Charlie Chaplin - The Great Dictator (1940) | Türkçe Altyazı
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ต.ค. 2024
- Charlie Chaplin'in Nazi Almanyası ile dalga geçtiği filmdir Büyük Diktatör ve ilk sesli filmidir.
Chaplin'in insanlık hakkındaki düşüncelerini açığa vurduğu sinema tarihinin en etkileyici monologlarından birini barındırır bu film.
facebook: / mustafailhan61
Short Film - The Walking Dead vs The Nazis (Racism is Brainless)
th-cam.com/video/sWb671TLPwQ/w-d-xo.html
Sessiz adamın Dünya için çığlığı.
Gerçekten harika bir monolog olmuş Charli chaplini'nin ilk defa sesini duymakta ayriyetten harika oldu.
Dinlerken tüylerim diken diken oldu.
Dalga geçmemiş adamlık dersi vermiş hergün açar dinlerim sonra sokakda tartışan iki insana bakarım oysaki birbirlerine yardım ederek diğeri sağdan diğeri soldan gitse hiçbir olay kalmıyacak illaha birisi haksız olacak ve diğer haklı olup mutlu olacak
Herşeyi öğrendik ama bi türlü birbirimizi sevmeyi öğrenemedik
Çeviri ve altyazı için teşekkürler.
Fonda çalan müzik Hans Zimmer'e ait olan Time adlı eserdir.
Duygularıma tercüman olmuşsun CHAPLİN
olması gereken siyaset... maalesef gerçek hayatta sadece 4.11 saniye yaşayabileceğimiz bir an!..
Sessiz adamın dünya için çığlığıı
Çok güçlü sözler.. Harika
hersey tarih oluyor.tarih tekerrur ediyor...
tarih tekerrurlerden oluşmaz hatalar tekerrurlerden oluşur
asıl üzüldüğüm şey bazı insanların bunu anlayamiyacak kada aptal olması.
Böyle bir video ya neden yorum yok acaba. Çeviri güzel olmuş bence
Bugünümüzü nasılda özetlemiş.
Hiç kimseden nefret etmiyoruz, hiç kimseyi aşağılamıyoruz. Hayat hür ve güzel olmalı. Bilgimiz bizi saygısız ve yobaz yaptı. Çok düşünüp az hissediyoruz. Bilgiden çok insanlığa ihtiyacımız var. Beceriden çok iyiliğe ihtiyaç duyuyoruz. Sizde nefret yok... Sevilmeyen insanlar kin besler. Aziz luke dediği gibi cennetin kapıları insana açıktır... Bir kişiye, bir gruba değil herkese açıktır. Dünyayı kurtaralım ! Milli engelleri yok edelim. Hırs kin ve yobazlığı yürülülükten kaldıralım. Bilim ve ilerle herkese mutluluk getirsin.
CHAPLİN bu dünyaya gelmiş en değerli insanlardan biridir kendisiyle bir kere konuşabilmek için neler vermezdim.
tüylerim diken diken oldu yeminlen
Hayat hür ve güzel olmalı..
iş yerinde izemeyin ağlayınca garip garip bakarlar :)
gözlerim doldu la:)
Çok teşekkürler altyazı için
mustafa ilhan çok teşekkür ederim
MODERN KÖLE OLMAYIN
efsane...
helal sana chaplin
Kardeşim, konuşma metni yeterince etkili hiç bir müziğe ihtiyaç duymuyor keşke koymayasaydn.
çok güzel, teşekkürler ...
Hocam müzik adamın sesini bastırmış bi el atıp düzeltseniz, o zaman mükemmel etki yapar ;)
Adı nedir üzerinden müzik çalarken bu video, kim aşağıdakilerden oluşur?
Adam haklı beyler.
elinize sağlık fakat alt yazı yeterli değil
Arkaplan müziği kulağıma tecavüz etti adamın dediklerini dinleyemedim. Teşekkür ederim.
ağlattın lan
şuanki Türkiyeyi anlattı adam mk
Love u sir...
harika
arkadaşlar bu video nun aynısı bağımsız sinema merkezi adlı bir youtube kanalında müzikli bir şekilde paylaşılmış tavsiye ederim güzel olmuş :)
K.b da çeviriyi kim yaptıysa cümlelerin yarısını çevirmiş. En güzel yerleri yarım bırakmış asalak gibi kalmış cümleler.
hala aynı
Chaplin'in sesini komple kıssaydın(!) parazit yapıyor arkada!!
Sound cuk oturmus
şarkının adı neydi
vay be
..
+marjinal adam Üzgünüm
ama ben imparator olmak istemiyorum. Bu benim işim değil. Ne kimseyi
idare etmek ne de ülkeleri fethetmek istiyorum. Elimden gelse, herkese,
ister Yahudi, ister zenci, ister beyaz olsun tüm insanlara yardım etmek isterim.
Hepimiz
karşımızdakine yardım etmek isteriz. Bütün insanlar böyledir.
Karşımızdakinin mutluluğunu görmek isteriz, üzüntüsünü değil.
Birbirimizden nefret etmek ve birbirimizi hor görmek istemeyiz. Bu
dünyada herkese yetecek yer var. Ve toprak hepimizin ihtiyacını
karşılayacak kadar bereketlidir.
Hayatın
bize çizdiği yol özgürlük ve güzelliklerle dolu olabilir, ama biz bu
yolu yitirdik. Hırs insanların ruhunu zehirledi, dünyayı bir nefret
çemberine aldı, hepimizi kaz adımlarıyla sefaletin ve kanın içine
sürükledi. Hızımızı arttırdık ama bunun tutsağı olduk. Bolluk getiren
makineleşme bizi yoksul kıldı. Edindiğimiz bilgiler bizi alaycı yaptı;
zekamızı ise katı ve acımasız. Çok düşünüyoruz ama az hissediyoruz.
Makineleşmeden çok insanlığa gereksinimimiz var. Zekadan çok iyilik ve
anlayışa gereksinimimiz var. Bu değerler olmasa hayat korkunç olur, her
şeyimizi yitiririz.
Uçaklar
ve radyo bizleri birbirimize yaklaştırdı. Bunlar, doğaları gereği,
insanın içindeki iyiliği ortaya çıkarmaya, evrensel kardeşliği
oluşturmaya ve hepimizin birleşmesini sağlamaya çalışmaktadır. Şu anda
bile sesim dünyadaki milyonlarca insana, milyonlarca acı çeken kadın,
erkek ve çocuğa, suçsuz insanları hapse atan, işkence eden bir sistemin
kurbanlarına ulaşıyor. Beni işitenlere şunu söylemek istiyorum:
"Kendinizi ümitsizliğe kaptırmayın." Üstümüze çöken bela, vahşi bir
hırsın, insanlığın gelişmesinden korkanların duyduğu acının bir
sonucudur. İnsanlardaki bu nefret duygusu geçecektir, diktatörler ölecek
ve halktan zorla aldıkları iktidar yine halkın eline geçecektir.
İnsanlar ölmeyi bildikleri sürece özgürlük asla yok olmayacaktır.
Askerler!
Sizleri aldatan, sizleri köle gibi kullanan, ne yapmanız gerektiğini,
nasıl düşünmeniz gerektiğini ve nasıl ölmemiz gerektiğini söyleyen bu
zalimlere asla boyun eğmeyin. Sizleri bir hayvan terbiye eder gibi
şartlandırıp topun ağzına sürenlere boyun eğmeyin. Kafaları ve kalpleri
bir makine gibi olan bu adamlara boyun eğmeyin. Sizler birer makine
değilsiniz. Sizler insansınız! Kalbiniz insanlık sevgisiyle dolup
taşmaktadır! Nefret etmeyin! Yalnızca sevilmeyenler nefret eder...
sevilmeyenler ve anormal olanlar!
Askerler!
Kölelik uğruna savaşmayın! Özgürlük için savaşın! St Luke'un İncil'inin
on yedinci bölümünde cennetin tek bir adamda ya da bir grup insanda
değil tüm insanların içinde olduğu yazılıdır. Siz insanlar güçlüsünüz.
Makineleri yapacak güce sahipsiniz. Mutluluğu yaratacak güç sizdedir! Bu
hayatı özgür ve güzel kılacak güce sizler sahipsiniz. Bu hayatı
olağanüstü bir maceraya çevirecek olan yine sizlersiniz. Öyleyse,
demokrasi adına bu gücü kullanalım ve birleşelim. Yeni bir dünya için
savaşalım. Herkese çalışma şansı verecek, gençlere gelecek, yaşlılara
güvenlik sağlayacak bir dünya için savaşalım.
Zalimler
de böyle sözler vererek iktidara geldiler. Ama yalan söylediler!
Sözlerini tutmuyorlar. Hiçbir zaman da tutmayacaklar! Diktatörler
kendilerini kurtarır ama halkı köle gibi kullanır. Artık dünyanın
özgürlüğü için savaşalım, hırstan, nefretten ve hoşgörüsüzlükten
kendimizi arındıralım. Sağduyulu bir dünya için savaşalım, bilimin ve
gelişmenin bizleri mutluluğa götüreceği bir dünya için savaşalım.
Askerler, demokrasi adına birleşelim!
Hannah
beni duyuyor musun? Nerede olursan ol, başını kaldırıp bak! Bak,
Hannah. Bulutlar dağılıyor! Güneş çıkıyor! Karanlıktan aydınlığa
çıkıyoruz! Yeni bir dünyanın eşiğindeyiz. İnsanların nefretten ve
gaddarlıktan arındığı yepyeni bir dünyaya yaklaşıyoruz. Başını kaldırıp
bak. Hannah! İnsan ruhu kanatlandı ve uçmaya başladı artık. Gökkuşağına
doğru uçuyor, umut ışığına doğru uçuyor. Başını kaldırıp bir bak Hannah!
Bir bak!"
çok teşekkürler; konuşma metnini eklediğin için.
50.000'i de ben izledim
Allasen şu müziğin sesini kıs adamı duyalım
videonin adi hans zimmer time olmali
Check this out ! Nice House-Track with charlie chaplin ;)
LIBRA - UNITE (Original Mix)
inciden gelenler s.a
th-cam.com/channels/yz27VeynawmBjjETRG3yQw.html
H A Y I R
Brutes ve intolerance kelimelerini yobazlar olarak çeviren birinin aklının yerinde olmaması lazım.
müzik berbat etmiş harika bir sahneyi.
pice bak hele