! To gratulacje !
Jej to niesamowita historia! 😃 Gratuluję wspaniałej pracy i pozdrawiam bajkowo!
Skoro nosisz taką koszulkę jawnie i z dumą, to nie obawiam się o opinię Koreańczyków o Polakach. Najlepszą ambasadorką ever jesteś i już.
@@Swirl_Girl to "XDDDD" ma świadczyć o twoim spierdoleniu czy o co chodzi🤔🤔
Bo tak naprawdę o Polsce najlepiej i najwięcej zareklamują, pokażą, zainteresują u innych nacji tacy zwykli ludzie jak My, z naszymi ludzkimi słabościami, naszymi pomysłami, pracą, zainteresowaniem bo to przemawia do innych, bo oni są tacy sami jak my. Bo tzw. gwiazdy gwiazdeczki pokroju piosenkarzy, aktorów, czy piłkarzy( np Lewandowski) nie przemawiają do ludzi bo są to celebryci tacy sztucznie wykreaowani , mają uśmiech na pokaz.
@@mateuszmateo6731 Dokładnie, I jeszcze ten Jan Paweł II. Sztuczne gwiazdy. Mateusz zgadzam się z Tobą w 100%.
Film nie ma żadnych szans na gali Oskarów i kto wie dlaczego to wie, serce się raduje, że nie potrzebujemy żadnych nagród by widzowie go i tak docenili
Dlatego - th-cam.com/video/4OuiwwhFJSs/w-d-xo.html
Trudno żeby miał szansę, jeśli nie uzyskał nominacji ;)
Dokładnie!!!
Akademia Filmowa ....znowu zawiodła....
@@TheCrimsonFlaminguzyskał, ale Oscary od jakiś 5-10 lat nie są żadnym wyznacznikiem jakości, a kategoria animacji jest zwykle nie śmiesznym żartem z racji na ocenę i nominowane produkcję
A zeby dostac nominacje trzeba spelnić nowe warunki w Hollywood ;)@@TheCrimsonFlaming
Tłumaczenie tytułu filmu jest bardzo dobre! Cztery pory roku to 4 tomy Chłopów, także widać, że tłumacz wiedział co robi, bo przemycił ważny motyw z książki oraz jakiego miejsca to dotyczy ;) Tytuł "Chłopi", by się raczej nie kojarzył z niczym.
A "Chłopi" to najlepsza książka jaką w liceum czytałem :D cieszę się, że Koreańczycy też doceniają.
Czas na mianowanie Wioli Honorowym Ambasadorem Polsko-Koreanskim 😊
Ta książka jest dla wszystkich. 70-czy 80% naszych przodków to chłopi bądź szlachta zagrodowa. Ta książką pokazuje jak na życie zarabiali nasi pradziadkowie. Akcja tej książki dzieje się ledwo 150 lat temu... Niektórym wydaje się, że to inna planeta. Ta książka, jeśli się nad nią zastanowić uczy pokory i szacunku.
Kochana Violu , przeczytałam wszystkie tomy tego dzieła.
Jako młoda matka w latach siedemdziesiątych byłam wdzięczna losowi , że nie muszę chodzić do stawu prać , ani zbierać chrustu w lesie .
Pozdrawiam z Bawarii.
Obejrzałam Chłopów kilka dni temu w kinie i do dzisiaj słyszę w głowie tę muzykę... film był CUDOWNY i bardzo poruszający
Mi się muzyka nie podobała. Jak dla mnie to była taka kopia soundtracku Wiedzmina 3
Nie, Viola, to nie koreański dystrybutor. Zbyt głośna muzyka w stosunku do dialogów to obowiązkowy element każdego polskiego filmu 😆
Polski film nie może być dobrze nagłośniony, naród musi cierpieć.
Dokładnie xD. Na koncertach emitowanych w telewizji również, jakby w Polsce był tylko jeden reżyser dźwięku xD
No tak, nieraz nawet na netflixie gdy oglądam polski film, to wlączam napisy.Polscy dźwiękowcy mają własną wizję dźwięku.😂
@@andrzejek6136 cierpienie uszlachetnia, dlatego się tak dźwiękowców szkoli
Ja mam często taki problem z polskimi serialami. Albo muzyka za głośna, albo aktorzy mówią, jakby mieli kluski w buzi. :(
"będzie krótki odcinek, chyba że się rozgadam..." I 22 minuty później. Lubię jak się rozgadujesz 😍
Jestem w szoku że akurat ten film trafił do koreanskich kin bo nawet dla Polaków nie jest łatwy w odbiorze. Trudno mi sobie wyobrazić czy da się go zrozumieć nie znając polskiego folkloru, specyficznej tematyki osadzonej w polskiej historii. Mnie osobiście film się bardzo podobał pod każdym względem. Ciekawa jestem czym kierowali się Koreańczycy wybierając akurat ten film?
Myślę, że dlatego ten film wybrali że został on zrobiony w takiej innej nowej technice.
Może właśnie dlatego ten film został wybrany bo pokazano polski folklor. Nasze filmy normalnie porównując do koreańskich to jednak słaby poziom... A tutaj coś zupełnie innego, ciekawego dla Koreańczyków 😊
Wydaję mi się, że film do dystrybucji w Korei trafił, bo po prostu... jest ładny. Dodatkowo na pewno pomógł fakt dobrej frekwencji w Polsce i kandydat do Oscara.
A co do samego fenomenu, to historia jest dość uniwersalna osadzona w tradycyjnej, konserwatywnej społeczności, wypisz wymaluj jak ta koreańska.
Ten film nie jest jakiś wybitny - bardzo średni raczej - to nie poziom Kieślowskiego czy Zanussiego. Ale zdjęcia ładne i może to się podobać.
Masz ich za głupków?
Tu w Stanach oglądnęłam na Netflixie Crash Landing on You, Koreański serial i tak mnie wciągnął, że połowę, 8 odcinków z których każdy jest ponad półtorej godziny, obejrzałam w ciągu całej nocy, poszłam spać koło 8 rano…a mam 69 lat…
No to chyba najlepsza recenzja. ☺️👏👏👏👏
Niedawno odkryłam Twój kanał i bardzo mi przypadł do serca ♥️ dziękuję!
Tak to jest właśnie z k-dramami. Niektóre są tak wciągające, że można całą 16 odcinkową obejrzeć w dwa dni 😅 A crash landing on you jest moim zdaniem jedną z najlepszych ❤
Polecam też "Porcelanowy król" oraz "Pod parasolem królowej".
@@agnieszkaw6085 ok! Obejrze!
@@agnieszkaw6085 a czy można angielskie tytuły?
Polecam "Flower of evil", "Vagabond" "The Glory", "The K2", "Goblin"(Zwłaszcza Goblin, moja ulubiona drama a obejrzałam ich dziesiątki)"Descendants of the sun" i komedia na której płakałam ze śmiechu przez wszystkie odcinki "Welcome to Waikiki".
Przeczytałam 3 razy i to jeszcze w liceum !Wspaniale opisane realia polskiej wsi. Majstersztyk.
Dla mnie w liceum Chłopi byli "nie do strawienia". Przeczytałam tę powieść już jako dorosła kobieta, matka dwójki dzieci i byłam oczarowana. Mimo że znałam treść nie mogłam oderwać się od książki. Pozdrawiam serdecznie 😀
Cieszy to że,polskie filmy podobają się obcokrajowcom również😊🇵🇱pozdrawiam Wiolu
Dzwięk to często pięta achillesowa polskich produkcji :D Masa ludzi, zajmujących się kinematografią profesjonalnie, narzeka, że polskie filmy mają beznadziejne udźwiękowienie :) Dziękujemy Wiolu za super recenzję i statystyki :)
To beznadziejnie udźwiękowienie polskiego kina to niestety charakterystyka języka polskiego w obróbce dźwięku - fajnie wyjaśnia to podcast Dział Zagraniczny, odc #213
To prawda!!! ( Myślałam że to mój problem , że może nie nie mam takiego dobrego słuchu!!??,🤨) ale po Waszych komentarzach już wiem że jednak jednak ten dźwięk w naszych filmach kuleje. Ciężko się słucha monologów aktorów !!!😒🙈
@@jolcia5881 Tak, nie raz zdarzało mi się oglądać polskie filmy czy seriale z napisami polskimi :D Kilku znajomych krytyków filmowych to potwierdza :) Pozdrawiam!
@@kvmi_lv w czasie dialogów z trudnymi zgłoskami można przyciszyć dźwięki tła lub wyeliminować takie, które zlewają się z tekstem. Nie widzę problemu, za to im płacą.
Ja byłam zafascynowana tą książką. Jak już się przyzwyczaiłam do specyficznego języka, to poleciało. I najlepsze jest to, że niedawno czytałam ją kolejny raz 🙃
Oglądając Ciebie Wiolu można się poczuć jakby jadło się
,,Sto słodkich ziemniaków,, 🎉❤❤
(😅 Czytaj wspaniałe)
Ależ świetni Ci idzie Wiolu tłumaczenie na żywca, brawo! Te opinie Koreańczyków są bardziej życzliwe dla filmu niż w Polsce. Film rzeczywiście piękny, ja uważam, że to jest impresjonistyczne arcydzieło na temat książki Władysława Reymonta. Wysoka ocena, brawo!
Hejka Wioletko😊. Nie mogę się nadziwić jak coraz bardziej jaśniejesz. Bardzo Ci służy błogosławiony stan❤. Jak zwykle 😘😘😘 dla Sonu ❤
Moja ulubiona lektura.Cieszy mnie jej dobry odbiór w Korei.
Wiolka, jesteś niesamowita. Twój sposób mówienia, przeżywania i Twoja ekspresja powala. 😊❤
Ja Chłopów przeczytałam w liceum, a było to wieki temu i nadal uważam, że jest to najlepsza polska powieść ❤
Ja Chłopów w liceum nie przeczytałam. Przeczytałam za to w okresie ciąży/wczesne macierzyństwo - wtedy przesłuchałam tą książkę 3 razy (na zmianę z Ziemią Obiecaną). Szczerze powiedziawszy - jestem ciekawa tego filmu, ale za bardzo się boję na nim zawieźć... Boję się, że skupili się właśnie na tym wątku romantycznym, który moim zdaniem jest mdły i nieciekawy, a nie tkną nawet wątków Hanki, czy relacji Dominikowej z synami, które mnie najbardziej poruszały. Poza tym jak mi gdzieś migały jakieś migawki z tego filmu po internecie, to mam poczucie, że z Jagny chyba zrobili delikatną mimozę - a to nie jest prawda o tej postaci...
Lalka lepsza.
Świetny filmik, udanego tygodnia wszystkim. 🌺🌸
Chłopi" to z pewnością jeden z najlepszych polskich filmów od wielu lat. 🍂❄🌷☀️ Wspaniałe arcydzieło. Wzruszająca historia. Piękna animacja i piękna muzyka. Świetny klimat. I do tego film tak polski. Cieszę się że jest doceniany w Korei. 🙌
Uwielbiam koreańskie kino! Może żeby się nie rozpisywać wspomnę tylko o dwóch filmach, które ostatnio oglądałam. To "Podejrzana" z 2022 i "Poprzednie życie" z zeszłego roku. Oba fantastyczne! Pierwszy z wątkiem kryminalnym. Do tego od roku oglądamy z mężem dużo koreańskich seriali. Moje ulubione to "2521", 1988, Mr Sunshine, Signal, Bloodhounds. Nie wiem w jaki sposób robią to Koreańczycy, ale potrafią stworzyć przejmującą historię, ale przy okazji wypełnioną poczuciem humoru, ciętymi ripostami, które naprawdę bawią. Wiadomo, że nie wszystkie produkcje są doskonałe, jak wszędzie, ale naprawdę warto! ❤
Pozdrawiam! I cieszę się, że "Chłopi" trafili do Korei :) I tak, muzyka z filmu jest bardzo dobra! :)
Czuję, że dostaliśmy Oscara od koreańskich koneserów kina.
Bardzo dziękuje za ten krótki filmik - poprawia nastrój.
Pozdrawiam 🤗
Ten film jest na maxa poruszający ... historia, muzyka, malarskie ujęcia ... super, ze można go obejrzeć też w dalekiej Korei ❤
Wiola zaczyna filmik od słów że to będzie krótki odcinek i już wiem że będzie długi. Czyli taki jak lubię najbardziej.
"Sto słodkich ziemniaków" sprawiło, że kupiłam bilet na jutrzejszy seans Chłopów 😂 ❤ A myślałam, że nic mnie nie zmusi do obejrzenia kolejnej wersji tego "szkolnego arcydzieła" 😊 Dzięki, Wiolu! 😅❤
Daj znać jak Ci się podobało!
Bardzo cieszy, że film podoba się w Korei. Tym bardziej, że nawet dla Polaka może być trudny w odbiorze. Ja byłam zachwycona i obrazem i muzyką. Pozdrawiam ❤
Z filmów koreańskich znam dwa. Pierwszy obejrzałem w połowie lat 70 tych w TVP. Opowiadał o rybaku z południa co wypłynął w morze w czasie sztormu bo córka traciła wzrok z powodu głodu. Morze wyrzuciło go na Północy i obudził się w szpitalu. Sam na wielkiej sali pełnej kwiatów oraz słońca i tylko bał się że trzeba będzie za to zapłacić. A tam piękna pielęgniarka powiedziała, że u nich służba zdrowia za darmo. Kuriozalność tego przekazu była tak wielka, że pamiętam go do dzisiaj. Drugi to Parasite (2019) i powiem, że to bardzo dobry film.
Siemanko! Zabieram się za oglądanie. Dobrze wiedzieć że polskie filmy są też w innych krajach. Dziękuję za ciekawy materiał ❤. Pozdrawiam cieplutko Ciebie Wiolu, Sonu,twojego męża i skrabka malutkiego 🫰 Trzymajcie się ciepło 🌸
Jesteś cudną polską dziewczyną bardzo lubię oglądać twoje filmiki pozdrawiam cieplutko ❤😊😊
O! Myślałam, że tylko ja potrzebuję napisów na polskich filmach, bo nie wszystko słyszę. Nie wiem czy to kwestia nagłośnienia, czy dykcji aktorów. Ale zawsze miło usłyszeć o polskich akcentach w Korei.🙃
W podcaście #213 Działu Zagranicznego jest mowa o tej “niesłyszalności” polskiego w filmach - stoi za tym charakterystyka naszego języka. Ot, ciekawostka! Polecam
@@kvmi_lv Dzięki, posłucham.
@@kvmi_lv Dokładnie, ż, ź, sz, cz, sybilanty, niestety dźwiękowcy w postprodukcji maja problem z polskimi dialogami, dźwięk naszego język jest na poziomie dźwięku tła w filmach.
@@kvmi_lv Bzdura! Jak oglądam stare , przedwojenne polskie filmy z Dymszą i innymi świetnymi aktorami , tak samo wspaniale powojenne : wszystko rozumiem , każde jedno słowo!
@@kvmi_lv chyba nie oglądałeś filmów przed-i powojennych.. kiedy to aktorów uczono dykcji! Wszystko się rozumie. Tak przy okazji dykcji uczono też w lepszych szkołach, niechlujnie i niedbale to mówiło chłopstwo i robotnicy. Dziś można robić za celebryte czy jutubera,a tak mamrotać, że człowiek się wsłuchuje bo nie wie czy to jeszcze po polsku...😮
Moja ulubiona recenzja filmu, to jakaś jedna gwiazdka dla "Incepcji" z tekstem: "film może i fajny, ale nie dało się na nim skupić, bo za oknem przez cały czas szczekał pies" 😀
Mogła byś walnąć jakiś fajny komentarz na tym forum z komentarzami, który uświadomił by ich że to książka Noblisty i historia z przed 150 lat, nie dziwiło by ich wtedy, że to stara historia.
Jesteś cudną polską dziewczyną ! To apropos bluzy , bo Ty jesteś światowie cudną !😂❤❤❤
Super vlog 😊 Fajnie was się ogląda zawsze. Pozdrawiam serdecznie ❤️
Swietnie tlumaczysz i ciekawie ,moge sluchac i sluchac 😄😄😄
Kinomaniak przeniósł się na YT. Wciąż go tu oglądam 🙂 Nie oglądałam jeszcze filmu, ale ponieważ lubię słuchać muzykę, posłuchałam soudtrack do filmu i bardzo mi się podobał. Miło słyszeć , że nasz film trafił w tak odległe miejsce 🙂
Stos słodkich ziemniaków mnie rozwalił ;) dzięki za kinowy raport Wiolu, pozdrowienia z Berlina!
Koreańskie filmy coraz częściej pojawiają się w polskich kinach, byłam na Parasite, Baby Broker, Decision To Leave i Past Lives
Kochana Wiolu, w liceum bylam na poczatku lat 80-tych ubieglego wieku, „Chlopi" przeczytani w całości, mnostwo zadawanych wypracowań w szkole, lektura przerobiona bardzo dokladnie, uwielbiam do dziś 🙂 nie przeszkadzaly mi opisy, bo w 4 tomach bardzo istotne są 4 pory roku i to, co ma z nimi związek w przyrodzie i tradycjach 🙂 uwielbiam też nasz cudowny pierwszy serial CHŁOPI z 1972 w wspaniałej obsadzie... Nowej wersji jeszcze w calosci nie widziałam, choć widziałam kilka fragmentów (Vincenta ogladałam) - chylę czoło przed tworcami tego dzieła 👍👍👍 pozdrowionka 🥰
Chłopi, to jedna z najlepszych książek jakie czytałem będąc licealistą. Także nie zgodzę się z Twoim stwierdzeniem, że to nie jest dobra książka dla młodzieży. Rzeczywiście opisy przyrody można pomijać bo nie są zbyt wciągające ale reszta jest R E W E L A C Y J N A! Dodam, że nie jestem żadnym bibliofilem ani pasjonatem powieści szczególnie hitorycznych, jednak pamiętam, że ta powieść bardzo mi się podobała...
Może jestem jakaś dziwna, ale "Chłopi" mi się podobali. W liceum. Czytałam z przyjemnością. W sumie większość lektur czytałam z przyjemnością.😂
Ja też. Chłopi to była jedna z moich ulubionych lektur szkolnych, ale wielbiałam też Mickiewicza, zwłaszcza ballady , Trylogię, klasyki Żeromskiego, dzieła Zoli, Verne'a, Victora Hugo..choć te ostatnie za moich czasó nie były lekturami obowiązkowymi
Nie dałam rady przebrnąć przez "Nad Niemnem" - umarłam z nudów na trzeciej stronie 😉, nie dobrnęłam też do końca "Nocy dni".
Podobał mi się serial "Chłopi" z lat 70 - tych
Historia stara jak świat. Kasa,wladza i seks. Bez różnicy czy to pałac,chata czy mieszkanie w wielkim mieście. Wiola wyglądasz pięknie 😊😊😊
Siemanko! Lubię takie kawałki Polski w Korei🥰
Wydaje mi się że sukces filmu zawdzięcza informacji że powstał na podstawie książki Noblisty ❤
Moja córka - 16 latka - uznała ten film za bardzo fajny! Musi być wyjątkowy :) Bo teraz najbardziej lubi oglądać koreańskie filmy i seriale :) i niewiele produkcji kinowych ją zachwyca :) Bardzo lubię oglądać Twoje filmiki! Pozdrawiam bardzo serdecznie!
Ja nie wiem dlaczego ludzie nie lubią czytać Chłopów, to taki pierwszy polski senariusz serialu obyczajowo/ dramatycznego w wersji książkowej i retro😂 Ja jak czytałam pomijałam opisy i bardzo mnie wciągnęła od początku, a zaczęłam czytać jeszcze przed tym jak to było lekturą bo bałam się że nie zdarzę wszystkich tych lektur przeczytać, więc już wcześniej zaczęłam 😂
Na koreanskim filmie byłam rok temu, na Podejrzanej.
I było zdecydowanie dużo więcej ludzi ale też godzina wieczorna 😅
I super mi się oglądało. A najfajniejsze było to, że rozumiałam wszystkie koreańskie smaczki i tłumaczyłam przyjaciółce. Np to, że część Koreańczyków widzi się faktycznie tylko w weekendy bo pracują w tygodniu w innym mieście, albo że Koreańczycy tradycyjnie mają inny sposób chowania zmarłych, nie jak w Europie na cmentarzu. To może nie zmieniało bardzo odbioru filmu, ale trochę wyjaśniało i dopełniało. Więc super mi się oglądało. 😊
Miałam podobnie z "Poprzednim życiem". Bohaterka po dorastaniu w USA wydawała mi się tak mało koreańska!
Hej, dla mnie Chłopi to bardzo dobry film, poruszający. Zachęcił mnie do przesłuchania audiobooka wszystkich czterech tomów (zajęło mi to prawie dwa tygodnie ale było warto. Po latach i bez przymusu słuchało się wspaniale, choć przy opisach czasami się wyłączałam i wracałam jak znów zaczynała się akcja. Potem widziałam film drugi raz i nie poruszył mnie już aż tak bardzo jak za pierwszym razem, ale nadal uważam że jest dobry. Nadal wierzę, że Jagna to zagubiona dziewczyna, której zabrakło odwagi by żyć po swojemu; za to Antek to taki typ, którego wszystkie dziewczyny kochają, ale jakby to powiedzieć delikatnie - nie warto. 😂 No i jeszcze w tym wszystkim Hanka, która tyle wycierpiała, ale starała się jakoś ogarniać rzeczywistość.
Szkoda, że nie zrobiono dwóch części chociażby i nie rozszerzono tych wątków, myślę że byłoby jeszcze lepiej.
Nie wiem czy widziałaś Wiolu i drodzy oglądający, można znaleźć w Internecie takie uwspółcześnione grafiki głównych bohaterów, świetne są, np. Hanka to właśnie "matka prowadząca własną działalność". 😅
Co do koreańskich filmów - trochę ponad rok temu byliśmy z mężem na filmie Baby Broker - świetny. Najbardziej podobało mi się to, że każdy moment, każdy gest i każdy kadr jest istotny, coś znaczy. Naprawdę bardzo dobry film, ciekawa historia i można też podpatrzeć realia życia w Korei.
Pozdrawiam serdecznie ❤
Przez książkę w liceum nie przebrnęłam ;-) stary film z Emilią Krakowską widziałam fragmentami tyle razy, że pewnie by się ze trzy razy w sumie uzbierało, ale żadnej logicznej całości z tego nie wyciągnęłam wtedy. Skuszona pięknymi obrazami poszłam na nową ekranizację do kina kilka tygodni temu, faktycznie wizualnie i muzycznie robi ogromne wrażenie, ale własciwie przez 1/3 seansu zastanawiałam się, jak odbiorą tę historię zagraniczni widzowie, skoro film typowany do Oskara. No i proszę, mam trochę odpowiedź, myślę, że dobrze przewidziałam, że właściwie jedynym powodem do obejrzenia będzie właśnie technika podobna do tej z Vincenta. Cóż, dobre i to, zawsze to już jakieś skojarzenia z Polską i jej historią, a że niewiele mogli Koreańczycy bez przygotowania zrozumieć z historii i realiów tamtych czasów, to normalne- dla nas podobny film o Korei byłby równie egzotyczny.
Koreańskie filmy na których byłam w Polsce to: Parasite, Minari, Podejrzana i Baby Broker. Polecam odwiedzać kina studyjne, tam najczęściej można złapać takie perełki :)
To polecam jeszcze Piete w reż. Kim Ki-Duka :)
❤Siemanko, jestem bardzo zaskoczona, że film "Chłopi" trafił do Korei! Książka jako lektura w szkole była bardzo trudna. Filmu jeszcze nie widziałam. Cieszę się jednak, że odbiór filmu był całkiem niezły, wziąwszy pod uwagę zupełnie inną kulturę i tradycje Korei!❤
Pozdrawiam wszystkich serdecznie🤗
Dla mnie książka była cudowna. Przeczytałam ją w kilka dni w wakacje. Opisy przyrody, zwyczajów, zmienność pór roku...to wszystko bardzo dokładnie przekazane przez autora. Omawianie jej na języku polskim było czystą przyjemnością. Mam już ponad czterdzieści lat, ale chętnie do niej wracam.
@@Ela-fj9pb Mam takie samo zdanie. Jestem starszą od Pani, - 64-latką, ale książka "Chłopi" zajmuje ważne miejsce w moim księgozbiorze. Podziękowania Violu za ciekawy vlog. Pozdrawiam całą rodzinkę.
@@Ela-fj9pb Książka trudna była dla mnie w liceum, doceniłam ją dopiero po studiach, przeczytałam kolejne razy, podobnie było z "Nad Niemnem". Cieszę się, że Koreańczycy tak pozytywnie odbierają film! Pozdrawiam
@@Bozena-ke9nf pozdrawiam serdecznie 🙂
@@barbarajarzyna8963 pozdrawiam serdecznie 🙂
Dzień dobry Wioleto lubię oglądać pani kanał i pozdrawiam
Z mężem byliśmy w Gdyni na Chłopach też na 10 i były też tyło 4 osoby .Film bardzo nam się podobał
Byliśmy na ,,Chłopach,, rodzinnie. Przekrój wiekowy 19-82 lata . Najbardziej zachwycona dziewiętnastolatka, co mnie trochę zadziwiło. W ogóle dochodzą mnie słuchy, że właśnie młodym ludziom bardzo się film podoba. Dla mnie muzyka najlepsza... Opinie Koreańczyków... bezcenne 😊 Pozdrawiam
Już jestem..... siemanko wszystkim. Wiolu pozdrawiam Ciebie i całą rodzinę 😍🥰 dla Sonu buziaki 🥰🥰🥰
Siemanko 😘
Jakże miło Cię słyszeć 👍
Pozdrawiam serdecznie i cieplutko pa paaaa❤
Sonu za 20 lat w polskim sklepie elektronicznym kupując statyw: poproszę trzymadełko do kamery 😂
Pozdrawiam Cie Wiolu 😊 i milego dnia 😀😀😀
Film mi się podobał,muzyka,obraz,gra aktorska, wszystko super, fajnie że trafił do Koreii, pozdrawiam
Polskie filmy to albo kicha albo są bardzo ambitne.Przyznam że nie oglądałem ale czytałem w prasie że jest niezły
Kocham Cię Wiolu, jesteś cudowną osobą. Pełną miłości i ciepła 🤗😘❤️❤️❤️❤️
Miło cię widzieć pozdrawiam
6:49
Absolutnie się z Tobą nie zgadzam w tej kwestii. Mam wrażenie, że ludzie zapominają o tym po co się czyta lektury w szkole. One nie są po to, żeby zapewnić rozrywkę albo zachęcić biedną młodzież do sięgania po książki a nie telefon, takie coś to można w nauczaniu wczesnoszkolnym robić. Program z języka polskiego jest tak skonstruowany, że czytane są uznane dzieła "klasyki", które obrazują daną epokę literacką. Po to właśnie jest zarówno Bogurodzica, jak i Lalka oraz Chłopi. Jaką to by miało wartość gdyby był czytany tylko Harry Potter, Władcy Pierścieni i może jakiś harlekin na rozluźnienie?
Zachęcam w ogóle wszystkie osoby, które nie polubiły się z tymi znienawidzonymi polskimi lekturami np. Lalka czy właśnie Chłopi do spotkania po latach. Czasem jak się wróci do czegoś z trochę innym nastawieniem i dojrzałością to można wreszcie zobaczyć czemu kazano nam to czytać. Pozdrawiam!
Witaj Wiolu Miło Cię Znów Zobaczyć i Twój Wspaniały Film Pozdrawiam Cię Serdecznie i Dużo Zdrówka Dla Całej Rodzinki Życzę Elik ❤❤🥟🥟🍀🍀🌞🌞😘😘😊😊
Wiola film jest bardzo dobry!!! I to nasze polski dzieje!!! Miej to na uwadze!!!! Bo dużo ludzi Ciebie ogląda i słucha!!!!
Pan Artur Pietras nadal prowadzi kinomaniaka tylko tak jak Ty Wiolu, na TH-cam 😊 Fajnie wiedzieć, że gdzieś nas doceniają ❤
Bardzo ciekawy odcinek i miło było wysłuchać również twojej opinii. Miłego dnia :)
Dziękujemy za recenzje filmu , 😊
Hey Viola Fajny podkoszulek ..Ciekawy temat odcinka tez .Buziaki //London//Lisbon/😎
Matko jak ja lubie twoje gadane filmy bardzo fajna rezenzja filmu az poszukam czy u nas w niemczech tez leci 😁😘❤️
Dziękuję za kolejny blog. Pozdrawiam z wakacji w Belize.
Czytałam książkę. Piękne opisy przyrody.❤ W telewizji był film. Też mi się podobał 😊
Witaj Wiolu, dziękuję za materiał 😊❤ Polski film w koreańskim kinie - super 😊❤
"jak chodziłam do liceum to miałam doczynienia z chłopami" 🤣🤣🤣
Ale szybko się poprawiła 😂😂😂
Ja tez bylam na tym polskim filmie. Tez mieszkam za granica. Zaciagnelam nawet lokalne kolezanki i ...CO JA SIE SPLAKALAM ze wzruszenia.
Trzymaj się, taka nasza ta historia tragiczna. Ja też mieszkam za granicą od małego. Nawet tej Polski nie znam inaczej jak z filmów, i gazet, książek…
Gdzie mieszkasz ?
Mnie się bardzo podobał "Parasite" 😊
"Chłopów" jako lekturę przeczytałam z zainteresowaniem, zresztą jak wszystkie lektury. Później czytałam jeszcze raz i też z bardzo dobrym odbiorem.
ja też
Byłam. Oglądałam .Podobał mi się. Polecam. Film malowany obrazem😊
Dobry wieczór Pani Wiolu, byłam na tym filmie, z przyjaciółką w kinie w Żywcu. Wyszłyśmy zachwycone. Rodzina i znajomi też były happy, . Potem byłyśmy na dramacie koreańskim?😳 Polski tytuł " poprzednie życie" moje przyjaciółki twarde jak dąb( góralki) a ja płakałam jak bóbr 😅😅. Piękny film
Wiole w fotel wprasowało , gdy tu nagle w ciemnym kinie
Z pola schodzi jej Boryna , co wciąż marzy o dziewczynie
Oczy z orbit jej wychodzą , bo do Jagny się dopiera
Pani matka tak przeżywa ,ze dostanie wnet holtera
Bo w Korei to nie znasz , samych swoich , ni potopu
Ciekaw jestem co skłoniło do oddania chodu „ chłopu „
Pewno Reymont jakby wiedział że Borynę tak rozsławi
Wziął ,napisał by cześć druga , bo tak tego nie zostawi
I prócz chłopów by powstała, druga cześć chwaląca „ baby „
A zakończył by trylogia, czyli „ wnuczkiem z pod warszawy „ 😁
Wiolu, tylko taka uwaga, że się pomyliłaś to był Władysław Reymont, a nie Stanisław ☺ ale ogólnie to jestem bardzo pozytywnie zaskoczona, film mi się bardzo podobał, i super, że ludzie w Korei mają szansę obejrzeć dobry polski film
Nie pomyliła się , ponieważ w biografi czytamy : Właściwie Stanisław Władysław Rejment , jeden z wybitnych polskich pisarzy realistów . W latach 1890-93 powstawały jego nowele , opowiadania i szkice . Pod tekstami literackimi pojawił się podpis Władysław , Stanisław Reymont - z przestawionymi imionami i wersją nazwiska o bardziej cudzoziemskim brzmieniu . Odtąd podpisywał się tak zawsze (informacja : Słownik Pisarzy - złote wydanie). Pozdrawiam serdecznie .
@@ewahoysz5987No nie, Władysławem był zwany i koniec. Wiola być może sprawdziła w wikipedii jak miał na imię😢 A tam jest napisane Władysław Stanisław Reymont, a właściwie Stanisław… Pierwsze słyszę, żeby mówiono o nim Stanisław, a trochę lat już mam😅
@@Echo3Q Pozwolę sobie jednak się nie zgodzić . Myślę , że użycie imienia Stanisław było zwykłym przejęzyczeniem , co nie zmienia faktu , że tak miał na imię . Bardziej znany jest pod pseudonimem , zgoda . Ale czy Wiola będąca absolwentką gimnazjum im. Noblistów Polskich , nie może mieć takiej wiedzy ? Pewne informacje "kodujemy" podświadomie i podświadomie z nich później korzystamy . Moja szkoła nie miała takich patronów , a jednak informację o tym zachowałam (upewniłam się tylko korzystając ze "Słownika"). Piszę to troszkę z przekory , ale jednak jest to możliwe , prawda ? 😊Pozdrawiam.
Wiolo, ty nigdy nam sie nie znudzisz. Ja moge Ciebie sluchac caly czas. Gdyby istniało radio z twoja audycją, sluchalabym tego na okrągło. 😊 Dzieki za filmik. Byl ciekawy. 👍
Ja byłam na tym filmie kilka dni po premierze, mega mi się podobało, każdemu z rodziny opowiadałam jakie super było 😅
Siemanko 🙂 Nasi górą 💪🇵🇱
Film mega🤩🤩🤩, książka mega 🤩, Nobel zasłużony!
Niestety....szanowna Akademia Filmowa odrzuciłam nasze arcydzieło ( nawet nie zakwalifikowała)
Jestem ZAWIEDZIONA!!!
Trochę z opóźnieniem, ale zabieram się do oglądania i ciekawą jestem ,jaki to był polski film...Kawka I START
Pozdrawiam z Chicagoland ❤
Nie widziałam żadnego koreańskiego filmu w kinie, ale namiętnie oglądam koreańskie seriale. Ostatnio "Potwór z Gyeongseongu". Bardzo mi się podobał😊
Hallo Violu,musze to napisać,to nie jest wina Koreii ‼️‼️‼️‼️ Prawie w 90% w polskich filmach słyszysz muzyke zamiast dialogów. Pozdrawiam całą rodzinkę 🍀🍀🍀🍀,teściów no i Twoich rodziców. Ale mają szczęście,jedno dziecko (to Ty) i takie rozgadane i kochane. 🙋♀️👍
Kupiłam cziperki w sklepie myślę ciekawe co będzie do obejrzenia na yt. Robię herbatę, wchodzę na yt a tu Wiola 🤩🤩
Witam serdecznie 😉
Ja bardzo lubię koreańskie kino, jest inne od tych oklepanych Hollywood. Dużo teraz koreanskich filmów jest na netflix,i cieszy mnie to ogromnie.
Pozdrowka 🤗
Jak ty pięknie wyglądasz w tym odcinku
Dziękuję za kolejny fajny odcinek i pozdrawiam serdecznie ❤❤❤
Dzieki za recenzje , Patrotka obojgu Narodów. Raduje ze historia Polski w Korei . 🎉❤ Na koniec pan Sonu Słodziak ❤🎉❤❤.
Fajnie że Polskie filmy podobają się w innych krajach również😊🇵🇱 Pozdrawiam i oby więcej takich dobrych wieści :)
Ksiazce mowie nie, ale film jest arcydziełem... Yagna przepiekna😂, cudownie sie ogladalo, jestem na tak i trzymam kciuki na oskarach
Mogli wymyślić autorską historię zamiast kompletnie zmieniać przekaz i charakter postaci ;)
🇰🇷🤝🇵🇱❤️❤️❤️
From. South Korean