Miłość rośnie wokół nas (Can You Feel the Love Tonight - Polish version) Studio Accantus
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Studio Accantus to musicale wyłącznie po polsku! Nasz kanał jest w całości finansowany z wpłat naszych Patronów, dzięki którym możemy regularnie publikować nowe widea. Dołącz do naszej misji i zostań Patronem pod adresem: www.accantus.p...
🎟️ KONCERTY: www.accantus.p...
🎞️ TIKTOK: / studioaccantus
👍 FACEBOOK: / studioaccantus
📷 INSTAGRAM: / studioaccantus
👕 KOSZULKI I INNE GADŻETY: www.accantus.pl...
W piosence udział wzięli:
Timon - Karol Osentowski
Pumba - Michał Węgrzyński
Simba - Wiktor Korszla
Nala - Sylwia Banasik
muz. Elton John, sł. Tim Rice
polski tekst: Filip Łobodziński
realizacja dźwięku, reżyseria i montaż wideo: Bartłomiej Kozielski
W nagraniu użyty został fragment filmu "Król Lew" Disney'a.
Boże,jak pan Karol i pan Michał wczuli się w role Pumby i Timona :D Normalnie z tej mimiki twarzy płakałam ze śmiechu :D
harrie Nie używaj imienia Boga bez potrzeby
harrie oni w cale nie wczuli się w rolę. Ich gra brzmi jakby była wykonana przez aktorów, którzy wyraźnie odmawiają współpracy i nie starają się zsynchronizować swoich głosów z obrazem. Oraz brzmią jakby pierwszy raz mieli styczność z postaciami Timonem i Pumbą. Ale chyba tylko ja tak myślę.
bez "pan"
@@grazynawitek4082 Wygląda na to że tak. Ale porównaj sobie grę Krzysztofa Tyńca i Karola Osentowskiego. Nie zauważasz że gra pana Karola jest ospała i nudząca taka bez czaru?
@@szymonbrom4443 Od czegoś trzeba zacząć, a ty dalej siedź w domu i wal konia.
Timon i Pumba mnie rozbrajają! Panowie są genialni, naprawdę! Ta mimika, ta gra aktorska, modelowanie głosem... niesamowicie wczuli się w swoje role :) Ale, ale! Pan Wiktor też zasługuje na pochwałę! Szczerze go wielbię, za ten uroczy uśmiech, ciepły ton i tę radość w głosie :) Zapomniałabym o Pani Sylwii! To bez wątpienia moja ulubiona wokalistka studia Accantus. O ile moje serce miota się między wieloma panami, to w gronie kobiet bezsprzecznie wierne jest Pani Banasik :) Twórzcie, twórzcie dalej!
Super. Rozumiem cię
Kid
chciałem napisać coś podobnego, ale widzę ktoś mnie wyprzedził o tylko 6lat
Nie zesraj się z podniety
To, co wyprawia pani Sylwia, po prostu jest straszne... tego już nawet nie można nazwać pięknem... ona rzyga zajebistością do mikrofonu!
zgadzam się :)
i jeszcze jaka zajebista laska
Racja racja XD
Co z tego ze minęły 3 lata ale ciii
Julka Jestem :v prawda
Idealnie ujęte XD
Robię petycję, żeby od teraz do końca wieczności Sylwia Banasik podkładała głosu wszystkim księżniczkom Disneya, bo jej głos jest po prostu... idealny.
Niech podłoży Nali w nowym królu lwie
@@karolm476 tylko nie to, totalnie nie pasuje
Podpisuję
Tak 😀😁 ja podpisuje
TIMON I PUMBA
Najlepsi!
I Najlepsza! 💝💕
Sylaa 💓💓💖💗❤
Sylwia Lipka i zaklęte w Węgorzewie i mieszkam z i mieszkam z na świecie ale i zaklęte i inne pojazdy do szkoły polo Ralph na MSP na randkę w Węgorzewie w tym temacie
Heeja :*
Sylwia Lipka co?! Ty tu jak!?
Kurczę, nie dość że piękna dziewczyna to jaki głos :O Tylko pozazdrościć :)
👍Za prawdomówność
Chłopakowi/mężowi przede wszystkim
Ta która gra Nale (chyba Sylwia ale nie wiem) jejku,jaka ona piękna! Nie dość że piękna to piękny głos :) Piękne dobranie :)
Powiem tylko tyle, że to nagranie jest GENIALNE! Dużo lepsze od oryginału.
Ta pani ma cudowny głos, normalnie jak anioł. To jest masakra, jak można tak pięknie śpiewać !?!?!? a Timon i Pumba po prostu rozbrajają : ). I podobno w Polsce nie ma zdolnych, młodych artystów... Jak widać (albo raczej słychać) są. Wielkie słowa uznania też dla reżysera, bo o nim często się zapomina, a to on przecież układa plan tego wszystkiego.
Hi, I'm From Brazil, but I LOVE Polska! And Id like to say that jestem a big fan of this guy who plays Timon!
💓
greetings from poland ;DD
Uwielbiam Karola!
Michał świetnie odegrał Pumbę.
A Wiktor mnie zaczarował swoim wykonaniem...
Sylwia jest piękna i ma cudowny głos.
Genialny film!
Ile emocji zostało w to włożone, coś pięknego :)
Niedość, że to piękna piosenka od której mi się aż oczy szklą. To jeszcze się przy niej zakochałem, a jej wykonanie tutaj jest cudowne. Pan Wiktor ma takie ciepło w głosie, jego głosu aż się miło słucha i dosłownie zaraża on uśmiechem. Pani Sylwia jest piękna równie jak jej głos, a Pan Karol i Pan Michał niedość, że są "podobni" do timona i pumby to jeszcze mimika powala z nóg. Po prostu wszyscy wykonali świetną robotę
edit: słucham już tego około 2h
Jezu tyle lat minęło a ja wciąż do tego wracam i wracam. 🤔🤔🤔😃 Super zrobione.💪 Timon i Pumba rozwalają na łopatki 💪. Pani Sylwia posiada angielski głos mega. 👏
angielski czy anielski?
Było to 7 lat temu jak Acantus zrobił nagranie w wersji polskiej a nadal często słucham ten utwór w waszym wykonaniu ❤. Karol i Michał są zaje....i w swoich rolach, idealnie pasują do postaci Timona i Pumby
Sylwia Banasik jak śpiewa to aż promienieje radością ;)
M
Jan ;nie wiem p
brunetki górą :D
Mam prawie 4 dychy i to jest jak wehikuł czasu. Accantus daje rade, a Lion King, to strzał prosto w moje serducho
Timon i Pumba są mi tak bliscy, że żaden inny głos ich nigdy nie zastąpi... ale mimo wszystko - świetna robota !
Jejku ta czwórka pasuje jak cholera do tej czwórki z bajki. xD
Timon i Pumba the best :-)
Już rok minął od wydania tej piosenki, a ona dalej mi się podoba i słucham ją cały czas. Piosenka jest idealna, a głosy śpiewających cudowne ! Liczę na więcej tak wspaniałych piosenek ;))
Nie wiem czy już wspominałam ale właśnie od tego utworu zaczęłam słuchać Studia
Te twarze na koncu :)
ja też
To jest nas więcej :D Pani Sylwia ma bardzo piękny głos, widać, że w swoim śpiewie dodała coś ważnego - serce
ja też
i ja tez
Uwielbiam ten wykon Jesteście tak wyjątkowi aż czuć tą energię
Jesteście niesamowici. Kto w 2024- like
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWKto ma taki głos powinien być nieśmiertelny i radować nas śmiertelników tym głosem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Wszyscy się zachwycają Sylwią i Wiktorem, a ja napisze: Karol i Michał
+Piotr Gnus wez daj linka do tego filmiku
Gayyyyyyyyyyyy
@@ignacywasilewski4222?
Kocham to wykonanie tej piosenki z "Króla lwa" a Karo Osentowski i Michał Węgrzyński pasują do roli Timona i Pumby równie inni są świetni. WIELKI PLUS ZA NAGRANIA :) :) :)
Mistrzowie. Uwielbiam. Więcej takich prezentów. Miód dla moich uszu.
a nie sklei ci uszu?XD
ba dum tss xd
a nie masło? ;DD
Świetne wykonanie. Tak niesamowicie dobrane głosy do postaci. Najbardziej podobają mi się głosy Karola i Michała :) Super
Sylwia na tym teledysku swoim wdziękiem prezentuje ideał kobiety, brak mi słów żeby to opisać. Po prostu, tak powinna wyglądać prawdziwa kobieta. O wokalu nie wspomnę. Perfect
100% zgody :) Zalogowałem się do YT żeby to samo napisać ;)
Przecież ona udaje Nale, jaka prawdziwa kobieta?
Świetnie zaśpiewane! A Sylwia, no po prostu... Nie dość, że przepiękna dziewczyna, to jeszcze głos anioła. Cudo!
Najlepszy squad do nagrania tego 😻 Pani Sylwia ze swoim anielskim głosem, głos pana Wiktora oddający charakter Simby, oraz panowie Karol i Michał w rolach Timona i Pumby haha te mimiki i głosy I-DE-AL-NIE! 😁
Nie mówiłem, że świetnie? No to świetnie!
Duży plus za podobieństwo do postaci.
Podobieństwo do postaci xD w tej bajce były przedstawione lwy
hahaha faktycznie
HAHA kocham Polskę :D:D
Johny MultiRoom no właśnie
Podobieństwo.. z wyglądu?
Gdybym mógł dać 10 punktów na 10, to bym nie dał. Dlaczego? Bo to zdecydowanie za mało. Świetne wykonanie.
TO JEST GENIALNE! Oni są genialni, prawdziwi artyści!
Zawsze tata mi to puszczał a ja myślałam że to prawdziwi aktorzy z tego filmu a tak naprawdę to to zupełnie inni ludzie !! Tak jak widać serio idealne głosy do podkładu
Boże jaki ta dziewczyna ma anielski głos *.* Niebo dla uszu.
Dzisiaj odkryłem jej głos i zamierzam jej słuchać aż do śmierci :)
I dla oczu. Niesamowicie śliczna :O
Danny Nie używaj imienia Boga bez potrzeby
To jest głos z tej bajki nie.miałeś dzieciństwa że nie oglądałeś król lew
I taki cudownie bajkowy
Timon i Pumba wygrywają dla mnie tydzień!!!! Hahahaha meeeega! Sylwia cały czas klasa! Ogólnie całe studio robi koooozacką robote! Propsy!
MILION WYŚWIETLEŃ! ACCATUSOWA RODZINA JEST NAJLEPSZA
Gdy to pierwszy raz wysłuchałem byłem w I klasie Liceum. Dzisiaj będąc Studentem ostatniego roku Studiów przypominają mi jedynie czasy które już nigdy nie powrócą. Smutek. 😕
Nie wiem czemu większość mówi ze lepsze od filmu . Nic nie przebije oryginału i tyle :) Dlatego bajki disneya były wyjątkowe w tamtym czasie
Szok, Pani Sylwia wykonuje wszystko znacznie lepiej niż oryginał. Jestem pod ogromnym wrażeniem.
Mam 38 lat i dalej kocham tę piosenkę ❤❤❤
Uwielbiam. Takie. Piosenki. Studio. Asantus. Są. Tam. Piękne. Piozenki
Wzruszyłam się. Całe dzieciństwo przed oczyma mi przeleciało ❤
Czekam z niecierpliwością na kinową wersje najlepszej bajki ,, Króla Lwa" i codziennie słucham tej piosenki, nie mogąc się oderwać.. Tyle wspomnień, a Pani Sylwia, po prostu cudownie to zaśpiewała, jak reszta zespołu :D
Wiem że nie będę oryginalny ale... Zakochałem się w Sylwii!! Jest po prostu niesamowita i Piękna
+Mysterious Player gdyby wszyscy nią zauroczeni utworzyli łańcuch to byłby dłuższy niż niejedna kolejka w PRL :D
Hahahaha wygrałeś życie hahahaha hahahaha
To jest piosenka przez którą 3 lata temu was poznałam nie zasubskrybowałam was od razu ale pokochałam od pierwszego wschłuchania kocham was i towarzyszyliście wielu miłym chwilą w moim życiu .
KOCHAM TE PIOSENKE I SYLWIA ŚWIETNIE ZAŚPIEWAŁA.
Super dobrani wykonawcy :) Ludzki Timon idealnie nadaje się do Tańca Hula hehe Pumba wygląda jak by nie mógł bąka puścić zaś Nala i Simba obydwoje piękni :)
Najbardziej jest zakochana para najbardziej główną rolę odgrywa kobieta swym urokiem
Pani Sylwia Banasik idealnie nadaje się do roli Nali a pan Wiktor do Simby.... daje łapkę w góre, Superrr
*Ktoś słucha w 2020? Magiczne wykonanie :)*
Gdańsk Wrzeszcz kino Bajka mój pierwszy seans kinowy w życiu 🤙 piękna interpretacja prawie umarłem sluchajac tego 😂 zawsze znajduje miejsce na lajon kinga, dzieki to piekne ♥️
nie dość, że śliczna dziewczyna to jeszcze ten głos. Rewelacyjne wykonanie!
Pękne odwzorowanie mojej ulubionej bajki z dzieciństwa jestem zachwycony,po prostu
*piękne :D
Sylwia i Wiktor, ale Wam się oczy cudownie śmieją. :) A Karol i Michał mają genialną mimikę ;D
Będąc facetem trudno jest mi się przyznać do odczuwanej pustki spowodowanej brakiem drugiej połówki, cholernym uczuciem jest być samotnym pomimo świetnych znajomych, dobrej kondycji fizycznej, jeszcze młodego wieku, nienagannej urody, umiejętności kulinarnych, dzierżąc dobrą pracę (jak na regionalne warunki) oraz mającym jeszcze serce i wrażliwość pomimo wszechobecnemu zepsuciu, zatruciu i zanieczyszczeniu świata.
Potrzebuję osoby która tak samo jak ja potrafi być oddaną, wierzącą nie tylko w Boga ale też w ludzi i przede wszystkim w siebie,odważną i nie bojącą się swoich uczuć, lubiącą marzyć, dążącą do spełniania marzeń ale nie tylko swoich, uwielbiającą przytulnie, prostą, szczerą, naturalną, rzeczywistą i realną, dziewczynę a może już kobietę?
Czy ktoś taki w ogóle istnieje?!
wspolczuje ci sam dosc niedawno czulem ta pustke jak tego sluchalem ale poznalem wspaniala dziewczyne ktorej mam zamiar niedlugo powiedziec co do niej czuje :>
It's so incredible how much effort you put in this kind of work! I appreciate it a lot, and all four of you were great :) ♥ !
Timon - niesamowity; Pumba - też; a całość - lepsza od oryginału;)
Super!!!
Kurde, nikt mnie tak w tym coverze nie ujął jak Ci chłopacy od Timona i Pumby... Chłopaki, zajebiste miny i wspaniałe wczucie w rolę! Jesteście rewelacyjni! :D
O MÓJ BOŻE TO JEST TAKIE PIĘKNE!!!! A SZCZEGÓLNIE W WASZYM WYKONANIU!!!! BRAWO!!!!!
Zakochałam się w Sylwi, toż to anioł
Jesteście cudowni.Aż brak mi słów...
A jakie dopasowanie Timona i Pumby, haha, nieźle się uśmiałam! :D
Mistrzowskie dopasowanie postaci...
Kuzwa co ogladam jakies nagranie z tego srudia to sie zakochuje w tych kobietach
Tak sobie słucham starej wersji, nowej wersji i Accantusa. I Accantus wygrywa! Mistrzostwo świata. Oddanie emocji dużo lepsze niż w dubbingu. Szkoda, że do obecnej reedycji Króla Lwa nie zatrudniono Pani Sylwii. Bo wypada niesamowicie :)
Tak.
Moim zdaniem polska wersja z 1994 roku jest lepsza
Ten grubszy i ten chudy to taki zbieg okolicznosci? :D
Aizen Sosuke no właśnie, przypadek?
Niebieska163 nie sądze (:
Bronisław Komorowski Chudsi mają wyższe głosy z reguły a grubsi mają niższe Panie Były Prezydencie.
+Bronisław Komorowski morzna? morzna
Justyna Kobus A wyslac do ciebie moje wsi ?
Moim zdaniem najlepsze polskie wykonanie tego utworu. Szacun! :)
Przepięknie!! Ciagle was słucham bardzo git wykonanie! 😍
:)
Całe dzieciństwo. To jak śpiewają jest zajebiste.
C I A R Y
Jacy wy wszyscy uśmiechnięci !!!!! Zazdroszczę!
Karol i Michał tak się wczuli i kurcze jeszcze takie głosy tylko pozazdrościć niesamowite
Wspomnienia z mojego dzieciństwa powróciły, dzięki! Zdecydowanie warto było :)
Odtwórca Timona genialny !!!
Kolejne genialne wykonanie. Prawdziwi artysci ktorzy nie tylko odgrywaja swoje role ale wrecz promieniuja nimi... w skali od 1-5? gdzies ze 12 :D
Jak dla mnie to 69 ;) xDDD
xD
Słucham tego już nasty raz i nie mogę się nadziwić umiejętnościom tych dwojga ♥ to jest niesamowite ♥
Timonowi i Pumbie, czy Simbie i Nali(chyba xD?)
hahaha chłopaki ktorzy spiewali jako Timon i Pumba byli najlepsi (zwłaszcza ich płacz pod koniec) hahaha
aga dan Karol brzmiał jakby się śmiał no nie?
@@fayura5222 no
To prawda
Sylwia... Jaka ładna. I jaki głos. Super :)
Czuję co się święci!
(Co?)
Opętał ich zły duch!
(O!)
Dam głowę,
że w tym naszym trio,
zostanie tylko dwóch...
(Eee!)
Ta noc karesom sprzyja!
Miłosny tchnęła czar!
W tej sytuacji romantycznej,
co będzie strach się bać!
Miłość rośnie,
wokół nas!
W spokojną, jasną noc...
Nareszcie świat,
zaczyna w zgodzie żyć!
Magiczną czując moc...
Jak mam jej wyznać miłość?
Jak wytłumaczyć mam?
Kim jestem, co się stało?
Nie wiem.
Co robić nie wiem sam...
Jest tak zamknięty w sobie!
Lecz nie uwierzę, że...
Nie będzie królem,
skoro ma,
królewski ton i gest!
Miłość rośnie,
wokół nas!
W spokojną, jasną noc...
Nareszcie świat,
zaczyna w zgodzie żyć!
Magiczną czując moc...
Miłość rośnie,
wokół nas!
Jej zapach jest tuż, tuż!
Kochać to,
pokonać, troski swe!
Przetrwać pośród burz...
Jeżeli on,
zakocha się...
Nasze sielskie dni...
Odchodzą, w dal!
I nie ma rady...
Już po nim,
czas na łzy...
bardzo ładnie śpiewacie szacun i Sylwia PIĘKNA JESTEŚ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Piekna piosenka od lat słucham i kocham
Równo 4 lata! Chociaż i tak nic nie pobije oryginalnych głosów Timona i Pumby. Za to wokalistka i Simba- niesamowicie!
Cudowny prezent na walentynki
Super śpiewają, ale ogromną i wspaniałą pracę wykonał tłumacz, który GENIALNIE przetłumaczył, nie tracąc sensu oryginału.
even though I don't understand a word of it...I think it's brilliant!!!!
Tak szczerze mówiąc to chciałbym posłuchać Karola tak solo bo ma ogramny talent ale to chyba jak wszyscy którzy śpiewali w tym utworze ;)
Jeszcze przydałaby sie Hakuna Matata w wykonaniu wspaniałego Timona i Pumby ;)
rzeczywiście'
zgadzam się z Patrycją Szacon (-;
Ola Kucharska :)
Taaak tak tak tak!!
dokładnie :D
Pięknie,a wy chłopaki Karol i Micha świetnie zrobiliście początek i zakończenie... Jakbyście wy byliście Timonem i Pumbą
wow jesteście świetni, szczerze mówiąc wątpiłam że przemówi do mnie wykonanie inne od oryginału, ale jestem bardzo przyjemnie zaskoczona! mam nadzieję że zawitacie kiedyś z jakimś musicalem do trójmiasta, bo do Warszawy mi niestety nie po drodze ;)
jesteście najlepsi ! aż przypomina się dzieciństwo, jak Was słucham ! :) baaaardzo ładnie, gratuluję
bajka najlepsza z najlepszych :)
rondzik25n1 zgadzam się
rondzik25n1 no
Ciekawie czy film będzie tak samo fajny
Karol i Michał dziękuję 😗 kiedy mi smutno od razu włączam to 😊 humor wraca w mig !! Jesteście wspaniali !!!!!! ❤kocham Was💓
A ja się zakochałem w Sylwii! Ile miłości w tej piosence! :)
HOLA HOLA,NIE ROZPĘDZAJ SIĘ,KOLEGO
Przepraszam. Ciebie nikt mi nie zastąpi.
Tylko Ty i ja.
Timo zajebisty ale końcówka pumby była najlepsza, przypomnieliście mi dzieciństwo, Brawo Accantus
ale sliczna ta sylwia i swietny glos
+George Georgio nooooooooooooooooo racjaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa jest śliczna a głos jak z bajki
Sylwia to ideał głosu, charyzmy oraz wdzięku:-)
p.s. polubiłem tą wokalistkę bardziej po wywiadzie jaki udzieliła pod koniec pewnego utworu studia Accantus:-)
To powinno być w nowej wersji Króla Lwa! 😎
zgadzam się w 1000%
Przypadkiem wpadlem na to konto 😁 obejrzałem kilka filmików, posluchalem kilku piosenek, no cos pięknego ☺️ weseli ludzie spiewajacy z pasją ☺️ brawa 😁 piekne głosy, Pani z powodzeniem moglaby zastąpić Skrzynecką 🤔☺️ no i Timon i Pumba, dobre wariaty 😂😂
chyba zakochałam się w Karolu :)
Ja chyba tez :*
ja też mam jego zdjęcia z fb na telefonie
Hej hej locia! :3
A ja w Sylwii, piękność
Ja raczej bym sie w Wiktorze zakochała,ale każdy ma swój gust :)
Wow, Sylwia ma taki sam głos jak w oryginale o: Cudowne, wspomnienia wróciły