ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
謝謝大家^^我很開心😉
唱的很好，繼續加油
很好聽
唱的真的很好，又不失原創的風味....！加油
非常好聽
讚哦！
中文與台語發音都厲害的外國人語言天份未免太厲害！
雖然我不是日本人及台灣人，但作為香港人既我，我好欣賞你將2種語言合併一齊唱真係好多聽。你既唱功就好好。加油。多謝你
唱出獨特的韻味，很好聽。
茄子蛋的版本有種經歷過猖狂歲月的滄桑、感嘆人事已非的孤獨感，這個版本彷彿在傾訴一個人離鄉背井，獨自拼搏奮鬥的過程故事。
聽這版本很有讀書時好同學共患難比賽，每一階段回憶，然後如你說的離鄉背井回想青春歲月，沒有歲月滄殤反而更多給自己激勵努力的動力。
寫得很好
好厲害的日本人~~我道地台灣人也無法唱出如你這麼動聽~~讚👍
第一次聽到台語+日語的歌，唱腔獨特👍很感動😹😂🤣💕🥰
早期很常這樣加吧？
洪榮宏 蔡小虎他們就很會這樣唱
閩南語跟日語本來就同個語源。就跟拉丁語一樣，其實也沒必要太驚訝
因為早期的台語歌跟日本演歌唱法一樣，也是從日本演歌傳過來的，還有很多日文外來語，所以合起來好聽！ 像黃昏的故鄉也是演歌的唱法！
台語很多日語外來語台語已經跟閩南語 福建話不太一樣了
没想到日本风格出来是另一个感觉，感谢你，真的好喜欢日文唱出来的那一段，一首歌能够把听者带情感出来是不可思议👍😄😄😄😀😀谢谢你。😀😀😀
獨特的嗓音夾雜著磁性很有魅力的聲音日文搭配台語詮釋這首歌覺得十分有韻味簡單來說就是好聽啊非常謝謝您唱出這麼好聽的歌曲
日語+台語的無縫融合，比台語+國語的融合度更佳。歌聲很棒，唱出曲子和歌詞的風味，聽得很舒服。
因為台語早期也是日本演歌唱法傳過來的，很多發音也是日文外來語！
日本人適合學台語，學台語會比華語發音好！
聽了你的歌！我跑去台灣那麼旺又聽了一遍你唱的魚仔！真的好聽！不愧是發片歌手
台日語合體真好聽!希望有歌星继續傳唱!山元聰先生請再加些日語，這首歌就可更寬廣!想必會更有味道更好聽!
天啊！這首歌 日文加上台語 完全沒有違和感 唱得太棒了👍👍👍
真的太厲害了!! 能把台語唱得那麼好想必花了不少功夫!! 加油!!
沒想到日本台灣合曲有那麼大的共鳴好聽！
能把台語唱的這麼好，真的不容易，台語加日語蹦出新的火花，意外的好聽，超棒的，期待再聽到你新的歌曲
第一次聽 沒想到將歌曲詮釋的很有味道！👏👏 讓人一直想重複聽💯
你唱得很好 , 台語本身的音調很多, 這首歌就是長輩口中的唸歌, 其實說台語的本身就像是在唱歌, 我記得去過法國利大義等國家時, 他們都說我們在說台語時就像在唱歌, 台語是很美的方言, 邊說邊唱, 連音調都融入了旋律, 所以這首歌才會這麼好聽, 因為就像是有人在你的身邊一邊說著自己的故事, 一邊唱歌給你聽
台灣話確實是一個非常優美的語言。
讓我想到一個例子家後 的第一句歌詞 "有一日咱哪老"還有 我會陪你 坐惦椅寮 的 "坐惦椅寮"以及 "聽說你少年的時陣你有多熬"後面很多都是你會發現用唱的跟用念的音調一樣
@@orangjujur1 台語真的是非常優美的語言，聽老一輩講台語都覺得很好聽
台語是語言，非方言。方言乃政治語言。任語言皆正面，無貴賤強弱之分。
粵語更美
我台灣人 唱台語歌 沒有他好聽 慚愧啊！唱台語 要有一種感情 不像國語歌那麼好唱 台語歌需要 更加濃烈的情感 去唱出 它的精神 聽起來台語歌才能順 我佩服他 台語歌 也唱的很不錯
少了人生蒼桑的味道，多了思鄉的感覺。
台語的音抓得很準 中日語混合 很好聽！
陳漢典的外形，黃品源的聲音！太屌了哈哈哈哈
lazy chan 不就是陳漢典嗎，哈
....痾 差很多
先不要~
精闢分析，猛然一看哇賽真像
成熟版漢典
他到底是經歷過了什麼滄桑得歲月 唱起來好好聽
天啊 我要哭了 到底受了什麼傷 這聲音 會飆淚
哇！這位日本歌手太厲害了台語唱這麼標準....讚
山元聪，我在台湾那么旺节目有听你唱这首歌，非常好听👍。继续加油💪👏👏👏
好聽，期待全日文
吳朋奉大哥，一路好走....
痛失演戲的人才
@海綿寶寶 the actor who acted as the main old man in the original video by the band.
旋律曲很適合唱日語好聽。
唱得很棒!真的比較有離鄉的鄉愁之感!一樣都讓人觸動心底
聲音很有特色.雖然不是本地人.唱台語也很有感情.會引起共鳴!很不錯哦!
有不一樣的聽感享受！很標準的台灣話喔！好聽！很棒！
唱的日本插入台語歌很棒好。👏😍很好聽。假如日本人聽日本有插入台語日本人聽得懂嗎？可不可以將浪子回頭全用日語來唱嗎！好想聽聽浪子回頭翻譯日本歌。一定很好聽。
你聽日語歌就聽得懂？要不要叫日本人不要唱日語給你聽得懂？
@@takayukimovie 我不太懂你幹嘛嗆他...不然我來回答吧，我聽的懂日語 英語 中文的歌，現在正在學印尼文，那請問你會嗎？哪裡都有沒文化又老愛吵的鍵盤俠...受不了
其實有一個很重要的點你可能沒注意到。為什麼在那一段就唱台語?因為----台語歌詞的音節與歌曲音符已經成套搭配，如果為了掌握住歌詞的意思翻成日語，唱起來句子的音節數量跟音符搭配不上，造成趕拍或是拉拍，甚至必須加減音符，那就失去原曲的味道。舉例來說，『菸一支一支一支的點』，共有九個音節，但是同一句話翻譯成日語，會有多長呢？光一個菸就要タバコ三個音節，能完美貼合原曲的音符旋律嗎？聽起來會順嗎？我不知道。當然，也可以貼合旋律而另寫日語歌詞，但是詞意味道也變了，就好像日語歌的Dancing All The Night，被翻唱成『但是又何奈』，已經變成另一套歌詞了。
好喜歡這日本人唱的歌
別有一番風味 真的厲害👍
這個版本我很喜歡👍👏👏👏
你很棒！ 謝謝唱出好聽的歌給我們聽！ 加油💪！👍
感覺日本人唱台語歌也滿適合的，尤其發音難度應該比北京語好發音吧。少了北京語的捲舌音，應該可以大幅減少日本人發音的難度吧。
有唱出自己的調 前面話說他”浪子回頭” 音很準欸 唱成日語一點也不違和 認真好聽
讚👍果然是台灣的朋友國家就是深情
好聽，如果日語部份有中文翻譯更棒🙂
太有特色
好帥啊~~~！真的好酷的歌！😍😍😍
好聽。你好棒👍背景氣氛好讚
這感覺是30歲唱的浪子回頭 茄子蛋的是60歲唱的 感受不同
就是都好聽
@@張惠津-q6u 台語歌好美!!!配上日文又更美
好有味道的唱法，滄桑的感謝。
這首歌猛啊各種語言版本唱法一直出現
莫名的滄桑感湧現，台語舊歌翻唱好聽。
帥哥:👍好好听，唱得好有感情😁。
這是我聽過僅次於原唱第二好聽的版本，好聽到頭皮發麻～
很好聽！詮釋的很有味道
無限循環🔄中，不同的感覺，好聽❤️
山元聰，你唱歌好好聽，我喜歡你
歌曲最厲害的就是日本旋律....編成任何一國歌詞都很適合.....早期台語.香港.泰國.越南...都能聽到日本旋律的歌現在連英國.德國都有翻唱日本旋律的歌
外形很深情，歌唱起來很憾動人心💕
這發音比對岸很多歌手都還順耳很多對岸一堆翻唱那口音聽得讓人流產……
體諒的諒🤣🤣🤣
葬儀社的往生曲 可能還比對岸的強 😂
對岸 唱的再怎麼不好 至少比 在台灣出生的韓國瑜 好吧。往生曲 太誇張了
像楊坤嗎 唱的真的有夠難聽
還有中國中文版的超難聽
唱得真好聽!太👍👍👍!
之前一直覺得浪子回頭一定要唱出滄桑味才好聽，沒想到用日文竟能唱出惆悵味也這麼棒。
哇！驚豔，太好聽了!
好聽 超讚 ！！！！
台語結合日語還真好聽！👍
閩南語，不是台語
@@时雨-z4o 没学过台语别乱说显得睿智
很好听。。。原唱后。。最好听的版本。。加油
超好聽的啦！讚👍
來真的好聽，人又帥
あなたが歌うのはいいことだ、あなたを購読し、燃料を補給し続ける! すごい!你唱的真好聽，訂閱你，繼續加油！很棒！
唱的太到位了，很棒
看看看到新聞分享，整首聽完，很好聽～加油～
好喜歡的日本歌手
哇！不同的風味。少了一些台式沉重滄桑感但是多了一份輕描淡寫的惆悵。日本風的台語
いいですね. 聽起來不錯. Sounds good.
歌聲滄桑味濃濃 聽了很舒服 漢典棒棒棒
Thanks for the covering. Your voice is magically enchanting.
超厲害台語和日語和國語超強的👍👍👏👏😍😍
你的聲音真的好美! 好好聽~
聲音好棒好有穿透力，會讓人記住的聲音
唱出另外一種感覺！尤其唱日文那段so good
好好聽！👍👏👏
這日文版改的很好聽呢!! 謝謝這位日本朋友啊.
好棒的日本人
超級有感覺的。好聽
素晴らしい、よく聞いてください好厲害，好好聽
我個人覺得，全日語一定超好聽
認同！如果全日語，演唱人更能詮釋出歌曲的味道！
@@台灣的未來-c1y 看來你不是平凡人😆😎
👍
Cigarette i bon i bon to be smoked.
台語和日語是有點點相通的喔！唱得很棒！日語部份好好聽～雖然聽不懂，但會讓人扣人心弦
台語真的很優美。
喔，天哪....真好聽兒^_^ 能算悅耳呀。
型不錯，嗓音棒
好聽耶~無違和！👍
謝謝你，真的很好聽可以出唱片。
味道不同👍優しい
很獨特音調，很好聽
最高の男歌もすごいし かっこいい我好崇拜
😲wow👏👏👏好聽耶 😄 👍
太好听了！都已经沉醉在音声了
超喜歡❤❤❤
哇～唱的真的好好聽
太好听了，日本人能把闽南话说这么好不容易，赞一个
台語很標準~只是少了那個台味 不錯了很棒!
是福建话 到底要说几次才明白?
Se TV 台語就是閩南語 演變出來的 你是番仔？
@@setv5639 ...福建又不是只有泉州和漳州，台語的腔調來自泉州、彰州兩地的腔調，以福建話自稱太自大了吧!有問過客家人嘛!XD
@@setv5639 韭🐸
超好聽唷~~真的
很好聽!!很有韻味!!
混搭好聽吔, 讚
謝謝大家^^我很開心😉
唱的很好，繼續加油
很好聽
唱的真的很好，又不失原創的風味....！加油
非常好聽
讚哦！
中文與台語發音都厲害的外國人
語言天份未免太厲害！
雖然我不是日本人及台灣人，但作為香港人既我，我好欣賞你將2種語言合併一齊唱真係好多聽。你既唱功就好好。加油。多謝你
唱出獨特的韻味，很好聽。
茄子蛋的版本有種經歷過猖狂歲月的滄桑、感嘆人事已非的孤獨感，這個版本彷彿在傾訴一個人離鄉背井，獨自拼搏奮鬥的過程故事。
聽這版本很有讀書時好同學共患難比賽，每一階段回憶，然後如你說的離鄉背井回想青春歲月，沒有歲月滄殤反而更多給自己激勵努力的動力。
寫得很好
好厲害的日本人~~我道地台灣人也無法唱出如你這麼動聽~~讚👍
第一次聽到台語+日語的歌，唱腔獨特👍很感動😹😂🤣💕🥰
早期很常這樣加吧？
洪榮宏 蔡小虎他們就很會這樣唱
閩南語跟日語本來就同個語源。就跟拉丁語一樣，其實也沒必要太驚訝
因為早期的台語歌跟日本演歌唱法一樣，也是從日本演歌傳過來的，還有很多日文外來語，所以合起來好聽！ 像黃昏的故鄉也是演歌的唱法！
台語很多日語外來語
台語已經跟閩南語 福建話不太一樣了
没想到日本风格出来是另一个感觉，感谢你，真的好喜欢日文唱出来的那一段，一首歌能够把听者带情感出来是不可思议👍😄😄😄😀😀
谢谢你。😀😀😀
獨特的嗓音夾雜著磁性
很有魅力的聲音
日文搭配台語詮釋這首歌
覺得十分有韻味
簡單來說就是好聽啊
非常謝謝您唱出這麼好聽的歌曲
日語+台語的無縫融合，比台語+國語的融合度更佳。歌聲很棒，唱出曲子和歌詞的風味，聽得很舒服。
因為台語早期也是日本演歌唱法傳過來的，很多發音也是日文外來語！
日本人適合學台語，學台語會比華語發音好！
聽了你的歌！我跑去台灣那麼旺又聽了一遍你唱的魚仔！真的好聽！不愧是發片歌手
台日語合體真好聽!希望有歌星继續傳唱!山元聰先生請再加些日語，這首歌就可更寬廣!想必會更有味道更好聽!
天啊！這首歌 日文加上台語 完全沒有違和感 唱得太棒了👍👍👍
真的太厲害了!! 能把台語唱得那麼好想必花了不少功夫!! 加油!!
沒想到日本台灣合曲有那麼大的共鳴好聽！
能把台語唱的這麼好，真的不容易，台語加日語蹦出新的火花，意外的好聽，超棒的，期待再聽到你新的
歌曲
第一次聽 沒想到將歌曲詮釋的很有味道！👏👏
讓人一直想重複聽💯
你唱得很好 , 台語本身的音調很多, 這首歌就是長輩口中的唸歌, 其實說台語的本身就像是在唱歌, 我記得去過法國利大義等國家時,
他們都說我們在說台語時就像在唱歌, 台語是很美的方言, 邊說邊唱, 連音調都融入了旋律, 所以這首歌才會這麼好聽,
因為就像是有人在你的身邊一邊說著自己的故事, 一邊唱歌給你聽
台灣話確實是一個非常優美的語言。
讓我想到一個例子
家後 的第一句歌詞 "有一日咱哪老"
還有 我會陪你 坐惦椅寮 的 "坐惦椅寮"
以及 "聽說你少年的時陣你有多熬"
後面很多都是
你會發現用唱的跟用念的音調一樣
@@orangjujur1 台語真的是非常優美的語言，聽老一輩講台語都覺得很好聽
台語是語言，非方言。方言乃政治語言。任語言皆正面，無貴賤強弱之分。
粵語更美
我台灣人 唱台語歌 沒有他好聽 慚愧啊！唱台語 要有一種感情 不像國語歌那麼好唱 台語歌需要 更加濃烈的情感 去唱出 它的精神 聽起來台語歌才能順 我佩服他 台語歌 也唱的很不錯
少了人生蒼桑的味道，多了思鄉的感覺。
台語的音抓得很準 中日語混合 很好聽！
陳漢典的外形，黃品源的聲音！太屌了哈哈哈哈
lazy chan 不就是陳漢典嗎，哈
....痾 差很多
先不要~
精闢分析，猛然一看哇賽真像
成熟版漢典
他到底是經歷過了什麼滄桑得歲月 唱起來好好聽
天啊 我要哭了 到底受了什麼傷
這聲音 會飆淚
哇！這位日本歌手太厲害了台語唱這麼標準....讚
山元聪，我在台湾那么旺节目有听你唱这首歌，非常好听👍。继续加油💪👏👏👏
好聽，期待全日文
吳朋奉大哥，一路好走....
痛失演戲的人才
@海綿寶寶 the actor who acted as the main old man in the original video by the band.
旋律曲很適合唱日語好聽。
唱得很棒!真的比較有離鄉的鄉愁之感!一樣都讓人觸動心底
聲音很有特色.雖然不是本地人.唱台語也很有感情.會引起共鳴!很不錯哦!
有不一樣的聽感享受！很標準的台灣話喔！好聽！很棒！
唱的日本插入台語歌很棒好。👏😍很好聽。假如日本人聽日本有插入台語日本人聽得懂嗎？可不可以將浪子回頭全用日語來唱嗎！好想聽聽浪子回頭翻譯日本歌。一定很好聽。
你聽日語歌就聽得懂？要不要叫日本人不要唱日語給你聽得懂？
@@takayukimovie 我不太懂你幹嘛嗆他...不然我來回答吧，我聽的懂日語 英語 中文的歌，現在正在學印尼文，那請問你會嗎？哪裡都有沒文化又老愛吵的鍵盤俠...受不了
其實有一個很重要的點你可能沒注意到。
為什麼在那一段就唱台語?
因為----台語歌詞的音節與歌曲音符已經成套搭配，
如果為了掌握住歌詞的意思翻成日語，
唱起來句子的音節數量跟音符搭配不上，造成趕拍或是拉拍，
甚至必須加減音符，那就失去原曲的味道。
舉例來說，『菸一支一支一支的點』，共有九個音節，
但是同一句話翻譯成日語，會有多長呢？光一個菸就要タバコ三個音節，
能完美貼合原曲的音符旋律嗎？聽起來會順嗎？我不知道。
當然，也可以貼合旋律而另寫日語歌詞，但是詞意味道也變了，
就好像日語歌的Dancing All The Night，被翻唱成『但是又何奈』，
已經變成另一套歌詞了。
好喜歡這日本人唱的歌
別有一番風味 真的厲害👍
這個版本我很喜歡👍👏👏👏
你很棒！ 謝謝唱出好聽的歌給我們聽！ 加油💪！👍
感覺日本人唱台語歌也滿適合的，尤其發音難度應該比北京語好發音吧。
少了北京語的捲舌音，應該可以大幅減少日本人發音的難度吧。
有唱出自己的調 前面話說他”浪子回頭” 音很準欸 唱成日語一點也不違和 認真好聽
讚👍果然是台灣的朋友國家就是深情
好聽，如果日語部份有中文翻譯更棒🙂
太有特色
好帥啊~~~！真的好酷的歌！😍😍😍
好聽。你好棒👍
背景氣氛好讚
這感覺是30歲唱的浪子回頭 茄子蛋的是60歲唱的 感受不同
就是都好聽
@@張惠津-q6u 台語歌好美!!!配上日文又更美
好有味道的唱法，滄桑的感謝。
這首歌猛啊
各種語言版本唱法一直出現
莫名的滄桑感湧現，台語舊歌翻唱好聽。
帥哥:👍好好听，唱得好有感情😁。
這是我聽過僅次於原唱第二好聽的版本，好聽到頭皮發麻～
很好聽！
詮釋的很有味道
無限循環🔄中，不同的感覺，好聽❤️
山元聰，你唱歌好好聽，我喜歡你
歌曲最厲害的就是日本旋律....編成任何一國歌詞都很適合.....早期台語.香港.泰國.越南...都能聽到日本旋律的歌
現在連英國.德國都有翻唱日本旋律的歌
外形很深情，歌唱起來很憾動人心💕
這發音比對岸很多歌手
都還順耳很多
對岸一堆翻唱那口音
聽得讓人流產……
體諒的諒🤣🤣🤣
葬儀社的往生曲 可能還比對岸的強 😂
對岸 唱的再怎麼不好 至少比 在台灣出生的韓國瑜 好吧。往生曲 太誇張了
像楊坤嗎 唱的真的有夠難聽
還有中國中文版的超難聽
唱得真好聽!太👍👍👍!
之前一直覺得浪子回頭一定要唱出滄桑味才好聽，沒想到用日文竟能唱出惆悵味也這麼棒。
哇！驚豔，太好聽了!
好聽 超讚 ！！！！
台語結合日語還真好聽！👍
閩南語，不是台語
@@时雨-z4o 没学过台语别乱说显得睿智
很好听。。。原唱后。。最好听的版本。。加油
超好聽的啦！讚👍
來真的好聽，人又帥
あなたが歌うのはいいことだ、あなたを購読し、燃料を補給し続ける! すごい!
你唱的真好聽，訂閱你，繼續加油！很棒！
唱的太到位了，很棒
看看看到新聞分享，整首聽完，很好聽～加油～
好喜歡的日本歌手
哇！不同的風味。少了一些台式沉重滄桑感但是多了一份輕描淡寫的惆悵。日本風的台語
いいですね. 聽起來不錯. Sounds good.
歌聲滄桑味濃濃 聽了很舒服 漢典棒棒棒
Thanks for the covering. Your voice is magically enchanting.
超厲害台語和日語和國語超強的👍👍👏👏😍😍
你的聲音真的好美! 好好聽~
聲音好棒好有穿透力，會讓人記住的聲音
唱出另外一種感覺！尤其唱日文那段so good
好好聽！👍👏👏
這日文版改的很好聽呢!! 謝謝這位日本朋友啊.
好棒的日本人
超級有感覺的。好聽
素晴らしい、よく聞いてください
好厲害，好好聽
我個人覺得，全日語一定超好聽
認同！
如果全日語，演唱人更能詮釋出歌曲的味道！
@@台灣的未來-c1y 看來你不是平凡人😆😎
👍
Cigarette i bon i bon to be smoked.
台語和日語是有點點相通的喔！唱得很棒！日語部份好好聽～雖然聽不懂，但會讓人扣人心弦
台語真的很優美。
喔，天哪....真好聽兒^_^ 能算悅耳呀。
型不錯，嗓音棒
好聽耶~無違和！👍
謝謝你，真的很好聽可以出唱片。
味道不同👍優しい
很獨特音調，很好聽
最高の男歌もすごいし かっこいい我好崇拜
😲wow👏👏👏好聽耶 😄 👍
太好听了！都已经沉醉在音声了
超喜歡❤❤❤
哇～唱的真的好好聽
太好听了，日本人能把闽南话说这么好不容易，赞一个
台語很標準~只是少了那個台味 不錯了很棒!
是福建话 到底要说几次才明白?
Se TV 台語就是閩南語 演變出來的 你是番仔？
@@setv5639 ...福建又不是只有泉州和漳州，
台語的腔調來自泉州、彰州兩地的腔調，
以福建話自稱太自大了吧!
有問過客家人嘛!XD
@@setv5639 韭🐸
超好聽唷~~真的
很好聽!!很有韻味!!
混搭好聽吔, 讚