Lesson 8 - Portuguese (Portugal/European)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2024
- This is the video version of the Portuguese With Carla Podcast (itunes.apple.c...)
For extras: portuguesewithc...
__________________
In this week’s free Portuguese European lesson, our fictitious characters meet up with an acquaintance and get some restaurant recommendation. The adventure in Funchal continues.
Again, we have a special guest in this podcast episode. Another voice, another native Portuguese speaker. Listen to the end, you might get some bonus material. :)
Enjoy
![TOP 50 most used Verbs by the Portuguese [European Portuguese]](http://i.ytimg.com/vi/VvRmJHt0ClQ/mqdefault.jpg)
Ten seconds into the conversation and the dude is already making fun of someone's hair and talking about soccer. This is the most accurate lesson I've ever seen. Subbed.
Your method is brilliant. All the explaination and repeating is very, very helpful!
Absolutely!! 💗 Thank you so much! 🙏
Just listened the first 8 minutes and i already love you guys! thanks for the great work, this is very helpfull. Namaste
Brandon spaeter de nada! Thank you for listening to it and glad you find it helpful already 😊
Looking at the words help even more. Thank you guys very good videos.
Olivia Pierre thank you Olivia,
To make sure you get all the video lessons make sure you subscribe! :)
Hilarious ending! Not for you trying to sleep though!!! 🥰Blessings from South Australia💕🐨
wonderful work, many thanks to you and your husband :) God bless
Top class lesson. Thank you guys.
Finally a great tutorial! I went through the all internet to find this gem! Was fed up with the cartoons in Portuguese for children that made me feel like I was 3 years old again or tutorials going far too quick or too slow or too disorganised and all over the place! Thank you for your time and effort!
You guys are the best!!
Very fast sepink!! Please let show❤
Very nice and effective. Please use video clip of TV series or news for better
You make it fun. Obrigada
I love this! Thanks you guys, I've been looking for something like this for two years.
Chris and Linda Munford you’re very welcome. :) thanks for the nice words.
Hey thanks for these videos, they have really helped a lot. I couldn´t find lessons 1 -7 on your channel were they taken down?
Gostava de aprender mais sobre a culinária portuguesa e como se come em Portugal. Também gostava de aprender sobre o slang lusitano. Obrigado
Why not translate each sentence verbatim first and then break it up? It felt like some words were lost in translation.
Muito Obrigado
Thank you!
Good stuff. Subscribed now. Thanks!
Thank u very well interduce. But if you can try to add the translations transcript it will be more better for people like me .
Excellent lessons. I do have a couple of questions..The first is that as I see extensive usage of the verb Andar. At one point, it is "...o que é que andas aqui a fazer?" What are you doing here? My question is, why is it not "...o que é que tu faces aqui?". My second question is regarding don't be long because I want to watch the end of the game. Rather than using porque, que is used. Why is this? Thanks in advance for any and all assistance.
Olá Paul! Sorry for late reply, but for some reason i don’t get notified of every comment that’s made on our videos.
Answer to Q1: “estar a+ infinitivo” = “andar a+ infinitivo”, so you can generally replace “estar” with “andar” in this type of construction where we are referring to an action taking pace in that very present moment and that conveys the idea of continuity, just like in English you would use “to be + ‘ing’ form of verb”. You could put “aqui” at the end of the phrase, but it seems to flow better right after “estar” or “andar”. So generally Portuguese would do use “aqui” just as we did in the dialog.
Answer to Q2: besides many other things “que” can be used to express cause or reason. So it can have the same meaning as “porque”. “Despacha-te, porque quero ver o final do jogo” means the same very thing as “Despacha-te, que quero ver o final do jogo.” 👍🏽
thank you for the awesome work guys ! my fiance is Portuguese and we hope to take a trip to Madeira next year maybe :-)
Hey, glad you're taking advantage of it. :)
You'll love Madeira. Great holiday destination.
Where can i find the lesson 1-7 plz
Hey there, those are available on audio format only. You can find them at our website. ptwithcarla.com/podcast1, ptwithcarla.com/podcast2, etc.
The best way to get all as they are released is to subscribe to the "Portuguese With Carla" audio podcast.
I hope that helps.
Orbigada :)
Very useful. Thank u
But the last part was evil ))
Hello Carla,
i wanted to start with your free Lesson 1. Unfortunately there is something wrong on your website. I can‘t see the Audio and the words. Do have Lesson 1-7 somewhere else? I‘m able to hear it in Spotify but then i can‘t see the words to write it down.
Best regards
Michelle
Olá Michelle 👋🏽 I think you’re right, there was a few issues, sorry about that! I think it’s all good now. Can you confirm it? Here’s the link for podcast 1 for your convenience: portuguesewithcarla.com/podcast1/
Since I know I am moving to Portugal soon I had started to learn portuguese a couple of months ago but there is not many good rescourses for portuguese portuguese on YT. I really like the dialogues in this video series (quite challenging - exactly what I need!). What I do not like is the translation in english...they completely kill the flow and learning process...since the dialogues are quite tough I do not see any point to translate them into english - learners will not learn anything by knowing what the expressions mean in english...they will forget it, it will not embed into their brains....they will eventually understand them when their level is high enough later on!!...I suggest you make more videos for beginners and intermediate students by speaking ONLY PORTUGUES (slowly/ medium-speed naration) so that a listener will get accustomed to expressions/ phrases and can listen to them over and over again. (I suggest you keep repeating one expression/ set of expressions again and again in a context/ story). this 'natural' method is very popular and bloody efficient (I learn that way 4 foreign languages just by listening in l ess than 4 years). Thanks!
obregada /obregado make more more more videos i am waiting
Obrigada
thanks a lot, but where is thec1st video and the 2nd and so on?
Hey there, they are available only as audio lesson. You can check them out at ptwithcarla.com/podcast2 etc
Hope that helps.
It really does! Thanks a lot!
É bem diferente do São Paulo onde eu aprendi. Espero que eu não teria problemas se eu for pra lá.
AJohnson0325 poderá ser um desafio. Até porque para os nativos de Portugal, Brasil, Angola, etc pode ser difícil compreender outros falantes da língua portuguesa com um sotaque diferente. Talvez seja boa ideia, escutar os nossos podcasts, ver televisão portuguesa, ouvir rádio portuguesa para se acostumar aos diferentes sotaques de Portugal, se tem planos de lá ir :)
Obrigado!
Where are lessons 1 / 2/ 3 / 4/ 5/ 6 and 7 ???
Haiense get all the podcasts here: ptwithcarla.com/blog. Pages 8 and 7.
Hii i cant find lesson 1to 7in playlist
Sorry, they’re not available on TH-cam. But you can find them on here: portuguesewithcarla.com/podcasts/
Hi! Where’s one through seven?
Hey there 😊 You can find them on our website for now: portuguesewithcarla.com/podcasts/
Hello. I cannot find the lesson 1-7. Could you please send me the link? Thank you.:-)
Hey there, those are available in audio only. You can subscribe to our podcast or get them on our site: ptwithcarla.com/podcast3 etc. cheers
These are very helpful, where can I find the first seven?
The Devils Advocate Thanks, some of these are not available in video as they are audio lessons first of all. Http://ptwithcarla/podcast1 (change the number at the end for any other lesson).
Or head over to ptwithcarla/blog for a listing to all of them.
Enjoy
Portuguese With Carla Hey, Carla! Could you upload the lesson 1-7 to TH-cam also ? I am a very very beginner, I think sure there are someone like me who wants the lesson 1 on TH-cam ! Thanks for your help
Fan Mok olá!! I’m sorry just saw your comment! Yes that is something we have on our to do list. As soon as we have the opportunity we will do that. In the meantime for all the videos we have made go to Portuguesewithcarla.com/blog
Carla :)
Why you speak faster and not translate everything? I don’t understand many words in podcasts and many words new
Maybe this is too advanced for you. Our first 4 episodes are slower. You can find them on our public website: portuguesewithcarla.com/podcasts/
Obrigada
WHERE are 1-8 videos?
gözde KR get all the podcasts here: ptwithcarla.com/blog. Pages 8 and 7.
Where are lessons 1 to 7?
Guru get all the podcasts here: ptwithcarla.com/blog
Casa do bolo do caco, Na Funchal ilha Madeira
Peço a vocés que, por favor, falem em português o tempo tudo.
Acredito que mistura-lo com o inglês é muito mau para aprender.
Obrigado.
Pablo Carrascosa González hi Pablo, thanks for your input. That indeed would be the ideal situation, but many of our listeners are complete beginners, and a learning program without English at all, for these, would be very frustrating.
Oi hes hard to keep up with 😭
Make no sense to cover this content in lesson 8
Hi Khalil! Can you tell us why you say that? Do you find it too complex?