源自網路 君と夏の終わり 將來の夢〖無論與你共度的夏天 將來的夢〗 ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me 大きな希望 忘れない〖還是龐大的希望 我決不忘懷〗 o o ki na ki bo u wa su re na i 10年後の8月〖相信10年後的8月〗 jyu u ne nn go no ha chu ga tsu また出會えるのを 信じて〖我們還能夠遇上彼此〗 ma ta de a e ru no wo shi nn ji te 最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗 sa i ko u no o mo i de wo 出會いは ふっとした 瞬間〖邂逅是如此不經意的瞬間〗 de a i ha hu tto shi ta shu n ka n 帰り道の交差點で〖在回家的十字路口〗 ka e ri mi chi no ko u sa te nn de 聲をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」〖你突然對我說 「一起回家吧」〗 ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni ka e ro u 」 僕は 照れくさそうに〖我當時臉紅心跳〗 bo ku ha te re ku sa so u ni カバンで顔を隠しながら〖不由得用書包遮住臉蛋〗 ka ba nn de ka o wo ka ku shi na ga ra 本当は とても とても 嬉しかったよ〖其實心裡是多麼多麼地喜出望外〗 ho nn to u ha to te mo to te mo u re shi ka tta yo あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて〖Ah 朵朵煙花在夜空裡 絢麗綻放〗 aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te ちょっとセツナク〖心頭些許感傷〗 cyo tto se tsu na ku あぁ 風が時間とともに 流れる〖Ah 微風隨著時間一同流逝〗 aa ka de ga ji ka nn to to mo ni na ga re ru 嬉しくって 楽しくって〖喜悅過 歡樂過〗 u re shi ku tte ta no shi ku tte 冒険も いろいろしたね〖也曾多次冒險過呢〗 bo u ke nn mo i ro i ro shi ta ne 二人の 秘密の 基地の中〖在兩人的秘密基地裡〗 hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 君と夏の終わり 將來の夢〖無論與你共度的夏天 將來的夢〗 ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me 大きな希望 忘れない〖還是龐大的希望 我決不忘懷〗 o o ki na ki bo u wa su re na i 10年後の8月〖相信10年後的8月〗 jyu u ne nn go no ha chu ga tsu また出會えるのを 信じて〖我們還能夠遇上彼此〗 ma ta de a e ru no wo shi nn ji te 君が最後まで 心から〖你自始至終〗 ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 「ありがとう」叫んでいたこと〖都在心裡吶喊著「謝謝」〗 「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to 知っていたよ〖我比誰都清楚〗 shi tte i ta yo 涙をこらえて 笑顔でさようなら〖強忍淚水 笑著說再見〗 na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra せつないよね〖肯定很難受吧〗 se tsu na i yo ne 最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗 sa i ko u no o mo i de wo あぁ 夏休みも あと少しで〖Ah 暑假再過一會便要〗 a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de 終っちゃうから〖落下帷幕〗 o wa ccya u ka ra あぁ 太陽と月 仲良くして〖Ah 太陽和月亮請和好如初〗 a a ta i yo u to tu ki na ka yo ku shi te 悲しくって 寂しくって〖悲傷難過 寂寞難堪〗 ka na shi ku tte sa bi shi ku tte 喧嘩も いろいろしたね〖吵架也曾是家常便飯呢〗 ke nn ka mo i ro i ro shi ta ne 二人の 秘密の 基地の中〖在兩人的秘密基地裡〗 hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 君が最後まで 心から〖你自始至終〗 ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 「ありがとう」叫んでいたこと〖都在心裡吶喊著「謝謝」〗 「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to 知っていたよ〖我比誰都清楚〗 shi tte i ta yo 涙をこらえて 笑顔でさようなら〖強忍淚水 笑著說再見〗 na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra せつないよね〖肯定很難受吧〗 se tsu na i yo ne 最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗 sa i ko u no o mo i de wo 突然の 転校で どうしようもなく〖突如其來的轉學 彼此都無可奈何〗 to tsu ze nn no te nn ko u de do u shi yo u mo na ku 手紙 書くよ 電話もするよ〖我會寫信 也會給你打電話〗 te ga mi ka ku yo de nn wa mo su ru yo 忘れないでね 僕のことを〖所以千萬不要忘記我〗 wa su re na i de ne bo ku no ko to wo いつまでも 二人の 基地の中〖我永遠都在兩人的基地之中〗 i tsu ma de mo hu ta ri no ki chi no na ka 君と夏の終わり ずっと話して〖與你共度的夏末 無話不談〗 ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te 夕日を見てから星を眺め〖從觀日落到望星辰〗 yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me 君の頬を 流れた涙は〖劃過你雙頰的淚珠〗 ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da ha ずっと忘れない〖我永不忘懷〗 zu tto wa su re na i 君が最後まで 大きく〖你自始至終〗 ki mi ga sa i go ma de o o ki ku 手を振ってくれたこと〖都不停向我揮手〗 te wo hu tte ku re ta ko to きっと忘れない〖我一定銘記〗 ki tto wa su re na i だから こうして 夢の中で〖所以 希望一如往常 留在我夢中〗 da ka ra ko u shi te yu me no na ka de ずっと永遠に…〖永不消逝…〗 zu tto e i e nn ni 君と夏の終わり 將來の夢〖無論與你共度的夏天 將來的夢〗 ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me 大きな希望 忘れない〖還是龐大的希望 我決不忘懷〗 o o ki na ki bo u wa su re na i 10年後の8月〖相信10年後的8月〗 jyu u ne nn go no ha chu ga tsu また出會えるのを 信じて〖我們還能夠遇上彼此〗 ma ta de a e ru no wo shi nn ji te 君が最後まで 心から〖你自始至終〗 ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 「ありがとう」叫んでいたこと〖都在心裡吶喊著「謝謝」〗 「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to 知っていたよ〖我比誰都清楚〗 shi tte i ta yo 涙をこらえて 笑顔でさようなら〖強忍淚水 笑著說再見〗 na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra せつないよね〖肯定很難受吧〗 se tsu na i yo ne 最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗 sa i ko u no o mo i de wo 最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗 sa i ko u no o mo i de wo
君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しょうらい)の夢(ゆめ) ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me 跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない o o ki na ki bou wa su re nai 龐大的希望 不會忘記 10年後(じゅうねんご)の８月(はちがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te 深信能夠在10年後的8月再見 最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を… sa i kou no o mo i de wo 這是最美好的回憶 出会(であ)いは ふっとした瞬間(しゅんかん) de a i wa fu tto shi ta shun kan 突然相逢在 帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で ka e ri mi chi no kou sa ten de 回家的十字路口上 声(こえ)をかけてくれたね「一緒(いっしゅ)に帰(かえ)ろう」 ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni kae rou 」 你對我說「一起回去吧」 僕(ぼく)は 照(て)れくさそうに bo ku wa te re ku sa sou ni 我害羞地 カバンで顔(かお)を隠(かく)しながら ka ban de ka o wo ka ku shi na ga ra 用書包把臉龐遮著 本当(ほんとう)は とても とても 嬉(うれ)しかったよ hon tou wa to te mo to te mo u re shi ka tta yo 其實感到非常非常高興 あぁ 花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いてちょっとセツナク aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te cho tto se tsu na ku 啊 煙花在夜空中漂亮地綻放著 伴隨著些許悲傷 あぁ 風(かぜ)が時間(じかん)とともに 流(なが)れる aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru 啊 風隨著時間一起流逝 嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって u re shi ku tte ta no shi ku tte 曾經很高興 曾經很愉快 冒険(ぼうけん)も いろいろしたね bou ken mo i ro i ro shi ta ne 也曾一起到處冒險呢 二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか) fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 在二人的秘密基地中 君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しょうらい)の夢(ゆめ) ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me 跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない o o ki na ki bou wa su re nai 龐大的希望 不會忘記 10年後(じゅうねんご)の８月(はちがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te 深信能夠在10年後的8月再見 君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra 你直至最後仍從心中 「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ 「a ri ga tou 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo 叫喊著「多謝」 我知道的唷 涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でさようなら na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yoo na ra 強忍著淚 以笑臉道別
せつないよね 最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を… se tsu na i yo ne sa i kou no o mo i de wo ... 那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶 あぁ 夏休(なつやす)みも あと少(すこ)しで 終(お)わっちゃうから a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa cchyau ka ra 啊 因為暑假快要完結 あぁ 太陽(たいよ)と月(つき) 仲良(なかよ)くして a a ta i yo to tsu ki na ka yo ku shi te 啊 太陽和月亮也變得友好 悲(かな)しくって 寂(さび)しくって ka na shi ku tte sa bi shi ku tte 曾經很悲哀 曾經很寂寞 喧嘩(けんか)も いろいろしたね ken ka mo i ro i ro shi ta ne 也曾吵過架呢 二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか) fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 在二人的秘密基地中 君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 你直至最後仍從心中 「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ 「a ri ga to u 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo 叫喊著「多謝」 我知道的唷 涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でさようなら na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra 強忍著淚 以笑臉道別
せつないよね 最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を… se tsu na i yo ne sa i kou no o mo i de wo ... 那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶 突然(とつぜん)の 転校(てんこう)で どうしようもなく to tsu zen no ten kou de dou shi you mo na ku 突然要轉校 叫人無所適從 手紙(てがみ) 書(か)くよ 電話(でんわ)もするよ te ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo 會寫信啊 也會打電話 忘(わす)れないでね 僕(ぼく)のことを wa su re na i de ne bo ku no ko to wo 請不要忘記我 いつまでも 二人(ふたり)の 基地(きち)の中(なか) i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka 一直也在二人的基地中 君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり ずっと話(はな)して ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te 跟你在夏季的盡頭 一直談天 夕日(ゆうひ)を見(み)てから星(ほし)を眺(なが)め yuu hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me 看夕陽然後眺望星星 君(きみ)の頬(ほほ)を 流(なが)れた涙(なみ)は ずっと忘(わす)れない ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re na i 未忘記從你臉上流下的眼淚 君(きみ)が最後(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこと ki mi ga sa i go ma de oo ki ku te wo fu tte ku re ta ko to 你直至最後仍向我大力揮手 きっと忘(わす)れない ki tto wa su re na i 一定不會忘記 だから こうして 夢(ゆめ)の中(なか)で ずっと永遠(えいえん)に… da ka ra kou shi te yu me no na ka de zu tto ei en ni 所以 就這樣 在夢中 直到永遠 君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しょうらい)の夢(ゆめ) ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me 跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない o o ki na ki bou wa su re nai 龐大的希望 不會忘記 10年後(じゅうねんご)の８月(はちがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te 深信能夠在10年後的8月再見 君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 你直至最後仍從心中 「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ 「a ri ga to u 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo 叫喊著「多謝」 我知道的唷 涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でさようなら na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra 強忍著淚 以笑臉道別
せつないよね 最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を… se tsu na i yo ne sa i ko u no o mo i de wo ... 那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶 最高(さいこ)の思(おも)い出(で)を… sa i ko u no o mo i de wo .... 這是最美好的回憶...
君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me oo ki na ki bou wa su re na i 与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 不要忘了 10年後の8月 また出会えるのを 信じて jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te 我相信 十年后的八月 我们还能再相遇 最高の思い出を… sa i kou no o mo i de wo 共划美好的回忆… 出会いは ふっとした 瞬间 帰り道の交差点で de a i wa fu tto shi ta shun kan ka e ri mi chi no kou sa ten de 相识是那么不经意的瞬间 在回家途中的十字路口 声をかけてくれたね "一绪に帰ろう" ko e wo ka ke te ku re ta ne i ssho ni ka e rou 听见你的一声〞一起回家吧〞 仆は 照れくさそうに カバンで颜を隠しながら bo ku wa te re ku sa sou ni ka ban de ka o wo ka ku shi na ga ra 我当时有点尴尬 还拿书包遮著脸 本当は とても とても 嬉しかったよ hon tou wa to te mo to te mo u re shi ka tta yo 其实我 心里好高兴 真的好高兴 あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク aa ha na bi ga yo zo ra ki rei ni sa i te cho tto se tsu na ku 啊~烟火在夜空中 灿烂盛开 几许伤感 あぁ 风が时间とともに 流れる aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru 啊~风随著时光 流逝 嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね u re shi ku tte ta no shi ku tte bo ken mo i ro i ro shi ta ne 满心欢喜的 兴致冲冲地 我们四处探险 二人の 秘密の 基地の中 fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 就在我们的 秘密基地中 君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me oo ki ma ki bou wa su re nai 与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 不要忘了 10年後の8月 また出会えるのを 信じて jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te 我相信 十年后的八月 我们还能再相遇 君が最後まで 心から "ありがとう"叫んでたこと 知ってたよ ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra a ri ga tou sa ken de ta ko to shi tte ta yo 我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊著〞谢谢你〞 涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra se tsu na i yo ne 强忍著泪水 笑著说再见 无限感叹涌现 最高の思い出を… sa i kou no o mo i de wo 那一段最美好的回忆… あぁ 夏休みも あと少しで 终わっちゃうから aa na tsu ya su mi mo a to su ko shi te o wa ccha u ka ra 啊~暑假就快要过完了 あぁ 太阳と月 仲良くして aa ta i you to tsu ki na ka yo ku shi te 啊~太阳和月亮 默契十足 悲しくって 寂しくって 喧哗も いろいろしたね ka na shi ku tte sa bi shi ku tte ken ka mo i ro i ro shi ta ne 想到令人悲伤 或许有些寂寥 我们也多有争吵 二人の 秘密の 基地の中 fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 就在我们的 秘密基地中 君が最後まで 心から "ありがとう" 叫んでたこと 知ってたよ ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra a ri ga tou sa ken de ta ko to shi tte ta yo 我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊著〞谢谢你〞 涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra se tsu na i yo ne 强忍著泪水 笑著说再见 无限感叹涌现 最高の思い出を… sa i kou no o mo i de wo 那一段最美好的回忆… 突然の 転校で どうしようもなく to tsu zen no ten kou de dou shi you mo na ku 你突然 要转学 你我都可奈何 手纸 书くよ 电话もするよ 忘れないでね 仆のことを te ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo wa su re na i de ne bo ku no ko to wo 我会写信给你 也会打电话给你 千万不要忘记我 いつまでも 二人の 基地の中 i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka 永远别忘记 那段在秘密基地中的日子 君と夏の终わり ずっと话して 夕日を见てから星を眺め ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te yuu hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me 与你在夏末 聊了这么多 从黄昏到繁星点点 君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re na i 流过你双颊的泪水 我永远不会忘记 君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない ki mi ga sa i go ma de oo ki ku te o fu tte ku re ta ko to ki tto wa su re na i 直到最后 你紧紧握住我的手 这感觉也将长在我心中 だから こうして 梦の中で ずっと永远に… da ka ra kou shi te yu me no na ka de zu tto e i en ni 于是就这样 让我们在梦中相会吧 永远地… 君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me oo ki na ki bou wa su re na i 与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 不要忘了 10年後の8月 また出会えるのを 信じて jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te 我相信 十年后的八月 我们还能再相遇 君が最後まで 心から "ありがとう" 叫んでたこと 知ってたよ ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra a ri ga tou sa ken de ta ko to shi tte ta yo 我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊著〞谢谢你〞 涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra se tsu na i yo ne 强忍著泪水 笑著说再见 无限感叹涌现 最高の思い出を… sa i kou no o mo i de wo 那一段最美好的回忆… 最高の思い出を… sa i kou no o mo i de wo 那一段最美好的回忆…
ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me 跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 o o ki na ki bou wa su re nai 龐大的希望 不會忘記 jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te 深信能夠在10年後的8月再見 sa i kou no o mo i de wo 這是最美好的回憶 de a i wa fu tto shi ta shun kan 突然相逢在 ka e ri mi chi no kou sa ten de 回家的十字路口上 ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni kae rou 」 你對我說「一起回去吧」 bo ku wa te re ku sa sou ni 我害羞地 ka ban de ka o wo ka ku shi na ga ra 用書包把臉龐遮著 hon tou wa to te mo to te mo u re shi ka tta yo 其實感到非常非常高興 aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te cho tto se tsu na ku 啊 煙花在夜空中漂亮地綻放著 伴隨著些許悲傷 aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru 啊 風隨著時間一起流逝 u re shi ku tte ta no shi ku tte 曾經很高興 曾經很愉快 bou ken mo i ro i ro shi ta ne 也曾一起到處冒險呢 fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 在二人的秘密基地中 ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me 跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 o o ki na ki bou wa su re nai 龐大的希望 不會忘記 jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te 深信能夠在10年後的8月再見 ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra 你直至最後仍從心中 「a ri ga tou 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo 叫喊著「多謝」 我知道的唷 na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yoo na ra 強忍著淚 以笑臉道別 se tsu na i yo ne sa i kou no o mo i de wo ... 那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶 a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa cchyau ka ra 啊 因為暑假快要完結 a a ta i yo to tsu ki na ka yo ku shi te 啊 太陽和月亮也變得友好 ka na shi ku tte sa bi shi ku tte 曾經很悲哀 曾經很寂寞 ken ka mo i ro i ro shi ta ne 也曾吵過架呢 fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka 在二人的秘密基地中 ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 你直至最後仍從心中 「a ri ga to u 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo 叫喊著「多謝」 我知道的唷 na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra 強忍著淚 以笑臉道別 se tsu na i yo ne sa i kou no o mo i de wo ... 那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶 to tsu zen no ten kou de dou shi you mo na ku 突然要轉校 叫人無所適從 te ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo 會寫信啊 也會打電話 wa su re na i de ne bo ku no ko to wo 請不要忘記我 i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka 一直也在二人的基地中 ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te 跟你在夏季的盡頭 一直談天 yuu hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me 看夕陽然後眺望星星 ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re na i 未忘記從你臉上流下的眼淚 ki mi ga sa i go ma de oo ki ku te wo fu tte ku re ta ko to 你直至最後仍向我大力揮手 ki tto wa su re na i 一定不會忘記 da ka ra kou shi te yu me no na ka de zu tto ei en ni 所以 就這樣 在夢中 直到永遠 ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me 跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想 o o ki na ki bou wa su re nai 龐大的希望 不會忘記 jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te 深信能夠在10年後的8月再見 ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra 你直至最後仍從心中 a ri ga to u 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo 叫喊著「多謝」 我知道的唷 na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra 強忍著淚 以笑臉道別 se tsu na i yo ne sa i ko u no o mo i de wo ... 那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶 sa i ko u no o mo i de wo .... 這是最美好的回憶...
2024還有人聽著這首歌嗎？
我
me too.
我也是
~
我
已知花意，未見其花
已見其花，未聞花名
再見其花，落淚千溟
未聞花名，但識其香
已知花名，花已不在。
未聞花香，但識花香，
再遇花時，淚已千行！
取自網路
花不開了
2024 不看動畫的老婆 看完淚腺又崩壞了 😆😆😆😆😆 繼86後的 那一句 你好管制員的 第二次淚崩 努力向他推薦 angel beats ~
不要忘了Clannad
86真的很好哭 最後一集我看了快十遍
喜歡淚崩的還可以看 > 跟
十年前第一次聽到這首歌，那時候還有朋友，十年後的今天再聽這首歌，朋友都已不在了.........
本当に
謝謝你！
陪我一起度過度過學生時期的那些暑假！
雖然稱為朋友但當你為染疫所苦時我卻沒能伸出援手…
只能無能為力的祈禱直到最後你離去時…
我都沒能再去見你一面對不起！
雖然你的家人都安慰說沒關係…
但我還是為此感到深深的懊悔…
從國中開始就一直在一起玩到出社會~
卻在夏季初時突然離開感覺真的很不真實…
以往的夏季我們幾個總是一起到處去玩~
今年突然少了你果然還是很不習慣…
希望來世還能再繼續當朋友…
夏天時在一起到哪去狂歡一夏吧！
謝謝你…祝你一路好走！
节哀
r.i.p....
加油
哦~看了令人難過，淚水已流
祝你们来世相见，一路走好！
不管看了幾次都還是會哭出來的動漫
源自網路
君と夏の終わり 將來の夢〖無論與你共度的夏天 將來的夢〗
ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
大きな希望 忘れない〖還是龐大的希望 我決不忘懷〗
o o ki na ki bo u wa su re na i
10年後の8月〖相信10年後的8月〗
jyu u ne nn go no ha chu ga tsu
また出會えるのを 信じて〖我們還能夠遇上彼此〗
ma ta de a e ru no wo shi nn ji te
最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗
sa i ko u no o mo i de wo
出會いは ふっとした 瞬間〖邂逅是如此不經意的瞬間〗
de a i ha hu tto shi ta shu n ka n
帰り道の交差點で〖在回家的十字路口〗
ka e ri mi chi no ko u sa te nn de
聲をかけてくれたね 「一緒に帰ろう」〖你突然對我說 「一起回家吧」〗
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni ka e ro u 」
僕は 照れくさそうに〖我當時臉紅心跳〗
bo ku ha te re ku sa so u ni
カバンで顔を隠しながら〖不由得用書包遮住臉蛋〗
ka ba nn de ka o wo ka ku shi na ga ra
本当は とても とても 嬉しかったよ〖其實心裡是多麼多麼地喜出望外〗
ho nn to u ha to te mo to te mo u re shi ka tta yo
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて〖Ah 朵朵煙花在夜空裡 絢麗綻放〗
aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te
ちょっとセツナク〖心頭些許感傷〗
cyo tto se tsu na ku
あぁ 風が時間とともに 流れる〖Ah 微風隨著時間一同流逝〗
aa ka de ga ji ka nn to to mo ni na ga re ru
嬉しくって 楽しくって〖喜悅過 歡樂過〗
u re shi ku tte ta no shi ku tte
冒険も いろいろしたね〖也曾多次冒險過呢〗
bo u ke nn mo i ro i ro shi ta ne
二人の 秘密の 基地の中〖在兩人的秘密基地裡〗
hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
君と夏の終わり 將來の夢〖無論與你共度的夏天 將來的夢〗
ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
大きな希望 忘れない〖還是龐大的希望 我決不忘懷〗
o o ki na ki bo u wa su re na i
10年後の8月〖相信10年後的8月〗
jyu u ne nn go no ha chu ga tsu
また出會えるのを 信じて〖我們還能夠遇上彼此〗
ma ta de a e ru no wo shi nn ji te
君が最後まで 心から〖你自始至終〗
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
「ありがとう」叫んでいたこと〖都在心裡吶喊著「謝謝」〗
「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to
知っていたよ〖我比誰都清楚〗
shi tte i ta yo
涙をこらえて 笑顔でさようなら〖強忍淚水 笑著說再見〗
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
せつないよね〖肯定很難受吧〗
se tsu na i yo ne
最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗
sa i ko u no o mo i de wo
あぁ 夏休みも あと少しで〖Ah 暑假再過一會便要〗
a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de
終っちゃうから〖落下帷幕〗
o wa ccya u ka ra
あぁ 太陽と月 仲良くして〖Ah 太陽和月亮請和好如初〗
a a ta i yo u to tu ki na ka yo ku shi te
悲しくって 寂しくって〖悲傷難過 寂寞難堪〗
ka na shi ku tte sa bi shi ku tte
喧嘩も いろいろしたね〖吵架也曾是家常便飯呢〗
ke nn ka mo i ro i ro shi ta ne
二人の 秘密の 基地の中〖在兩人的秘密基地裡〗
hu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
君が最後まで 心から〖你自始至終〗
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
「ありがとう」叫んでいたこと〖都在心裡吶喊著「謝謝」〗
「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to
知っていたよ〖我比誰都清楚〗
shi tte i ta yo
涙をこらえて 笑顔でさようなら〖強忍淚水 笑著說再見〗
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
せつないよね〖肯定很難受吧〗
se tsu na i yo ne
最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗
sa i ko u no o mo i de wo
突然の 転校で どうしようもなく〖突如其來的轉學 彼此都無可奈何〗
to tsu ze nn no te nn ko u de do u shi yo u mo na ku
手紙 書くよ 電話もするよ〖我會寫信 也會給你打電話〗
te ga mi ka ku yo de nn wa mo su ru yo
忘れないでね 僕のことを〖所以千萬不要忘記我〗
wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
いつまでも 二人の 基地の中〖我永遠都在兩人的基地之中〗
i tsu ma de mo hu ta ri no ki chi no na ka
君と夏の終わり ずっと話して〖與你共度的夏末 無話不談〗
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te
夕日を見てから星を眺め〖從觀日落到望星辰〗
yu u hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
君の頬を 流れた涙は〖劃過你雙頰的淚珠〗
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da ha
ずっと忘れない〖我永不忘懷〗
zu tto wa su re na i
君が最後まで 大きく〖你自始至終〗
ki mi ga sa i go ma de o o ki ku
手を振ってくれたこと〖都不停向我揮手〗
te wo hu tte ku re ta ko to
きっと忘れない〖我一定銘記〗
ki tto wa su re na i
だから こうして 夢の中で〖所以 希望一如往常 留在我夢中〗
da ka ra ko u shi te yu me no na ka de
ずっと永遠に…〖永不消逝…〗
zu tto e i e nn ni
君と夏の終わり 將來の夢〖無論與你共度的夏天 將來的夢〗
ki mi to na tsu no o wa ri syo u ra i no yu me
大きな希望 忘れない〖還是龐大的希望 我決不忘懷〗
o o ki na ki bo u wa su re na i
10年後の8月〖相信10年後的8月〗
jyu u ne nn go no ha chu ga tsu
また出會えるのを 信じて〖我們還能夠遇上彼此〗
ma ta de a e ru no wo shi nn ji te
君が最後まで 心から〖你自始至終〗
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
「ありがとう」叫んでいたこと〖都在心裡吶喊著「謝謝」〗
「a ri ga to u 」sa ke nn de i ta ko to
知っていたよ〖我比誰都清楚〗
shi tte i ta yo
涙をこらえて 笑顔でさようなら〖強忍淚水 笑著說再見〗
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
せつないよね〖肯定很難受吧〗
se tsu na i yo ne
最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗
sa i ko u no o mo i de wo
最高の思い出を…〖懷著最美的回憶…〗
sa i ko u no o mo i de wo
打破留言四天沒回覆慘案
thank you❤
2023了還有人聽這首歌嗎？
有
+1
哭爆😢
有
有
神曲+神動漫=經典
我從沒看過這部
也沒看過解說
因為我沒勇氣看這部…
但我只聽這首歌就已經想哭了😢
我睇咗邊睇邊流淚，成地紙巾
到2022仍然還是喜歡聽與這首會被我做成畢業影片的配樂，今年大學要畢業了
恭喜你，畢業快樂😊
頑張れ‼️
恭喜
謝謝祝福，6/18順利畢業了^_^
@@howerchang9313 毕业快乐！
高中時期日文課唱過的歌，當時就很喜歡這首歌的歌詞，沒想到被這部動畫翻唱又火了一把，聽到前奏，瞬間所有青春回憶都湧上心頭
聽著這首歌，覺得自己孤單，因為高中畢業後，沒有十年後想見的人
自己選擇的路，所以只能帶著不同的心情聽著歌
你不孤單。
是的
我的情況略有不同，有想見的人但是過了20年也沒見到，但就算見到又如何?我大概也不會上前跟她交談
中間也沒新的懈逅，時間就這樣一直過去
@@nako1788 看來是哀傷的故事
我也没什么挚交，虽然很想要几个像和平小队一样的朋友，可是生理上的不适和精神上的不合都在告诉我，我不适合。
這動漫看過了真的就再也無法好好聽這首歌....每聽必泛淚 那前奏一下真的是心都碎了XDDD
同上
沒碎，只是全身麻醉
真的，好幾年前就聽過這首歌，在今年看動漫前就感覺只是單純好聽，但看完後又加上看到中文歌詞，整個連結畫面，一聽歌，悲傷的感受就會出現！
期待下一个十年，那时候还有多少人记得呢
嗯哼
在半夜把這部看完的 眼眶留下的 不知道是眼油還是眼淚ʕ´• ᴥ•̥`ʔ
信我 是囗水，对 从眼眶流出囗水🌚
靠邀不要破壞氣氛😂
是洋蔥 我加了洋蔥
被找到...了...
看最後一集的時候，那個煙火爆發的順間，我就流淚了。
原本在看直播的我，只知道這是首離別的歌曲
回來看中文歌詞…他們是多麼溫柔…
2024還在聽…珍惜身旁的人，誰都不知道下一秒會發生什麼😢
謝謝演算法讓我再次聽到這首歌，想起10年前一起與高中同學看未聞花名的回憶^ ^
希望10年後的8月 還能遇見彼此
见到谁？
@@习近平-r5q 只要不是你都好
@@JosephMoCooLin 你天天都可以见到，只要你在祖国
@@习近平-r5q 那可能永遠都見不到了
@@JosephMoCooLin 你现在就见到了
君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しょうらい)の夢(ゆめ)
ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
o o ki na ki bou wa su re nai
龐大的希望 不會忘記
10年後(じゅうねんご)の８月(はちがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
深信能夠在10年後的8月再見
最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
sa i kou no o mo i de wo
這是最美好的回憶
出会(であ)いは ふっとした瞬間(しゅんかん)
de a i wa fu tto shi ta shun kan
突然相逢在
帰(かえ)り道(みち)の交差点(こうさてん)で
ka e ri mi chi no kou sa ten de
回家的十字路口上
声(こえ)をかけてくれたね「一緒(いっしゅ)に帰(かえ)ろう」
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni kae rou 」
你對我說「一起回去吧」
僕(ぼく)は 照(て)れくさそうに
bo ku wa te re ku sa sou ni
我害羞地
カバンで顔(かお)を隠(かく)しながら
ka ban de ka o wo ka ku shi na ga ra
用書包把臉龐遮著
本当(ほんとう)は とても とても 嬉(うれ)しかったよ
hon tou wa to te mo to te mo u re shi ka tta yo
其實感到非常非常高興
あぁ 花火(はなび)が夜空(よぞら) きれいに咲(さ)いてちょっとセツナク
aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te cho tto se tsu na ku
啊 煙花在夜空中漂亮地綻放著 伴隨著些許悲傷
あぁ 風(かぜ)が時間(じかん)とともに 流(なが)れる
aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru
啊 風隨著時間一起流逝
嬉(うれ)しくって 楽(たの)しくって
u re shi ku tte ta no shi ku tte
曾經很高興 曾經很愉快
冒険(ぼうけん)も いろいろしたね
bou ken mo i ro i ro shi ta ne
也曾一起到處冒險呢
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
在二人的秘密基地中
君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しょうらい)の夢(ゆめ)
ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
o o ki na ki bou wa su re nai
龐大的希望 不會忘記
10年後(じゅうねんご)の８月(はちがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
深信能夠在10年後的8月再見
君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から
ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra
你直至最後仍從心中
「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ
「a ri ga tou 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo
叫喊著「多謝」 我知道的唷
涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でさようなら
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yoo na ra
強忍著淚 以笑臉道別
せつないよね 最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
se tsu na i yo ne sa i kou no o mo i de wo ...
那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶
あぁ 夏休(なつやす)みも あと少(すこ)しで 終(お)わっちゃうから
a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa cchyau ka ra
啊 因為暑假快要完結
あぁ 太陽(たいよ)と月(つき) 仲良(なかよ)くして
a a ta i yo to tsu ki na ka yo ku shi te
啊 太陽和月亮也變得友好
悲(かな)しくって 寂(さび)しくって
ka na shi ku tte sa bi shi ku tte
曾經很悲哀 曾經很寂寞
喧嘩(けんか)も いろいろしたね
ken ka mo i ro i ro shi ta ne
也曾吵過架呢
二人(ふたり)の 秘密(ひみつ)の 基地(きち)の中(なか)
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
在二人的秘密基地中
君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
你直至最後仍從心中
「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ
「a ri ga to u 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo
叫喊著「多謝」 我知道的唷
涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でさようなら
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra
強忍著淚 以笑臉道別
せつないよね 最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
se tsu na i yo ne sa i kou no o mo i de wo ...
那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶
突然(とつぜん)の 転校(てんこう)で どうしようもなく
to tsu zen no ten kou de dou shi you mo na ku
突然要轉校 叫人無所適從
手紙(てがみ) 書(か)くよ 電話(でんわ)もするよ
te ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo
會寫信啊 也會打電話
忘(わす)れないでね 僕(ぼく)のことを
wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
請不要忘記我
いつまでも 二人(ふたり)の 基地(きち)の中(なか)
i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka
一直也在二人的基地中
君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり ずっと話(はな)して
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te
跟你在夏季的盡頭 一直談天
夕日(ゆうひ)を見(み)てから星(ほし)を眺(なが)め
yuu hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
看夕陽然後眺望星星
君(きみ)の頬(ほほ)を 流(なが)れた涙(なみ)は ずっと忘(わす)れない
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re na i
未忘記從你臉上流下的眼淚
君(きみ)が最後(さいご)まで 大(おお)きく手(て)を振(ふ)ってくれたこと
ki mi ga sa i go ma de oo ki ku te wo fu tte ku re ta ko to
你直至最後仍向我大力揮手
きっと忘(わす)れない
ki tto wa su re na i
一定不會忘記
だから こうして 夢(ゆめ)の中(なか)で ずっと永遠(えいえん)に…
da ka ra kou shi te yu me no na ka de zu tto ei en ni
所以 就這樣 在夢中 直到永遠
君(きみ)と夏(なつ)の終(お)わり 将来(しょうらい)の夢(ゆめ)
ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想
大(おお)きな希望(きぼう) 忘(わす)れない
o o ki na ki bou wa su re nai
龐大的希望 不會忘記
10年後(じゅうねんご)の８月(はちがつ) また出会(であ)えるのを 信(しん)じて
jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
深信能夠在10年後的8月再見
君(きみ)が最後(さいご)まで 心(こころ)から
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
你直至最後仍從心中
「ありがとう」叫(さけ)んでいたこと 知(し)っていたよ
「a ri ga to u 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo
叫喊著「多謝」 我知道的唷
涙(なみだ)をこらえて 笑顔(えがお)でさようなら
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
強忍著淚 以笑臉道別
せつないよね 最高(さいこう)の思(おも)い出(で)を…
se tsu na i yo ne sa i ko u no o mo i de wo ...
那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶
最高(さいこ)の思(おも)い出(で)を…
sa i ko u no o mo i de wo ....
這是最美好的回憶...
在我第一次聽到這首歌時，沒有看過這部動畫，也不懂日文，可就這麼聽哭了，而且還是在最一開始的時候，好神奇啊
时隔多年又去看了一遍还是哭了好久呜呜呜呜真的这是我从小到大最爱的一部动漫
我也是
這部是一年前追的 當時真的哭爆⋯⋯
听几次都会哭啊，本间依芽子真的好美。很好看，到最后哭爆
已知花意，未聞花名，在見花時，淚流千溟
已知花意，未聞花名，再見花時，淚流滿面
嗨你好
@@DD-yj3og 嗨
不用問了 2094年還是會有人繼續聽
预言家啊🌝
也太有自信了😂
再過70年地球搞不好都沒了，還聽這首歌勒
打開告別信,bgm一出來,淚崩了
超級大爆哭 那一幕
2022/6/9 第一次看 很早就聽說這部很催淚 但是一直沒去看 雖然被劇透到結局 但是真的到結局還是哭爆阿! 這首ED真的是好聽 一開始聽就愛上了
雖然沒看過，但每當聽到這首歌就會想哭
話說我剛好6/9生日欸
2024/7月
此時我跟一位女生朋友吵的很凶，這個月我沒上班都很痛苦
8月我們約在星巴克見面，但我不知道會不會是最後一次見面
這首歌詞剛好很像我們，我決定在那天在星巴克送給她聽
希望大家能為我加油，讓我們能和好而不是永別
加油
@@kwongcoc2267 謝謝🥲
看完直接胃穿孔…兩個星期了聽到這首歌還是會抖一下
你太夸张了
那你看完Clannad就直接進靈骨塔了
我永遠記得看這部的第一集我就哭了
至今都還記得這首歌的歌名
👍
之前去的吃到飽餐廳常放動漫歌曲，原來這首是未聞花名啊
過了5年 來聽這首歌 眼淚還是止不住
是听到这首歌就想流泪的程度，但还是很喜欢，很喜欢
希望四年後八個月，我還能回來聽這首歌
每個月幫你回一次，讓你能記得四年後八個月你能再回來與我相遇
嗨嗨😂
要記得喔
這個月忘記了 下個月再說
2024了呢~很高興我所認識的人幾乎都還健在
小學打掃都播這首，當時只覺得好聽，看完後直接哭爆
每次聽到這首歌 都會起雞皮疙瘩 😭😭😭😭
君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない
ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me oo ki na ki bou wa su re na i
与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 不要忘了
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
我相信 十年后的八月 我们还能再相遇
最高の思い出を…
sa i kou no o mo i de wo
共划美好的回忆…
出会いは ふっとした 瞬间 帰り道の交差点で
de a i wa fu tto shi ta shun kan ka e ri mi chi no kou sa ten de
相识是那么不经意的瞬间 在回家途中的十字路口
声をかけてくれたね "一绪に帰ろう"
ko e wo ka ke te ku re ta ne i ssho ni ka e rou
听见你的一声〞一起回家吧〞
仆は 照れくさそうに カバンで颜を隠しながら
bo ku wa te re ku sa sou ni ka ban de ka o wo ka ku shi na ga ra
我当时有点尴尬 还拿书包遮著脸
本当は とても とても 嬉しかったよ
hon tou wa to te mo to te mo u re shi ka tta yo
其实我 心里好高兴 真的好高兴
あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
aa ha na bi ga yo zo ra ki rei ni sa i te cho tto se tsu na ku
啊~烟火在夜空中 灿烂盛开 几许伤感
あぁ 风が时间とともに 流れる
aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru
啊~风随著时光 流逝
嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
u re shi ku tte ta no shi ku tte bo ken mo i ro i ro shi ta ne
满心欢喜的 兴致冲冲地 我们四处探险
二人の 秘密の 基地の中
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
就在我们的 秘密基地中
君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない
ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me oo ki ma ki bou wa su re nai
与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 不要忘了
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
我相信 十年后的八月 我们还能再相遇
君が最後まで 心から "ありがとう"叫んでたこと 知ってたよ
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra a ri ga tou sa ken de ta ko to shi tte ta yo
我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊著〞谢谢你〞
涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra se tsu na i yo ne
强忍著泪水 笑著说再见 无限感叹涌现
最高の思い出を…
sa i kou no o mo i de wo
那一段最美好的回忆…
あぁ 夏休みも あと少しで 终わっちゃうから
aa na tsu ya su mi mo a to su ko shi te o wa ccha u ka ra
啊~暑假就快要过完了
あぁ 太阳と月 仲良くして
aa ta i you to tsu ki na ka yo ku shi te
啊~太阳和月亮 默契十足
悲しくって 寂しくって 喧哗も いろいろしたね
ka na shi ku tte sa bi shi ku tte ken ka mo i ro i ro shi ta ne
想到令人悲伤 或许有些寂寥 我们也多有争吵
二人の 秘密の 基地の中
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
就在我们的 秘密基地中
君が最後まで 心から "ありがとう" 叫んでたこと 知ってたよ
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra a ri ga tou sa ken de ta ko to shi tte ta yo
我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊著〞谢谢你〞
涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra se tsu na i yo ne
强忍著泪水 笑著说再见 无限感叹涌现
最高の思い出を…
sa i kou no o mo i de wo
那一段最美好的回忆…
突然の 転校で どうしようもなく
to tsu zen no ten kou de dou shi you mo na ku
你突然 要转学 你我都可奈何
手纸 书くよ 电话もするよ 忘れないでね 仆のことを
te ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
我会写信给你 也会打电话给你 千万不要忘记我
いつまでも 二人の 基地の中
i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka
永远别忘记 那段在秘密基地中的日子
君と夏の终わり ずっと话して 夕日を见てから星を眺め
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te yuu hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
与你在夏末 聊了这么多 从黄昏到繁星点点
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re na i
流过你双颊的泪水 我永远不会忘记
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
ki mi ga sa i go ma de oo ki ku te o fu tte ku re ta ko to ki tto wa su re na i
直到最后 你紧紧握住我的手 这感觉也将长在我心中
だから こうして 梦の中で ずっと永远に…
da ka ra kou shi te yu me no na ka de zu tto e i en ni
于是就这样 让我们在梦中相会吧 永远地…
君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない
ki mi to na tsu no o wa ri shou ra i no yu me oo ki na ki bou wa su re na i
与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 不要忘了
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
我相信 十年后的八月 我们还能再相遇
君が最後まで 心から "ありがとう" 叫んでたこと 知ってたよ
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra a ri ga tou sa ken de ta ko to shi tte ta yo
我知道 一直到最后 你仍在心底呼喊著〞谢谢你〞
涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra se tsu na i yo ne
强忍著泪水 笑著说再见 无限感叹涌现
最高の思い出を…
sa i kou no o mo i de wo
那一段最美好的回忆…
最高の思い出を…
sa i kou no o mo i de wo
那一段最美好的回忆…
點進來還沒到一分鐘就想哭了 幹嘛R 眼淚爭氣點QAQ
看到最後一集 我朋友說你一定哭 我說蛤會哭 別鬧 結果把信打開 我直就眼淚掉下來 仁太說藏好了嗎 他回藏好了 我直接衛生紙一包真的快用完了
光是看片段就哭到喘不過氣
感覺全片很精采
但是沒有勇氣去看QAQ
我怕會哭到死掉
一定要去看的啦，前面有鋪陳，後面更是..更是精彩（阿勒眼淚怎麼流下來了...
第一集開始沒多久就開始哭 後來受不了就關掉了 連聽這首歌都可以一直哭 但我真的很想看完 下次可能要準備10大包衛生紙
@@aoiaoikumo 前面還好，前面真的就是為後面鋪陳，讓後面更爆哭，所以最後兩三集你可能在浴缸裡哭，這樣就可以順便泡澡了
@@熙歌賜名哈粗優KI的初 泡澡這提議不錯 哈
真的要看到最後
不管聽了幾次都不會膩👍
Pekora的三週年紀念帶我來這裡爆哭一頓，露醬會一直在我們心中，她帶給我的歡笑我不會忘記，三期生一起唱這首歌連歌詞都完美貼切，只希望能傳達到初號機綠色粽子露醬心中。
相信一定可以傳達給她的。
然後昨晚咪醬也唱了，讓我來這哭
昨天咪醬歌回最後也唱了這首，唱的斷斷續續泣不成聲。
放再會員區裡(應該是)
之前未闻花名一直在收藏里吃灰，然后被pekora他们的合唱感动到了，露之后也唱了这首歌呜呜呜，为了这个刚补完未闻花名，回头看看感觉更加感动了，露一直都在大家心中❤
@@桃山さわ 欸嘿~我還沒看過，也不想去看
好聽❤❤❤～2024還有人聽嗎？
我
團子大家族跟這首都是我一聽到就會想哭的神曲
每次聽這首歌都好想哭
在音遊上聽到一整個就愛住了，跑去追了動漫現在我完全不敢打那首歌一聽就哭爆
請問是在哪個音game找到的?
@@廖廖明安 我想八成是osu
同路人，每次随机到也在听，但就是没有力点进去
被找到了..呢
最後一集，這首歌一響，瞬間破防 眼淚止不住
面码
找到你了
今天在學校有人放這首
瞬間淚崩😢
好聽❤
看了多少的動漫都會哭的動漫😭
未聞花名
但知花香
再見花時
淚以成形
感覺我們都是在夏天失去了最重要的愛人...
过了13年来听这个歌了
2036年了還有人聽這首嗎😢
2024了 再看一次還是會哭
一轉眼就到了十週年😭
对不起 原谅我的不争气 听到第一句 脑海就浮现了那天大雨中你的那句对不起 明明。。 明明答应过自己不再因你而哭泣的 可是还是忍不住 为什么。。 为什么要对不起 明明说好在一起一辈子的 我们还有好多地方 好多计划说好了还没去过 还没去实现 求求你回来好吗？就算是回来完成我们之前立下的约定也好啊 我只要你 别人都不行 只要你回来 你要什么我都给你
分了得了
@@习近平-r5q 感恩主席為他開示，主席英明！
我們桐生會的會等您500年的 會長！ Kiryu Coco o7
不管多久，一定會等o7
o7
o7
o7
我听说桐生可可小姐辱华了呢
雖然只有粗略的接觸但看到結局真的會哭
2024了🎉
2024年还有人听这首歌吗
有
有 真的 十年归来仍是经典。。。
有
和重启人生真的太契合了
我也看重启人生了！！
确实，我看了重启人生，然后在里面听到这首歌，觉得太好听了😂
2024差不多4月了，还有人在听吗？
2024了誰還在聽？
我啊😑🙄
@@仲玉台 白眼哥
這部真的看到哭😭
我們仍未知道那天所看見的花的名字
已经有10年了泪目
上星期的虎豹潭，讓我想到這部動畫…面碼，找到妳了…要乖乖喔QQ
我在健身房聽著重訓邊掉眼淚
2024了还有人听这首歌吗？◔‸◔?
看到最後兩集差點哭出來，但再看一次就無感了
ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想
o o ki na ki bou wa su re nai
龐大的希望 不會忘記
jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
深信能夠在10年後的8月再見
sa i kou no o mo i de wo
這是最美好的回憶
de a i wa fu tto shi ta shun kan
突然相逢在
ka e ri mi chi no kou sa ten de
回家的十字路口上
ko e wo ka ke te ku re ta ne 「i ssyo ni kae rou 」
你對我說「一起回去吧」
bo ku wa te re ku sa sou ni
我害羞地
ka ban de ka o wo ka ku shi na ga ra
用書包把臉龐遮著
hon tou wa to te mo to te mo u re shi ka tta yo
其實感到非常非常高興
aa ha na bi ga yo zo ra ki re i ni sa i te cho tto se tsu na ku
啊 煙花在夜空中漂亮地綻放著 伴隨著些許悲傷
aa ka ze ga ji kan to to mo ni na ga re ru
啊 風隨著時間一起流逝
u re shi ku tte ta no shi ku tte
曾經很高興 曾經很愉快
bou ken mo i ro i ro shi ta ne
也曾一起到處冒險呢
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
在二人的秘密基地中
ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想
o o ki na ki bou wa su re nai
龐大的希望 不會忘記
jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
深信能夠在10年後的8月再見
ki mi ga sai go ma de ko ko ro ka ra
你直至最後仍從心中
「a ri ga tou 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo
叫喊著「多謝」 我知道的唷
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yoo na ra
強忍著淚 以笑臉道別
se tsu na i yo ne sa i kou no o mo i de wo ...
那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶
a a na tsu ya su mi mo a to su ko shi de o wa cchyau ka ra
啊 因為暑假快要完結
a a ta i yo to tsu ki na ka yo ku shi te
啊 太陽和月亮也變得友好
ka na shi ku tte sa bi shi ku tte
曾經很悲哀 曾經很寂寞
ken ka mo i ro i ro shi ta ne
也曾吵過架呢
fu ta ri no hi mi tsu no ki chi no na ka
在二人的秘密基地中
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
你直至最後仍從心中
「a ri ga to u 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo
叫喊著「多謝」 我知道的唷
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa you na ra
強忍著淚 以笑臉道別
se tsu na i yo ne sa i kou no o mo i de wo ...
那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶
to tsu zen no ten kou de dou shi you mo na ku
突然要轉校 叫人無所適從
te ga mi ka ku yo den wa mo su ru yo
會寫信啊 也會打電話
wa su re na i de ne bo ku no ko to wo
請不要忘記我
i tsu ma de mo fu ta ri no ki chi no na ka
一直也在二人的基地中
ki mi to na tsu no o wa ri zu tto ha na shi te
跟你在夏季的盡頭 一直談天
yuu hi wo mi te ka ra ho shi wo na ga me
看夕陽然後眺望星星
ki mi no ho ho wo na ga re ta na mi da wa zu tto wa su re na i
未忘記從你臉上流下的眼淚
ki mi ga sa i go ma de oo ki ku te wo fu tte ku re ta ko to
你直至最後仍向我大力揮手
ki tto wa su re na i
一定不會忘記
da ka ra kou shi te yu me no na ka de zu tto ei en ni
所以 就這樣 在夢中 直到永遠
ki mi to na tsu no o wa ri syou ra i no yu me
跟你一起渡過夏季的盡頭 將來的夢想
o o ki na ki bou wa su re nai
龐大的希望 不會忘記
jyuu nen go no ha chi ga tsu ma ta de a e ru no wo shin ji te
深信能夠在10年後的8月再見
ki mi ga sa i go ma de ko ko ro ka ra
你直至最後仍從心中
a ri ga to u 」sa ke n de i ta ko to shi tte i ta yo
叫喊著「多謝」 我知道的唷
na mi da wo ko ra e te e ga o de sa yo u na ra
強忍著淚 以笑臉道別
se tsu na i yo ne sa i ko u no o mo i de wo ...
那是多麼悲傷呢 這是最美好的回憶
sa i ko u no o mo i de wo ....
這是最美好的回憶...
上班路上听哭了。。好在戴着太阳镜和口罩。。
永遠的經典
很好聽
永遠的神作
喜歡
巴哈上了這部一聽bgm 就爆哭
對
雖然沒看過動畫，但是聽音樂有點想哭
這首歌聽了好多版本還是原唱的好聽。。。甜甜的，有點懶音的聲音跟旋律完美搭配
@@Luna_night-h8u zone的版本？
太扯了 一聽到前奏就哭了
你好呀黑白熊
@@qian.yue.0809 噗噗噗噗
有时听到朋友放这首歌，我都会让他强行关掉，不然会影响我一天的心情
2024了还有人听这首歌吗？
二部之下萬部之上，其一不朽傳奇 Clannad 其二為 紫羅蘭永恆花園
這部我哭到眼淚都乾了
十年後見
每听这首歌n就会想起曾经的某些事。
雖然沒看過這部動畫，但一聽歌就感覺很悲傷。
喜歡 超好聽神曲666
当年看这个的时候不知道流了多少泪😢
一过就是十几年
好懷念..
我还是相信10年后能再次相见🎉
聽到音樂之後感覺又湧上來了
中文版和日文版都好好听❤
畢業開這首的話，不知道會是什麼名場面
我覺得畢業銷售量更好
最近才看完，结局哭成智障了
C.希望幾年後你還在
听一次哭一次 看一次哭一次 为什么 为什么你会就这么离开这个世界，你才30岁啊，燕呐，我好想你啊 你在那边过得还好吗