Переводчик РЖЯ - это адвокат?! - РАЗБОР ВИДЕО
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ส.ค. 2024
- Переводчик РЖЯ - это адвокат?! - РАЗБОР ВИДЕО
00:00 Разбор видео
• Видео начинается с приветствия и представления автора.
• Затем автор разбирает видео, где Дмитрий Щелкунов, адвокат, обсуждает с переводчиком, как добиться нужных решений в суде.
06:47 Определение слова "переводчик"
• Автор разбирает определение слова "переводчик", которое показывает, что это специалист по переводу с одного языка на другой, например, с русского на английский.
• Он также объясняет, что переводчик может быть специалистом по переводу с русского языка на жестовый язык.
11:12 Примеры перевода
• Автор приводит примеры перевода, где переводчик только переводит, но не решает проблемы или вопросы.
• Он также обсуждает, что переводчик может быть использован для перевода с одного языка на другой, но не для решения проблем или вопросов.
14:28 Работа переводчика
• Автор обсуждает, что переводчик может помочь в переводе с одного языка на другой, но не в решении проблем или вопросов.
• Он также отмечает, что переводчик может быть использован для перевода закорючек, но не для понимания их значения.
17:08 Идеальный перевод
• Видео обсуждает, что идеальный перевод - это когда переводчик разбирается в законах и умеет решать проблемы.
• Предлагается пример идеального перевода, когда переводчик помогает юристу и вместе с ним решает вопросы.
24:03 Перевод и решение проблем
• Видео обсуждает, что переводчик может быть не только переводчиком, но и решать проблемы, если он разбирается в законах.
• Предлагается пример, когда переводчик помогает в решении проблем, используя свои знания законов.
26:57 Стоимость услуг переводчика
• Видео обсуждает, что стоимость услуг переводчика с юридическим образованием может быть выше, чем просто переводчика.
• Предлагается пример, где переводчик с юридическим образованием может стоить дороже, но его услуги будут более качественными.
30:02 Перевод и решение вопросов
• Видео обсуждает, что некоторые переводчики готовы решать вопросы и проблемы, используя свои знания и навыки.
• Такие переводчики стоят дороже, и их услуги нужно беречь и ценить.
Приятного просмотра!
Если вы хотите получать все материалы в одном месте, получать доп. материалы для лучшего усвоения языка жестов, общаться и практиковать РЖЯ совместно, участвовать в прямых эфирах и многое другое - приглашаю а мой закрытый телеграм канал и чат. Учатие платное, однако первые 7 дней можно бесплатно пользоваться всеми материалами телеграм канала и копировать их себе. Например забрать все материалы марафона РЖЯ по книге Притчей Соломона и ролики по преподаванию РЖЯ. Попасть в канал и чат можно по этой ссылке: paywall.pw/v_mih4
Начать учить русский Жестовый язык бесплатно можно с этого видео: • Что такое жест? 1 урок...
Если вы хотите меня дополнительно отблагодарить ( работа большая и на голом энтузиазме далеко не уехать) буду благодарен если вы сделаете перевод на СБЕР.
Карта Мир 2202203290689712
Карта Тинькофф 5536 9140 2825 3585
Михайлевич Анастасия Сергеевна.
Это карты моей супруги. Она отпускает меня работать над курсом и каналом и остается с нашими детьми (на данный момент у нас три парня: Ян, Лев и Кир). Я был бы очень рад если вы её отблагодарите переводом. С радостью приму и миллионы, благодарны будем и за 500 рублей.
Без вашей финансовой поддержки продолжать уделять много времени каналу очень сложно!
Хотите практиковать жестовую речь и навык составления предложений на РЖЯ вам на марафон по книге Притчей Соломона. В нашем закрытом телеграм канале ссылка на плейлист. Первые 7 дней доступа в канал бесплатно - копируйте ссылку и практикуйте.
#Сурдоперевод
#РЖЯ
#КурсРЖЯ
Отличное приложение для изучения РЖЯ (русского жестового языка) на андроид: clc.to/surdo
Чат переводчиков в телеграмм: t.me/d_surdo
В чате можно задать интересующие вопросы и получить ответы не только от меня но и от многих других хороших переводчиков - профессионалов своего дела.
Если ссылка не работает, то откройте приложение telegram и в поисковой строке введите имя: @d_surdo
Другие мои каналы:
Про христианство простыми словами - канал кЦели / @v-mih4
Подкасты с разными людьми 4true / @4true
Мой телеграмм: t.me/v_mih4
ВК: id175456577
Сайт: v-mih4.ru
Большое спасибо,очень нужно такие разборы
Очень классный разбор💪😎👍
Хотелось бы подобное видео с разбором перевода с ржя и наоборот крылатых фраз и жаргона. Какие бывают на ржя.
Можно ещё о жестах в которых, если допустить ошибку или небрежность, поменяется смысл. Это очень интересно, а порой даже весело 😉
Спасибо большое за ваш труд. Таких объяснений очень мало. Но вы помогает понять обратный перевод. Пусть Господь благославит вас. С нетерпением будем ждать еще разборы.🙏
Спасибо большущее за разборы!! Очень помогаете совершенствоваться в ржя☺️
Пожалуйста очень нужны разборы!
Спасибо большое за разбор! Божьих вам благословений потоки!
Отлично! Пожалуйста всегда так , каждый жест 🙏, и субтитры, и чаще видео 🙏
Добрый вечер. Смотрел с субтитрами. Очень интересно. Ты молодец. Приятно. Благодарю за объяснение
Очень очень поучительно, спасибо за ваш труд
Здорово! Спасибо Семён за твой труд. Очень уместно в конце оригинал разбираемого ролика!
Спасибо! Очень удобно то, что повторяете за Дмитрием фразы на РЖЯ. Потому что часто бывает: жест знакомый, но не узнаёшь его в чужом исполнении. Великолепный разбор! Ещё лучше прежних!
Это реально круто… узнала много нового
Супер! раскладываете всё по полочкам! А так некоторые глухие (конечно, только грамотные) могут детать титры к тому ролику, например. А так надо чаще титры, чтоб хоть бы развивать грамматику глухим.
Спасибо за разбор!!! очень интересно!!!было бы очень полезно видео с разбором синонимов!
❤записывать все и нас просвещать …. Очень интересно…
Спасибо. Хорошо объяснили ржя. Вам блага
Привет Сурпереводчик с большой опыта и юриста. И стоимость нормальная! Мне было облегчение и ясно!
❤😂🎉 ты мастер жесты))))
Вы правильно объяснили ,о чем на своем ржя рассказ глухого. Браво.
Очень актуально щас такое время восприятие по всякому и правильно мысль передать браво
Да, бэшечки это супер разбор..
С переводчиком он прекрасно понимает и сумеет с жестами Молодец Интересно
Приветствую,я думаю каждую бы...б.э...надо разобраться
Спасибо Вам за разборы. Сам не из семьи глухих, и обратный перевод даётся совсем не очень... Субтитры скорее мешают, поскольку перекрывают слегка жесты, отвлекают от них
Отличный переводчик! Спасибо! Но оба имени ФИО? К сожалению далеко Мне тоже хочется такой переводчик Зауралье
Переводчик 👏👌👉👈 здорово!
Спасибо!!! 🤗
Интересно разбор слов для глухих для понятие слышащие перевода
👍
Ты СУПЕР. Можно вместо работа у Нина Романовна
😅👍
Удобно друг друга
Обязательно разберите нам бешечку"фигня полная"
Супер супер. Вот мне нужна этот переводчик. Он профессиональный супер. Свяжись с переводчиком. Для меня нужна в суд Москва.
можно сделать ролик со сленговыми словами и выражениями, пожалуйста! Какими-то более неформальными
И поспорила бы с вами по поводу " Тоски зеленой"!
🤣👍
Ты молодец,а наши говорящие дети мало очень жесты,я глухая,не научила-виновата 😢,младший был мальчиком сам старался научить,как ручные азбуки двигать,извини за ошибку без научения ,ты супер,но удивляюсь и чуть смех от радости и юмора❤Ты сам выучите по желанию-👍🏻🤝🫶🏻👏🏻❤
Вам, Семен Олегович, быть главным судьей среди сдачи экзаменов будущих переводчиков или конкурса переводчиков...
Здравствуйте,не знаю вашего имени. Очень большая просьба,если вы осуществляете обратный перевод,то использовать "сленг" такой,как слово " Шарить" и тому подобное,неуместно.
Да - жест 1 раз
Истина - жест много раз
Здравствуйте я хочу знать как тебя зовут? Откуда ты знаешь жестовый язык? Можно пожалуйста объясни ☺️
Вижу что у него опытный сурдопереводчик это зависит от их родители глухие и он детство хорошо владеет жестовой язык!
@@propovednik-deafда конечно вижу но я хотел знать он расскажет о себе как он умеет владеть жестовый язык)Мне интересно
Благодаря курсам мсцехб, я из Ельца
Он сын глухих. Зовут Семен Олегович . Живут в Башкирии С раннего детства переводит для родителей и на богослужении в церкви.
@@v.mih4Вы CODA (по английски)
CODA - семья глухая детей слышащих
CODA книга📚 и фильм🎥 из США
Слышащий хорошо владеет РЖЯ
😂 так человек глухомой! Переводчик отлично
Он прекрасный переводчик всес надо переводчики говорящ учит пример у него,
Зачем он делает так?
В странах библейские говорящие умели делать активными жестами,как переводчики,но я не занимаюсь библейском делом
Что касается вашего
Переводчик Семен не понял одного слова из мимики РЖЯ Дмитрия, и я не стал смотреть продолжения. Это слово ДАВИТЬ, на самом деле Дмитрий говорил про переводчика из регионов. .
Там все есть металлом ты приходи интересно
я знаешь . все парень и девушка говорящих слышу сердце не уважением , клевета уйти и избил все девушка и парень глухой боюсь грустно да. Я против не любит говорящих парень и девушку.
А глухие никого не любят , особенно , когда человек слышащий и говорящий владеет жестами
Я ничего не поняла. Пусть,ты,Дима, один рассказываешь. Он,слышащий, мешает,и связь темы потеряла, до конца не дослушала.тьфу
Как глухих не учил английский язык