جورج طرابيشي: بين الترجمة والنقد ونقد نقد العقل العربي - الزواوي بغورة

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 30 ธ.ค. 2016

ความคิดเห็น • 21

  • @almou7taoua224
    @almou7taoua224 3 ปีที่แล้ว +5

    جورج طرابيشي أغنى المكتبات العربية بأعماله النقدية والمترجمة، وما أشار إليه في كتابه نقد نقد العقل العربي يعكس لنا نحن كقراء وباحثين أن نظرة طرابيشي تلك كانت نظرة ثاقبة، وأنت يا أستاذ تتكلم بأيديولوجية عصبية. فالسؤال المطروح هنا، هو لماذا الجابري لم يرد على طرابيشي؟
    أنا من المغرب، وأفتخر بالجابري وأعماله. لكن هذه تبقى نزاعات فكرية وفلسفية، وكما هو معلوم ان الفكر والفلسفة قوامهما الجدلية. تحياتي .

    • @mubarakmustafa4382
      @mubarakmustafa4382 2 ปีที่แล้ว

      الجابرى نصير مدرسة البرهان الذى يمثل التيار العقلى فى الثقافة العربية و طرابيشى يمثل مدرسة البيان فى الثقافة العربية و على هذا لم يرد الجابرى عليه لاختلاف التكوين المعرفي بينهما

  • @ziadtara4774
    @ziadtara4774 4 ปีที่แล้ว +4

    والله لو كان جورج طرابيشي على قيد الحياة لما تجرأت ووجهت هذا (النقد) ...من انت لتقيم طرابيشي.......كلامك يدل فقط على رغبتك في تصغير انجازات طرابيشي والحط من قدره لغيرة في نفسك.....

  • @damiizuof9013
    @damiizuof9013 6 ปีที่แล้ว +2

    ماشاء الله أستاذ بغورة

  • @saadimed8248
    @saadimed8248 3 ปีที่แล้ว +1

    لقد قرأت تاريخ الفلسفة ترجمة جورج طرايبشي لاميل برهيية لكن الترجمة التي قام بها تنحو في الا تجاه الأدبي لذلك جاء الكتاب جد معقد وقرأت بعض الترجمات لفؤاد زكريا رحمه الله فترجماته جد دقيقة وواضحة

  • @user-ri6de1fo8t
    @user-ri6de1fo8t 5 ปีที่แล้ว +1

    ماشاء الله ررررائع

  • @user-ri6de1fo8t
    @user-ri6de1fo8t 5 ปีที่แล้ว

    احسنتم واجدتم

  • @--3414
    @--3414 2 ปีที่แล้ว

    من الغيره لا يريد ان يقول ( بغداد ) عند ذكر بيت الحكمة

  • @MohamedKhalil-kv8mg
    @MohamedKhalil-kv8mg 2 ปีที่แล้ว

    لما ذا لا يوجد نقابة محترمة للمترجمين ترعى حقوق المترجمين فرىلانسير وتحافظ على كرامة المترجم. ؟

  • @NN_60k
    @NN_60k 3 ปีที่แล้ว

    هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ⚔️♥️🇸🇦

  • @Abdullah5Mad
    @Abdullah5Mad 4 ปีที่แล้ว

    إنتقامًا للجابري المغربي
    العصبيّة إلى أين؟

    • @ahmadtali637
      @ahmadtali637 3 ปีที่แล้ว

      ستذهب بهم إلى مزابل التاريخ...
      العصبيات والقبلية عندنا لا تجدها فقط عند العامة...تجدها حتى عند المشتغلين بالفلسفة 😣

    • @mr.guennoun332
      @mr.guennoun332 2 ปีที่แล้ว +1

      المحاضر جزائري.

  • @ahmadtali637
    @ahmadtali637 3 ปีที่แล้ว

    الطرابيشي محدود 😂
    وأنت محيط ما شاء الله عليك 😏

  • @saadimed8248
    @saadimed8248 3 ปีที่แล้ว

    لذلك أرى أن المصريين جد دقيقين في الترجمة وأحسن من اللبنانيين و السوريين

  • @jhonbaba6097
    @jhonbaba6097 4 ปีที่แล้ว +3

    خلاصة القول ان جورج طرابلشي اديب بل من الرواد .
    ونقده للجابري لم يرقى إلى مناقشة الافكار المركزية التي اشتغل عليها الجابري , فقط في ظواهر اخذت نصا ليس لك ....الخ الخ الخ
    مستعد بأن يسرد لك اربعين صفحة من اجل نقد فكرة عابرة وثانوية عند الجابري , أسلوبه سلس ورائع .
    الجابري مؤسس نظريات في قراءة التراث .
    دراسته تحليلية نقدية تقييمية كما قال الاستاذ الدكتور : محمد سبيلا .

    • @zakariyaabdellaoui1699
      @zakariyaabdellaoui1699 4 ปีที่แล้ว

      لا يا اخي مسالة نقد فكرة عابرة هذه قالها هشام غصيب في برنامج خارح النص .. الجابري في نظري نقد مشروع الجابري في الصميم اي بين انه ليس هناك قطيعة بين المشرق و المغرب لانها اشتغلا من داخل المنظومة الارسطية و بين ان قراء الجابري لابن سينا انتقائية لماذا لم يقرا الجابري ابن سينا من خلال كتاب الشفاء ؟ لماذا ركز ققط على عرفانية ابن سينا و هو من اهم اطباء العرب ؟ و نفس الامر فعله مع اكبر طبيب في الاسلام و هو الرازي . ثم ان الجابري و بنفس المنهجية تعامل مع اخوان الصفا و و بخس جهود العلماء المسلمين في المشرق كالطوسي و البيروني .منهجية الجابري انتقائيية و اظنه سقط في القراءاة الاختزالية للتراث و سكت عن ابن عربي الذي هو اكبر متصوف عرفاني في الاندلس و سكت ايضا عن عرفانسة ابن طفيل .

    • @jhonbaba6097
      @jhonbaba6097 4 ปีที่แล้ว

      @@zakariyaabdellaoui1699
      فيما يخص الهجوم المكثف على أعمال بن سينا كمفكر غير مبرر ....
      أما مسألة تغافله على عرفانية بن العربي فهذا غير صحيح باالعكس قام بمهاجمة العقل المستقبل برمته وانتصر المنهج البرهاني الصارم (1+1=2)
      أخي الكريم جل نقاد الجابري اتفقوا على سطحية نقد طرابلشي لأعمال الجابري : اخذت نصا ليس لك فعلت كذا قمت بكذا ...طرابلشي من رواد الادب والمترجمين النوادر الذين لا يخونون النص ...بل يحبك المعاني في قالب أدبي غني بالمحسنات ....
      بل حتى هشام خصيب من أبرز نقاد الجابري !!
      اخوان الصفا فلسفتهم ربما بعيدة كل البعد عن المنهاج العلمي الرصين ...
      أما أول من تهرمس في الاسلام ( الغزالي )
      الجابري ابان عن عقلانيته الصارمة كما قال الدكتور محمد سبيلا ، في موقفه من التصوف والغيبيات ...

    • @ahmadtali637
      @ahmadtali637 3 ปีที่แล้ว

      أجزم أنك لم تقرأ الردود.
      قاتل الله الأفكار المسبّقة.

    • @jhonbaba6097
      @jhonbaba6097 2 ปีที่แล้ว

      @@ahmadtali637 من تقصد ياهذا بهذا الكلام الرجعي ، تحضر قليلا .

    • @ahmadtali637
      @ahmadtali637 2 ปีที่แล้ว

      @@jhonbaba6097 😂😂
      كلام رجعي...الآن بت متأكدا أنك لم تقرأ ردود طرابيشي المُفحمة.
      إن لم يكن لديك وقت فقط انظر إلى رده عليه في جعله كتاب الفلاحة النبطية لابن وحشية دليلا على تسلل العرفانية الغيبية إلى العقل العربي...ونصيحة: كن صادقا مع نفسك.