⁺ thaisub ⁺ / In Your Head ~ Christian Kuria

Song -
• In Your Head
Listen on -
music.apple.co...
open.spotify.c...
Artist -
/ @christiankuria
Credit Pic ~ Pinterest
Note ~
At the back of someone’s mind..อยู่ข้างในจิตใจ…
หมายถึงว่ามีเรื่องที่กังวลอยู่ลึกๆในใจ เเบบตะหงิดเหมือนจะจำได้เเต่ก็จำได้ไม่หมดประมาณนี้ค่า
Call me by name ตรงนี้เราไม่มั่นใจว่าในเพลงเป็นสำนวนรึป่าวนะคะหรือแปลตรงๆ เเต่พอไปเสริชเท่าที่หาก็ไม่มีนะคะ (อีกใจก็คิดเล่นคำจาก call me by your name รึป่าว) หรือหากเราเข้าใจผิดใครรู้เเนะนำได้ค่ะ 🌷🏄🏻‍♀️💝
Talk - สวัสดีค่ะ ทุกคนสามารถเเนะนำติเตียนงานแปลของเราได้นะคะ เนื่องจากบางครั้งเราไม่ได้แปลตรงซะหมด เพื่อไม่ให้เเข็งทื่อหรือมีการตีความบิดเบือนเเละเราก็ไม่ได้เก่ง100%อะไรขนาดนั้น ยังไงก็สามารถเเจ้งได้เลยหมดนะคะ โปรดคอมเมนท์อย่างสุภาพ เบิ้บบูวว
🤲🏻

[@niaufa04]

เพลงดีฟุดๆ แปลภาษาได้สวยมากก🫶🏻👀

[@DamnnnWhoisme]

🙇🏼‍♀️🫶🏻