키노의 전신인 가린과 쌍곡선의 곡인 Моё настроение입니다. 영화 레토에 리메이크 버전이 삽입되면서 유명해졌으며, 본 번역 영상에서는 오리지널 가린과 쌍곡선 녹음 버전을 사용하였습니다. 워낙 오랜만에 하는 번역이다 보니 부족한 점이 있을 것 같은 느낌입니다. 행복한 금요일 되세요.
그렇지 못하는 것 같아요. 지난해 부터 키노 관련 음악 연주가 대폭 축소된 것은 러시아 당국의 감시가 있었을 듯합니다. 키노의 음악들은 반전이 주류를 이루고 소소한 일상, 자연 이치를 독특한 가사로 삶을 투영하는 게 특징이라서요. 한글 번역한 말로 '변화', '혈액형', '뻐꾸기', '태양이라 불리는 별' 등은 지금 러시아 짜르인 푸틴이 들으면 극대노할 가사로 넘쳐나거든요. 차라리 러시안 국민들이 초이의 노래말을 되뇌이며 저항이라도 제대로 해봤으면 합니다. 지금 너무 무기력한데 그 이유 중의 하나가 러시아에서 보드카 등 술 소비가 대거 늘었다더군요.
![[가사 번역] 키노 - 별 / Кино - Звезда](http://i.ytimg.com/vi/2wvzdtCsF68/mqdefault.jpg)
![[가사 번역] 키노 - 별 / Кино - Звезда](/img/tr.png)
![[가사 번역] 키노 - 춤 / Кино - Танец](/img/n.gif)
키노의 전신인 가린과 쌍곡선의 곡인 Моё настроение입니다.
영화 레토에 리메이크 버전이 삽입되면서 유명해졌으며, 본 번역 영상에서는 오리지널 가린과 쌍곡선 녹음 버전을 사용하였습니다.
워낙 오랜만에 하는 번역이다 보니 부족한 점이 있을 것 같은 느낌입니다.
행복한 금요일 되세요.
아무리 들어도 질리지 않아~
초이는 요즘 말로 음류시인 그 잡채!
항상 우울했던 저의 날에 하나의 기쁨이 되어주셔서 정말로 감사드립니다 :)
오랜만에 레토 다시 봐야겠네요 감사합니다
드디어 새로운 번역이!
좋은 노래 번역 감사드립니다!
오랜만에 노래 감사합니다
스톱 스톱! 뻐췌무 쁴 즈뎰라예쪠 쉬또-또 스 마이미 뼤스냐미!
오랜만이군요
오랜만이에유
고마워요 병서브스키!
오랜만에 복귀하셧네용
4개월 만이네요
레토 버전도 좋지만 이 버전도 좋다... 음질 구린거까지 그 감성이 있어
nautulis pompilius 의 beast 도 부탁드려봅니다.
러시아 전쟁때문에 러시아 사람들 사이에서 키노가 더 많이 회자되고 있을듯합니다.
그렇지 못하는 것 같아요.
지난해 부터 키노 관련 음악 연주가 대폭 축소된 것은 러시아 당국의 감시가 있었을 듯합니다.
키노의 음악들은 반전이 주류를 이루고 소소한 일상, 자연 이치를 독특한 가사로 삶을 투영하는 게 특징이라서요.
한글 번역한 말로 '변화', '혈액형', '뻐꾸기', '태양이라 불리는 별' 등은 지금 러시아 짜르인 푸틴이 들으면 극대노할 가사로 넘쳐나거든요.
차라리 러시안 국민들이 초이의 노래말을 되뇌이며 저항이라도 제대로 해봤으면 합니다.
지금 너무 무기력한데 그 이유 중의 하나가 러시아에서 보드카 등 술 소비가 대거 늘었다더군요.
오랜만에 뵙습니다))
안녕하세요!
신기하네 이런 노래들은 어디서 처음 들었어요?
본 곡은 키노의 전신이기에 키노를 듣다 보면 자연스럽게 알게 된답니다. 이외에도 좋아하는 음악을 듣다 보면 자연스레 다른 음악을 알게 되는 것이 또 음악감상이지요.
굿~
오랜만에 올리셨네요 근데 카톡방은 터트리신 건가요?
네. 제가 번역 활동도 오래 쉬었을 뿐더러 관리 자체를 안하기 때문에 터뜨리는게 맞다 판단했습니다. 갑작스러웠다면 죄송합니다.
아쉽네요....응원합니다