日本人リスナーに挨拶＆日本語素材を提供するファウナ【翻訳切り抜き】

[@user-nyan-brat]

今日のアナウンスがあるからこの配信が行われたのか……

[@阿洲利つかさ]

ファウナちゃんって穏やかな物腰からは想像できないとんでもない配信する時あるよね
この間見たのは数頭の馬が走る様子を背景に歌枠してたやつ（アーカイブ無し）

[@paramecium1111]

たまにあるENの謎配信すき(プロミス多いきがする)

[@mizudako0520]

さすがカオスを司るリーダーがいるだけある

[@scratch3863]

@@mizudako0520
カオス担当(Promissのまとも枠)

[@dsxmachina57]

Nice to see Fauna getting some JP love.
Happy Thanksgiving!

[@ratstray2636]

2:20 唐突の「の」で草（そ「俺は!?」濁点・半濁点「諦めろ、同士よ……」）

[@numj6124]

尖った配信だけど声だけじゃなくて息を吸う音がきれいすぎるのを再確認

[@NumAniCloud]

リアタイで聞いてた。朝の散歩にちょうどよかったｗ
あと元配信のコメント欄に呼ばれた名前を全列挙しようとしてる狂気の人いた🙀

[@hotd8621]

名前のチョイスがあまりにも令和すぎるｗ
今年最も新生児につけられた名前とかで調べたのかな。

[@fo-ef8qo]

Hello Japanese Saplings!!! have a nice day!!! 💚

[@freak103]

2:04
やはりファウナの「う」は至高
2:22 2:24　かわいい

[@Skgaton]

自分の名前あって非常にありがたい

[@VVillage_parttimer]

さしすせのかわいい

[@Michelle_Wellbeck]

1:58 誰かFAUNALoidを作ってくれ

[@Kancerru]

Nice seeing Fauna had a JP fanbase too.

[@KyoushaPumpItUp]

I'm gonna miss her.

[@nora6204]

50音の「そ」が含まれる人だけ名前作れなくて草
あと名前のサンプルが若めで新生児の名前ランキングから選んでそう

[@NumAniCloud]

確かに、配信のどこかで「私のチャンネル登録者とデータベースの年代が合ってないかも」って言ってた気がするｗ

[@pikac4581]

Fauna kawaii sugiru

[@シーヌブ]

電波少女かと思った
可愛いからいいか！
翻訳ありがとうございます

[@raso8592]

重複めちゃくちゃあるの草

[@s.3_c0m5pet]

マイクラ運動会のときにトワ様に運動会初めて？と聞かれてファウナが『ハジメテ、はじめ、て』が可愛すぎてやばかったなぁ

[@湯太郎-g4d]

ファウナはアイデアマンだよね
朝見てサムネが不穏でドキッとしたわ(背景真っ黒の顔サムネ)

[@ratstray2636]

ホントにファウナらしさを感じるのよ。個人的にはJPの面々にももっとこういうところとか知ってもらいたいなあ、なんて願望もあったりします

[@Striker1945]

「そ」が消失したことで名前が完成しないニキ生きて？

[@まさんど-p5m]

翻訳？切り抜きありがとう！
謎配信だな😂でもこういう不思議なノリ嫌いじゃない

[@user-wufyikftedg]

わろたｗｗｗｗ

[@heppoko3]

データベースは DISTINCT されていないようだ

[@ratstray2636]

この動画見返してたら通知でフワモコが周防パトラと歌った「日本語おぼえうた」のショート（のモココパート）が流れてきてきたんだがw もしかして「ファウナもこれで日本語の五十音覚えよう!」って言ってるのか!?

[@homi-r9q]

この配信リアタイしてたけど狂ってた

[@averagep3rson954]

彼女が2000年代に最も人気のあった名前を検索したのは、それが彼女の最大の人口層（24歳）だったからだ。 明らかに彼女は自分の間違いに気づくのが遅すぎた。
その後、彼女は世論調査を行ったが、約50％が挨拶をしていた。

翻訳：DeepL

[@Hal_Shigure]

Just Fauna.
OK
（濁点もほしい人生だった……）

[@trick1871]

全国のそうたくん涙目

[@thelastcarnival]

泣かないで。君の名前は「のうたくん」だよ。

[@testes9794]

アニメっぽい名前ばかりだと思ったけど今の赤ちゃんの名前のランキングがこんなもんなのか

[@freak103]

ありがとうファウナ
でも僕の名前はそそそーそ•そーそそなんだ

[@E___bl42y]

日本人の名前でラップしそうな勢いで草

[@Chibamint]

ここは宇宙です

[@jilfelde]

濁音、半濁音も欲しかった

[@kitaten]

JUST FAUNA

[@cowboydandank]

Ehhh we didn't need そ anyway

[@赤瀬川カダス]

そ「そんな...」
濁音「ガーン」
半濁音「ぷんぷん！」
拗音「しょうがないね...」
促音「...ッ！」
ここまで書いたけど拗音は「やゆよ」or母音があれば楽に作れるし
「そ」も他のサ行から抜き出せばええか
促音も間取れば誤魔化せるし、人名だと困るのは一休さんぐらいかな
やはり濁音・半濁音が致命的な気がする...

[@タダヒト]

カウントおもろ

[@折原甘楽-v7m]

こんな感じで海外ニキに日本語覚えてもらう教材作ったら良いと思うんだけどな
真剣に数えてないからわからないけど、メンバーの名前で五十音書けるんじゃないか？

[@soysauceyes1066]

最近の子ってみんな名前が2〜3文字よな
平成初期より前は4文字の方が多かったけど今は4文字の方がレアよな
呼ばれる気配全然なくて俺は悲しいよ

[@赤瀬川カダス]

自分語りなので不快だったら、不快だと思うが自分も4文字だわ
昭和生まれの兄弟は全員当時じゃ珍しいキラキラ3文字なのに、平成の自分だけシワシワ気味の4文字
おかげでこの手の読み上げの時に絶対呼ばれんから咽び泣いてる
なお名前自体は気に入ってるからなんも言えん

[@KEN-fn2ld]

0:16 just fauna

[@MEMEMEUWU]

なるほどね…

[@pokota_pokota]

「日本で最もよくある名前」ではないんだよなぁｗ

[@landdododo5092]

江戸！！！

[@アルターエゴ-g7f]

スパチャ読みなのかなと思ってたけど違ったのか

[@wolfwood101010]

わろた

[@swayrimgamers--8239]

これ使ってゆっくり実況動画的なの作るニキいたら応援したいw

[@UwU-kun001]

残念ながら、さしすせの

[@怪盗エメラルド推しの声量は117]

ダブりカウント草

[@munandarlutfialfaridzi4002]

Welp

[@jundasu]

【悲報】
"そ"で始まる名前の日本人だけ排除された模様

[@赤瀬川カダス]

？らちゃん「じゃあ敵だね」

[@HosizoraNyan]

この謎日本語の流れ、どっから来てんの？ｗ
個人的にはクロニーが怪しい気がするが…

[@uri-pasta-yakisoba458]

ファウナだけ

[@孫といっしょにホロライフ]

「そ」どこ？
無料でファウナの癒しボイスを提供しちゃう太っ腹（運営涙目w）

[@ヤヤコマ-t6x]

名前に「そ」が含まれてる人、どんまい

[@qwerty-f2z]

なんか若い名前ばっかりだなw