В тюрьму - «благодаря» переводчику? - РАЗБОР ВИДЕО
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ส.ค. 2024
- В тюрьму - «благодаря» переводчику? - РАЗБОР ВИДЕО
00:00 История о не слышащем человеке
• Видео рассказывает о не слышащем человеке, который был осужден на 3 года условно из-за ошибки переводчика.
• Он был за рулем машины, когда его сожительница случайно задела его, что привело к аварии.
• В результате аварии, его сожительница погибла, а он получил перелом ноги.
08:17 Суд и последствия
• На суде не слышащий человек был вынужден общаться через переводчика, который не знал жестов и использовал только дактиль.
• В итоге, суд присудил ему 3 года условно, с условием отмечаться каждый месяц и не выезжать из своего города.
• После суда, не слышащий человек уехал в деревню, где его родители продали землю и купили дом на вырученные деньги.
15:48 История не слышащего человека
• Герой видео, не слышащий человек, продал землю в Истре и потратил деньги на покупку недорогого домика в Рязанской области.
• Он жил там некоторое время, но затем вернулся в Павловскую Слободу, где работал на шиномонтажке.
19:57 Условный срок и проблемы с полицией
• Герой был осужден на 3 года условно, но не отмечался и не приезжал в полицию.
• Суд заменил условный срок на реальный, и его объявили в розыск.
23:58 Работа в колонии и общение с другими заключенными
• Герой работал в колонии, где он восстановил сломанные станки и подружился с другими заключенными.
• Он также читал Библию и общался с ними жестами.
27:56 Освобождение и желание аннулировать судимость
• Герой был освобожден в 2009 году, но хотел аннулировать свою судимость.
• Он считает, что это произошло из-за некачественного перевода и отсутствия квалифицированного переводчика.
Приятного просмотра!
Если вы хотите получать все материалы в одном месте, получать доп. материалы для лучшего усвоения языка жестов, общаться и практиковать РЖЯ совместно, участвовать в прямых эфирах и многое другое - приглашаю а мой закрытый телеграм канал и чат. Учатие платное, однако первые 7 дней можно бесплатно пользоваться всеми материалами телеграм канала и копировать их себе. Попасть в канал и чат можно по этой ссылке: paywall.pw/v_mih4
Начать учить русский Жестовый язык бесплатно можно с этого видео: • Что такое жест? 1 урок...
Если вы хотите меня дополнительно отблагодарить ( работа большая и на голом энтузиазме далеко не уехать) буду благодарен если вы сделаете перевод на СБЕР.
Карта Мир 2202203290689712
Карта Тинькофф 5536 9140 2825 3585
Михайлевич Анастасия Сергеевна.
Это карты моей супруги. Она отпускает меня работать над курсом и каналом и остается с нашими детьми (на данный момент у нас три парня: Ян, Лев и Кир). Я был бы очень рад если вы её отблагодарите переводом. С радостью приму и миллионы, благодарны будем и за 500 рублей.
Без вашей финансовой поддержки продолжать уделять много времени каналу очень сложно!
Хотите практиковать жестовую речь и навык составления предложений на РЖЯ вам на марафон по книге Притчей Соломона. В нашем закрытом телеграм канале ссылка на плейлист. Первые 7 дней доступа в канал бесплатно - копируйте ссылку и практикуйте.
#Сурдоперевод
#РЖЯ
#КурсРЖЯ
Видео обо мне и канале: • О канале Дневник сурдо...
Видео про мастера в сурдопереводе: • Сурдопереводчик - маст...
Отличное приложение для изучения РЖЯ (русского жестового языка) на андроид: clc.to/surdo
Чат переводчиков в телеграмм где можно задать вопросы: t.me/d_surdo
Если ссылка не работает, то откройте приложение telegram и в поисковой строке введите имя: @d_surdo
Другие мои каналы:
Про духовность - канал кЦели / @v-mih4
Подкасты с разными людьми 4true / @4true
Мой телеграмм: t.me/v_mih4
ВК: id175456577
Сайт: v-mih4.ru
Вот вот такой он точно самый этот переводчик опытный настоящий и профециональный вблизи с глухими способами глухих граждан
Молодец говорящий парень умеет владеет переводить жест языка и рассказывает о реальной истории глухого человека.Молодец парень
Спасибо. Вы хороший переводчик не только для глухих и ещё для слышащих
Я глухой с детства! Я читал с помощью субтитрами, а оказался, что вы профессиональный сурдопереводчик, и рассказали все правильно! 🤝🤝🤝
Есть неопытные переводчицы всегда у нас,а у тебя квалификация жестов👍🏻🫶🏻🤝👏🏻💖
Супер переводчик и полон 100% . Вот мне нужна такой переводчик. Он профессиональный переводчик связи каждой свое мнение. Супер переводчик.❤
Супер! Респект! Молодец!
Интересно и правильно объяснил суть жеста. Да надо хороших переводчиков .
Молодец он правильно ответить и точное ❤
Молодец переводчик жест супер 👍👍👍👍
Спасибо ты рассказал переводчик браво.А суд приглашили переводчик учительница не правда, Должна умею мимика жесты и специально переводчик удостоверения а учительница плохо мимика жесты ЗАЧЕМ???? Выбрать или пригласить?
Молодцы ❤
Он говорящий четко говорит и жесты правилтно показывает вот такого надо иметь человека
Спасибо за выложенных ролик! 🤗🤝
Переводчик объяснить с жестом руки , всё понятно и легко общаться с не слышащими людьми.
Очень мало встречаются таких людей. В основном переводчики работают на халяву.
👉👈☝🤔
Спасибо, было интересно !!
Он глухих мне нравится очень смешно юмор ❤😂😂😂😂😂😂🎉🎉🎉
Большое спасибо
Отличный обзор! Благодарю за работу!
(Мне кажется, слово "глухой" - это нормальное приемлемое слово. "Неслышащий" как синоним. Не думаю, что стоит переучивать себя)
Добрый вечер! Вот молодец, он слышит переводчик хороший, пусть люди знают смотреть ютюбе.
Интересно и понятно, лайк и плюс юмор.
Даже я не ожидал
С разбором с жестовой новостью от Дмитрия считаю абсурдным. То что рассказал Дмитрий это его старания донести до нас какие могут быть случаи с несостоявщимся переводчиками.
Это мы глухие должны понять какие могут быть судебные ошибки не от прокурора, а от переводчика.
Подозреваю этого переводчика из секты Свидетели Иеговы.
Вот. Разбираться надо. Когда пригласить вас на переводчиком в суде. Изучать его или её (глухие мимики и ржя)
Молодец переводчик жест правильно мужчин класс
Вау браво за почёт супер тебе для думы тебе участвуйте для обеспечения доя глухих
Интересно случилось история переводчик ржя должна все знает свобода только упп Вог не школа училельница ужасно ржя не умеет зачем поступать работать школа 😮😮😮и
❤🎉☝️👍💪😇
Спасибо
А нельзя ли такой же разбор видео «РЖЯ на телевидении» с того же канала?
"Зачем ты это делал" лучше переводить, как абсурдное действие.
Отличный переводчик
Хорошо переводит
супер переводчик
❤🎉
Супер переводчик молодец точно объяснит всем понятно молодец спасибо вам от Кыргызстан
Всем привет !!
Была интересно и жалько глухой не знает в законе.
Не нравится 2 кадра. Кого слушать, кого смотреть. Если слышащий сам может как сурдопереводчик, то пусть рассказывает жестами. И зачем тут Дима повторяет. Не нравится. Мешают 2 снимки.😢
Спасибо. Вам говорящий знал жестовый язык переводчик, молодец, отлично, супер, удачи, позитивно. Он глухой рассказал тема: Суд авария легковая машина катастрофа дорога асфальт времени зима мужчина говорящий, мужчина говорящий понял все, хорошо. Мужчина говорящий мысль притча слова, хорошо, слова стоп, как бык, корова для рога, ничего ответ, слова не знание, как дрезкость, слова зашит, как забот. Два отдельно учитель для школа для детский сад: учитель говорящих, а учитель глухих, два группа отдельно; группа учитель говорящих для ребятах говорящих, урок расписание жестовый язык перевод слова, это школа и детский сад, а группа учитель глухих для ребятах глухих, урок расписание жестовый язык перевод слова, это школа и детский сад. Обязательно образование жесть-слова важно вместе, писать, смотреть.
Я вас без шевелюры не признала!
Это и не я . Это Семен Олегович
Что за термин "бешечка"??? Это идиомы и маркеры жестового языка, а не "бешечка". Такое впечатление, что у автора тоже не глубокие познания в РЖЯ. Жестовый перевод (прямой и обратный) должен основываться на чёткой интерпретации жестов, а не на утрированном т.е. приблизительном значении жестов....
Тоже интересно что за "бешечка"
Многим привычное название - БЭЛ - безэквивалентная лексика, новое лингвоспецифичная лексика. БЭЛ - «бэшчка». Рекомендую изучить тему БЭЛ 🙂
Ну, во-первых, не "бешечка", а тогда уж "БЭшечка". А во-вторых, все же прекрасно поняли о чём речь. Зачем лишние претензии?! Переводчик, действительно, высшего класса! Подозреваю, что билингва. Так что, будьте уверены, у автора глубочайшие познания в РЖЯ!
@@user-xr8xc6sm1b Никаких претензий. Боже упаси от критики или скепсиса. Сугубо анализ качества и полноты перевода. Дело в том, что прямой и обратный перевод имеют некоторые сложности и особенности передачи, что и вызвало некоторые замечания.
Не имеет много переводчики лжи, лучше учительница есть дипломы стадрат жестокий языке
Вы полно глупо.
Но говорящий есть в смысле общий
Говорящий всегда врун