[THAISUB] ริมหน้าต่าง | 探窗 - 浮生梦 | เพลงจีนแปลไทย

[@lltsub4104]

ช่วงนี้แอดมินได้ทำการลบวิดีโอไปบางส่วนเนื่องจากช่องมีเนื้อหาที่ติดลิขสิทธิ์ค่อนข้างเยอะทำให้ช่องหลักมีปัญหา แอดมินแนะนำให้ทุกคนรับชมเนื้อหาที่ถูกลบได้ที่ช่องสำรองนะคะ ขอบคุณค่ะ🙏 th-cam.com/channels/lUndbmrHBFGSt5W6MYC9pQ.html

[@jenny_1jn206]

เพลงขับขานครผาสุกคือลงไม่ได้อีกแล้วใช่มั้ยคะ ไม่มีใครแปลแล้ว🥺🙏

[@lltsub4104]

@@jenny_1jn206 ขอโทษด้วย แอดลืมเปิดเป็นสาธารณะ😅 th-cam.com/video/aZGoKvklnq4/w-d-xo.html

[@jenny_1jn206]

@@lltsub4104 ขอบคุณค่ะ ฟังทุกวัน2-3วันที่แล้วอยู่ดีๆก็หายไป55555

[@user-sg4td9hc7v]

ตกใจหมดผมก็คิดว่าเพลงหาย😅😅

[@4Lahuna2]

@@lltsub4104 ชื่อเพลงอะไรครับ

[@april8409]

ชอบเพลงแนวๆนี้มาก หาแบบนี้มาลงให้เรื่อยๆหน่อยนะคะ เพราะหาเองไม่รู้จะพิมพ์ยังไง😂 ขอบคุณแอดมากคะ🙏

[@user-yq9ov8sw7w]

ชอบเหมือนกันพึ่ง พอมีแนะนำอีกไหมคะ

[@user-jr1ed3zc6q]

เพะ

[@jinn___]

เป็นเพลงงิ้วค่ะ ตัวเองลองเสิร์ชในYT ได้เลยเค้าเห็นมีคนทำเป็นbundlesไว้อยู่ค่ะ❤

[@scarletblue6994]

古风歌曲 นี่ครับกดหาได้เลย มันแปลว่า เพลงโบราณอะไรประมาณนี้ครับ

[@aitsareebureerak72]

💗

[@nimpraphatson7494]

ขออนุญาตนะคะ💖
เยียน ชวี่ ชือ ฮง ตง ม่าน จื่อ
เหยี่ยน โหย่ว เหริน โม เวิน กุ้ย ชี
เชย ตู้ โช่ว เซี่ยว ซาง เสย ปี้
ปู้ จือ จิน ซี เฮอ ซี
เยี่ยน ฮุ้ย ชือ เหลี่ยง เหริน อู๋ จี
ยิง โหย่ว ยี ซือ ชวี เปี๋ย ลี่
ปู้ เยียน จ๋าง ชิง อู๋ ซัว จี
เหยี่ยน ซิง ซุน ซุน มี้ มี เฉี่ยน ลี
*ทา ฮุ้ย ฮ่าว โป โม ลั๋ว ปี๋
ทา อู้ ซิว เมิ่ง ลี่ เจีย ชี
ซี จง ชิง ซือ จง อี้ โม ลู เริน เซียง ฟง
จ้าย ฮวา เทียน จิ่น เตอ
**ทา ฉาง เจอ ทา เซียง อยู้ กู จือ
อี ปู้ อี จู้ ชื่อ เซียง ซือ
ทา เซี่ย เหริน จิน ป่าง เจิน ที มิ่ง
ปู้ เซิ่ง เหริน ไท๋ เชิง จิ้ว เซี่ยง ชื่อ
ทา ชัว เจอ ตง ฟาง ฮวา จู ชือ
จง เหริน เฮอ เจีย เหริน พ๋าย จาย จื่อ
เว่ย ทิง อี จู้ อี ทาน ซี ลี โหย่ว ชิง ชื่อ

[@133guu_1]

ขอบคุณค่ะ หาอยุ่พอดี

[@ea7bao979]

ที่的ต้องเป็น地เนื้อเพลงอันนี้ไม่ใช่的นะจะพิมพ์ผิด,เพราะว่าเพลงร้องว่า地

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@jinyongyang]

แอดมินครับ ขออนุญาตแก้นิ้ดดดเดียวนะครับ ตรงท่อน
“台下人金榜正题名 不曾认台上旧相识 ”
ท่อนนี้พูดถึง ผู้ชายที่ได้รับการแต่งตั้งบนองก์การจองหงวนยืนอยู่ใต้เวทีงิ้ว แต่มองขึ้นไปก็ต่างจำไม่ได้ว่าคนที่ร้องงิ้วอยู่คือคนรักเดิมของตนที่มาตามหา
”他说着洞房花烛时，众人贺佳人配才子，未听一句一叹戏里有情痴”
ในงานวิวาห์ของบ่าวผู้ปราชเปรื่อง มีแต่คนมายลร่วมยินดีที่ได้เคียงสาวงามที่เหมาะสมกัน แต่ในโรงละครผู้คนก็ต่างเห็นใจนางเอกงิ้ว กับบทละครที่ยังรักมั่นในชายของตน ทุกคนเห็นใจ แต่ไม่มีใครรู้เลยว่านางเอกงิ้วกำลังร้องรำพึงถึงชีวิตตัวเอง

[@mindbookcase5203]

ขอบคุณครับ เศร้าจัง 🥲

[@phubetwongchinda1217]

😭😭😭😭😭

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@EbiBBG-PS]

ฝ่ายชายให้ความหวังฝ่ายหญิงไว้ แต่พอสอบได้จอหงวนแล้วก็ไปแต่งงานกับคนอื่นงี้หรอคะ

[@o30aniwatsrimahan17]

ขอเป็นสรุปเรื่องได้มั้ยครับว่าเพลงนี้มีเนื้อหาอย่างไร

[@user-hz5iy6sl9e]

เคยเจอแม่นางผู้หนึ่งร้องcover แล้วเราก็ไม่รู้ชื่อเพลง แต่กลับมาเจอในช่องนี้ ซึ้งค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 🥰

[@rxxngt_hip01]

(*) yàn qù shí hóng dòu măn zhī
yuăn yóu rén mò wèn guī qī
shuí dù shŏu xiāng shuĭ bì
bù zhī jīn xī hé xī
yàn huí shí liáng rén wú jì
yìng yŏu yì cĭ qù bié lí
bú yuàn cháng qíng wú suŏ jì
yuăn xíng xún xún mì mì qiān lĭ
tā huī háo pō mò luò bĭ
tā wŭ xiù mèng lĭ jiā qī
xì zhōng qíng xì zhòng yì
mò lù rén xiāng féng
zài huā tiān jĭn dì
(**) tā chàng zhe tā xiāng yù gù zhī
yí bù yī jù shì xiāng sī
tái xià rén jīn băng zhèng tí míng
bù céng rén tài shàng jiù xiāng shí
tā shuō zhe dòng fáng huā zhú shí
zhōng rén hè jiā rén pèi cái zĭ
wèi tīng yī jù yī tàn xì li yŏu qíng chī
(*),(**),(**)

[@user-eq5je2vy7p]

ล0

[@nawaratthongkham4978]

/ 1:17

[@user-ds5yy1mo4v]

เพลงจีนที่กำลังดังช่วงนี้

[@user-rb1cq3sk9m]

รักเพลงนี้ตามมาจากติ๊กต๊อกจีน ขอบคุณที่แปลให้ฟังคะ

[@_oz1995]

ชอบเพลงนี้ แปลได้สวยงามมากค่ะ 😍

[@GAMERTHAILANDE-SPORT]

เพลงจีนเพราะมาก ผมชอบฟังครับ.

[@sleepingrabbit7033]

กำลังหาเพลงนี้พอดีเลยยยค่ะ นึกชื่อไม่ออกหาตั้งนานนน❤❤❤❤❤❤❤

[@TuejungChannel]

ชอบเพลงแนวนี้มากๆเลยค่ะ

[@user-ib5ry6vz4x]

เพลงเพราะมากค่ะ❤️✨

[@Singular121]

ขับร้องได้ไพเราะจับใจมาก ฟังเพลงจีนจนติดงอมแงมเลย ขอบคุณมากครับที่แปลความหมายให้ทราบ

[@mignonambroise5469]

ฟังครั้งแรกคิดว่าจะไม่เพราะ แหละ พอฟังไปเรื่อยๆ จนจบ เพราะมากคะ ความหมายลึกซึ้งดี

[@llalalalaseason3870]

ขนลุกเลยค่ะ เพลงนี้ชอบมากเลย

[@askforthxmoon_]

เพลงเพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำซับนะคะ🤍

[@skyhawk5033]

ชอบเพลงนี้มาก แต่ฟังไม่รู้เรื่อง ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

[@non11206]

อ่านเนื้อเพลงแล้วอยู่ๆ ก็นึกถึงเพลงหม้ายขันหมาก ผู้หญิงรอผู้ชายมาขอแต่งงาน

[@zoey3273]

ชอบเพลงนี้ ฟังวนหลายรอบเลย

[@vipa.5488]

เพราะมากค่ะ งื้อ จากที่ไม่ค่อยฟังแนวนี้้กลายเป็นติดเลยย ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ❤

[@tanqqmay]

ฟังทุกวันเลยครับ

[@nimmanaradeditkammo5634]

เพลงเพราะมากค่ะ

[@nam_ning2045]

แงง~ได้เพลงโปรดมาอีก1
ช่องนี้ทำให้เรารู้จักเพลงสนุกๆเยอะมาก แปลดีมากเลยค่ะแอด มาช้าไปนิดหน่อยแต่เข้ามาฟังแล้วนะคะ เราชอบฟังวนไปมันดีมากเลยเพลงที่แอดคัดสรรค์มา🤟✨

[@kanyaweekongthanin6040]

ชอบมากที่สุด😻🇨🇳

[@itimlaplus1150]

ตามหาเพลงนี้มาจากที่ได้ฟังพ่อหนุ่ม 4 เสียงโคฟเวอร์ไว้และมีคนลงใน ตต 😁

[@kanokwanjeenkerd8456]

การเเจ้งเตือนเด้งก็มาเลย โง้ยยยยยย

[@taotervv]

เพลงเพราะมากๆครับ

[@tanqqmay]

เพราะมากๆครับ😭

[@edition8539]

เพลงเพราะมาก อ่านคำแปลขนลุกเลย ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณมากๆเลยที่ทำซับให้ไม่งั้นคงไม่ได้ฟัง

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@Aeksupan]

เพลงนี้เพราะมาก ท่อนร้องงิ้ว

[@user-vw2ye3wm4j]

ขอบคุณแอดมินนะคะ

[@user-mv5bq6uo6s]

เพลงนี้เพราะมากๆๆ

[@user-em8bw4ic7o]

เพราะค่

[@Chenqi_zxillyt]

เพลงจีนเพราะมากค่าาาา

[@ff._j6981]

ฟังก่อนนอนทุกวันเลย

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@JasonWang2004]

This song is special because it is sung in an ancient way which is called "戏腔".It is only used to sing Beijing Opera.

[@ultimate_chanel]

คิดถึงไซซีเลย

[@korizakikung]

ชอบรูปภาพในคลิปจังเลยค่ะ พอได้ฟังเพลงพร้อมกันมันรุ้สึกดีมากจริงๆค่ะ

[@maymartinez2275]

Muy Hermoso! Qué ladtima no poder entender está belleza 😌🎋😘😘😘😘🇪🇦

[@user-uj6pj4vi9f]

ขอบคุณค่ะ

[@user-zk5ox8kg8o]

great video,beautiful music😍😘

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@user-hv5cl7gq9k]

ชอบเพลงนี้มากฟังจนร้องได้

[@user-hv5cl7gq9k]

.

[@matangochanthra6802]

回马枪

[@carayayaputpoung5635]

เพราะจัง

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@ppanitpicha1933]

แงงงไม่คิดว่าแอดจะแปลชอบมากเลยค่า❤️

[@user-ik9td4cq8s]

ช่วยทำเพลงนี้ได้มั้ยคะ 若梦 ประกอบซีรีย์เรื่อง ลำนำรักเคียงบัลลังก์ค่ะ🥺

[@user-ns2fm4rp6g]

妙，不可言！
戏里戏外，尽是人生百态

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@gangliezhu]

为赋新词强说愁

[@emanie_13]

ดีค่ะ

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@au.com.me.6522]

มีคำอ่านใหมแอดในเนื่อเพลง

[@yakusa7191]

เพราะมาก

[@199_King72]

ดี

[@candy-oo6fi]

เห็นในtiktokจีนเยอะมากกเลยอยากฟังเเต่ไม่รู้ว่าต้องพิมพ์หายังไง55555

[@user-sd9bz1ww6x]

探窗
ctrl+c 和 ctrl+v

[@ka1renn___]

泰国人也那么喜欢中文歌吗 ？

[@user-vv2fy7wp5m]

เเงงงงง ฟังผ่อนบ้างนะค่ะ

[@ayani6009]

แปลได้เห็นเป็นฉาก ๆ ละครเลยค่ะ เศร้า😢😢

[@oakoouipmm8840]

ฉันนี้ต้นฉบับมั้ยคุณ

[@ayani6009]

@@oakoouipmm8840 คะ??

[@ayani6009]

@@oakoouipmm8840 คุณอาจจะงง แต่ที่เราพิมพ์เราหมายถึงเราอ่านซับแล้วเราคิดถาพเป็นละครเลยค่ะ ซึ่งไม่มีละครของเพลงนี้นะหรืออาจจะมีไม่รุ้ แต่เราอ่านซับแล้วเหฯเป็นผู้หญิงเป็นผู้ชายที่เคยรักกัน แต่พอมาเจอกันอีดครั้งก็เหมือนแปลกหน้า ผู้หญิงคิดถึงผู้ชายเฝ้าฝันถึงวันแต่งงาน แต่ตัดฉากไปฝั่งผู้ชาย.... ชื่นชมคนทำซับ แปลดีมาก เพลงดีมาก

[@nonn_l2978]

เนื้อเรื่องเกี่ยวกับ ผช ทิ้งผู้หญิงไปสอบขุนนางใช่ไหมครับ ทั้งที่บอกว่าในอนาคตจะแต่งงานกัน

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@yunnnn1378]

💖💖

[@lukkavee5910]

❤❤❤

[@freedom_693]

❤

[@ulay8311]

😘

[@tanick2517]

2:26

[@sirintasawargphuen4627]

🤍🤍

[@kammadotanjirou3746]

🥰🥰

[@phupaphupa8135]

💝💝💝💝💝

[@user-xb4ry9ye5q]

ชื่อเพลงริมหน้าต่าง

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@LanLan-ti5kp]

ขอยืมคลิปหน่อยน้า~

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@user-pp2sh1je6w]

:)

[@johnsmith-hl3fp]

爱来自中国

[@mujarinin2416]

like

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@pang0610]

อยากร้องแบบนี้ได้อะะ แต่อ่านพินอินไม่ค่อยเก่ง ดำน้ำอย่างเดียว

[@sugarplum3172]

ชอบทุกเพลงเลยค่ะ
อยากให้แปลเพลงนี้ด้วยค่ะ
th-cam.com/video/M4j4BnO7NmY/w-d-xo.html

[@pnx._]

อยากให้แปลเพลงนี้ครับ
*琴师*
th-cam.com/video/B4VcBCE-8fU/w-d-xo.html

[@hahacutequane]

t đi lạc à

[@armmy9192]

คร่ะ

[@user-kw2qp3pd6j]

มีที่เป็นเวอร์ชั่นผู้ชานร้องไหมครับ

[@user-tb8po3ib6b]

มารับฟังบทเพลงเพราะๆ นี้ ในเวอร์ชั่นขลุ่ยจีนที่เป่าโดยคนไทยกันครับ (เป่าโดย ชยพล ขลุ่ยจีน)
th-cam.com/video/3d26wVauV5o/w-d-xo.html

[@taotervv]

😊

[@user-ft5wx5wy3q]

th-cam.com/video/SMWMluffng8/w-d-xo.html แยากให้แอดแปลเพลงนี้หน่อยค่ะ

[@user-em8bw4ic7o]

dddd

[@user-ph9zf9wx6o]

🥰🥰🥰

[@yisa6586]

❤️

[@yisa6586]

❤️

[@shujiaqi7682]

(*) yàn qù shí hóng dòu măn zhī
yuăn yóu rén mò wèn guī qī
shuí dù shŏu xiāng shuĭ bì
bù zhī jīn xī hé xī
yàn huí shí liáng rén wú jì
yìng yŏu yì cĭ qù bié lí
bú yuàn cháng qíng wú suŏ jì
yuăn xíng xún xún mì mì qiān lĭ
tā huī háo pō mò luò bĭ
tā wŭ xiù mèng lĭ jiā qī
xì zhōng qíng xì zhòng yì
mò lù rén xiāng féng
zài huā tiān jĭn dì
(**) tā chàng zhe tā xiāng yù gù zhī
yí bù yī jù shì xiāng sī
tái xià rén jīn băng zhèng tí míng
bù céng rén tài shàng jiù xiāng shí
tā shuō zhe dòng fáng huā zhú shí
zhōng rén hè jiā rén pèi cái zĭ
wèi tīng yī jù yī tàn xì li yŏu qíng chī
(*),(**),(**)

[@user-vu1tc9qm8v]

คือเราหาเวอร์ชั่นผู้ชายไม่เจออะค่ะดูได้จากช่องทางไหนบ้างหรอค่ะขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

[@FATALWANG]

th-cam.com/video/paNwJ0D8YCI/w-d-xo.html

[@blackclover1216]

🥰🥰🥰

[@ice.kanokwan9688]

(*) yàn qù shí hóng dòu măn zhī
yuăn yóu rén mò wèn guī qī
shuí dù shŏu xiāng shuĭ bì
bù zhī jīn xī hé xī
yàn huí shí liáng rén wú jì
yìng yŏu yì cĭ qù bié lí
bú yuàn cháng qíng wú suŏ jì
yuăn xíng xún xún mì mì qiān lĭ
tā huī háo pō mò luò bĭ
tā wŭ xiù mèng lĭ jiā qī
xì zhōng qíng xì zhòng yì
mò lù rén xiāng féng
zài huā tiān jĭn dì
(**) tā chàng zhe tā xiāng yù gù zhī
yí bù yī jù shì xiāng sī
tái xià rén jīn băng zhèng tí míng
bù céng rén tài shàng jiù xiāng shí
tā shuō zhe dòng fáng huā zhú shí
zhōng rén hè jiā rén pèi cái zĭ
wèi tīng yī jù yī tàn xì li yŏu qíng chī
(*),(**),(**)