The Life of Greek Academics in Montreal | Easy Greek 33
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ต.ค. 2024
- SUBSCRIBE TO THE NEW EASY GREEK CHANNEL: bit.ly/EasyGree...
BECOME A MEMBER OF EASY GREEK: / easygreek
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
FACEBOOK: / easygreekvideos
INSTAGRAM: / easygreekvideos
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
ALL EASY GREEK STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyGree...
ALL SUPER EASY GREEK VIDEOS: bit.ly/SuperEas...
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
www.easy-langua...
/ easylanguagesstreetint...
---
Camera: Marilena Salamanou
Host & post-production: Dimitris Hall
#learngreek #easygreek #easylanguages
Έλα Δημήτρη! Πανέμορφη πόλη, συγχαρητήρια για το βίντεο. Έχω περιέργεια, θα έλεγες ότι τα ελληνικά είναι σεξιστική γλώσσα σε κάποιες πλευρές; ευχαριστώ, συνεχίστε έτσι!
Not really, for example in Greek you can't say "Man" meaning "human being" you have to say άνθρωπος.
Προσωπικά δεν πιστεύω ότι υπάρχουν σεξιστικές και μη-σεξιστικές γλώσσες (οπότε βασικά διαφωνώ με την Καρίνα κι εκείνο το κομμάτι του βίντεο), αλλά σεξιστές άνθρωποι. Παρ' όλ' αυτά, αν η γλώσσα μας "αναγκάζει" να χρησιμοποιούμε αρσενικές αντωνυμίες για να αναφερθούμε σε ομάδες που περιλαμβάνουν άντρες αλλά και γυναίκες, και αυτή η συνήθεια από μόνη της μας κάνει να «ξεχνάμε» τις γυναίκες αντί να προσπαθούμε να τις συμπεριλάβουμε στον λόγο μας και στον τρόπο που σκεφτόμαστε, τότε μάλλον ναι, είναι αρκετά σεξιστική.
Αλλά αυτές είναι απλά υποθέσεις. Δεν γνωρίζω αν υπάρχει κάποια έρευνα ή μελέτη που να δείχνει ότι ομιλητές γλωσσών χωρίς έμφυλες αντωνυμίες είναι λιγότερο σεξιστές.
Κάνετε πολλά συντακτικά λάθη στις μεταφράσεις. Προσέξτε τα, μπορεί κάποιος να μάθει λανθασμένα τη γλώσσα εξαιτίας αυτών.
Ευχαριστώ για το σχόλιο. Οι υπότιτλοι και ο συγχρονισμός παίζουν ρόλο, και στο παρελθόν έχω δέχτει και σχόλια ότι μερικές φορές άλλα φαίνονται στα αγγλικά και άλλα στα ελληνικά και υπάρχει σύγχυση! Οπότε αυτή είναι μια ευαίσθητη ισορροπία. Καθόλου δεν αποκλείω όμως όντως να έχω κάνει κι εγώ λάθη στη μετάφραση. Μπορείτε να μου πείτε κάποια παραδείγματα για να τα έχω υπόψιν μου;
@@cubicle89 Φυσικά: 0:01 Στο "Γεια σας" θέλει κόμμα. 0:53 Είναι τριάμισι χρόνια και όχι τρεισήμισι, αφού δεν λέμε τρεις χρόνια, αλλά τρία. 1:05 τυχαίνει και όχι τυχαίνουν. 1:36 Της έρευνάς μου, θα πάρει τόνο και στη λήγουσα. 2:18 Νομίζω ότι η κοπέλα ήθελα να χρησιμοποιήσει το "απλώς", λέγοντας ότι μόνο σε ένα βράδυ και όχι με απλό τρόπο. 3:43 Μες στον χειμώνα και όχι μέσ'τον και στο γραπτό λόγο δεν γράφουμε το τελικό ε στον γ' πληθυντικό των ρημάτων. Και άλλα πολλά τα οποία παραλείπω να σημειώσω εκ προθέσεως, λόγω πίεσης χρόνου.
@@pavlosgourgouras7061 Α, νόμιζα ότι εννοούσατε λάθη στη μετάφραση στα αγγλικά. Αυτά είναι λάθη στην απομαγνητοφώνηση. Αλλά έχετε απόλυτο δίκιο. Ευχαριστούμε που μας βοηθάτε να ανεβάσουμε την ποιότητα του Easy Greek.
Μοντρεαλακι
Το εγώ όπως καταλαβαίνετε είναι περιττό στην Ελληνική.!
Είναι κάπως περίεργο που κανείς δεν αναφέρει σε αυτό το βίντεο ότι το Μόντρεαλ είναι γαλλική πόλη.
Ενδιαφέρον τα επεισόδια από Καναδά !
Ο καιρός, το φαγητό, οι φιλίες κι η έλλειψη καπιταλισμού στην Ελλάδα (κι ο αέρας χρεώνεται εδώ) δε συγκρίνονται με του Μόντρεαλ. Πάντως, για να είμαστε δίκαιοι έχει και κάποια καλά το Μόντρεαλ. Επίσης, αυτό το πολύ "they" δεν ξέρω κατά πόσο "λέει", αν γίνεται υπερβολή. Πάντως, το ότι υπάρχουν παντού γυναίκες σε σημαντικές θέσεις είναι πολύ καλό για τη θέση της γυναίκας στην κοινωνία του Μόντρεαλ.
Ακούστε λίγο και τις απόψεις του Jordan Peterson!!
Τις ακούμε, εμένα προσωπικά μου αρέσει ο Jordan Peterson, κι ας συμφωνώ με όσα είπαμε στο βίντεο
Εγώ ήρθα??? =Ήλθα??
Πρώτος
"Greek is a beautiful language"
HAHAHHAHAHAHAHA
Didi Prangsak and I’m not kidding now either....Tagalog is....the WORST.....the UGLIEST sounding language in the world. From a Greek in NYC with knowledge of Filipino. You Bakla!!
Didi Prangsak bagalagong chagalagong magalagako ding dong!!!
all languages are beautiful. The world is much bigger and more interesting place than Greece or Greeks!!!