Frissons avec cette piece. Shacking creeps with this song, that reminds me someone that I love so much and unseen for too long. THX Asa for being in this world, in this time. :_______)
THE ACTUAL MEANING VERSUS THE ACTUAL LYRICS ACTUAL MEANING: Akinyele made many promises to the girl, impregnated her (low back pain and flu like symptoms) and still lied to her that he will marry her. Akinyele used bride price as an excuse, but the girl tired of Akinyele's deceptive ways, insists that he must follow her to her parent's house that day. Bi'nu e ba dun, bi'nu e o ba dun (Whether you are happy, or not) On' lati bami dele (You need to follow me home) Bi o ba fe, bi o ba ko ye (Whether you like it, or you refuse to) On' lati bami dele ba'mi (You must follow me to my father's house) Akinyele wants to marry wife He don't want to pay some bride price You better find it Akinyele omo Jinadu (Akinyele Jinadu) He don't want to pay some bride price You better find it Akinyele o... (x8) Otutu mu mi/ eyin nro mi o (Cold has taken hold of me/my back aches) Wa bamidele ba'mi (Come, follow me to my father's house) Sebi the same thing lo so fun mi l'ana (Wasn't it the same thing you told Me yesterday?) Mo tun de/ wa tele mi mo'le (I'm here again/ come, follow me home!) Lawyer alagidi (Stubborn Lawyer!) First class liar Alakori sanwo k'o to j'obe (Headstrong fellow, pay before you 'chop' soup) Iya mi l'o bi mi, l'o bi mi (My mother gave birth to me) Baba mi lo to mi (My father trained me) Mi o ki'n s'omo registry (I'm not for registry wedding) Alakowe lawyer (learned lawyer) Akinyele o... (x8)
I knwo this might be much to ask but can we get a translation to English of what Asa is singing about? I'd love to knwo what I'm singing about in the shower every night :)
Je ne suis pas Francophone mais je peut t’aider. Bamidele signifie un marie et un femme. Le marie qui est akinyele ne veux payer le prix pour marrier sa femme
I'd like to know if this is an accurate translation: I'm sure someone in this thread speaks Yoruba. lyricsmode ? Bi'nu e ba dun, bi'nu e o ba dun (Whether you are happy, or not) On' lati bami dele (You need to follow me home) Bi o ba fe, bi o ba ko ye (Whether you like it, or you refuse to) On' lati bami dele ba'mi (You must follow me to my father's house) Akinyele wants to marry wife He don't want to pay some bride price You better find it Akinyele omo Jinadu (Akinyele Jinadu) He don't want to pay some bride price You better find it Akinyele o... (x8) Otutu mu mi/ eyin nro mi o (Cold has taken hold of me/my back aches) Wa bamidele ba'mi (Come, follow me to my father's house) Sebi the same thing lo so fun mi l'ana (Wasn't it the same thing you told Me yesterday?) Mo tun de/ wa tele mi mo'le (I'm here again/ come, follow me home!) Lawyer alagidi (Stubborn Lawyer!) First class liar Alakori sanwo k'o to j'obe (Headstrong fellow, pay before you 'chop' soup) Iya mi l'o bi mi, l'o bi mi (My mother gave birth to me) Baba mi lo to mi (My father trained me) Mi o ki'n s'omo registry (I'm not for registry wedding) Alakowe lawyer (learned lawyer) Akinyele o... (x8)
I am not sure that many people realise the reason that she is imploring akinyele to follow her to her fathers house for marriage? Is because she is PREGNANT. Otutu mu mi/ eyin nro mi o (Cold has taken hold of me/my back aches). Alakori sanwo k'o to j'obe (Headstrong fellow, pay before you 'chop' soup!!! He has aready tasted her sweet soup and left without paying!!!!!!!! She is in a mess and is facing an uncertain future.
Esto lo encontré por internet, no es mío, pero se entiende Binu e ba dun A binu e o ba dun On lati bamidele Bi o ba fe Abi o ba ko ye On lati bami dele bami Akinyele wants to marry wife He don't want to pay some bride price You better find it Akinyele omo Jinadu He don't want to pay some brideprice You better find it Akinyele o...... Otutu mu mi Eyin nro mi o Wa bamidele bami Se be the same thing lo sofun mi lano but today Wa tele mi mole Lawyer alagidi First class lawyer Alakori sanwo koto jo be Iya mi lo bimi Baba mi lo to mi Mi o kin somo registry Akinyele o..... Lawyer alagidi First class lawyer Alakori sanwo Komo mumu Komo jeun Komo somo lomo Akinyele o..... =============== In english Asa's Bamidele , Bonus track in her sophomore effort, Beautiful Imperfection Either you are happy or not, You must accompany me home Even if it will take some force, We must go together to my father's house. Akinyele wants to marry wife, He doesnt want to pay some brideprice, you better find it. Akinyele Jinadu does not want to pay Some brideprice, you better find it Akinyele o(8ce) I feel cold, I suffer backache, Come home with me. Didn't you say the same thing yesterday I'm back again, lets go meet my parents Headstrong lawyer, first class liar Stupid, pay before service. My mother did give birth to me, My father nurtured me, I'm not fit for registry marriage, literate lawyer. Akinyele o(8ce) Headstrong lawyer first class liar Stupid, pay before service. You indulge so much in drinking, Eating and flirting that u dont no better. Akinyele o, till fade. ============0000 En español Bamidele de Asa, Bonus track en su segundo trabajo, Beautiful Imperfection Ya sea que usted sea feliz o no, Me tienes que acompañar a casa Incluso si va a tomar un poco de fuerza, Debemos ir juntos a la casa de mi padre. Akinyele quiere casarse con la mujer, Él no quiere que pagar algún precio de la novia, es mejor que lo encuentres. Akinyele Jinadu no quiere pagar Algunos precio de la novia, es mejor que les resulta Akinyele o (8CE) Siento frío, Sufro dolor de espalda, Ven a casa conmigo. ¿No dijiste lo mismo ayer Ya estoy de vuelta otra vez, deja para ir a conocer a mis padres Abogado Headstrong, mentiroso de primera clase Estúpido, pagar antes del servicio. Mi madre lo hizo dar a luz a mí, Mi padre me nutrió, No soy digno para el matrimonio registro, abogado letrado. Akinyele o (8CE) Abogado Headstrong primera clase mentiroso Estúpido, pagar antes del servicio. Usted disfrutar tanto en el agua potable, Comer y coqueteo que u no es mejor dont. Akinyele o, hasta desaparecer.
Also Cameroon[ese] and still overlove this song since the first sound of Asa's voice to the last drop of music on this record... Very Thankful 🙏 #WessFosso #SunshineMusic
am a cameroonian and i confess my love for this song ....asa you are the best keep up mommy
It's 2021 and this song still hits fresh in my ears......
If you're still listening to this in 2021 say hi..............
I just saw this in 3052, still listening.
Sing sister, sing!! So good. I do not understand Yoruba but I like the song and the rythm
Frissons avec cette piece. Shacking creeps with this song, that reminds me someone that I love so much and unseen for too long.
THX Asa for being in this world, in this time.
:_______)
THE ACTUAL MEANING VERSUS THE ACTUAL LYRICS
ACTUAL MEANING: Akinyele made many promises to the girl, impregnated her (low back pain and flu like symptoms) and still lied to her that he will marry her. Akinyele used bride price as an excuse, but the girl tired of Akinyele's deceptive ways, insists that he must follow her to her parent's house that day.
Bi'nu e ba dun, bi'nu e o ba dun (Whether you are happy, or not)
On' lati bami dele (You need to follow me home)
Bi o ba fe, bi o ba ko ye (Whether you like it, or you refuse to)
On' lati bami dele ba'mi (You must follow me to my father's house)
Akinyele wants to marry wife
He don't want to pay some bride price
You better find it
Akinyele omo Jinadu (Akinyele Jinadu)
He don't want to pay some bride price
You better find it
Akinyele o... (x8)
Otutu mu mi/ eyin nro mi o (Cold has taken hold of me/my back aches)
Wa bamidele ba'mi (Come, follow me to my father's house)
Sebi the same thing lo so fun mi l'ana (Wasn't it the same thing you told
Me yesterday?)
Mo tun de/ wa tele mi mo'le (I'm here again/ come, follow me home!)
Lawyer alagidi (Stubborn Lawyer!)
First class liar
Alakori sanwo k'o to j'obe (Headstrong fellow, pay before you 'chop' soup)
Iya mi l'o bi mi, l'o bi mi (My mother gave birth to me)
Baba mi lo to mi (My father trained me)
Mi o ki'n s'omo registry (I'm not for registry wedding)
Alakowe lawyer (learned lawyer)
Akinyele o... (x8)
Which language is this? Igbo or Yoruba?
It's Yoruba
Thanks Onyeoma
Pls can you also explain the meaning of eyo.
Thanks
Thanks for the lyrics translation, truly profound
I've heard this song no less than 20 times today. I LOVE IT
I heard this yesterday... And now I'm in love with this song.
.........it is indeed a powerful lyric that's really for discerning minds
Beautiful song & you're pretty much spot on with the lyrics x
oh my God i am speechless Love this song like crazy
So in love with this song....🇯🇲❤️
Simply beautiful as usually
i dont know yoruba but i know every word of this song :) such a sweet song.
I love it. From Haiti
this is so beautiful...food for soul
Very sweet sounding.
Simply beautiful.
Beautiful music Asa
one of my favorite song !
I loveeeee her voice.
Douce music😢🙌🙌🙌💣💣2019 qui est là 🤔😍😍😍😍😍
STILL A SUCKER FOR THIS SONG!!!!! :)) SOOO DEEP!!!!!! NOUGH RESPECT! STRAIGHT OUT OF SURINAME! ♥
even though i dont understand yoruba this song sounds so beautiful to me
is it possible to have a little translation? i really like this woman,sh'es so wonderful
Totally love dis song
I love this song:))
I wish i know the story in the lyrics, like Aye Adaba was explained
awesome!
Don't know what it means buh I cld listen to it forever!
Listening in 2024
I knwo this might be much to ask but can we get a translation to English of what Asa is singing about? I'd love to knwo what I'm singing about in the shower every night :)
No way was this 11 years ago
esc-que ce quelque un peu má dit quoi signifique bamidele? Lívia Brésil s2
Livia Machado suis moi à la maison.
C'est ça la signification je pense.
Je ne suis pas Francophone mais je peut t’aider. Bamidele signifie un marie et un femme. Le marie qui est akinyele ne veux payer le prix pour marrier sa femme
divine
i love it
I will put a translation in the description :)
You didn't
amazing
oh my god, what a coincedence, my name is Bamidele too
I'd like to know if this is an accurate translation: I'm sure someone in this thread speaks Yoruba.
lyricsmode ?
Bi'nu e ba dun, bi'nu e o ba dun (Whether you are happy, or not)
On' lati bami dele (You need to follow me home)
Bi o ba fe, bi o ba ko ye (Whether you like it, or you refuse to)
On' lati bami dele ba'mi (You must follow me to my father's house)
Akinyele wants to marry wife
He don't want to pay some bride price
You better find it
Akinyele omo Jinadu (Akinyele Jinadu)
He don't want to pay some bride price
You better find it
Akinyele o... (x8)
Otutu mu mi/ eyin nro mi o (Cold has taken hold of me/my back aches)
Wa bamidele ba'mi (Come, follow me to my father's house)
Sebi the same thing lo so fun mi l'ana (Wasn't it the same thing you told
Me yesterday?)
Mo tun de/ wa tele mi mo'le (I'm here again/ come, follow me home!)
Lawyer alagidi (Stubborn Lawyer!)
First class liar
Alakori sanwo k'o to j'obe (Headstrong fellow, pay before you 'chop' soup)
Iya mi l'o bi mi, l'o bi mi (My mother gave birth to me)
Baba mi lo to mi (My father trained me)
Mi o ki'n s'omo registry (I'm not for registry wedding)
Alakowe lawyer (learned lawyer)
Akinyele o... (x8)
Bamidele means, "accompany me home"
I am not sure that many people realise the reason that she is imploring akinyele to follow her to her fathers house for marriage? Is because she is PREGNANT. Otutu mu mi/ eyin nro mi o (Cold has taken hold of me/my back aches). Alakori sanwo k'o to j'obe (Headstrong fellow, pay before you 'chop' soup!!! He has aready tasted her sweet soup and left without paying!!!!!!!! She is in a mess and is facing an uncertain future.
so can you tell me what the meaning of bamidele
it also might be hes pressuring her for favours before marriage, apart from the back thing it doesn't means shes pregnant
huh even tho you cant understand its settle and enlightment to the soul, maybe its me
Esto lo encontré por internet, no es mío, pero se entiende
Binu e ba dun
A binu e o ba dun
On lati bamidele
Bi o ba fe
Abi o ba ko ye
On lati bami dele bami
Akinyele wants to marry wife
He don't want to pay some bride price
You better find it
Akinyele omo Jinadu
He don't want to pay some brideprice
You better find it
Akinyele o......
Otutu mu mi
Eyin nro mi o
Wa bamidele bami
Se be the same thing lo sofun mi lano
but today
Wa tele mi mole
Lawyer alagidi
First class lawyer
Alakori sanwo koto jo be
Iya mi lo bimi
Baba mi lo to mi
Mi o kin somo registry
Akinyele o.....
Lawyer alagidi
First class lawyer
Alakori sanwo
Komo mumu
Komo jeun
Komo somo lomo
Akinyele o.....
===============
In english
Asa's Bamidele ,
Bonus track in her sophomore effort, Beautiful Imperfection
Either you are happy or not,
You must accompany me home
Even if it will take some force,
We must go together to my father's house.
Akinyele wants to marry wife,
He doesnt want to pay some brideprice, you better find it.
Akinyele Jinadu does not want to pay
Some brideprice, you better find it
Akinyele o(8ce)
I feel cold,
I suffer backache,
Come home with me.
Didn't you say the same thing yesterday
I'm back again, lets go meet my parents
Headstrong lawyer, first class liar
Stupid, pay before service.
My mother did give birth to me,
My father nurtured me,
I'm not fit for registry marriage, literate lawyer.
Akinyele o(8ce)
Headstrong lawyer first class liar
Stupid, pay before service.
You indulge so much in drinking,
Eating and flirting that u dont no better.
Akinyele o, till fade.
============0000
En español
Bamidele de Asa,
Bonus track en su segundo trabajo, Beautiful Imperfection
Ya sea que usted sea feliz o no,
Me tienes que acompañar a casa
Incluso si va a tomar un poco de fuerza,
Debemos ir juntos a la casa de mi padre.
Akinyele quiere casarse con la mujer,
Él no quiere que pagar algún precio de la novia, es mejor que lo encuentres.
Akinyele Jinadu no quiere pagar
Algunos precio de la novia, es mejor que les resulta
Akinyele o (8CE)
Siento frío,
Sufro dolor de espalda,
Ven a casa conmigo.
¿No dijiste lo mismo ayer
Ya estoy de vuelta otra vez, deja para ir a conocer a mis padres
Abogado Headstrong, mentiroso de primera clase
Estúpido, pagar antes del servicio.
Mi madre lo hizo dar a luz a mí,
Mi padre me nutrió,
No soy digno para el matrimonio registro, abogado letrado.
Akinyele o (8CE)
Abogado Headstrong primera clase mentiroso
Estúpido, pagar antes del servicio.
Usted disfrutar tanto en el agua potable,
Comer y coqueteo que u no es mejor dont.
Akinyele o, hasta desaparecer.
Asa!!!!!!!!ride my sister!!!!nothing do you
kion FTW
Sweet Sweet Yoruba(:
am a cameroonian and i confess my love for this song ....asa you are the best keep up mommy
cameroonian too and i love this song to death
Also Cameroon[ese] and still overlove this song since the first sound of Asa's voice to the last drop of music on this record...
Very Thankful 🙏
#WessFosso #SunshineMusic
Gabonese and okay with you❤