That's the way to do it! People don't realise how ridiculous they sound trying to sing in English if they don't have an almost native mastery of it, just sing it in your own language! One thing that puzzles me though is how you get the words to rhyme? So in this, in English you have - "Going to start a revolution from my *BED* .... Because you say the brains I have go to my *HEAD"* which scans, it rhymes but the two words wouldn't rhyme in Spanish? "cabeza" y "cama?" Respect from the UK.
Letra: Te pido no me hagas regresar A ese lugar, nada especial. Es triste no querer recordar La felicidad que ya no está. Tenemos que aceptar lo que fue, Admitir que ya no vamos a volver, Sepan bien nunca quise irme. Y un día te vas a llorar, una lágrima de más, Sabes que ya nada está bien. Lo triste se fue, el amor no está Aunque no querramos se acabó. No es quererte odiar, "Don't look back in anger " I heard you say. Devuélveme los días de paz, de inocencia y de risa también. Perdóname si solo se hablar, Pero es que este amor fue de lo mejor. Tenemos que aceptar lo que fue, Admitir que ya no vamos a volver, Sepan bien nunca quise irme. Y un día te vas a llorar, una lágrima de más, Sabes que ya nada está bien. Lo triste se fue, el amor no está Aunque no querramos se acabó. No es quererte odiar, "Don't look back in anger " I heard you say. Lo triste se fue, el amor no está Aunque no querramos se acabó. No es quererte odiar, "Don't look back in anger " I heard you say. At least not today
Me gustó, muy buena versión. Quizás en ves de decir "I heard you say" podrías decir "Te escuché decir" para que solo el título del tema esté en inglés. Pero es cuestión de gustos nada más, mano para arriba!
Me alegro que te haya gustado Darwin! La verdad me fue dificil pensar que tanto dejaria en ingles, pero creo que vale la pena si alguien como tu se fija en esos pequeños detalles. Ahi tengo otras versiones traducidas en mi canal, no se, me gustaria saber que piensas. Saludos!
te pido no me hagas regresar a ese lugar tan especial es triste no querer recordar tanta felicidad que ya no esta tenemos que aceptar lo que fue admitir que ya no vamos a volver sepa usted nunca quise herirle no te atrevas a llorar ni una lagrima demas pues sabes que ya nada esta bien lo triste se fue lo malo no esta y lo que era amor se acabo no es quererte odiar don't look back in anger i heard you say devuelveme los dias de paz de inocencia y de risa tambien perdoname si solo se hablar de este triste amor fue de lo mejor ahi tienes amigo!!
That's the way to do it!
People don't realise how ridiculous they sound trying to sing in English if they don't have an almost native mastery of it, just sing it in your own language!
One thing that puzzles me though is how you get the words to rhyme? So in this, in English you have - "Going to start a revolution from my *BED* .... Because you say the brains I have go to my *HEAD"* which scans, it rhymes but the two words wouldn't rhyme in Spanish? "cabeza" y "cama?"
Respect from the UK.
ñ
@@franco3474
Grd. 👍
Esta mas chingon tu cover que el original
Este no me awita y me pone de mejor humor
Que grande amigooo, buenísimo 💪🏻
Awevoooooo te rifaste crack
que potente voz, bravo bravo felicidades, buena version
Hermanos mis respetos, sos un crack🤘🏻
Tome su like buen hombre!!
Migue T muchas gracias!!
Enamorada de tu ser y tu talento! Dios te bendiga...
muchas gracias ^^
Letra:
Te pido no me hagas regresar
A ese lugar, nada especial.
Es triste no querer recordar
La felicidad que ya no está.
Tenemos que aceptar lo que fue,
Admitir que ya no vamos a volver,
Sepan bien nunca quise irme.
Y un día te vas a llorar, una lágrima de más,
Sabes que ya nada está bien.
Lo triste se fue, el amor no está
Aunque no querramos se acabó.
No es quererte odiar,
"Don't look back in anger "
I heard you say.
Devuélveme los días de paz,
de inocencia y de risa también.
Perdóname si solo se hablar,
Pero es que este amor fue de lo mejor.
Tenemos que aceptar lo que fue,
Admitir que ya no vamos a volver,
Sepan bien nunca quise irme.
Y un día te vas a llorar, una lágrima de más,
Sabes que ya nada está bien.
Lo triste se fue, el amor no está
Aunque no querramos se acabó.
No es quererte odiar,
"Don't look back in anger "
I heard you say.
Lo triste se fue, el amor no está
Aunque no querramos se acabó.
No es quererte odiar,
"Don't look back in anger "
I heard you say.
At least not today
Que alguien ponga la letra en los comentarios. ☹️
un genio me encanto
Que chabon capo sos amigo, gracias por la letra amigo, jamas dejes de cantar bro ;)
quedo buena pibee
Q bien q cantas amigo
Te ganas un like;)
Me encanta
Me gusto el cover 🎶
Me gustó, muy buena versión. Quizás en ves de decir "I heard you say" podrías decir "Te escuché decir" para que solo el título del tema esté en inglés. Pero es cuestión de gustos nada más, mano para arriba!
Me alegro que te haya gustado Darwin! La verdad me fue dificil pensar que tanto dejaria en ingles, pero creo que vale la pena si alguien como tu se fija en esos pequeños detalles. Ahi tengo otras versiones traducidas en mi canal, no se, me gustaria saber que piensas. Saludos!
Por favor alguien que escriba la letra
Muy buena rola felicidades sigue adelante
Queeeeeee ?
Buenardo el cover pero puede ser que faltan un par de cosas de la letra original ?
Estás cagando una gran canción
Cagando? Por que?
No tiene nada que ver con la letra loco , mal ahi
pasa la letra capo ;)
te pido no me hagas regresar
a ese lugar tan especial
es triste no querer recordar
tanta felicidad que ya no esta
tenemos que aceptar lo que fue
admitir que ya no vamos a volver
sepa usted nunca quise herirle
no te atrevas a llorar
ni una lagrima demas
pues sabes que ya nada esta bien
lo triste se fue
lo malo no esta
y lo que era amor se acabo
no es quererte odiar
don't look back in anger
i heard you say
devuelveme los dias de paz
de inocencia y de risa tambien
perdoname si solo se hablar
de este triste amor
fue de lo mejor
ahi tienes amigo!!
gracias capoo cantas de 10😎👍👍
gracias Alex! te invito a que cheques el ultimo video que monte, que mi voz ha mejorado bastante desde que hice este (o al menos eso creo)
¿Y sally? :'v
Alguien pase la letra xd
Ya la escribí
@@luceroportaluz Nice
Jajjajkajakjajajajakakaj