Wenn in stiller Stunde (Hymne Pommern)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 เม.ย. 2018
- Das Pommernlied, auch das Lied der Pommern genannt, ist ein Lied, das sich in der ehemaligen preußischen Provinz Pommern als die Landeshymne fest etabliert hatte. Es entstand 1851 und geht auf den Theologen und Dichter Adolf Pompe zurück. Als Regionalhymne im Landesteil Vorpommern des Landes Mecklenburg-Vorpommern spielt es auch heute noch eine Rolle im regionalen Liedgut. Eine weitaus größere ideelle Bedeutung hat das Pommernlied aber für die Flüchtlinge und Vertriebenen aus Hinterpommern als Erinnerung an ihre verlorene Heimat.
Auf Ehemaligentreffen wird es daher regelmäßig gesungen.
Die Idee zum Pommernlied kam Gustav Adolf Pompe, Student der Theologie und Philologie in Halle an der Saale, nach eigenen Angaben während einer Wanderung mit mehreren Studenten der christlichen Studentenverbindung Wingolf im Harz: „In irgendeiner Bleibe hätten nacheinander die beteiligten verschiedenen Landeskinder ihre Heimatlieder angestimmt, zwei Pommernsöhne aber hätten mit schmerzlichem Vermissen zugehört.“ Pompe habe dann sogleich den Text zu einem entsprechenden Lied entworfen und seinen beiden Landsleuten präsentiert. Erstmals schriftlich festgehalten findet sich das fünfstrophige Lied in einem Brief Pompes an seine Mutter, datiert auf den 19. März 1852. Die Dichtung wurde 1853 erstmals in der Anthologie „Aus dem Wingolf“ veröffentlicht, in der Gedichte, Studentenlieder und Ansprachen der damals bestehenden Wingolfsverbindungen zusammengetragen wurden. Pompe datiert das Gedicht hier auf das Jahr 1851.
Der Titel des Pommernliedes lautete in der handschriftlichen Fassung „Heimath!“, wurde jedoch bei der ersten Drucklegung geändert in die heute noch gebräuchliche Bezeichnung „Pommernlied“. Weitere Änderungen des Originaltextes waren der Austausch des Wortes „Vaterland“ gegen „Pommerland“ und die Umformulierung der Textzeile „weiße Möwen wiegen in der blauen Höh’“ zu „weiße Möwen wiegen sich in blauer Höh’“. Der auf diesen Änderungen basierende und noch heute zu der 1818 entstandenen eingängigen Melodie von Freiheit, die ich meine von Karl August Groos.
Text:
Wenn in stiller Stunde
Träume mich umwehn,
bringen frohe Kunde
Geister ungesehn,
reden von dem Lande
meiner Heimat mir,
hellem Meeresstrande,
düsterm Waldrevier.
Weiße Segel fliegen
sich auf blauen See,
weiße Möwen wiegen
sich in blauer Höh’,
blaue Wälder krönen
weißer Dünen Sand;
Pommerland, mein Sehnen
ist dir zugewandt!
Aus der Ferne wendet
sich zu dir mein Sinn,
aus der Ferne sendet
trauten Gruß er hin;
traget, laue Winde,
meinen Gruß und Sang,
wehet leis und linde
treuer Liebe Klang!
Bist ja doch das eine
auf der ganzen Welt,
bist ja mein, ich deine,
treu dir zugesellt;
kannst ja doch von allen,
die ich je gesehn,
mir allein gefallen,
Pommerland, so schön!
Jetzt bin ich im Wandern,
bin bald hier, bald dort,
doch aus allen andern
treibt’s mich immer fort:
Bis in dir ich finde
wieder meine Ruh,
send ich meine Lieder
dir, o Heimat, zu!
![Pommernlied [Anthem of Pomerania][+English translation]](http://i.ytimg.com/vi/WNKTzEpH9dg/mqdefault.jpg)
Von meinen vorfahren 👍👍und für mich 👌👌
Liebe Grüße aus Wilhelmshaven in die Heimat nach Rügen. Heimat im Herzen. Ich komme wieder zurück
Ich war sehr lange weg, und deshalb kann ich das Pommernlied nur heulend mitsingen, denn jede Zeile trifft auf mich zu. Endlich wieder in der Heimat! Danke für`s Hochladen u. Grüße von der Insel Usedom 💙🤍
im Winter und im Sommer - immer ein Pommer!!!
Jetzt verstehe ich, im "höheren Alter", was meine Großeltern und meine Mutter ab und zu gesungen haben. Als Kind war das "egal".. und vielleicht auch peinlich.
Heute.. man wird erwachsen und ich bin so etwas von wütend über mich, dass man als Kind nicht so gedacht hat, wie heute.. Ja, das ist normal und...
... ich vermisse meine Großeltern.
Ich hoffe sie kommen irgendwann wieder nach Vorpommern. Diese Region braucht euch!
Meine Mama und ihre Eltern wurden 45 aus Pommern vertrieben, haben aber nie die Bindung an Pommern und dieses Lied vergessen !
Als ich es zum ersten Mal gehört hab , hab ich geheult wie ein Schlosshund !
@@karstenjaehn8542 Czesc kolego nieznany Wiem ze twoi rodzice utracili co co i ty utraciłeś al ,cofnąć czs do lat 33 to dzięki komu staly się Niemcy takie jakie są Polska nie brała udziału w powojennym podziale Europy Przesiedlenia byly odczuwalne jak tesknota za krajem urodzenia jak z Polskiej strony także ze strony Niemiec
Heimat meiner Ahnen- Hinterpommern.
Das schönste Stück Land.
.
Grüße aus Vorpommern
Meine Oma kommt aus Hinterpommern (Stolp)
Meine Heimat wie schön
meine muddi stammt aus köslin
Mein Vater kommt aus Pommern! Parpart/ Greifenberg
Immer wieder schön zu hören!
Du must in Ruhe setzen. Fastische Schweine.
Onkel Karl, nur für dich. Ein letzter Gruß aus deiner Heimat.
Danke😊 er würde sich sehr freuen
Zum liebevollen Gedenken an meine Mutter Anna geb. Zemke aus Pollnow, Kreis Slawe und allen Vertriebenen aus dieser wunderschönen Heimat mit so einer herzergreifenden Hymne❤ Ihr Wunsch war es, das Pommernlied als Abschiedslied bei ihrer Beerdigung. Meine Tochter Ines hatte die Hymne selbst gesungen und mit ihrer Band aus Berlin auf CD gebrannt, so dass meine Mama sie sich schon vor ihrem Tod nach Lust und Laune anhören konnte. Ich selbst höre sie mir noch heute regelmäßig an. Sie ist einfach wunderschön in Zext und Musik. 🥰 ❤❤
Die Melodie von "Freiheit, die ich meine". Sehr schöne Regionalhymne!
Stimmt
Früher war Heimatliebe angesagt und heute wissen die Wenigsten, was Heimat bedeutet bzw. Heimatliebe, es gibt Leute die sagen, ich mag Deutschland nicht ,sogar die in Deutschland geboren sind ,dh. da ist einiges schief gelaufen.
Nicht schief gelaufen. Heimatliebe wurde und wird mE in der BRD gezielt aberzogen
Deutsche sind nicht dazu gemacht, gemocht zu werden, sie sind dazu gemacht, hart zu arbeiten. Man muss für Syrer, Afghanen, Nigerianer und andere arbeiten.
@@jeanvaljean7266That’s pathetic!
@@cristelelizabethjohn1661 it is pathetic but imho it's the result of the "re-education program" imposed on the German people since 1945.
Pommern bleibt immer in meinem Herzen❤❤❤
Wo bleibt mein Sudetenland !!!!!
Toll gemacht. Sehr schön.
Danke, es ist aber auch ein schönes Lied
my favourite anthem
Wer hört dieses lied 2021 noch und wer hört in Hinterprommen in (Polen) noch
Ich höre es jetzt in Gdynia. Ich weiß nicht ob es zu Hinterpommern zählt.
meine Liebe song
Heimat meiner Eltern
❤
Land der Ahnen! 1/2 Pommer, 1/2 Niedersachse!
POMMERN, meine 2. Heimat. Aufgewachsen und wohnhaft zwar in NRW, aber mein Großvater ist Stettiner und wir waren oft dort, auch in Vorpommern war ich erst vor 2 Wochen. Ich kann das Lied absolut nachfühlen. Schade, dass die Region auf deutscher Seite so wirtschaftsschwach ist, aber logisch, es fehlt eine Großstadt zum arbeiten. Diese haben jetzt die Polen (Stettin). Hätte man diese wunderschöne Stadt doch bloß nicht abgetrennt, ich glaube, ich würde hinziehen. Aber im polnischen Szeczin möchte ich nicht leben.
Samuel M ja Polen ihr seid unsere Freunde, Gruß aus Greifswald in Pommern.
Das kann ich leider nicht über die Polen die nach Schlesien gekommen sind sagen... Wir Deutsche werden hier oftmals beleidigt und die Polen mögen uns nicht. Aber wir sind ja auch sehr viele also haben Stärke 😁 Grüße aus Ratibor, Oberschlesien
@@davidb5492 Anders rum , die Deutschen sind nach Schlesien gekommen und haben uns unsere Sprache verboten , grüße aus Katowice.
@user-xj9rk5oi9f
sicher nicht - das ist der richtiger Hass auf alle Deutschen und zwar nicht nur von damals - dieser Hass auf Deutschland und die Deutschen wird dort richtig gepflegt von Generationen zu Generationen und zwar bis heute!? Dazu muß man aber auch die polnische Sprache kennen - ich gebe Ihnen eine kurze Erklärung dazu. Nämlich - das was ich hier schon sage, wird in Deutschland oft schon als rechts bzw. schon rechtsradikal empfunden, obwohl ich das eher als normal ansehe - ich beschreibe nur die wirkliche Zustände, die dort tagtäglich stattfinden.
Dagegen was von manchen Polen an Hass geboten wird - ich meine richtigen Hass - zBsp. die Wünsche noch Mal die KZ Lager aufzubauen um für uns Deutsche die Gaskammern einzuwerfen sind noch relativ harmlos im Vergleich mit manchen anderen Entgleisungen von unseren "netten" Nachbarn... Manche sind schon so abscheulich, dass wenn man schon so was ließt, verwelken einem sofort die Ohren! In Deutschland wäre so was sofort ein Fall für die Staatsanwaltschaft - wo in Polen kräht noch kein Hahn danach! Glaub mir - sie (manche von Ihnen, meistens sind das die Anhänger der PiS Partei) hassen eigentlich alles was befehlt die Zentrale!
Und das sind immer die gleichen Verdächtigen, die gleiche zwielichtige Gestalten aus der dunkelsten Internetsecken und die gleichen ewigen Opfer mit immer der gleichen primitiven Gossenkultur! Rücksgewandtheit, Skrupellosigkeit, geistige Engstirnigkeit und Mentalität eines Blutssaugers. Alle sind voll an Phobien und von pathologischem Hass auf alles, was von der Zentrale angeordnet wird ... Menschen, die indoktriniert sind, sehen die Welt am häufigsten so, wie sie von ihren Magnaten mit bestimmten Konotationen versehen werden. Sie zeichnen sich durch die Unmöglichkeit und das Verbot der eigenen Reflexion zu bestimmten Themen und den absoluten Gehorsam gegenüber dem Führer und der Partei aus. Die meisten Indoktrinierten haben große Probleme, sich in einem demokratischen Staat zurechtzufinden - so wie damals am Ender der 80er viele DDR-Bürger, die flüchteten in den demokratischen Teil des Landes - so konnten sie sich in der BRD und in der neuen Situation nicht zurechtfinden und verfielen in Alkoholismus, Drogensucht oder nahmen sich das Leben . Genau das gleiche passiert jetzt hier in Polen und viele von den Abgesetzten und ohne den sozialen Spielraum - wird früher oder später auch der selbe Schicksal erwarten.....
@user-xj9rk5oi9f
Ja sie haben Recht, ich war echt platt als ich das verfasst habe. Ich habe jetzt versucht ein bisschen das Ding zu korrigieren, aber da ist nichts mehr zu machen, denn der Text ist echt schon - sagen wir - zu speziell.... Der Drops ist also gelutscht, glaube ich... Und Sie haben Recht - ich mag die Polen wirklich nicht besonders - weil ich sie vielleicht schon zu gut kenne. Ich habe in Schlesien - von meinen 50 -16 Jahre gelebt, daher kenne die Sprache und die Menschen und ich weiß was sie in ihren Foren über uns Deutsche schreiben oder denken.... Es ist niemals was gutes!
Pomorskô moja vječnô nômjana ë jô ji erbõ. Hev moja rodnô zemja, mjiłëjã bes kuňca
Die Melodie ist doch auch von dem Lied "Keiner wird zu Schanden, welcher Gottes harrt", oder?
they are the same yes
Dort kam meine Mutter her
Meine Eltern sind aus Stolp~Pommern.Sie haben bis zu ihrem Tod den Verlust ihrer Heimat nicht verwunden.
Meine Oma muetterlicherseits was aus Stolp und Demmin. Ein Teil ihrer Familie ist nach Brasilien (Provinz Santa Catarina) ausgewandert… Die Oma war bis zuletzt (sie starb 1980 in Frankfurt am Main) stolze Pommeranerin.. oder wie muss das heißen? 😀
🇩🇪🇩🇪❤️🇩🇪🇩🇪
Que é pomerania?
Pommernland is abjebrannt....ick fahr trotzdem hin
maikäfer flieg
🔵⚪️ pomerania is german ❤ from Türkiye
Pommern bleibt 'Pommern und auf alle Ewigkeit deutsch.
Europäisch, lieber Talus ! Nur ein vereintes und starkes Europa macht den Frieden sicherer!
... aber das Lied gefällt mir...
@@holgerpentzien2543 ein vereintes Europa? Nur unter Deutscher Flagge.
@@typiclyjohny5114 Typisch Nazi.
Ihr Dreckspack, es ist jetzt polnisch und wird es bleiben.
Dankt Eurem Vorbild Hitler.
Aä
in Pommern bin ich geboren es ist meine Heimat und wird es immer sein und es wird wieder deutsch sein!!!!!!!
You were nothing but immigrants to this land
@@richard9316 Yes, like the polish Or in case of Pomerania other slavs came about 500 AD, the Germans came around 1300
@Joe Dim says who? German scholars? Archeological and DNA evidence paints a different story, in fact all of what's now Eastern Germany was once slavic lands
@@richard9316 but the slavs who were living there became a part of the germans ;)
@@ds0305 Germany didn't even exist until the 19th century....
Wieso deutsch? Seit wen?
leugner.
Das Lied ist gut, aber der Chorgesang- o je..........links, zwo, drei, vier. Von Legato und Betonungslinien nie was gehört.
Pommer, Prussen, Schlesien, Sudetenland, Elsass - Pomorze, Prusy, Sląsk, Sudety , Alzacja - co jeszcze jest wasze ? Acha, jeszcze Stalingrad !
Pommern. Wird deutsch
hahaha😂
Passen Sie besser auf, dass Deutschland nicht zu einem Germanistan wird.
Vielleicht in Deinem verkackten Vorstellungen.
Es ist polnisch und wird nie wieder deutsch..
Dank Deinem Vorbild Hitler
POMORZE ZACHODNIE ZAWSZE BĘDZIE POLSKIE
Nein
Du hast ein Knall Pommern ist und bleibt deutsch Polenfahne einholen schwarz weiss rot hissen
@@jeanvaljean7266 tak jak ziemia Zamojska o której mowiono podczas drugiej wojny światowej że jest Niemiecka
@@waldemarfal6430 Ich habe mir Ihren Kommentar über ein Übersetzungs-Programm übersetzen lassen aber ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
@@jeanvaljean7266 co chce powiedzieć że Pomorze od pradawnych czasów było Polskie tylko wasz Drang nach Osten