Treasure Planet (John Rzeznik - I'm Still Here) Ukr

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ย. 2024
  • Переклад виконано і озвучено: "Adioz production" на офіційне замовлення "Disney character voices, INT" у 2008

ความคิดเห็น • 7

  • @YeseniaTheHedgehog
    @YeseniaTheHedgehog 5 หลายเดือนก่อน

    Awesome 👏

  • @angiemitronika1180
    @angiemitronika1180 ปีที่แล้ว +1

    What a perfect voice it s one of the best versions

  • @vaianamoana1998
    @vaianamoana1998 2 ปีที่แล้ว +6

    Tak, mozhe diysno ya dyvak.
    Ne znaydu sebe niyak.
    V tsʹomu sviti blukayu, mov tinʹ.
    I shcho vy meni tam ne kazhitʹ
    Ne pochuyu y ne prositʹ,
    I nizashcho ne stanu takym,
    yak usi. Ne prositʹ.
    Nikhto ne zbahne, shcho vzhe davno
    YA ne khlopchyk, vse odno
    kozhnyy prahne meni dopekty.
    A ya vchusya zhyty, yak umiyu.
    Khoch mene y ne rozumiyutʹ,
    Ale pryyde miy zoryanyy, zoryanyy chas.
    Nekhay mriyi vtilyatʹsya v zhyttya.
    Vilʹnyy shlyakh do mabuttya.
    Tam i svitlo dalekykh zirok.
    I ya vid svoho ne vidstuplyusʹ,
    Sirym lyudyam ne skoryusʹ.
    YA ne stanu takym, yak usi.
    I ya ne boyusya pereshkod
    Bo mandruyu do pryhod
    U bezmezhni charivni svity.
    I ty, yakshcho mozhesh, to vedy
    Svoho druha do mety.
    Ne zdavaysya, Bo razom naylehshe diyty.
    Ne kazhitʹ meni, kym buty.
    YA ne khochu tsʹoho chuty.
    YA shchaslyvyy, khorobryy, i sylʹnyy u mriyakh svoyikh.
    I lyubovi u sertsi moyemu Dovoli na vsikh.
    Nekhay mriyi vtilyatʹsya v zhyttya.
    Vilʹnyy shlyakh do mabuttya.
    Tam i svitlo dalekykh zirok.
    I ya vid svoho ne vidstuplyusʹ,
    Sirym lyudyam ne skoryusʹ.
    YA ne stanu takym, yak usi.
    YA ne stanu takym, yak usi.
    Takym, yak usi. Takym, yak usi.

  • @aniworldrus
    @aniworldrus 9 ปีที่แล้ว +2

    шикарно звучит! отличная работа! местами правда чуток "выбивается" из ритма, но это даже придает определенное очарование.

  • @Kolya_Volkov
    @Kolya_Volkov 4 ปีที่แล้ว +1

    English translation? thanks

    • @user-xq4sj5ln9z
      @user-xq4sj5ln9z 3 ปีที่แล้ว +1

      It's already here!

    • @vaianamoana1998
      @vaianamoana1998 2 ปีที่แล้ว

      @@user-xq4sj5ln9z there's anything :(
      I would like know the churos