【2024南面而歌】楊直桂-古錐的你

[@WBChen-zv2ir]

24686/《古錐的你》Kóo-tsui ê Lí
楊直桂Iûnn Ti̍t-kuì
------------------------------------------
dulu ludu
我的朋友
guá ê pîng-iú
dulu ludu
你佇佗位
lí tī tó-uī
dulu ludu
我的朋友
guá ê pîng-iú
dulu ludu
I miss you
佇這个世界
tī tsit ê sè-kài
有遮爾仔古錐的你
ū tsiah-nī-á kóo-tsui ê lí
陪我做伙行過遮濟年
puê guá tsò-hué kiânn kuè tsiah tsuē nî
雖然有時冤家
sui-jiân ū-sî uan-ke
有時答喙鼓
ū-sî tap-tshuì-kóo
但是只要有你
tān-sī tsí-iàu ū lí
逐工攏是好日子
ta̍k-kang lóng-sī hó ji̍t-tsí
我定定會想起彼暗
guá tiānn-tiānn ē siūnn-khí hit-àm
咱攏毋驚
lán lóng m̄-kiann
毋驚這个社會
m̄-kiann tsit ê siā-huē
會按怎共咱對待
ē án-tsuánn kā lán tuì-thāi
一手提著bì-luh
tsi̍t-tshiú the̍h tio̍h bì-luh
喙裡哺著洋芋片
tshuì--lí pōo tio̍h yángyùpiàn
大聲咧講
tuā-siann teh kóng
講以後欲趁大錢
kóng í-āu beh thàn-tuā-tsînn
朋友啊
pîng-iú--ah
我足想足想你
guá tsiok siūnn tsiok siūnn lí
佇你的城市
tī lí ê siânn-tshī
敢有仝款美麗的藍天
kám ū kāng-khuán bí-lē ê nâ-thinn
朋友啊
pîng-iú--ah
我足想足想你
guá tsiok siūnn tsiok siūnn lí
佇你的身邊
tī lí ê sin-pinn
敢有人陪伴你
kám ū-lâng puê-phuānn lí
dulu ludu
我的朋友
guá ê pîng-iú
dulu ludu
你佇佗位
lí tī tó-uī
dulu ludu
拄著你
tú-tio̍h lí
我真正Lucky
guá tsin-tsiànn Lucky
dulu dudu
dululu dululu
佇這个時代
tī tsit ê sî-tāi
欲過生活真無簡單
beh kuè sing-ua̍h tsin bô kán-tan
下班已經半暝十二點
hā-pan í-king puànn-mê tsa̍p-jī tiám
想欲敲電話和你開講
siūnn-beh khà-tiān-uē hām lí khai-káng
毋過你竟然講你
m̄-koh lí kìng-jiân kóng lí
閣留佇公司咧加班
koh lâu tī kong-si teh ka-pan
我定定會想起
guá tiānn-tiānn ē siūnn-khí
彼時的日子
hit-sî ê ji̍t-tsí
毋驚明仔載敢會牚腿
m̄-kiann bîn-á-tsài kám ē thènn-thuí
兩人騎著鐵馬
nn̄g-lâng khiâ tio̍h thih-bé
四界烏白亂亂踅
sì-kè oo-pe̍h luān-luān se̍h
大力咧踏
tuā-la̍t teh ta̍h
有用袂完的氣力
ū iōng bē-uân ê khuì-la̍t
朋友啊
pîng-iú--ah
我足想足想你
guá tsiok siūnn tsiok siūnn lí
佇你的城市
tī lí ê siânn-tshī
敢有仝款美麗的藍天
kám ū kāng-khuán bí-lē ê nâ-thinn
朋友啊
pîng-iú--ah
我足想足想你
guá tsiok siūnn tsiok siūnn lí
佇你的身邊
tī lí ê sin-pinn
敢有人陪伴你
kám ū-lâng puê-phuānn lí
朋友啊
pîng-iú--ah
我足想足想你
guá tsiok siūnn tsiok siūnn lí
佇你的城市
tī lí ê siânn-tshī
敢有仝款美麗的藍天
kám ū kāng-khuán bí-lē ê nâ-thinn
朋友啊
pîng-iú--ah
我足想足想你
guá tsiok siūnn tsiok siūnn lí
佇未來的日子
tī bī-lâi ê ji̍t-tsí
咱會當做伙笑看人生
lán ē-tàng tsò-hué tshiò-khuànn jîn-sing
duludu ludu
我的朋友
guá ê pîng-iú
duludu ludu
你佇佗位
lí tī tó-uī
duludu ludu
拄著你我真正Lucky
tú-tio̍h lí guá tsin-tsiànn Lucky
duludu ludu
I miss you
------------------------------------------
臺語正字/orthography，請查見教育部《常用詞辭典》
→sutian.moe.edu.tw/und-hani/
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/