歌詞【カナルビ・韓国語訳あり】 How are you 何気ない会話も It's for you 무심한 대화도 It's for you 早く 直接伝えたい I Love u 빨리 직접 전하고 싶어 I Love u 元気ならそれでいい oh 건강하다면 좋아 oh なにかあったら Text me Call me 무슨 일 있으면 Text me Call me ☆１ 君が 네가 ｢またね｣って言ったから “다음에 또 보자”라고 했으니까 色づいてく 물들어 가 Keep in touch な ちゃr ちね 나 잘 지내 私は元気にしてるよ くろにっか のど ちゃr ちね 그러니까 너도 잘 지내 君もきっと元気でいてほしい そろ ちょんじぇはじ あぬみょん なん 서로 존재하지 않으면 난 お互いが存在していなければ 私は すrぷん ごっ かた 슬픈 것 같아 悲しい気がする いじぇ あむ いr おったぬん げ 이제 아무 일 없다는 게 もはや 何事もなく平穏であることが ちぇいr ちょうん いやぎ どぇおぼりょっそ 제일 좋은 이야기 되어버렸어 良い話になってしまったね おっちょだ なr っとおrりみょん よんらけ 어쩌다 날 떠올리면 연락해 偶然 私を思い出した日には連絡してね な びょr いr おpし らぬん まrぐぁ はmっけ 나 별 일 없이 라는 말과 함께 変わりないよという言葉と共に ☆２ うりが 우리가 (Alright) 私たちが まったうr って 맞닿을 때 触れるとき くってぼだ 그때보다 その時より と そじゅんへ 더 소중해 大切になる Keep in touch もむん っとろじょいっそど 몸은 떨어져있어도 体は離れていても うり まうm そんからっ はな 우리 마음 손가락 하나 私たちの心はひとつ くじょ はなじゃな 그저 하나잖아 そう、ひとつでしょう にが なr うぉなr って いっすrっけ 네가 날 원할 때 있을게 あなたが私を必要とするとき隣にいるから 想いを言葉にして 내 맘을 말로 해서 暖め合いたいよ 서로 따뜻하게 해주고 싶어 会えない時間さえ 만날 수 없는 시간조차 会いたいと想える 보고싶다고 생각할 수 있는 尊さに今 触れた 소중함을 지금 건드렸다
i am so addicted to this song I always listen to this everyday and everytime i wash the dishes or doing the laundry. It's so addicting and it can change my mood so quickly.
Romaji lyrics: How are you nanigenai kaiwa mo It's for you hayaku chokusetsu tsutaetai I Love u genki nara sore de ii oh nanika attara Text me Call me kimi ga Alright "mata ne" tte itta kara irozuiteku Keep in touch na jal jinae geureonikka neodo jal jinae seoro jonjaehaji anheumyeon nan seulpeul geot gata ije amu il eopsdaneun ge jeil joheun iyagi doeeobeoryeosseo eojjeoda nal tteoollimyeon yeonrakhae na byeol il eopseo raneun malgwa hamkke uriga Alright majdaheul ttae geuttaeboda deo sojunghae Keep in touch Keep in touch Keep in touch Keep in touch Keep in touch momeun tteoreojyeoisseodo uri maeum songarak hana geujeo hanajanha nega nal wonhal ttae nega nal wonhal ttae isseulge omoi wo kotoba ni shite atatame aitai yo aenai jikan sae aitai to omoeru toutosa ni ima fureta kimi ga "mata ne" tte itta kara irozuiteku uriga Alright majdaheul ttae geuttaeboda deo sojunghae Keep in touch Keep in touch Keep in touch Keep in touch Keep in touch
こんなんなんぼあってもいいですからねえ
もっと伸びても良い曲だと思う
SIRUPの曲はイントロで既に惹き込まれる
大好きな曲なので、何回か繰り返し聴いている…と、結局いつも泣いてしまう😢
甘く切なくて愛おしい曲です😌💓
歌詞【カナルビ・韓国語訳あり】
How are you
何気ない会話も It's for you
무심한 대화도 It's for you
早く 直接伝えたい I Love u
빨리 직접 전하고 싶어 I Love u
元気ならそれでいい oh
건강하다면 좋아 oh
なにかあったら Text me Call me
무슨 일 있으면 Text me Call me
☆１
君が
네가
｢またね｣って言ったから
“다음에 또 보자”라고 했으니까
色づいてく
물들어 가
Keep in touch
な ちゃr ちね
나 잘 지내
私は元気にしてるよ
くろにっか のど ちゃr ちね
그러니까 너도 잘 지내
君もきっと元気でいてほしい
そろ ちょんじぇはじ あぬみょん なん
서로 존재하지 않으면 난
お互いが存在していなければ 私は
すrぷん ごっ かた
슬픈 것 같아
悲しい気がする
いじぇ あむ いr おったぬん げ
이제 아무 일 없다는 게
もはや 何事もなく平穏であることが
ちぇいr ちょうん いやぎ どぇおぼりょっそ
제일 좋은 이야기 되어버렸어
良い話になってしまったね
おっちょだ なr っとおrりみょん よんらけ
어쩌다 날 떠올리면 연락해
偶然 私を思い出した日には連絡してね
な びょr いr おpし らぬん まrぐぁ はmっけ
나 별 일 없이 라는 말과 함께
変わりないよという言葉と共に
☆２
うりが
우리가 (Alright)
私たちが
まったうr って
맞닿을 때
触れるとき
くってぼだ
그때보다
その時より
と そじゅんへ
더 소중해
大切になる
Keep in touch
もむん っとろじょいっそど
몸은 떨어져있어도
体は離れていても
うり まうm そんからっ はな
우리 마음 손가락 하나
私たちの心はひとつ
くじょ はなじゃな
그저 하나잖아
そう、ひとつでしょう
にが なr うぉなr って いっすrっけ
네가 날 원할 때 있을게
あなたが私を必要とするとき隣にいるから
想いを言葉にして
내 맘을 말로 해서
暖め合いたいよ
서로 따뜻하게 해주고 싶어
会えない時間さえ
만날 수 없는 시간조차
会いたいと想える
보고싶다고 생각할 수 있는
尊さに今 触れた
소중함을 지금 건드렸다
한국어 번역이 틀렸다면 죄송합니다😭
가르쳐주세요🙇♀️
@@sui-4884 最後の文章ですね、尊さは거룩함と翻訳すると韓国語での意味は重くなります。
多分、大切さと同じ意味だと思いますので、소중함と翻訳した方が良いと思います。
@@sungmanpark8332
ご指摘ありがとうございます！
勉強になります🙇♀️🙇♀️
SUMINさんの声がとても可愛い。身体は離れているけど心は触れ合っている。コロナが人との接触を分断している今こそ、keep in touchという言葉を大事にしようというメッセージかなと受け取りました。
I feel bad for the people who haven't discovered SIRUP
Feels my uso feels 😂😂
｢SIRUP｣って名前には｢色んなアーティストとも良い感じに混ざれるように｣みたいな意味もあるらしくて、ほんとにその通りここまでコラボして全部最高ってなかなかない🌹
最高！心からSIRUPに出会えてよかった💜
離れていても、それは体だけ。
心が繋がっていれば、想う気持ちを持ち続ける事が出来れば
前に進んでいける。
ご参考までに🙇♂️
※l,m,nは英語の発音と同じです。
ナ チャl チネ
クロニッカ ノドゥ チャl チネ
ソロ チョnジェハジ アヌミョン ナン
スlプl ゴッガッタ
イジェ アム イl オプタヌn ゲ
チェイl チョヌn イヤギ テリョボリョッソ
オッチョナ タl ドウリミョン
ヨnラッケ ナ ビl イl オp ソナヌn マlゴ ハmケ
(サビ)
ウリガ
Alright
マッタウlテ
クテポダ ト ソジョンヘ
(サビ終わり)
マウウn トlショイッソド
ウリ マウn ソッカラッ ハナ
クジョ ハナ ジャナ
ニガ ナl ウォナlテ
ニガ ナlウォナlテ
イッスlケ
わ〜〜すごい助かります、、( ᵕ ᵕ̩̩ )
@@uuuuu3160 コメントありがとうございます🥺こちらこそ！少しでもお役に立てれば幸いですm(_ _)m
とてもありがたいし、ナイスだけど
字ズラだけ見た時笑ってしまったwww
@@でぇのこ ご返信ありがとうございます🤲そうですよね!!!何だか面白いです🌸🤍
ん〜、PV続きで本当に最高だね。受験落ちたけど。
お疲れ様です！息抜きも大切ですよ
ｱｯｵﾁﾀ
元気だして！元気ならそれでいい！
So underrated musician. Expecting to become viral at some point in the future. Keep listening to this masterpiece waiting to bloom.
大好きすぎるよ本当に
もうこんな薄いコメントしかできないけど本当に好きなんだ全部
わかる
あげなおしか〜！
でもちょうどいいお昼になるな
世界中に知れ渡る最強のチルアーティストになって欲しい
応援します📣
king of J-R&B
와 시럽이랑 수민이랑 콜라보라니...
미쳤다..미쳤어 한국사람 찾습니다!
여기요~~~
손~~=
이게뭐노..!!!!!!!
🇰🇷🇯🇵♥️🎶🤝
여기 사람있어요~~🙆🏻♀️
love the japanese and korean language mix!
SIRUPは不思議と日本語なんか外国語なんかよくわからん言語…でも、ただただ耳が心地よい
Keep in touch❤
アルバムでこの曲がかなり好き
90年頃っぽくて初めて聴くのになんだか懐かしく感じるのはなんでだろう
韓国語何言ってるかわかんね〜〜と思っていたので和訳あるのとっても嬉しい！メロディも少しレトロで春らしくってMVも可愛らしい、歌詞も本当に素敵です。すぐ大切な曲になりました💜
SIRUPの曲に何回も救われてます。いつもありがとう！
土曜のラジオで流れてめっちゃいい曲やなと思った
しかも起きる前やったからいい目覚めになったw
Big thanks to the recommendation gods! And whatta bonus for having Sumin here!
been here since LOOP was released, never got disappointed
Do you know when he debuted and what he debuted with? 🥺
イントロから春を感じました
今の世の中、いろいろな制限があるけど軽やかに生きていきたいよ
韓国語の訳ありがとうございます✨
分からなかったから良かった😄♥️
SIRUP은 저의 Favorite R&B Artist 입니다 :) 중간에 한국말로 노래 불러주신 것 너무너무 좋아요!!!
SUMINが日本人とコラボするの嬉しいﾗﾌﾞｱﾝﾄﾞﾋﾟｰｽ❤✌️
メロディーは普通なのに、ここまで聴かせるのは、やはり声質がいいんだと思う。SUMINの声ともよく合う。
耳が心地良いんだよなSIRUPの曲って
작년부터 매일 매일 매일 매일 매일 듣고 있어요
日韓共に楽しめそうですね！
so good!!
거의 100번 들은거 같아요 ㅋㅋㅋㅋ
BE:FIRSTのシュントのプレイリストから知ったけどすごいいい曲でハマった😳💗
I bless Spotify for introducing me to Sirup and this song! Impeccable vocals and lovely double language usage in this bop ❤️
ピンクの色濃くなりましたね
何回聴いても最高です
Came here after Slom posted this on his IG story 😍
イントロだけで既に高評価押してた。
二人が出る(コロナ渦では💦無理だけど😂)PVが観たいっす❤️
i am so addicted to this song I always listen to this everyday and everytime i wash the dishes or doing the laundry. It's so addicting and it can change my mood so quickly.
声とトラックに惚れたー♪ホントええ声だなぁ❤️❤️こーゆう人出てきてくれて嬉しい！誇らしい！日本人どーよ😏👍って大声で叫びたい‼️
I actually scream at 2:58, the bass switchin up is absolute fire.
Sumin ! お二人のコラボ想像してなかったです！
イヤホンで聴くと自分がマイクになった気になる。
後ろから両手で頭を優しく包まれて側で歌われてる感じ。
にやにやする。
本当に好き今1番ハマってる曲
曲もPVも好き！
SIRUPとSUMINの相性も💮
SUMIN's voice is nice too!! Never heard of her before but they're a nice combo. And I love the song TT
めちゃくちゃ好き～😍
イントロの出だしからもう心鷲掴みにされました💘
ちょっと懐かしい感じもしてとにかく心地よい🎶🎶🎶
歌詞も良き💕まさに今みんなが感じていそうで…
addicted to this song already
That makes my life so colorful ///////
無性に聴きたくなって来る🎶
Omg!! Best collaboration ever ! ✨💕
色が濃くなった！
こっちも良いなぁ〜
ラジオでこの曲に出会いました！
Overnightの方だったんですね、びっくり
英語が普通って概念を壊された！出会わせてくれた Spotifyに感謝
FMで流れててやっと辿り着いた…！良い曲👏🌸
やっぱ合うと思ったこの2人
曲が最高すぎる。声もいい。曲として聴いていられるのはもちろん、BGMにもなれる耳ごごちの良さよ。
たまに日本語じゃない方が良さそうやなぁって曲もあるけど、それも何かしらのこだわりの元なのだろうなぁ。どちらにせよ最高。特に夜のドライブ。
声がよすぎる
動画は何個あってもいいお(おい)
ありがとう
Love love love ♥️
見やすくなったような気がする！
ええ歌詞やぁ…🥲
zip fmのセンチュリーセッションで聞いたのが忘れられなくて、検索しまくってここにきました！メロディも歌詞もが本当に素晴らしくて、suminちゃんのことも知ってたからコラボも最高で、本当にamazing(語彙力)
sirupがイケメンやから推し
いいですね🎵
タイプです💝
This song reminds me of Line by Line - Prep in the best way possible. This collab is such a bop 😍
Great city pop sound!
最近SIRUPさんのこと知ったけど
韓国の方ともコラボしてたのか
韓国のアーティスト(CIKI、dept...)の曲よく聞くので嬉しい
cute beat
음원 내주세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ💓
甘く感じる
広告から一目惚れして来ました
"またねって", "맞닿을 때" 펀치라인 실화냐
2日連続アップ💕💕💕
おんなじものでも見てしまうね
Keep In Touch🤜🏽🤛🏼
Love the mix of korean and japanese 💓
Es que SIRUP es que SIRUP es siempre lo mejor
¡¡Preciosa canción!! 🤗👌
This is such a catchy song I can't stop listening to it!!
전 다 좋아요
시럽도 수민도
많이 콜라보해주세요!!!!!
absolute banger!
めちゃくちゃ気分よし♫💚😊
nice collab 👍🎵🎶
좋다♥
his voice is so nice pls
It's an amazing song. So relaxing. It vibes so well.
Romaji lyrics:
How are you
nanigenai kaiwa mo
It's for you
hayaku
chokusetsu tsutaetai
I Love u
genki nara
sore de ii oh
nanika attara
Text me
Call me
kimi ga
Alright
"mata ne" tte
itta kara irozuiteku
Keep in touch
na jal jinae
geureonikka neodo jal jinae
seoro jonjaehaji anheumyeon nan
seulpeul geot gata
ije amu il eopsdaneun ge
jeil joheun iyagi doeeobeoryeosseo
eojjeoda nal tteoollimyeon
yeonrakhae na byeol il eopseo raneun malgwa hamkke
uriga
Alright
majdaheul ttae
geuttaeboda deo sojunghae
Keep in touch
Keep in touch
Keep in touch
Keep in touch
Keep in touch
momeun tteoreojyeoisseodo
uri maeum songarak hana
geujeo hanajanha
nega nal wonhal ttae
nega nal wonhal ttae
isseulge
omoi wo kotoba ni shite
atatame aitai yo
aenai jikan sae
aitai to omoeru toutosa ni ima
fureta
kimi ga
"mata ne" tte
itta kara irozuiteku
uriga
Alright
majdaheul ttae
geuttaeboda deo sojunghae
Keep in touch
Keep in touch
Keep in touch
Keep in touch
Keep in touch
2:56のとこの歌詞が
｢あなが私を必要とするとき｣だったのが｢あなたが私を必要とするとき｣に修正されています！
琵琶湖！🥰
Love the beat🌴🌇
THANK U SO MUCH ~~~~ Z
好きです。
💜💙🤍
本当毎回毎回引き込まれるわ、
!!! Such a good collab!
와 진짜 좋아요
まじいいなこれ
かっこよ!!イントロからのvocal入り〜で痺れます!!
Love this song
最高!
おかわり最高💜