1:46 この張り紙の内容 Welcome Suica (Welcome Suica) The "Suica" vending machine is on the 2nd floor. (Welcome Suicaの自動販売機は2階にあります) ← *_ここ重要だった_* (You are on the 3rd floor now) ((あなたは現在3階にいます)) No need to deposit money to purchase the card! (カードを購入するためにデポジット金は必要ありません！) The Welcome Suica card is valid for *28 days* after the date you purchase the card. (Welcome Suicaは購入してから28日間有効です。) あとは細かくて読めなかった
We do not offer refunds for any remaining balance on your card, regardless of the amount in your balance and whether or not your card is still valid. (We also will not collect your used Welcome Suica card) チャージ額や有効期限内・外に関わらず、払い戻しはできません。また、使用済みWelcome Suicaカードの回収もいたしません。
1:49 案内板の日本語訳 Welcome Suica ウェルカムSuica The "Suica" vending machine is on the 2nd floor Suica販売機は2階にあります。 (You are on the 3nd floor now) (あなたは今3階に居ます。) No need to deposit money to purchase the card! カード購入の際に入金(デポジット)は必要ありません！ The Welcome Suica is valid for 28 days after the date you purchase the card. ウェルカムSuicaはカード購入日から28日間有効です。 ※白い部分は小さすぎて読めませんでした。ごめんなさいm(__)m
3:43 4:46 販売額は、1万円までのようです。ですがチャージ上限は、2万円と書かれています。
ご指摘ありがとうございます。概要欄にて修正いたします。
モノレールSuica
使わなくても欲しい自分がいる
アイテムコレクターの血が騒ぐ！
だいやチャンネル【中学鉄道系TH-camr】
買ってくる。
俺も欲しい。。
一切JRの路線に乗らないの草
日本語訳が下に書いてあるところにほのかな優しさを感じるww
タイ人に付き添ってきた日本人が買う場合、とか？
このくらいの英語なら分かってとうぜん
Kトリッキー 当然ではないだろw
その言い方だと「自分は英語できますよ」っていうアピにしか見えないゾ
Kトリッキー ちゃんとえいごよめてえらい！
@@shiawaseda9673 変換しようね(揚げ足取り)
緑より赤の方がかっこいいやん。日常用のスイカでもおなじデザインほしい。
神島優太
日常用は赤にして、
訪日客向けは青にすれば良さそう。
青ってJR西日本か
デザイン良いですよね！
青にすると
JR西・関西私鉄のICOCA
西鉄・函館市電のnimoca
とかぶっちゃうんだよなぁ
青はりんかいSuicaなんだよなあ
私は台湾人ですけど、赤いSuicaより緑のSuicaはもっと便利です。毎年日本に行きますから。
easyCARD便利です！
台湾からいらしたのでしたら、緑のSuicaではなく青いICOCAではないのですか？
@@Feverplum ICOCA もありますよ。
私はＭｙヨウヨウカー持ってます＾＾
日台友好！
伊祈戠碅 僕も毎年台湾行きます！(ハーフ)
逆に韓国の地下鉄で、券売機を日本語表示にしてICカードを購入すると、改札機に日本語が出てきますので、相互にそれなりの国際対応はしてるっぽいですね。
1:46 この張り紙の内容
Welcome Suica (Welcome Suica)
The "Suica" vending machine is on the 2nd floor. (Welcome Suicaの自動販売機は2階にあります) ← *_ここ重要だった_*
(You are on the 3rd floor now) ((あなたは現在3階にいます))
No need to deposit money to purchase the card! (カードを購入するためにデポジット金は必要ありません！)
The Welcome Suica card is valid for *28 days* after the date you purchase the card. (Welcome Suicaは購入してから28日間有効です。)
あとは細かくて読めなかった
We do not offer refunds for any remaining balance on your card, regardless of the amount in your balance and whether or not your card is still valid.
(We also will not collect your used Welcome Suica card)
チャージ額や有効期限内・外に関わらず、払い戻しはできません。また、使用済みWelcome Suicaカードの回収もいたしません。
3:50 発券からではなく改札に通した日からだそうです。
改札に半年後に通してもそこから28日以内なのでモバイルSuicaなどを利用していない場合にSuicaを忘れたなどの時に非常用で持っておくと有用かと思います。
むいち
よく知ってるな～
外人じゃなくても、ICがない地方の人が観光時に買うのでもいいかも。
今だと地方の方でもコンビニとかでIC使える時代ですね
1:48
Welcome Suica
この「Suica」の販売機は2階にあるよ。
（ここは3階だよ。）
カードを買うときにデポジット（通常Suicaは500円）が要らないよ！
Welcome Suicaカードは購入してから28日間有効だよ。
残高や有効無効にかかわらず、カード内の残高の返金はしないよ。
（使ったWelcome Suicaカードは返さないでね。）
合ってますかね？
Google翻訳やったけどほとんど正解っぽい
最後の1文は
「我々はそなたの中古welcome suicaは回収しないでござるよ!」
って書いてある
多分、出国する観光客からスタッフを装って回収する輩を防止するため
まあ記念に持って帰ってね！
みたいな意味も含まれてるでしょうけど。。
カード代を無しにする代わりに日にち限定にするのは新しいやり方で良いと思います
カードの作成費の分を丸々損する一方で、使い残した分が丸儲けだから、そこでバランス取っているのかと思います。(まあ、外客でもICカードを知っている方なら、最後のお土産で使い切るのでしょう)
可愛いデザインですね❤
普段ICカードを使わない地域の人が
東京で数日過ごす時にも便利そうですね❗😃
田舎だけどコンビニとかで使ってるわ
☆ 徳 島 県 民 ☆
東久邇宮稔彦王 修学旅行でSuica全員配布されたけどこれがよかった(徳島県立某高校
本当に観光客向けなのですね...デザインは好きなので普通のスイカと同じ規格にしてほしいなぁ。(Tカードのラッピングデザインみたいに)
先程東日本のページにて確認した所、有効期限前にチャージを行ったとしても発行日から28日を過ぎると使用不可能になるので期限延長は無いそう。又その時の残金は払い戻しは出来無いので日本出国迄に使い切って下さいとのこと。これらを踏まえると短期間の滞在者用に設定されたカードと読み取れます。日本人でも地方からの旅行者(修学旅行生)に使えそうです。
なるほどね〜、そういう使い方があるのか。
Welcome Suicaは、色が違うだけではないんですね。デザインも普通のSuicaと違って、オシャレですね。来年のオリンピックが開催されると、これを買う人も増えるでしょうね。ところでがみさんは、何枚ICカードを持ってますか?
学生時代は定期券がSuicaだったのでその存在をフル活用していました。今や海外勤務の身ゆえにSuicaとは縁遠い存在ですが、記名式Suicaを持っています。
初めて一時帰国した際に恩師と会食。一時帰国の間にどれだけ列車移動するか検討もつかず乗車券を買って移動!そして帰りは同じ電車に…乗車券を買わねば!と券売機へ…思い出すSuicaでの日々。思わず購入しました。相変わらず便利です。最寄り駅から実家までバスも利用できるのでもう…
この便利さは外国人にもオススメです。実際高校生の頃にアメリカはウィスコンシン州の高校と交換留学を実施することに…鉄道なんぞ遠い田舎の高校。早速、交換留学を受け入れた面々で浅草に…先方初体験のJR。乗車券を買うのが面倒くさい自分は担当の子にSuicaを授け移動させていました。
Suicaを知って15年以上。世紀の大発明に感謝しています。
面白いSuicaですね！
今度買いに行こう
日本語字幕ONにしたら開幕の挨拶「はいはいはいこんにちは神です」で草
成田空港でも買えるそうなので買ってから帰国しようと思います！
ヒルゲイツチャンネル ぜひ買ってみてください！
裏面表記・JRのPDF・改札表示からの推測ですが、既存の交通ICカードの(定期等)利用期限設定機能を応用した特例サービスと思われます。
このカード(Service code)自体は裏面の期限まで有効、
定期券と同様に、SFチャージ残額の有効期限を改札等に表示して、期限切れで利用不可にする形式です。
無記名Suicaカード扱いで、企画系乗車券の期限等は別紙記載(英語版領収書)。
※PASMO版は現時点で入手不可(窓口でパスポート提示が必要なため)。
この「定期もどき」形式なら、1dayパス系も容易に作れるはず。
今後同様のICお得乗車券が出てきそうですね。
繁體中文は香港や台湾（あと韓国が漢字を使う場合）で使われてる、画数が多い漢字の文章
簡体中文は大陸で使われてる、簡略した漢字の文書
広島を廣島と書くような
日本人なら繁體中文で見れば一番理解できるかも。
中国語の勉強番組は簡体字の方のだけどね
@@takachantv.4
残念ながら大陸の中共のが人口が多いからだね
券売機であれば日本人でも買えるんですね！！
参考になりました！！
バーカ
「バーカ」と言って、ごめんなさい
ウェルカムスイカのデザインをパッとみたら、赤い桜🌸マークからラグビーワールドカップ🏉用にデザインされた日本代表物かと思った。
Welcome Suicaのデザイン素敵ですよね。正直ながみさんも素敵♥️
5:38 領収書は下だけで、上は使用時に携帯するリファレンスシートですね。
ウェルカムスイカは私も買いました。
買った後に浜松に行ったので、浜松駅の近距離券売機で切符を買うときに使いました。
1,000円のチャージ残額は綺麗に０。
これでコレクションファイル入りです。
がみさん有り難うございます。
これ気になってたから動画化して下さり嬉しかったです。
1:49 案内板の日本語訳
Welcome Suica
ウェルカムSuica
The "Suica" vending machine is on the 2nd floor
Suica販売機は2階にあります。
(You are on the 3nd floor now)
(あなたは今3階に居ます。)
No need to deposit money to purchase the card!
カード購入の際に入金(デポジット)は必要ありません！
The Welcome Suica is valid for 28 days after the date you purchase the card.
ウェルカムSuicaはカード購入日から28日間有効です。
※白い部分は小さすぎて読めませんでした。ごめんなさいm(__)m
有能
3。羽田空港国際線ターミナルは僕も飛行機をよく見に行きますw羽田空港最近国内線乗るために行きましたw Suicaは緑というイメージが強いのでなんか違和感がありますね。桜のマークは日本らしさですね。
わかば鉄道TV ジャパンレールパスも日本人も使えるようにしてほしいな〜
わかば鉄道TV デザイン良いですよね！
JRのwelcomeSuicaを初めて使ったのが京急。
JR東「せめて東京モノレール(子会社)乗れよー」
たしかにそうですね！
自販機の方が先かもしれんぞ！ お茶買うときチャージ2,000円になってたから。
でも、改札の時にお金引かれないんでしたっけ？
引かれなかったら京急が先！！
@@andyshin1
改札入ったときは残金からひかれませんよ。
降りる駅の改札で引かれます。
多分ですけど。
横川鉄道 Yokokawarailway そうなんですよね。切符と同じように下車駅で改札に通さないと回収されないのと同じですし。
来月東京行くので是非購入したいと思います😃アップありがとうございました☺️
日本のSuicaも季節によってデザインが変わったら良いのに。
紙の定期券であれば、JR西は毎年原紙デザイン変えてますよ。
自分は成田空港で購入!赤いSuicaでものんびりホリデーSuicaパスなど購入出来ますが、緑のSuicaと違ってカードに印字されません 英文のカード案内が出て来ますので、そこが注意点でしょうか?
デザインがされないの良いですね！
普通に日本人も買えるんだ！
今度買おー
4:55 スーツ「するぞ」
スーツさんは普通の人じゃ無い。神だ！
普通の神や
こっちの方が日本らしさが出てて好き
JR西日本も「welcome ICOCA」出ないかな？
もし出すとしたら乗り入れてる関西空港や大阪駅・京都駅などの関西主要駅ですね
出ていますよ
確か大阪駅では大阪城とキティちゃん
神戸管内なら鉄腕アトム
京都は忘れました
但し購入には日本以外のパスポートがいります
めっちゃ欲しい！デザインカッコよすぎ！！
期間限定の使い切りはちょっと勿体ない気がする
デザインがすごくいいのに・・・
普段PASMO使用なので今頃初めて知りました。もう売ってないよね？とても素敵なデザインですね✨
赤いきつねと緑のたぬきみたいw
赤いさくらと緑のペンギンw
ついさっつきまでがみさんと同じホームライナー浜松＆普通豊橋行に乗っていたのに動画投稿とか大変だなあ
1:23からでているWelcome Suicaの張り紙の和訳を。
Welcome Suica
2階のSuica販売機にて
(あなたは今3階にいます)
カード購入時にデポジット(預り金)は必要ありません！
Welcome Suicaは購入後28日間有効です。
残高やカードの有効期限に関係なく、カード残高の払い戻しは行いません。
(使用済みSuicaカードの回収も致しません)
おそらくこう書かれているかと。
有効期間についてはコメ欄を見たところ、発券からではなく、改札を通してから28日間有効だそうです。
長文失礼しました。
外国人でなくとも、たとえば県外から来た人が持ち帰るにも最適かもしれないですね。使い捨てでデポジットは掛かりませんし、残った残額はたとえば福岡の地下鉄とか、使える鉄道・バスは多いですし。
台北メトロの駅にwelcome suicaの赤い広告が貼ってありました！
2019/9/1 全新推出！
welcome suica
免押金！可重複儲値
全新和風設計
成田.羽田機場就能買！
と書いてありました。
AWAZUIN OSAKA
台北メトロの広告見たいなあ笑
訳すると
デポジットなし
和風デザイン
羽田や成田空港で買える
ですね
デポジットなしの横は「追加チャージ可」じゃないかな？
2:28 繁體中文が台湾香港の中国語で 简体中文が中国大陸の中国語です
みんな以外と知らないのかな？
ひろ
「思いのほか」って意味の「いがいと」は、「以外と」ではなくて「意外と」です。
意外と知らないのかな？
5:34 領収書ではありますが、正式にはレファレンスペーパーと言います
やはり買ってましたかw
デザインが素晴らしいですよね！
おっちゃん、普通にほしくなりました。買いに行きます。
中国人です。これはまたコレクションに入れたいものですね。10月に日本へいきますんで、空港に着いたらすぐ買おうと思います。成田空港でも買えるでしょうかね。
成田空港駅でも買えるそうですので安心してください。
今日羽田インタミで購入してそのまま大宮まで使ってみましたけど至って普通のスイカですがデザインが好みなので最高です笑
チャンネルとも /Channel Tomo 28日で使えなくなってしまうのはもったいないですね！
デザインめっちゃ良いね👍
すごい欲しい
(関係ないけど、事故に負けず京急頑張れ！！！！)
(関係ないけど)運転士に罪を被せようとするマスゴミ最低。
社長を前面に出して社長の偉大さを世界中に知らしめるべき
緑と赤があるなら、そのうち青や黄色のスイカも発売されたらいいな〜w
もし発売されたらぜひコレクションしたい!
青い Suicaはみずほ銀行アプリで導入されたようです。
りんかるかわいい(適当)
広島地区のICカードパスピ－は発行するバス会社、鉄道会社によって色が違います。ちなみに広島電鉄発行のカードは薄い緑色です。
黄色、黄色…
ナナコ！
かっこいいですね。日本語も裏に書いてるのでカード集め(？)のマニアの方にもいいですね。それににしても成田行きなんてあるんですね。
良いですねー赤いwelcome suica!でも普通のsuicaとwelcome suicaではどのような違いがあるんですか?
それをこの動画で説明してたんですが。
まじか…気が付かなかった…
この動画のおかげでWelcome Suicaを買えた♪
JR傘下のモノレールではなく京急を使うという笑
ただやはり赤と赤が似合いますね！
購入時に中国語等を選ぶと中国語のSuicaがでてくるんですかね？
おそらく全て英語かもしれません
良いなぁこれ
欲しい
welcome Suica買おうっと
1:58 「センター試験英語58点」
わざわざ自虐ネタありがとうございます&お疲れ様ですw
Suicaといえば列車の利用でポイントが溜まるようになるそうですね。自分は北九州市のものですが、JR九州のエリア内や北九州モノレールではSUGOCAで乗るとポイント(JRキューポ)が1%、特急券は5%、筑肥線と市営地下鉄をまたぐと+10%(はやかけんも同様)。西鉄や昭和バスなどではnimocaで乗るとnimocaポイントが2-5%ついてさらにボーナスポイントが付与されます。またICOCAよりもだいぶ前からありました。その面Suicaは0.5-2%とすごく少なく感じますし、知ってはいましたが今まで無かったことが驚きでした。全交通系ICカードについてまとめた動画とか見てみたいです。北九州にはmonoSUGOCAがあるのでぜひ作ってみてください！
緑のSuicaに慣れすぎてこの色はいくらSuicaといえど違う会社のやつにしか思えん
初見です
私も東京駅？だと思いますが、見ました。
可愛かったです。
ウェルカムスイカ、右端の切り欠きがないですね
それによってどういう違いがあるんだろう
視覚障害者が普通のSuicaと間違えないように、だと思います。
頭いいな
リファレンスシート携帯必須なんですね. あと購入日から28日では無く初回利用から28日です.
コレクションに良いですね。
その発想はなかったわ
パスモも9月1日から、外国人向けのパスモパスポートという、これと同じものを発売していますね。
絵柄はサンリオキャラらしいですが、こっちは外国人しか買えないみたいです。
地味に改札の表示英語になってるけど、これどこでもこうなるのかな、対応してない路線とかも出てきそう。
このSuicaカードはiPhoneに入れることは出来るんでしょうか？？
気になります
入れられません
この前、JR東京駅の窓口で購入できました。
聞いたら、買う人はほとんどが日本人らしいですｗ
外国人に対してもう少し告知しないと普及しないと思うです。
自動改札での表記も英語になるって聞いていたんですけど、マジでした。
ちなみに企画切符で使うこともできますが、Suica自体に印刷されませんでした。
使用日付だけが英語表記で自動改札にでてました。
なんか、Suica以外に購入時に発券される説明が書いてある券も持ってないとダメみたいで、単に使うにはめんどくさかったです。
窓口で日本人でも買えるんですか!?
@@Y16_k9 専用の窓口か専用の自販機でしか買えませんが、買えますよ。
羽田空港か成田空港などか、東京・上野・新宿・渋谷・池袋駅等で買えるはずです。
ただし、期限がある事とカードでのいろんな表記が英語なだけですね。
期限が来ると残金が残っていても使えなくなりますので期限内に使い切る必要がありますので、注意が必要です。
ちなみに、Suicaと違って500円のデボジットはありませんのでチャージ額分だけで購入できます。
記念程度で考えて買った方がいいかと思います。
あ、いや、前に羽田までわざわざ行って券売機で買いました(´･ω･｀)
@@Y16_k9私は東京駅丸の内北口にある外国人向け窓口で売ってもらいましたよ。
前にも書きましたが、聞いたらほとんど日本人が買いに来ていると窓口の人は言ってましたよ。
@@ryukakusan4812 無駄なことしたよお...わざわざ京急で少し高い空港線の運賃はたいて行ったのに(´；д；｀)
28日しか使えないのが嫌。
28日の時限付きだけど、デポジット取らないことでバランス取ってる感じがする。
日本人向けじゃないからな
2:32
简体中文は主に中国本土で使われる簡略化した字で、
逆に繁體中文は主に台湾で使われる、簡略化される前の伝統的な字です。
簡体字は日本でいうところの標準語（成立経緯も結構似ている）、繁体字は旧漢字的なものですね。大陸でも、若い人でも繁体字で読み書きできる地域もあるとか（広東とか？）
まあ、中国は広いし詳しいわけでもないんですが…。
かなり特別な存在であることがわかる！
中国語表記と韓国語表記は買わないないのですか？(裏の説明部)
8月31日にドイツに帰ってきてしまった…
一時帰国の記念に欲しかったですね笑
welconeスイカか
jrは返金しなくていいから得するために作ったのではと思ってしまった笑
せをはやみゆきの
プリペイドカードって、販売側が得するよね
テレフォンカード使われないのが多くてNTTの得に
デポジット要らないから全部使えば得やで。
まぁ何処でも買えるわけじゃないけど
太郎田中
使わないコレクターの話ししたんだけどな
@@zophreniamimic1615
それでも手元に残高残るから別に損では無いで。
ていうかまだスイカ(現物)ってスマホと連携取れてないん？
10月からの消費増税で、JREポイントの連携やキャッシュレス決済でSuicaの機能が強化されるので、フツーに限度額2万円をチャージする人は多くなるのだろうと。
ただ、welcome Suicaだとあまりに制約がありすぎて、普段使いには不適です。
ある意味コレクターには垂涎の的なのでしょうが。
メインは短期訪問外国人、サブでコレクター、ってところでしょうね。最寄りの専用券売機までの往復運賃で買えるから、首都圏民ならお手軽ですね。
グリーン券に使えるんですかね？
七星北斗 カードの有効期限内は普通の無記名Suicaと同じです
5:59 すごいな、改札の残額表示も英語になってる！
普通のSuicaでもこのデザイン欲しい（笑）
2:38
簡体字の方が中華人民共和国
繁体字の方が台湾、香港、マカオ
とかで使われているような....あまり詳しくは分かりませんがww
京急羽田空港駅でPASMOではなくSuicaなのが斬新！
京急の羽田空港駅で売ってる訳ではないけどね
馬鹿で草
デザインがいいね👍 コレクションとして､池袋駅で購入したいと思います😄
日本人は空港の券売機でしか買えないのでは？
3
welcomeSuicaは色々なメリットやデメリットがあるんだな。
外国人泣かせ…
短期滞在する外国人観光客向けだからね
3:57 ｢入金の上限は20,000円｣と書いてありますよ
4:49 は間違い
JR九州「解せぬ」
成田空港駅と空港第２ビル駅にも券売機あるので購入は可能です
購入してからどのエリアで使えますが4週間（28日）しか使えません
鉄オタの人は知ってそうだけど、社員のお偉いさんように黄色いスイカもありますね。
自分はモバイルSuicaなので2万円チャージしてますね。お財布忘れた時とかも助かりますし
そういえばどこかの背広着た神はSuicaに1万円以上入ってたような…
がみさん
質問いいですか？
このwelcomeSuicaで、切符（ICカード）の購入できるのでしょうか？
＋ICカードのチャージでした。
京急の品川駅で 電車より 雷がなってることが気になった
京急ってSuica使えますか？すみません鹿児島のもので来年から東京に就職するので教えてください！
もちろん使えますよ
@@あかさたな-x2r 京急に限らず、地下鉄、JR、モノレール、バスなどにも乗れますよ。京急を含め、他の私鉄ももちろん、コンビニなどでも使えます！
コースケチャンネル 親切に教えてくれてありがとうございます！
福岡に帰ったけど緑のSUICAずっと使ってる
welcomeSuica買いに、羽田空港に来ましたが､最初3F の出発階で、探してしました｡
2F の到着階にありますので、ご注意ください｡
良いねぇ🎵おやすみなさい😃
カード裏面に「レファレンスペーパー携帯の必要あり」と記載されてありますが、カード発行と同時にそのペーパーも券売機から出てくるものなのでしょうか？
そのペーパーが無ければ何かの場面で利用に支障が出ると人伝てに聞いたもので。
かもっち
盗難用
デザインいいなぁ～WELCOME KANTO PASMOと違って、限定じゃないし。でも、各種パス購入で確認ボタンまで押下して、通常のSuicaに切り替えになった場合、デポジットってどうなるんだろ？まさか返却したら500円返ってくるとか？
welcome suicaはそのままICフリーきっぷ情報が入りますので券売機の中で普通のに交換されることはないかと。
こんどはICOCA&はるかとKANSAI One Passもお願いします。これは、本当に訪日外国人向けなので、難易度が高いですが、期待しています。