He's also the voice of Joel in the Japanese dub of The Last of Us (an article covering that dub is what introduced me to Koichi Yamadera), and the voice of Dr. Eggman in the Japanese dub of Paramount's Sonic the Hedgehog movie.
God, imagining Corazon singing this to a young Law for the final time as he tells him not to worry about him before he dies by the hand of his younger brother, Doflamingo... Take a moment to visualize and you'll know what I mean.
Koichi Yamadera is an amazing seiyuu (Spike, Corazon, Shoyou-sensei, Heathcliffe, Silva Zoldyck), but he's got some great singing chops as well! I could listen to this all day :')
Dear fanboys and fangirls, I'm going to give a shot at the romaji lyrics of this beautiful cover. Bokura wa chikyuu ni umare Taiyou wa mabushiku Me ni utsuru mono Te ni fureru mono Motome tabi wa tsuzuku Atarashi kiseki wa kagirinaku umareru Safaia no sora Hi wa kagayaki Eien no toki o kizaunde IT'S THE CIRCLE OF LIFE Meguru inochi Nayami nozomi Aishi nagara Yasuragi no toki wo motomete Hateshinaku tsuzuku inochi IT'S THE CIRCLE OF LIFE Meguru inochi Nayami nozomi Aishi nagara Yasuragi no toki wo motomete Hateshinaku tsuzuku inochi That's as close as I could make it out to be from my self-taught Japanese. XD
Here's the English translation too. We are born on this Earth, the sun is dazzling What you can see What you can touch The seeking continues New miracles are endlessly born The sapphire sky The shining sun Engraving eternal time IT'S THE CIRCLE OF LIFE Life is revolving Worries, wishes While loving Looking for a moment of peace Life moves on endlessly IT'S THE CIRCLE OF LIFE Life is revolving Worries, wishes While loving Looking for a moment of peace Life moves on endlessly
Bokura wa chikyuu ni umare Taiyou wa mabushiku Me ni utsuru mono te ni fureru mono Motome tabi wa tsudzuku We are born on the earth Under the blazing Sun We see and experience many things Seeking an ongoing adventure Atarashii kiseki wa kagiri naku umareru Safaia no sora hi wa kagayaki Eien no toki wo kizan de The new miracles created are endless The Sun shines bright in the sapphire sky Forming everlasting cycles It's the circle of life Meguru inochi Nayami nozomi aishi nagara Yasuragi no toki wo motomete Hateshinaku tsudzuku inochi It's the circle of life Moving all things While embracing all hopes and worries We seek a time of peace In the never ending circle of life It's the circle of life Meguru inochi Nayami nozomi aishi nagara Yasuragi no toki wo motomete Hateshinaku tsudzuku inochi It's the circle of life Moving all things While embracing all hopes and worries We seek a time of peace In the never ending circle of life
Everyone is talking about him playing Corazon, when not only is Beerus the god of Destruction singing The Circle of Life, but he is also singing Everybody Wants To Be A Cat when Beerus is also a god damn cat.
ok so I've been listening this nonstop at home, at work, at markets.... and I don't know how I can wait till next episode! even though it's only few days ;_; this song is way too good and his voice.. no words left to give ♥
I just had to check his voice acting history after listening to this on repeat, only to find out that he also played Mew from Pokemon and Donald Duck... I don't know how to take that information but you bet that my respect for him has gone through the roof!
I first got to know Yamadera as Mew from the first Pokémon movie. Yes, that was a grown man with a normally baritone range doing those cute "mew mew mewwws"! Then I found out about Lugia and Ryoga Hibiki. And finally got into Super Robot Wars and got hit with _A TON_ of roles: Abelt Dessler, Gyunei Guss, Hokushin, Kurama Wataribe, Spike Spiegel and Tochiro Oyama. That's probably not even all of his mecha roles! Years later there's also Cora-san.
Akihiko-san 🥰💖✨ imagine Akihiko holding his son Simba style and Rinko just smiles and softly laughs watching her boys. "Minato, everything the light touches is Rath" "what about that shadowy place?" "that's the Kamura company son, you must never go there" "alright you two, time for dinner!"
Beerus when he finally retires as a God of Destruction and passing the mantle of GoD to Goku, Vegeta or other mortals while thinking that an important chapter of his life has come to an end
Perfect match for the Bebop ending. The rolling credits. Fantastic, broad performance. Would love to get some of the English-language counterparts on this song. Crispin Freeman, maybe Blum, and definitely Troy Baker, would be great for this song.
声の王子様で聞いた山ちゃんのこれが最高だからカラオケで歌うときも、オリジナルの女性の感じじゃなく、山ちゃんのこの感じで歌ってる。ほんとに最高に気持ちいい
This guy is a big Disney voice himself in Japan, he's Genie, Beast, Donald Duck, Stitch, Sebastian, Mushu... Such a talent!
He also voices some of Anpanman characters.
He's also the voice of Joel in the Japanese dub of The Last of Us (an article covering that dub is what introduced me to Koichi Yamadera), and the voice of Dr. Eggman in the Japanese dub of Paramount's Sonic the Hedgehog movie.
This isn’t a dub but he does do the voice of Utsuro from Gintama
And Kaiketsu Zorori, and Jaidora from the doraemons❤❤❤.
Agree
Akiyama-san!!!
山寺さんのラスボス感…これが最後に流れたら、凄すぎて逆に笑ってしまいそうですw
All I can hear is Shun Akiyama singing in the jungle :)
Dame Dane.
I can visualize Akiyama in the safari.
same
We bunch of weebs 😂😆
oh god now i kinda wanna draw thatt lmaooo
God, imagining Corazon singing this to a young Law for the final time as he tells him not to worry about him before he dies by the hand of his younger brother, Doflamingo... Take a moment to visualize and you'll know what I mean.
僕らは地球に生まれ
太陽はまぶしく
目に映るもの手に触れるもの
求め旅は続く
新しい奇跡は
限りなく生まれる
サファイアの空 陽は輝き
永遠の時を刻んで
＊IT'S THE CIRCLE OF LIFE
巡る命
悩み 望み 愛しながら
安らぎの時を求めて
果てしなく続く命
Any Yakuza fans know that this is Akiyama's VA singing? I DO AND I LOVE HIS VOICE!
Yes!!
@@chairmanprakasit2539 hes also ducking fonald duck somehow
Corazon singing this to Law, Shoyou-sensei singing this to his students........ :') I like the pain my imagination brings
+Kitty Kat OH MY GOSH!!!!!!! The circle of life, yoshida shoyou, utsuro..... get it
Kitty Kat Kinda iffy... as he is lifeless.
dang, you got me
Picture Mew singing this to Mewtwo.
...Given Yamadera's skill, he could probably even sing this in Mew's voice.
im crying ;w;) misses cora-san
Koichi Yamadera is an amazing seiyuu (Spike, Corazon, Shoyou-sensei, Heathcliffe, Silva Zoldyck), but he's got some great singing chops as well! I could listen to this all day :')
Member of unit Banana Fritters, so of course! lmao. But yeah, this guy is a legend in the seiyuu world.
Heathcliff... I don't like him
My favorite role of Kouichi Yamadera is Shun Akiyama from the Yakuza series.
@@rbermea Mine is Mew. ...And maybe Abelt Dessler from roles with actual dialogue.
Koichi Yamadera is the legendary king of Disney dubbing in Japanese! =D
山ちゃん特有のこのくいっと上がる高音が大好き😍
桜華
わかります！
Oh god, that's how Corazon would sound if he had his own song! Cora-san, I'm so touched to tears 😭
Dear fanboys and fangirls, I'm going to give a shot at the romaji lyrics of this beautiful cover.
Bokura wa chikyuu ni umare
Taiyou wa mabushiku
Me ni utsuru mono
Te ni fureru mono
Motome tabi wa tsuzuku
Atarashi kiseki wa kagirinaku umareru
Safaia no sora
Hi wa kagayaki
Eien no toki o kizaunde
IT'S THE CIRCLE OF LIFE
Meguru inochi
Nayami nozomi
Aishi nagara
Yasuragi no toki wo motomete
Hateshinaku tsuzuku inochi
IT'S THE CIRCLE OF LIFE
Meguru inochi
Nayami nozomi
Aishi nagara
Yasuragi no toki wo motomete
Hateshinaku tsuzuku inochi
That's as close as I could make it out to be from my self-taught Japanese. XD
Thank you! Amazing *-*
Here's the English translation too.
We are born on this Earth, the sun is dazzling
What you can see
What you can touch
The seeking continues
New miracles are endlessly born
The sapphire sky
The shining sun
Engraving eternal time
IT'S THE CIRCLE OF LIFE
Life is revolving
Worries, wishes
While loving
Looking for a moment of peace
Life moves on endlessly
IT'S THE CIRCLE OF LIFE
Life is revolving
Worries, wishes
While loving
Looking for a moment of peace
Life moves on endlessly
圧倒された！
山ちゃんいい声すぎるしもうなんて言っていいかわかんないくらい凄い！歌唱力おばけ！
And he's going to do Cora-san's voice in OP. Oh damn yeeees
Looks like a lot of us are coming here to check out what our dear Corazon is gonna sound like.
なんか、安心する。全てにおいて。
大丈夫って。思える。
Hey this is the guy who runs that money lending business in Kamurocho! His name is Aki...aki.. aki-something
We all knew Akiyama could sing because of the karaoke minigame, but DAMN
Those pipes omg. His voice is beautiful!
文化祭で音楽部としてthe circle of lifeを歌うことになりました！！！参考にさせて頂きます。頑張ります！！決まったらかっこいい！！一か八かの勝負ですね👊🏻👊🏻気合いだ！
Akiyama your tests are really getting out of hand now!
Bokura wa chikyuu ni umare
Taiyou wa mabushiku
Me ni utsuru mono te ni fureru mono
Motome tabi wa tsudzuku
We are born on the earth
Under the blazing Sun
We see and experience many things
Seeking an ongoing adventure
Atarashii kiseki wa kagiri naku umareru
Safaia no sora hi wa kagayaki
Eien no toki wo kizan de
The new miracles created are endless
The Sun shines bright in the sapphire sky
Forming everlasting cycles
It's the circle of life
Meguru inochi
Nayami nozomi aishi nagara
Yasuragi no toki wo motomete
Hateshinaku tsudzuku inochi
It's the circle of life
Moving all things
While embracing all hopes and worries
We seek a time of peace
In the never ending circle of life
It's the circle of life
Meguru inochi
Nayami nozomi aishi nagara
Yasuragi no toki wo motomete
Hateshinaku tsudzuku inochi
It's the circle of life
Moving all things
While embracing all hopes and worries
We seek a time of peace
In the never ending circle of life
Everyone is talking about him playing Corazon, when not only is Beerus the god of Destruction singing The Circle of Life, but he is also singing Everybody Wants To Be A Cat when Beerus is also a god damn cat.
+Mamaspeeder Totally Imagined Beerus singing this. XD
Mamaspeeder spike spiegel too
"god" yea he is
And I keep thinking about shouyo sensei :'( 💔
Surprised no one has mentioned Zenigata from Lupin III!
うわあああああやまちゃんかっこよすぎああああ
Holy crap what a powerful voice
It gets funnier when you know that he voiced Kilua's father in Hunter x Hunter XD *pictures Silva holding Kilua* *dies from laugher*
Aurélie P noooo D:
Its funnier when you know he also voice shun akiyama
@@DERRPANZER Mr kicks instead of punches
This version made me cry! It's so emotional and powerful! :')
ok so I've been listening this nonstop at home, at work, at markets.... and I don't know how I can wait till next episode! even though it's only few days ;_; this song is way too good and his voice.. no words left to give ♥
Ann S Same here ;u;
Some people may feel dissatisfied because this song isn't the same as the original, but listen, this is just as majestic!
I'm visualizing Akiyama in the safari.
CORA SAN !! 😩❤️❤️❤️❤️❤️
shouyo sensei
+Dana K MY HEART
MY SOURU
But just think of the application of this song considering the latest Gintama arc
Utsuro sama! ^.^
Aaaaaaagh 💔💔😭😭😭
This actually gave me chills I love the circle of life it's one of the songs that sounds good in all languages.
What. A. Voice.
The mental image of shouyou holding up gintoki as he picks his nose will never go away..
OMG
I just had to check his voice acting history after listening to this on repeat, only to find out that he also played Mew from Pokemon and Donald Duck... I don't know how to take that information but you bet that my respect for him has gone through the roof!
He has also sung What a Wonderful World in Louis Armstrong's voice. He can do everything.
王子様軽く通り越して、王様✨
圧倒的存在感！！
なぜ次のアルバムでは山ちゃん外したのか、理解できない･･･
ほんっと山ちゃんいい声(///ω///)♪
Law in the distance: cooooOOOOOORAAAAAAAA-SAAAAAAAAAAAAN!!!!!
LITERAL! YO TAMBIÉN, CORA-SANNNNNNN
So this is what Akiyama was doing during Yakuza 7
Cody ( Street Fighter ) singing! This is so beautifull! Thank you, Koichi Yamadera!
I first got to know Yamadera as Mew from the first Pokémon movie. Yes, that was a grown man with a normally baritone range doing those cute "mew mew mewwws"! Then I found out about Lugia and Ryoga Hibiki.
And finally got into Super Robot Wars and got hit with _A TON_ of roles: Abelt Dessler, Gyunei Guss, Hokushin, Kurama Wataribe, Spike Spiegel and Tochiro Oyama. That's probably not even all of his mecha roles!
Years later there's also Cora-san.
I came here to listen the beautiful voice who will be Corazon in One Piece
I didnt think to find a lot of coments about that xD
Corazon
Yeaaaah *__*
イケおじ声優みんなに歌ってほしい曲やわ
"Why are there gods of destruction?"
Answer: this song sung by Beerus-sama.
Love all these VAs, but koichi yamadera blows them all out of the water when it comes to singing and its not even close 😭
This Koichi is truly a reliable guy...
Te mereces mis aplausos :D extrañaba tanto Está canción, así k me encontré kon sta potente voz , Yamadera te felicito
Estoy completamente de acuerdo contigo, Koichi Yamadera es uno de los mejores Seiyus para Disney... ¡Me quito el sombrero y los lentes!...
His voice though.... like wow.... GORGEOUS!
OMG that is one amazing voice!
感動します！
His voice is INSANE
泣きそう😢
This guy is such a good singer
Yamadera: Circle of Life.
Beerus: Circle of Death.
Just finished Shogun assassination arc and im ded...
BRUH - I'm still not over it
Agh my heart 💔:'(
Wait until the finale, the anime is even going to get a movie for it...
Good shit, Akiyama.
THIS IS SO GOOD
Akihiko-san 🥰💖✨
imagine Akihiko holding his son Simba style and Rinko just smiles and softly laughs watching her boys.
"Minato, everything the light touches is Rath"
"what about that shadowy place?"
"that's the Kamura company son, you must never go there"
"alright you two, time for dinner!"
This is the last track on the album. I guess you could say they saved the best for last.
Shouyou senseeeeeeiiiiiiii
I GOT GOOSEBUMPS AFTER THE MODULATION. I CANNOT...
Thank you so much for posting this! :)
I had been looking for the full version of this song for a long time!
While everyone is commenting Beerus and Corazon, here I am, commenting Ryoga Hibiki. Feel so old.
Patricia Ferreras me too 😂😂💔
Lord Beerus: It's The Circle Of LIIIIIIIIIIFE!!
THIS JUST BE HITTIN DIFFERENT
첫소절부터 완전 멋있어!요. 목소리도 가창력도 최고에요!!
i can only imagine Spike singing this so passionately at the starry sky
BEERUSU-SAMA SINGING
3 Words:
SO FUCKING BEAUTIFUL!!!!! 😍😍😍😍😍😍
Oh my God..... Such a powerful voice suits so good with this song and make it perfect 😆😆😆😆
All i can think is corazon holding up a little law as he sings this XD
akatsukigirl03 exactly
This version is pure love
Shoyo: *lifts Gintoki into the air*
Is the same Kouichi Yamadera that was made the voice of Sir Aaron in the eighth Pokémon Movie? :O
He's in EVERY Pokémon movie! He's the John Ratzenberger of Pokémon movies!
He was Mew and Lugia, too. XD And yes, he literally did those cute "mew mewww mew" sounds.
When i hear this song, i always remember Shouyou Yoshida/Utsuro from Gintama, god i can't really move on to that plot twist.
For me its akiyama shun at the karaoké sining this
Beerus when he finally retires as a God of Destruction and passing the mantle of GoD to Goku, Vegeta or other mortals while thinking that an important chapter of his life has come to an end
山ちゃんの歌声好き❤️
Corazon's voice actor !!!
OMG CORA-SAN IS THAT YOU T-T
i need this on spotify
ASAP. ***im begging you***
Perfect match for the Bebop ending. The rolling credits. Fantastic, broad performance.
Would love to get some of the English-language counterparts on this song. Crispin Freeman, maybe Blum, and definitely Troy Baker, would be great for this song.
Crispin
Omg!!!!!!! Sounds Corason ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ I love this video /////u /////
We love Corazon
ES la Voz de Bills sama dragon ball super!! ^_^
Zorori's voice 😍😍😍😍
Came from Gintama 😍
Since I haven't seen it here yet - Sukeroku/Shin!
Beerus and Spike can sing? Nice.
コメント欄見てみると海外の人はビルス様とかコラさんで山寺さん知った人が多いのかな？いい声だよね☺️
Utsuro the scammer
イシシ&ノシシ「ゾロリ先生?」
CORAZON SINGING THIS RN
も は や 本 家
Gintama brought me here...
Essa música é incrível em todas as dublagens
レベルが違ったｗｗｗ
Ryoga!!!
glad i wasnt the only one who noticed
:D
:Why do gods destroy stuff?
Beerus: IT'S THE CIRCLE OF LIFE