La primera parte (Im Hashem lo yivneh bayis.) significa: si Hashem no edifica la casa en vano trabajan los edificadores. La segunda parte significa: si Hashem no guarda la ciudad en vano vigila el centinela. El coro (hine hine lo yanu) significa: He aquí no adormecera ni dormira el guardian de Israel. Es un coro compuesto de distintas escrituras del Tanaj.
הנשמה שלי מעריך השיר הנפלא שלך. ורון לשיר עם מרדכי בן דוד, הוא שר באהבה רבה, תודה לך על השמחה, ההתלהבות, הודות שלך, שבח הנצחי. My soul appreciates your wonderful song. Varon singing with MBD, he sings with great love, thank you for your joy, enthusiasm, thanks, Praise the eternal.FRom Chile
Shlomo Yehudah must be a very spiritually connected man to compose such songs. A big heart. The tune literally matches the words and the words match the tune. Couldn't have been better! God bless this special gift of a man. MBD is a true jem.
"Unless the Lord builds the house, the builders’ labor is in vain. Unless the Lord watches over the city, the guards stand watch in vain." -Psalm 127:1 (Tehilim)
אם ה' לא יבנה בית, שוא עמלו בוניו בו. אם ה' לא ישמור עיר, שוא שקד שומר הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל Tehilim 127:1; Si Hashem no edificara la casa, en vano trabajan los que la edifican; si Hashem no guarda la ciudad, en vano cuida el guarda. Tehilim121:4: He aquí, no se adormecerá el que guarda a Israel.
Mirian Pinto Mirian Se Hashem não constrói a casa, aqueles que a constroem trabalham em vão.Se Hashem não mantém a cidade, ele a guarda em vão. Eis que ele não vai dormir ou dormir Aquele que mantém Israel.
Shira Choir - "Unless the Lord builds the house \ Если Господь не созиждет дома" Author\Автор - Shlomo Yehuda Rechnitz (еnglish text + translit \ русский текст + транслит) אִם־יְהוָה לֹא־יִבְנֶה בַיִת, שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ; אִם־יְהוָה לֹא־יִשְׁמָר־עִיר, שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר; הִנֵּה לֹא־יָנוּם לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן; לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן; שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל׃ Im HaShem lo yivneh vayit Им ХаШем ло-йивнэх вайит shav amlu vonav bo шав амлу войнав бо im HaShem lo yishmar ir Им ХаШем ло-йишмар ир shav shakad shomer шав шакад шомэр Hineh Hineh lo yanum Хинэ хинэ ло-йанум lo yanum ve lo yishan ло-йанум вэ ло-йишан lo yanum ve lo yishan ло-йанум вэ ло-йишан Shomer Yisra'el шомэр Йисраэль Unless Lord builds the house,They labor in vain who build it; Unless Lord guards the city,The watchman stays awake in vain. (Psalm 127:1) Behold, He who keeps Israel Shall neither slumber nor sleep. (Psalms 121:4) Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его; если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж. (Псал. 126:1) Не дремлет и не спит хранящий Израиля! (Псал. 120:4)
Si HASHEM ADONAY no edifica la casa, sus constructores trabajan en vano. SHASHEM no guarda la ciudad, en vano guarda la guardia. 2 En vano te levantas temprano y retrasas el sueño, y trabajas arduamente para ganarte el sustento; porque a sus amados El lo provee, aun cuando duermen. 3 Los hijos también son un regalo de HASHEM; el fruto del vientre es una recompensa. 4 Los hijos nacidos en la juventud. son como flechas en mano del guerrero. 5 Cuán bendecido es el hombre que ha llenado su aljaba de ellos; no tendrá que ser avergonzado cuando contienda con enemigos a las puertas de la ciudad
La primera parte (Im Hashem lo yivneh bayis.) significa: si Hashem no edifica la casa en vano trabajan los edificadores. La segunda parte significa: si Hashem no guarda la ciudad en vano vigila el centinela. El coro (hine hine lo yanu) significa: He aquí no adormecera ni dormira el guardian de Israel. Es un coro compuesto de distintas escrituras del Tanaj.
Im HaShem Lo Yivneh Bayit Shav Amlu Bonav Bo Im HaShem Lo Yishmor Ir Shav Shakad Shomer Hinei Hinei Lo Yanum Lo Yanum v'Lo Yishan Lo Yanum v'Lo Yishan Shomer Yisrael אם יהוה לא יבנה בית שוא עמלו בוניו בו אם יהוה לא ישמר עיר שוא שקד שומר הנה לא־ינום לא ינום ולא יישן לא־ינום ולא יישן שומר ישראל
Shalom a todo el pueblo de Yisrael, y toda raba a Elohim que el pueblo de Yehuda preservó la bendita TORA pera los esparcidos entre las naciones, por que a través de ellos hemos aprendido TORA, todavía estamos en pañales respecto a esto, pero con el favor de el eterno seguiremos progresando, hayim a todo el pueblo de Yisrael, shalom.
La primera parte (Im Hashem lo yivneh bayis.) significa: si Hashem no edifica la casa en vano trabajan los edificadores.
La segunda parte significa: si Hashem no guarda la ciudad en vano vigila el centinela.
El coro (hine hine lo yanu) significa: He aquí no adormecera ni dormira el guardian de Israel.
Es un coro compuesto de distintas escrituras del Tanaj.
Muchas gracias por traducir la letra de este hermoso canto .
Baruj Hashem te bendiga y nos bendiga a todos .
Obrigado!
BENDITO seas Israel, y benditos todos los que te desean bien, porque tu eres nacion bendita por EL ETERNO. SHALOM!!!
AMEN! Asi es, El Eterno los guarde y proteja del engano, que les asecha.
I absolutely love this song one of the best Jewish songs I have ever heard listen to this song constantly
הנשמה שלי מעריך השיר הנפלא שלך. ורון לשיר עם מרדכי בן דוד, הוא שר באהבה רבה, תודה לך על השמחה, ההתלהבות, הודות שלך, שבח הנצחי. My soul appreciates your wonderful song. Varon singing with MBD, he sings with great love, thank you for your joy, enthusiasm, thanks, Praise the eternal.FRom Chile
G
Que Hashem les bendiga y les guarde, shalom!
Enjoyed listening to the song. I love Jewish music.
I love this Song, God Bless Israel...!!!! & Protect your People.
SHALOM Q EL ETERNO BENDIGA Y Q LE TODA LA SHALOM A ESTE PUEBLO DE LA TRIBU DE JUDA
MORDECHAI YOUR VOICE IS A DIAMOND AND YOUR BRAIN IS AS CRYSTAL WATER THANK YOU
Calm down hes בלע"ה not that old
שיר נפלא . יישר כוח לבן דוד המלך .
Danke für diese wunderschöne Melodie!!
Q hermosa canción, Dios les bendiga a todo el pueblo de Israel..
SHALOM PARA ISRAEL Y PARA TODOS LOS PUEBLOS DE LA TIERRA ESPECIALMENTE PARA ECUADOR
Shlomo Yehudah must be a very spiritually connected man to compose such songs. A big heart. The tune literally matches the words and the words match the tune. Couldn't have been better! God bless this special gift of a man. MBD is a true jem.
Please translate the lyric to English. Thanks.
Very Nice Music .Well done Israel . Poland and I thank You
This took place in Los Angeles
Wonderful song!
Simply amazing!! Yhwh blessess Isrrael !!
I LIKE SEEING THE YOUNG MAN IN WHITE SHIRT,. HIS SINGIN IS SO CLEAN. GOD TOUGHT ME A BEAUTIFUL LESSON. THANK YOU MAY THE LORD BLESS YOU.
It is a good song. The joyful spirit affect the people who are sensitive and open to the spirit.
beautifull music
bendito sea YAH. por permitirme escuchar y ver este lindo video.
Love it.
"Unless the Lord builds the house, the builders’ labor is in vain. Unless the Lord watches over the city, the guards stand watch in vain." -Psalm 127:1 (Tehilim)
Este vídeo me encanta. Gracias por a verlo sabido. Me gustaría que lo tradujeran al castellano.. Shalom alejem toda raba.
My Mohel Doctor. Yehuda luvovits Rabbi Mohel.
Esta alabanza es de gran bendicion Dios Bendiga Israel.
Agrícol Ge Ma
אם ה' לא יבנה בית, שוא עמלו בוניו בו. אם ה' לא ישמור עיר, שוא שקד שומר
הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל
Tehilim 127:1; Si Hashem no edificara la casa, en vano trabajan los que la edifican; si Hashem no guarda la ciudad, en vano cuida el guarda.
Tehilim121:4: He aquí, no se adormecerá el que guarda a Israel.
Yahir ben levi
Blessings
Yahir lopez Caro Yahir, não seria tão bom, você deixar uma tradução na Língua Portuguesa, do que escreveu?
Mirian Pinto Mirian Se Hashem não constrói a casa, aqueles que a constroem trabalham em vão.Se Hashem não mantém a cidade, ele a guarda em vão.
Eis que ele não vai dormir ou dormir
Aquele que mantém Israel.
Desde Colombia 🙏❤️ escuchó la hermosa música Hebrea, bendito el pueblo de Dios 🙏 Israel.
TODA RABA ALELUYAAAAAAA BENDITO EL ETERNO QUE PERMITE EL DELEITE DE SUS HIJOS ATRAVES DE ESTAS HERMOSAS MELODÍAS
Que Dios siempre bendiga a Israel!!!
אלוהים יברך את ישראל תמיד!
HASHEM bless Mordechai, my name Eithel GEERTRUIDA from Curaçao
Shalom form Poland
good job. my brothers. thank you
YOUR VOICE IS A DIAMOND AND YOUR BRAIN IS AS CRYSTAL WATER THANK YOU
שבוע טוב
Shalom
rechnitz is huge. reminds me of my cousin pinky when he was younger.
Lindas y celestiales canciones para elohim hashem
Tov me'od !
Fantastic song !
merci ! magnifique....
Baruj Atá Adonai
i haven't heard such an upbeat song in a long time: simcha poretz geder!
אִם ה' לֹא יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ
אִם ה' לֹא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל
אשריך רכניץ על השירים המרגשים תמשיך להלחין עוד מלא שירים כה מיוחדים😊😀😃😄
Thanks
love it nice Ben
Hermoso todos cantan hermoso que yahweh el elohe bendiga el pueblo yahudi ...preciosa melodia
annointed word!
Very nice song.I like it =)
Wonderful
Ao Deus de Abraão, Israel, Isaac e Jacó, toda honra, glórias, louvores e aleluia seja dado unicamente a Ele, o todo poderoso. 🙌🙌🙌
Colombia González. USA. Hashem bless all of you
Love it
Shalom Israel bendita tierra saludos desde México
SHALOM
Nice song!!
SHALOM- Guayaquil ECUADOR....AMEN ISRAEL
Esse ve o meu cantor preferido
Toda raba.
Excellent. Maria Sridhar Devadoss from India
viva mi pueblo yisrael
que lindo canta , que Dios bendiga israel
Sweet hat!
Praise the Lord
אהבתי את הכושי הזה. נראה שהוא נהנה מכל רגע...
Beatifull song
Hermoso el pueblo de Dios 🙏 Israel
Amehaie.
Joy joy!!!
Dziekuje
Beautiful
Shira Choir - "Unless the Lord builds the house \ Если Господь не созиждет дома"
Author\Автор - Shlomo Yehuda Rechnitz
(еnglish text + translit \ русский текст + транслит)
אִם־יְהוָה לֹא־יִבְנֶה בַיִת, שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ;
אִם־יְהוָה לֹא־יִשְׁמָר־עִיר, שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר;
הִנֵּה לֹא־יָנוּם
לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן;
לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן;
שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל׃
Im HaShem lo yivneh vayit Им ХаШем ло-йивнэх вайит
shav amlu vonav bo шав амлу войнав бо
im HaShem lo yishmar ir Им ХаШем ло-йишмар ир
shav shakad shomer шав шакад шомэр
Hineh Hineh lo yanum Хинэ хинэ ло-йанум
lo yanum ve lo yishan ло-йанум вэ ло-йишан
lo yanum ve lo yishan ло-йанум вэ ло-йишан
Shomer Yisra'el шомэр Йисраэль
Unless Lord builds the house,They labor in vain who build it;
Unless Lord guards the city,The watchman stays awake in vain.
(Psalm 127:1)
Behold, He who keeps Israel Shall neither slumber nor sleep.
(Psalms 121:4)
Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его;
если Господь не охранит города, напрасно бодрствует страж.
(Псал. 126:1)
Не дремлет и не спит хранящий Израиля!
(Псал. 120:4)
Hermoso Canto
modechai ben davi show de musica canta muito
Ronni Martins Canta demais !
happy independence Israel
"Yavo" "He is Coming" Happy Hanukkah. 2022
que maravilla preciosa cancion
ESTE CANTO ES ETERNO COMO HASHEM... 🇮🇱💓🇮🇱💓🇮🇱💓🇮🇱💓🇮🇱💓🇮🇱💓🇮🇱💓🇮🇱💓🇮🇱💓🇮🇱🇮🇱💓
Todah Rabah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Love the black guy, looks like he is enjoying himself.
damn i was actually thinking that
He's probably Jewish as well
voy aponer esta cansion cuando ande manejando y adorando al dios de israel. ........................
Si HASHEM ADONAY no edifica la casa,
sus constructores trabajan en vano.
SHASHEM no guarda la ciudad,
en vano guarda la guardia.
2 En vano te levantas temprano
y retrasas el sueño,
y trabajas arduamente para ganarte el sustento;
porque a sus amados El lo provee,
aun cuando duermen.
3 Los hijos también son un regalo de HASHEM;
el fruto del vientre es una recompensa.
4 Los hijos nacidos en la juventud.
son como flechas en mano del guerrero.
5 Cuán bendecido es el hombre
que ha llenado su aljaba de ellos;
no tendrá que ser avergonzado
cuando contienda con enemigos a las puertas de la ciudad
Alguien que pueda subir las letras de tan hermosa canción me hace querer a Israel mas y mas.
La primera parte (Im Hashem lo yivneh bayis.) significa: si Hashem no edifica la casa en vano trabajan los edificadores.
La segunda parte significa: si Hashem no guarda la ciudad en vano vigila el centinela.
El coro (hine hine lo yanu) significa: He aquí no adormecera ni dormira el guardian de Israel.
Es un coro compuesto de distintas escrituras del Tanaj.
Me encanta esta Hallel ❤
Nice song
Bendito sea el pueblo de ISRAEL
Bendita tierra; shalom erest Israel algún día besare tu sagrada tierra.
Bella 🤗🤗👌
Im HaShem Lo Yivneh Bayit
Shav Amlu Bonav Bo
Im HaShem Lo Yishmor Ir
Shav Shakad Shomer
Hinei Hinei Lo Yanum
Lo Yanum v'Lo Yishan
Lo Yanum v'Lo Yishan
Shomer Yisrael
אם יהוה לא יבנה בית
שוא עמלו בוניו בו
אם יהוה לא ישמר עיר
שוא שקד שומר
הנה לא־ינום
לא ינום ולא יישן
לא־ינום ולא יישן
שומר ישראל
Wow
Un sueño cantar estas alabanzas entre los judios...Dios bendiga al israel espuritual y literal...
השיר הזה מדבק וממכר יותר מהקורונה 😜🤪
ami yisroel chai
братец так старался,а этот так пееел,что баксовая состовляющая не терпит сомнения!!!
Hashem Melleh!!
Shalom a todo el pueblo de Yisrael, y toda raba a Elohim que el pueblo de Yehuda preservó la bendita TORA pera los esparcidos entre las naciones, por que a través de ellos hemos aprendido TORA, todavía estamos en pañales respecto a esto, pero con el favor de el eterno seguiremos progresando, hayim a todo el pueblo de Yisrael, shalom.
I love this song so much may hashem bless you ben david mordichi
Tov me'od !
Preciosa
the african american guy didnt understand anything, but he really enjoyed the most!
What’s the song called
el final es eterno
Psalm 121
luv u all ur all amazing :) xxxxx