► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl ► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem ► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem ► VK: vk.com/public203017319 ► Instagram: instagram.com/polskizmackiem ► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
@@vladmasterhitman Дайте, пожалуйста, пример предложения, где Вам кажется, что эти слова имеют похожие значение и их можно бы заменить друг другом? Тогда я пойму, что вызывает у Вас сомнения.
Очередное "супер-познавающе-потрясающее" видео! Спасибо, Мачей, за Ваш труд! Учу польский 1 год, но таких познавательных видео как у Вас, еще нигде не встречал!
Спасибо за ваши видео! Вас очень приятно слушать и легко запомнить материал! Нахожусь в Польше, работаю с поляками. Ещё не выучила польский язык очень хорошо, но работаю с очень культурными людьми и надеюсь, что и услышу таких слов. Но для словарного запаса слов - пригодиться. Вы большой молодец Мачей!
После таких видео ненадолго становится страшно учить польский, потомк что на каждом шагу можно попасть в неловкую ситуацию..😅 Но это не так, конечно, просто Вы как раз все стрёмные моменты находите, спасибо)
Отличный канал! И спасибо огромное за такие тонкости! Очень важно это знать, и практически никто об этом не говорит, кроме Мачея! Изучаю польский год с небольшим, мне нравится это язык!
@@viktorbobrovsky3632 Nie, to byłoby niesprawiedliwe wobec osób, które już kupiły kurs, i zniechęciłoby do zakupu kolejne osoby już po zakończeniu promocji, które czekałyby na kolejny Black Friday.
sugeruję rozpatrzyć taki temat: jak poprawnie używać liczebników takich jak, naprzykład, dwaj, dwóch, dwoje, dwoma, trzech, troje, trójka, czwórka, czworo, czterech, pięcioma, pięcioro i td. Może się uda to wszystko klasyfikować?
Mam wrażenie, że słowo "nygus" jest popularne tylko w niektórych regionach Polski. Ja sama nigdy tego słowa nie używałam, a słyszałam je najwyżej kilka razy w życiu. Sama bym pewnie powiedziała "leń patentowany".
Dzisiaj oglądałam filmik w którym kobieta używała słowo wYzwać, lecz musiłabym wEzwać (teraz to wiem) 🙂 (Я решила тренироваться писать на польском и в ютюбе, не уверена насчет правильности)).
звучить приблизно так : якщо збираєтеся обізвати поляка , робіть це грамотно і поки він буде думати хто ви . поляк , чи ні , у вас буде час втекти ))))
Это правда, есть такое обращение "mordo" (-o, в звательном падеже), но так могут сказать очень близкие друзья... и это все-таки довольно редко встречается, у меня, к примеру, возникает ассоциация с языком гопников. Будьте также осторожны, потому что "morda" (a- в конце, именительный падеж) как обращение значит "заткнись!".
Вчера меня вкурвили на работе.. прям в тот момент не знал как бы выразится.. начал искать здесь как бы правильно мне начать спорить с ними.. это чтото с чемто было!!! не думал что на работе проявятся такие люди.. показали какие они и что из себя представляют... Мало этих примеров на мой взгляд... нужна более такая где можно бы было Повозмущатся, поспорить с человеком на польском, но так чтобы никто ни на кого Заяв или обращений в суд не написал... политкорректно выразится как тут в примерах)
Теперь я знаю ещё один вариант неплохо шутить над друзьями, которые пытаются говорить польские слова, рассчитывая на схожесть с русскими. I to jest naprawdę fajne!
Raz myślałam że nas Ukraińcy wyzywają bo wołali za nami ,,pacany,,. W Polsce powiedzieć do kogoś ,,ty pacanie,, to wielka obraza. Na szczęście mówili też po polsku.
Wyzwisko jest zawsze obraźliwe, przezwisko to dodatkowa nazwa nadana przez znajomych, na przykład w szkole, która może być żartobliwa, złośliwa... niekoniecznie obraźliwa.
Мой diadek (дед) помор из старой удаленной от цивилизации деревни на берегу Белого моря, часто говорил не лентяй а ленгас или ленгус !:))Да и вообще его какой-то древний диалект местами был похож на польский! Например словосочетание: "Почему ничего не ел?" там говорили как "По цо нице ни ял-от?" Что больше похоже на польское "Po co(Dlia czego)nic ne jadliesz? Было много и других слов которые есть в современном польском а в русском нет! Откуда это было в их старом языке непонятно! Возможно ещё со времён Вольного Новгорода!:)
@@polskizmackiem Да, довольно интересно!Вот я например никогда не мог понять почему холодная хозяйственная часть старых домов(бревенчатых изб) на Поморском Севере России называется поветь!Спрашивал деда и даже он не мог ответить!А когда стал интересоваться польским то обнаружил слово "поветшэ", воздух по вашему!И сразу понял поветь это часть дома где всегда есть свежий воздух, ведь она никогда не отапливалась печкой в старые времена и там не жили а просто хранили какой-нибудь инструмент, рыболовные сети и т.д!:))) Существует версия,что расселение славян на восток шло с двух направлений.С Севера Германии (современная земля "Померания" Поморье, затем Польское Балтийское Поморье, Новгород и далее на Север Беломорское Поморье!Другой поток славян шёл на восток из более южной части Европы (района Карпатских гор) и он направлялся в центральные и более южные районы России.Язык этих потоков славян тоже достаточно отличался!В России до сих пор существует значительная разница между северным и южным(центральным) диалектом!
Может для кого-то будет понятно такое объяснение. Польская приставка "we" это русская приставка "во", указывает на сближение. Слово wezwać лучше переводить как "воззвать". А польская приставка "wy" ( указывающая на удаление от объекта) в данном случае - это русская приставка "ото", указывает на отдаление. И слово "wyzwać" в таком случае можно переводить как "отозвать". Один из способов отозвать от себя человека - это обозвать его плохими словами. Четвертый месяц изучаю самостоятельно польский язык , используя бесплатные ресурсы в интернете. Много интересного для себя нахожу в русском и украинском языках. Теперь понимаю смысл высказывания : " Когда учишь иностранный язык, начинаешь лучше понимать свой."
Муж сейчас в Польше работает и изучает язык. Говорит, что в родах запутался. У поляков шоколад женского рода, а у нас мужского. Я ему сказала, что русский сложнее, у нас шоколад мужского рода, а шоколадка - женского. И так со многими словами))) русский samohód имеет 2 рода: мужской - автомобиль, женский - машина. Да, шоколадка и машина это разговорная речь, но все же!
С негусом - не очень удивительно. На московии было слово "нега". Читаем Рылеев "Поэт и гражданин". "Они раскаются, когда народ, восстав, заставят их в объятьях праздной неги...". Сегодня есть слова "нежиться" и "нежный".
► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Скидки на курсы, консультации на стримах, конспекты с упражнениями и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem
► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem
► VK: vk.com/public203017319
► Instagram: instagram.com/polskizmackiem
► E-mail: polskizmackiem@gmail.com
А вот когда употреблять слово więc и tak? В чем разница между ними?
@@vladmasterhitman Дайте, пожалуйста, пример предложения, где Вам кажется, что эти слова имеют похожие значение и их можно бы заменить друг другом? Тогда я пойму, что вызывает у Вас сомнения.
@@polskizmackiem ну уже интуитивно понял, что więc это "так, что" а tak это "так"
Jak ci słowa używać dla kobiet? Głupiecka? Głupka? Glupiaczka?
Idiotka?
Dibilka?
Leńka/Nyguska?
A od wołaczu?
Он моргнул! Да ещё и одним глазом! ))))
Он не моргнул, а подмигнул! Ох, молодець, мужик!
Да это лучший учитель которого я только встречал на просторах интернета и не только! Спасибо за ваш труд!
Bardzo mi miło, dziękuję :) Pozdrawiam serdecznie!
Очередное "супер-познавающе-потрясающее" видео! Спасибо, Мачей, за Ваш труд! Учу польский 1 год, но таких познавательных видео как у Вас, еще нигде не встречал!
Bardzo mi miło, dziękuję!
Мачей,вы так классно всё объясняете!!! Только носитель языка так может!!! Вы потоясающий !!👍👍👍👍👍👍👍👍
Bardzo mi miło, dziękuję! :)
Eto prawda! U mienia - k sażalenii - nie było takowo uczitiela ruskowo.
@@polskizmackiem Spasibo - za wyróżnienie, to miłe, tym bardziej, że napisałem prawdę.
@@piotrbuczynski1060 Bardzo dziękuję!
Мачей настоящий Поляк, которых я встречал в Польше, спасибо большое за ваши видео
Bardzo proszę :)
Огромное спасибо!Ваши лекции бесценны !
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Dzięki wielkie za tak korzystne nagranie. Bardziej mi się podoba słowo "leniuch", "leniuchować" :)
Tak, to też fajne słowa :) Dziękuję!
Спасибо большое за видео работу 💯👍
Bardzo proszę :)
Ахахах, люблю польские шутки, давайте больше! Особенно про русский язык интересно.
Спасибо Мачей, отличный выпуск!
Bardzo mi miło, dziękuję!
Очень благодарен Вам, самый доступный учитель!
Bardzo mi miło, dziękuję!
Спасибо за ваши видео! Вас очень приятно слушать и легко запомнить материал! Нахожусь в Польше, работаю с поляками. Ещё не выучила польский язык очень хорошо, но работаю с очень культурными людьми и надеюсь, что и услышу таких слов. Но для словарного запаса слов - пригодиться. Вы большой молодец Мачей!
Bardzo mi miło, dziękuję :) Życzę powodzenia!
Как всегда очень познавательный ролик... Спасибо 👍
Dziękuję!
Супер👍. Спасибо, Мачей!
Dziękuję!
Спасибо Мачей, за выпуск с юмором.
Cieszę się, że się podoba :)
После таких видео ненадолго становится страшно учить польский, потомк что на каждом шагу можно попасть в неловкую ситуацию..😅
Но это не так, конечно, просто Вы как раз все стрёмные моменты находите, спасибо)
Bardzo proszę :) Wszystkiego dobrego!
У меня идёт урок немецкого, а я смотрю Ваш ролик. Ну очень интересно. Спасибо Вам большое.
Я очень рад «победить» немецкий ;) Спасибо за Ваш интерес, всего доброго!
Я в этом уверенна. У меня в мозгах Вы его давно победили. Спасибо огромное.
@@МаргаритаГуберт-г7щ Bardzo dziękuję :)
Dziękuję za informację. Zawsze korzystam się z wezwać-, ale nic nie wiedziałem o -wyzwać .
Fajnie, że mógł się Pan nauczyć czegoś nowego :)
Мачей спасибо большое очень интересно👍
Super, bardzo się cieszę!
Как всегда супер!!!Спасибо Вам большое за урок!!!
Dziękuję!
Спасибо Мачей за ценные советы. Крутой русский. Мира, здоровья, любви
Большое спасибо, что оценили :) Wszystkiego dobrego!
Спасибо большое за такую ценную информацию! ❤
Пожалуйста :)
Дякую за відео!!!Дуже корисно.Інколи і таке треба.
Dziękuję!
Спасибо дружище!
Bardzo proszę!
Очень понравилось.
Особенно призьів правильно граматически обзьівать...
Dziękuję :)
Спасибо за знания
Bardzo proszę!
Tylko od native speakera mogę się dowiedzieć o takich szczegółach. Dzięki bardzo.
Bardzo się cieszę, dziękuję!
Уникальный учитель !
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Очень интересный ролик. Спасибо, что делитесь!👍
Bardzo się cieszę, dziękuję!
Обожаю ваши уроки.Спасибо за необычный подход.Так легче "заходит :-))
Вот именно :) Большое спасибо, что оценили мой труд!
спасибо) до новых встреч)))
До новых встреч! :)
Отличный канал! И спасибо огромное за такие тонкости! Очень важно это знать, и практически никто об этом не говорит, кроме Мачея! Изучаю польский год с небольшим, мне нравится это язык!
Bardzo mi miło, że mogłem pomóc :) Pozdrawiam serdecznie i życzę powodzenia w dalszej nauce!
Спасибо большое за ролик!
Bardzo proszę!
Благодарю за видео 👍👍
Bardzo proszę!
Спасибо большое за Ваши уроки!!!! Очень все доступно и понятно)))
Путаюсь,когда говорить Ci или Cie , Mi/Mnie...
Bardzo dziękuję! O zaimkach będą jeszcze filmiki :)
Nigdy dopiero nie słyszałem słów leń oraz lenistwo. Dzięki pan Maciej.
Dziękuję!
Спасибо,очень интересно.
Bardzo mi miło, dziękuję :)
Клас, дякую!
Bardzo proszę :)
@@polskizmackiem чи плануєте чорну п'ятницю для своїх курсів?
@@viktorbobrovsky3632 Nie, to byłoby niesprawiedliwe wobec osób, które już kupiły kurs, i zniechęciłoby do zakupu kolejne osoby już po zakończeniu promocji, które czekałyby na kolejny Black Friday.
Спасибо за обьяснение!
Bardzo proszę!
Dziękuję za informacje. Od wielu lat mieszka w Polsce i tego do tej pory nie wiedział
Cieszę się, że mogłem pomóc :)
Как странно, 8 лет имею дело с Поляками и первый раз слышу слово "nygus". Спасибо за урок.
Okazało się, że w pewnych regionach to słowo nie jest tak popularne, może dlatego.
Лучший канал польского языка!
Dziękuję! Miło mi to słyszeć.
Мачей спасибо за отличное видео! Интеллигентно и корректно объяснил такой неочевидный нюанс 🙂
Продолжай, очень ждем твои новые видео! ☺️
Bardzo mi miło, dziękuję!
Спасибо, интересно учу польский
Dziękuję! Powodzenia w nauce!
Ай да Пушкин!Он не только поэт,но оказывается и ,,великий учёный"
Обалденно)) очень интересно, спасибо.
Bardzo dziękuję :)
Спасибо!
Bardzo proszę!
Очень полезная информация, интересно
Dziękuję!
Как обычно, очень пользительное видео!
Bardzo dziękuję!
sugeruję rozpatrzyć taki temat: jak poprawnie używać liczebników takich jak, naprzykład, dwaj, dwóch, dwoje, dwoma, trzech, troje, trójka, czwórka, czworo, czterech, pięcioma, pięcioro i td. Może się uda to wszystko klasyfikować?
Mam ten temat na liście :)
Большое спасибо за видео))
Bardzo proszę!
Mam wrażenie, że słowo "nygus" jest popularne tylko w niektórych regionach Polski. Ja sama nigdy tego słowa nie używałam, a słyszałam je najwyżej kilka razy w życiu. Sama bym pewnie powiedziała "leń patentowany".
Być może, nigdy się nad tym nie zastanawiałem. "leń patentowany" też się u nas mówi.
Патентованый Ленивец 😃 : ))))) остроумно )
@@muravei1818 патентованый лентяй :)
класс!
Dziękuję!
Dzisiaj oglądałam filmik w którym kobieta używała słowo wYzwać, lecz musiłabym wEzwać (teraz to wiem) 🙂
(Я решила тренироваться писать на польском и в ютюбе, не уверена насчет правильности)).
Super, proszę ćwiczyć :)
Я бы не сказал, что это маты, а оскорбление человека в его адресс
Nygus ахах) Мне уже нравится это слово) В Америке, наверное, весело будет его говорить)
Обзивати граматично правельно:D. Podoma mi sie zarty od Macka.
;)
звучить приблизно так : якщо збираєтеся обізвати поляка , робіть це грамотно і поки він буде думати хто ви . поляк , чи ні , у вас буде час втекти ))))
:D Bardzo trafne wnioski! ;)
@@polskizmackiem 😅
Александр Сергеевич Банкин :)
Прелесть
"Zadzwoń!"
Как говорить слова любви на польском языке? Будет ли видео на данную тему?
Wpiszę taki temat na listę :)
@@polskizmackiem Спасибо.
Ещё в польском есть такое ласкательное слово morda. Я как-то приятеля назвал, он немного обиделся, хотя это означает, что то вроде "лапуля".
Это правда, есть такое обращение "mordo" (-o, в звательном падеже), но так могут сказать очень близкие друзья... и это все-таки довольно редко встречается, у меня, к примеру, возникает ассоциация с языком гопников. Будьте также осторожны, потому что "morda" (a- в конце, именительный падеж) как обращение значит "заткнись!".
Czy byłeś w Zwardoniu?
Czy słyszał Pan o Polaku, który w Rosji chciał kupić kawior w puszce?
Nie słyszałem, ale wyobrażam sobie, jakie miał problemy ;)
Z tym wezwaniem to bym nie przesadzał.
😊
Супер видео. nygus услышал впервые. У нас лентяев ещё называют "лядво" но это если обидеть хочеш а по дружески "лодырь"
Спасибо, теперь буду знать!
Вчера меня вкурвили на работе.. прям в тот момент не знал как бы выразится.. начал искать здесь как бы правильно мне начать спорить с ними.. это чтото с чемто было!!! не думал что на работе проявятся такие люди.. показали какие они и что из себя представляют...
Мало этих примеров на мой взгляд... нужна более такая где можно бы было Повозмущатся, поспорить с человеком на польском, но так чтобы никто ни на кого Заяв или обращений в суд не написал... политкорректно выразится как тут в примерах)
в одном из фильмов я услышал слово Tępaka - обозвал его Тупицей!!! какие еще слова можно использовать?
Это, кажется, тема для отдельного ролика... Кое-что найдете тут: th-cam.com/video/4RcCgfHpPc4/w-d-xo.html
Опять моргнул! ))
блин я подумал что он русский а оказалось что чисто кровный поляк
Polak, Polak :)
Теперь я знаю ещё один вариант неплохо шутить над друзьями, которые пытаются говорить польские слова, рассчитывая на схожесть с русскими. I to jest naprawdę fajne!
Bardzo się cieszę :)
👍
Raz myślałam że nas Ukraińcy wyzywają bo wołali za nami ,,pacany,,. W Polsce powiedzieć do kogoś ,,ty pacanie,, to wielka obraza. Na szczęście mówili też po polsku.
i co to jest "pacany" po polscu ?
👍🏻🤣
Ай да Пушкин! 😮 А про Ленина ничего похожего нет? 🙄
Poszukam ;)
А есть слова wyzwisko и przezwisko. В чём разница?
Wyzwisko jest zawsze obraźliwe, przezwisko to dodatkowa nazwa nadana przez znajomych, na przykład w szkole, która może być żartobliwa, złośliwa... niekoniecznie obraźliwa.
❤👍
Dziękuję, pozdrawiam serdecznie :)
Мой diadek (дед) помор из старой удаленной от цивилизации деревни на берегу Белого моря, часто говорил не лентяй а ленгас или ленгус !:))Да и вообще его какой-то древний диалект местами был похож на польский! Например словосочетание: "Почему ничего не ел?" там говорили как "По цо нице ни ял-от?" Что больше похоже на польское "Po co(Dlia czego)nic ne jadliesz? Было много и других слов которые есть в современном польском а в русском нет! Откуда это было в их старом языке непонятно! Возможно ещё со времён Вольного Новгорода!:)
Интересно, я никогда не слышал подобных историй.
@@polskizmackiem Да, довольно интересно!Вот я например никогда не мог понять почему холодная хозяйственная часть старых домов(бревенчатых изб) на Поморском Севере России называется поветь!Спрашивал деда и даже он не мог ответить!А когда стал интересоваться польским то обнаружил слово "поветшэ", воздух по вашему!И сразу понял поветь это часть дома где всегда есть свежий воздух, ведь она никогда не отапливалась печкой в старые времена и там не жили а просто хранили какой-нибудь инструмент, рыболовные сети и т.д!:))) Существует версия,что расселение славян на восток шло с двух направлений.С Севера Германии (современная земля "Померания" Поморье, затем Польское Балтийское Поморье, Новгород и далее на Север Беломорское Поморье!Другой поток славян шёл на восток из более южной части Европы (района Карпатских гор) и он направлялся в центральные и более южные районы России.Язык этих потоков славян тоже достаточно отличался!В России до сих пор существует значительная разница между северным и южным(центральным) диалектом!
@@Arcticstranger1971 Спасибо, теперь буду знать!
Знаю, что скорая - каретка 🚑
Tak, można wezwać karetkę lub pogotowie. Karetka to sam samochód, pogotowie to instytucja.
Может для кого-то будет понятно такое объяснение. Польская приставка "we" это русская приставка "во", указывает на сближение. Слово wezwać лучше переводить как "воззвать". А польская приставка "wy" ( указывающая на удаление от объекта) в данном случае - это русская приставка "ото", указывает на отдаление. И слово "wyzwać" в таком случае можно переводить как "отозвать". Один из способов отозвать от себя человека - это обозвать его плохими словами.
Четвертый месяц изучаю самостоятельно польский язык , используя бесплатные ресурсы в интернете. Много интересного для себя нахожу в русском и украинском языках. Теперь понимаю смысл высказывания : " Когда учишь иностранный язык, начинаешь лучше понимать свой."
Спасибо за очень интересный комментарий :) Приглашаю также на мои курсы: www.polskizmackiem.pl
Теперь понятно откуда взялось выражение "Кремлевская консерва"
:D Właśnie :)
Dlaczego VK jest potrzebny w Polsce?
W Polsce nikt z niego nie korzysta, ale założyłem tam profil z myślą o widzach z Rosji.
Привет, знаю , что не в тему , но есть вопрос. Можно ли употребить слово Przecież в смысле « вообще -то «?
В основном да
Дайте пример, без контекста трудно ответить.
Спасибо за ответ
@@ЕвгенийГрузин-к3ю Ответа пока нет, дайте пример, тогда ответим :)
А я думала что только мы такие ужасные русские материмся и ругаемся, а поляки такие культурные и мата ни-ни, а тут нежданчик. Удивлена
Мачей,какой сложный польский язык,а говорили,что самый сложный русский!
Муж сейчас в Польше работает и изучает язык. Говорит, что в родах запутался. У поляков шоколад женского рода, а у нас мужского. Я ему сказала, что русский сложнее, у нас шоколад мужского рода, а шоколадка - женского. И так со многими словами))) русский samohód имеет 2 рода: мужской - автомобиль, женский - машина. Да, шоколадка и машина это разговорная речь, но все же!
Jest o tym filmik: th-cam.com/video/Ngi-_xFpS1Y/w-d-xo.html :)
Спасибо! Обязательно посмотрим)
Maciej, jak się masz?
Dobrze, dziękuję! Mam nadzieję, że Ty również :)
Я все это знаю ещё з 18 года
Что значит przeklinać? По контексту я понимаю, что это не ,, проклинать,,.
"przeklinać" значит также "материться", "употреблять маты".
а еще обзывать или ругаться нехорошими словами (в смысле на кого-то, а не с кем-то)
Przeklinać to używać bardzo niecenzurowanych słów.
W przychodniach współczesnych taki trudno kogoś wezwać aby nie wyzwać.
;)
С негусом - не очень удивительно. На московии было слово "нега". Читаем Рылеев "Поэт и гражданин".
"Они раскаются, когда народ, восстав, заставят их в объятьях праздной неги...".
Сегодня есть слова "нежиться" и "нежный".
Интересно :)
"Nygus" pierwszy raz usłyszałam
Super, zawsze coś nowego :)
Nie znałem słowa „nygus”.
Nevím, proč jsem se na to podíval, ale je polština skvělá.
My też lubimy czeski :)
Комментарий для продвижения видео
Dziękuję!
Czeszć Maćik, хотелось бы узнать? Какое значение в польском имеет слово дурень. Это слово в Польше имеет другое значение чем в русском или нет?
Cześć! "dureń" to po prostu "głupiec", kolejny synonim.
Rozboeram sie w kamniach
Не слышала
Cieszę się, że mogła się Pani dowiedzieć czegoś nowego :)
Познавательно, как всегда. А за Пушкина обидно. Великого русского поэта приписали к консервной банке.. неудачный анекдот
Dziękuję! A Puszkin, mam nadzieję, wybaczy ;)
А что означает слово курва, просто поляки очень часто его употребляют
Означает то, что по-русски бл...ь ;)
Pierwszy raz usłyszałam "lęki", ale to nie leń lub lenictwo. To fobii- tak?
Tak, "lęk" to "strach".
Актуальные занятия!