Très bon de sentir des jeunes profs passionnés de littérature, c'est bon d'étudier et transmettre la poésie pour apprendre ou ameliorer toujours sa façon d'exprimer son état d'âme... même qu'il soit mélancholique, ça veut bien dire qu'on a toujours une âme... moi, j'adorerais t'entendre lire et parler d'Arthur Rimbaud. Merci!
Hugo parle de sa fille, pour exprimer sa peine après sa morte. Très beau, triste et sombre. Je admire les français qui connaissent les poèmes et les chansons par cœur. On n’a jamais fait ça aux Etats-Unis. C’est une raison pourquoi j’aime la France.
C'est vrai, à l'école on apprend souvent des poèmes par cœur et c'est un excellent exercice pour s'approprier la langue et la littérature! Je me permets une correction dans ton message : c'est la raison pour laquelle j'aime la France :)
Je n'ai jamais été capable d'apprendre un poème par coeur à part ''demain des l'aube'' de Victor Hugo parce que je l'ai trouvé tellement bouleversant que je n'ai eu besoin que d'une seule lecture pour le retenir et je ne peux pas m'en souvenir sans pleurer : quoi de pire à supporter pour un.e parent.e que la mort de son enfant ?
Quand j’étais dans l’école primaire, notre professeur, une Religieuse, nous a enseigné le poème “If”, par Rudyard Kipling. On l’a appris par cœur. C’était aux États-Unis, bien sûr.
Écouter et regarder vos vidéos est comme une thérapie pour moi. J'ai adoré la littérature française depuis l'école secondaire et maintenant après plus de cinquante ans j'ai l'impression d'avoir trouvé un trésor avec votre tube. Merci beaucoup !😍
Merci, l'une de mes plus grandes motivations pour apprendre le français est de pouvoir lire les chef-d'oeuvres de la littérature français en leur vrai langue.
Poèmes que j'ai rencontré en 1970 au lycée et j'avais pas assez de bagages pour le comprendre. Je l'ai appris par cœur. Je ne l'ai jamais oublié. Dans les années 90 j'ai été au Panthéon là où repose ce grand de la littérature française, je l'ai récité sur sa tombe. Merci pour votre explication.
Merci beaucoup, professeur Nelly,pour ce beau poème de Victor Hugo qui raconte quelque chose de triste sur votre fille et qui a aussi son inspiration poétique, c'est-à-dire comme une histoire d'automne.
Merci beaucoup Nelly. Un poème très triste de Victor Hugo, où il exprime sa douleur de la perte de sa fille en se rendant sur sa tombe. Il prend soin jusqu'au détail du choix d'un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur, ajoutant une couche de symbolisme et d'émotivité. Ces plantes, fréquemment utilisées sur les tombes dans différentes cultures, reflètent le désir d'offrir paix et protection au défunt, ainsi que d'exprimer la continuité de la vie
Non, pas la seule car il y en a, Dieu merci, quelques autres tout aussi appréciables dans leurs interventions quel que soient les sujets ou la matière, et tout aussi éloquentes et distinguées !
Nelly -- Tes vidéos sont toujours excellentes. Mais cette fois tu t'es surpassée. Brava! Tu es la vrai cyber-ambassadrice de la langue française et ses délices.
Maman, je voudrais vous remercier pour votre leçon. Pour moi, c'est intéressant parce que je peux savoir beaucoup de choses de la poésie française. J'espère que vous continuerez cette matière.
On perçoit que tu aimes cet poeme et grace a ton explication je l'ai compris et je l'ai aimé aussi. En plus, le dernier lundi j'ai decouvert que j'ai reussi mon examen de niveau B1 de français. Sans aller en cours et sans beaucoup étudier, mais avec tes vidéos et ton livre. Je n'ai pas oublié d'utiliser le mot époustuflant. ;-) Je sais que c'est grâce à toi. Un immense Merci, Nellie. Tu est la meilleur professeur de français sur Internet.
Merci Nelly, tu est vraiment la meilleure.... ne seul pas tu enseigne la langue française , aussi culturelle. Et que meilleure, que avec Victor Hugo... je sais que tu aimes aussi Pablo Neruda et Isabel Allende. Les deux écrivain sont chilien, et même deux, perdus un enfant comme Victor Hugo.
Merci beaucoup, Nelly, pour lit à voix haute et expliquer ce poème, c'est très intéressant et je trouve ce serait bien ecouter plus quelques chose comme ça. Pardonnez-moi, mon français n'est pas très bon encore, mais j'aime étudier le français, si j'ai le temps et vous videos sont merveilleux. J'ai dû chercher des mots pour écrire ce commentaire.
Merci beaucoup, Vous avez une forte volonté, écrivain, poète, athlète, musicien... Je vous souhaite du succès continuer sans s'arrêter. Mais je manque de volonté, comme toi.
Je vous remercie infiniment pour cette poésie par Victor Hugo. Votre analyse aide à mieux comprendre le contenu. Ce poème est triste, tragigue et touchant. La littérature française est énormément riche. Il est toujour intéressant de regarder votre video consacrée à la littérature française.
Coucou Nelly! Ce poème de Victor Hugo est très beau et triste. J'aime lire des poèmes et j'en ai également écrit quelques-uns. Je dois admettre que mes meilleurs poèmes ont été écrits quand je me sentais triste. Ta vidéo m'inspire pour essayer de traduire mes poèmes en français. Cela va être tout un défi. Merci beaucoup pour cette vidéo motivante.🙏 Oh et j'espère que ton pouce ira mieux bientôt.👍
C'est sublime La poésie française la plus pure est éblouissante même si elle parle de la mort et de la séparation Une longue journée du recueillement et de la foi qu'engendre Le double de l'amour filial Merci pour ce poème et la lecture émouvante.Je viens de le partager sur fb La litt française, je la porte sur mon coeur
Guau... Que hermoso poema. Muchas gracias por dedicar tu tiempo a compartirlo con nosotros. Ha sido una de las cosas más emocionantes que leí. Realmente me gustó y me tocó profundamente. Que bueno que hayan personas que aún valoran a la literatura, como todos los que están asistiendo este video ♥
Merci pour l’analyse et l’explication de ce poème. Quand j’étais plus jeune, à l’université, j’ai lu Les Fleurs du Mal, par Rimbaud. Se je me souviens bien, il y a aussi là-dedans des poèmes qui ne sont pas trop difficiles pour nous, les apprenantes et apprenents du français.
J'aime ce genre de vidéo! À l’avenir, allez-vous réaliser des vidéos similaires sur d’autres poèmes - peut-être quelque chose d'écrit par Baudelaire ou Rimbaud? :-)
J'aime beaucoup cet épisode, merci Nelly! Ce poème est très beau mais très triste! Pourrez-vous faire ce type de vidéo plus souvent? Je voudrais explorer la littérature française avec votre aide ☺
Bonjour, Nelly! Pour commencer, j'aimerais bien vous confesser que votre analyse du poème a été très bonne! Vous avez donné des explications assez claires, lesquelles en fait nous ont permis de mieux comprendre le contenu du texte. E quant à votre question, je voudrais savoir si vous pouviez analyser le livre 'Écrire en pays dominé,' de Patrick Chamoiseau. C'est une publication contemporaine, dont j'imagine que vous la connaissez, et c'est pourquoi je veux vous proposer de l'analyser dans votre chaîne TH-cam, afin que votre audience puisse savoir de quoi il s'agit. Merci pour la vidéo, Nelly! Elle a été très bien produite! Prenez bien soin de vous! À très bientôt pour une nouvelle leçon de français!
Merci beaucoup Nelly, j'adore la poésie et votre chaîne est ma préférée pour apprendre le français! S'il vous plaît, faites plus de vidéos comme celle-ci ❤
Escuchar a Nelly recitar un viejo poema en francés con esa elegancia, me transporta direcramente a Francia. ¡Es lo más francés que he visto en el día! ¡Saludos desde Argentina!
I loved this video, you explain so well! This way is possible to learn more about the french culture, the language, the feelings and the history... awesome. Congratulations from Brazil!
Salut, Nelly, C’est moi encore. Une petite heure libre me le rend possible de rajouter qch que je n’ai pas pu écrire dans mon premier commentaire ; mais je n’ai pas oublié, et je veux bien le rajouter aujourd’hui. Tout d’abord : merci pour avoir partagé avec nous l’un de tes poèmes favoris. Parler de littérature, mais surtout de poésie, c'est toujours se montrer un peu aux autres, et j’apprécie beaucoup ta démarche ! Et il y une autre raison pour laquelle j’écris encore une fois dans ce fil. Il s’agit bien, selon toute apparence, d’une divergence culturelle franco-allemande - quant à la récitation à haute voix, que ce soit de la prose, que ce soient, encore plus fort, des poèmes ; laisse-moi raconter tout brièvement : Lors de mes visites de France entant qu’élève dans le cadre de l’échange scolaire avec notre ville jumelée, je l’ai toute suite remarqué (et j’étais vraiment choqué) dans les cours de français de mon correspondant : les récitations des élèves français sonnaient toujours… mécaniques, sans accents, sans modifications de voix ; leurs phrases n’avaient prèsque jamais une « mélodie » naturelle qui ait laissé reconnaitre, faire remarquer qu’ils se rendaient compte de ce qu’ils récitaient. Ils lisaient avec fluidité, mais pas seulement avec fluidité, mais à une vitesse qui m'ôtait toute envie de les écouter. Et leurs voix étaient presque inanimées. J'avais du mal à accepter qu'ils ne fasaient manifestement rien d'autre que de lire à haute voix exactement de la manière dont on leur demandait de le faire et comme cela se faisait en France. J'étais triste de cette façon de traiter les textes, en particulier les poèmes, mais je n'étais pas encore capable de l'exprimer à l'époque, alors je n'ai rien dit. Mais aujourd'hui, cela me revient à l'esprit... Ce n’était pas aussi « grave » que décrit dans ta récitation. Mais quand même : si je lisais le poème de Hugo, moi, comme l’apprend un Allemand (je l’espère, tout en sachant que l’art de la récitation est déplorablement en plein recul depuis déjà des décades…), le français aurait un son bien différent de celui qui t’est familier. Cela ne concerne évidemment pas la prononciation du français, mais toutes les autres variables que je peux contrôler avec ma voix humaine : en premier lieu, ce serait nettement plus lent, mais ensuite aussi plus accentué, plus réfléchi, plus doux, de sorte que l’on puisse ressentir quelque chose de l’amour par-delà la mort qu’Hugo exprime dans ses lignes. J’aimerais qu’il fût possible de te lire ce poème comme je l’entends en moi… ‒ À bientôt ! Achim 🙂
Votre choix a été merveilleux, Nelly. Je vous prie, si vous en voulez, de lire en haute voix (évidemment) un extrait du poème "Moïse", d'Alfred de Vigny.
Bonjour Nelly , Je vous découvre pour la première fois. La littérature française est aussi richissime que fabuleuse . Votre présentation est captivante ! Je me suis immédiatement abonnée à votre chaîne ❤
Tres interessante ce video de literature francaise, Nelly, c'est la premiere foi que regarde ton canal. Je suis en train de recommencer apprendre la Lingue francaise, ma Lingue maternelle Est l'italienne, et videos Comme ca m'inspire a continuer... Salut de l'Italie ⚜️🇮🇹 Ciao! ❤
Tu me fais pleurer Nelly, en ressuscitant des célébrations oubliées. Dans le deuil, l'amour s'incline devant la mort et la mort s'agenouille devant l'amour. Freud n'aurait jamais imaginé une si douce harmonie entre Eros et Tanathos
Un très beau poème, une très bonne analyse ! Des analyses des poèmes de Baudelaire ("Les Fleurs du mal") ou des passages tirés des œuvres de Chateaubriand ("Mémoires d'Outre-Tombe") ou de Proust ("À la recherche du temps perdu") seraient intéressantes aussi...
Ces petites balades littéraires/ culturelles sont mes vidéos favories, Nelly. Tu avais déjà fait une vidéo sur la musique, mais il me semble intéressant aussi de vraiment traduire une des grandes chansons françaises. Si TH-cam permet 😊. Aznavour, Brel, Gainsbourg, Gall, Piaf, Stromae, Orelsan, ...
Merci beaucoup pour ton video, j'aime bien la poésie mais je n'ai jamais écouté de poésie en français parce que je suis déboutant et mon vocabulaire est trop petit. Mais j'aimarais écouter d'autres poèmes sur ta chaîne, spécialement de poèmes romantiques.
Salut Nelly, j'ai beaucoup aimé ce poème! ❤❤❤ C'est une belle et triste poésie!😢 Merci infiniment pour les explications! Tu as été très formidable et très claire! 🙏❤ Bonne journée à toi! 🧏♀️❤
Liked it very much to say the least; I was eagerly hoping that someday you would discuss about your favorite books/poems/short stories etc. Do make more of such videos; discuss another of your favorite poems in another video. This time discuss something from Charles Baudelaire's Flowers of Evil. I had read this poem but your explanation made it clearer for me, a non french speaker. As usual: thanks from Thunder Bay, Canada!
Excellent video! Thank you for this marvelous gift of French poetry so well presented. I would love you to present the Albatros by Baudelaire if possible. Merci beaucoup!
Merci Nelly, j'aime bien la selection que tu nous a offert, peut-etre tu peux lire quelque chose d'Alphonse Daudet, Lettres de mon Moulin. Merci encore!
Merci Nelly pour ce vidéo! Ce poème est vraiment tragique mais beau. Je serais très heureuse si vous analysez “Notre Dame de Paris” de Victor Hugo. J’ai lu ce livre dans ma langue maternelle et j’ai été très impressionnée, alors j’ai envie de savoir ce que vous pensez de cet œuvre ❤️
J aime ce poeme de victor hugo j ai l eccoute plusiers fois c est un poeme qui raconte le chagrin d un pere qui a perdu sa fille, alors merci Nelly merci beaucoup.
Génial, chère Nelly! J'ai vraiment aimé la vidéo, merci beaucoup pour ton travail! J'adorerai écouter plus de poèmes, s'il te plaît ! A titre de suggestion : Arthur Rimbaud, "Sensation" ou Charles Baudelaire "Élévation", que je connais par cœur, tous deux. Ou "Liberté" de Paul Éluard, aussi un de mes poèmes préférés. Ou, même un jour peut-être les paroles de la Marseillaise!... D'accord, j'arrête! 😅 Bien à toi, gros bisou!
J'aime beaucoup Liberté de Paul Eluard, je pense que je vais faire une analyse aussi ! :D J'ai déjà fait une vidéo sur la Marseillaise, ici : th-cam.com/video/vmfpp2Dv9mQ/w-d-xo.html
Quand ta langue maternelle a des origines latines (comme le portugais qui est la mienne), ça vous aide à comprendre certains mots que vous n'avez jamais vus auparavant en français. J'ai compris le mot "demeurer" pendant que tu lisais parce qu'il existe un mot très similaire avec presque la même prononciation en portugais et la même signification (demorar).
Les poèts Français sont vraiment incroyable... mon poet preferé: Jacque Prévert: "La Grasse Matinée" ... 'Il est terrible, le petit bruit de l'oeuf dur casse sur le comptoir d'étain, il est terrible quand il remue dans la memoir d'un homme qui a faim.' Quand j'êtais jeune, j'ai vecu a Paris et j'ai bossé sur les chantiers comme livreur pour mon oncle... et je me souviens... le bistro vers le dix heures du matin. Eh, oui, avec le comptoir d'étain, a l'epoque...
Merci beaucoup pour cette vidéo si touchante. J’aime bien la littérature française. Vous nous avez donné la chance de vous proposer quelques autres œuvres ou plutôt des écrivains pour les commenter. J’aimerais bien connaître votre avis sur l’un de mes écrivains préférés: M. Gérard de Nerval. J’ai lu plusieurs de ses livres et il est vraiment génial pour moi. Il y a une autre chose que je voudrais vous demander. Léopoldine est décédée à Villequier. Victor Hugo résidait à Paris. Je me demande si, quand il dit ‘j’irai par la montagne, j’irai par la forêt’ il décrivait aussi son chemin pour la visiter. Voilà, c’est ça. Merci beaucoup pour votre vidéo. J’apprends beaucoup de français grâce à vous. À bientôt
❤Nelly, j'ai été émue de t'entendre expliquer le poème de Victor Hugo. Je suis peut-être la dernière admiratrice romantique de ses poèmes, je t'en consacrerais plusieurs, mais si tu pouvais m'expliquer "Je te souhaite", je te remercierais
Bonjour Nelly! j'adore ta voix douce, je pourrais t'ecouter infiniment :) Tout à fait, ce poème est très beau et je voudrais ecouter un poeme de Guy de Maupassant si c'est ta volonté aussi.
J'ai un vif souvenir de comment mon professeur de français au lycée nous déclamait ce texte d'une poéticité frappante et de quelle manière, en le théâtralisant, il a pu distiller en moi tout le tragique véhiculé par les mots de Hugo !
🎁La méthode GRATUITE pour enfin passer au niveau supérieur en Français : urlz.fr/qtNS
Merci
Très bon de sentir des jeunes profs passionnés de littérature, c'est bon d'étudier et transmettre la poésie pour apprendre ou ameliorer toujours sa façon d'exprimer son état d'âme... même qu'il soit mélancholique, ça veut bien dire qu'on a toujours une âme... moi, j'adorerais t'entendre lire et parler d'Arthur Rimbaud. Merci!
Hugo parle de sa fille, pour exprimer sa peine après sa morte. Très beau, triste et sombre. Je admire les français qui connaissent les poèmes et les chansons par cœur. On n’a jamais fait ça aux Etats-Unis. C’est une raison pourquoi j’aime la France.
C'est vrai, à l'école on apprend souvent des poèmes par cœur et c'est un excellent exercice pour s'approprier la langue et la littérature! Je me permets une correction dans ton message : c'est la raison pour laquelle j'aime la France :)
@@francaisavecnellyMerci pour la correction!
São todos imperialistas, a terceira guerra mundial que virá acabará com vocês e sua empáfia colonialista!!! 😂
Je n'ai jamais été capable d'apprendre un poème par coeur à part ''demain des l'aube'' de Victor Hugo parce que je l'ai trouvé tellement bouleversant que je n'ai eu besoin que d'une seule lecture pour le retenir et je ne peux pas m'en souvenir sans pleurer : quoi de pire à supporter pour un.e parent.e que la mort de son enfant ?
Quand j’étais dans l’école primaire, notre professeur, une Religieuse, nous a enseigné le poème “If”, par Rudyard Kipling. On l’a appris par cœur. C’était aux États-Unis, bien sûr.
Écouter et regarder vos vidéos est comme une thérapie pour moi. J'ai adoré la littérature française depuis l'école secondaire et maintenant après plus de cinquante ans j'ai l'impression d'avoir trouvé un trésor avec votre tube. Merci beaucoup !😍
Merci, l'une de mes plus grandes motivations pour apprendre le français est de pouvoir lire les chef-d'oeuvres de la littérature français en leur vrai langue.
Poèmes que j'ai rencontré en 1970 au lycée et j'avais pas assez de bagages pour le comprendre. Je l'ai appris par cœur. Je ne l'ai jamais oublié. Dans les années 90 j'ai été au Panthéon là où repose ce grand de la littérature française, je l'ai récité sur sa tombe. Merci pour votre explication.
Très émouvant!
Merci beaucoup, professeur Nelly,pour ce beau poème de Victor Hugo qui raconte quelque chose de triste sur votre fille et qui a aussi son inspiration poétique, c'est-à-dire comme une histoire d'automne.
Merci beaucoup Nelly. Un poème très triste de Victor Hugo, où il exprime sa douleur de la perte de sa fille en se rendant sur sa tombe. Il prend soin jusqu'au détail du choix d'un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur, ajoutant une couche de symbolisme et d'émotivité. Ces plantes, fréquemment utilisées sur les tombes dans différentes cultures, reflètent le désir d'offrir paix et protection au défunt, ainsi que d'exprimer la continuité de la vie
J'aime ce genre de video, vu que je suis un étudiant en littérature et linguistique française. C'est très génial.
Nelly est la jeune femme la plus charmante de TH-cam ! Merci pour vos vidéos exceptionnelles, qui m'aident à améliorer mes compétences en français.
Non, pas la seule car il y en a, Dieu merci, quelques autres tout aussi appréciables dans leurs interventions quel que soient les sujets ou la matière, et tout aussi éloquentes et distinguées !
yes , we love this content it's nourishing to the soul and a good way to learn french, thanks prof Nelly
Nelly -- Tes vidéos sont toujours excellentes. Mais cette fois tu t'es surpassée. Brava! Tu es la vrai cyber-ambassadrice de la langue française et ses délices.
Maman, je voudrais vous remercier pour votre leçon. Pour moi, c'est intéressant parce que je peux savoir beaucoup de choses de la poésie française. J'espère que vous continuerez cette matière.
On perçoit que tu aimes cet poeme et grace a ton explication je l'ai compris et je l'ai aimé aussi. En plus, le dernier lundi j'ai decouvert que j'ai reussi mon examen de niveau B1 de français. Sans aller en cours et sans beaucoup étudier, mais avec tes vidéos et ton livre. Je n'ai pas oublié d'utiliser le mot époustuflant. ;-) Je sais que c'est grâce à toi. Un immense Merci, Nellie. Tu est la meilleur professeur de français sur Internet.
Un commentaire qui me va droit au cœur, je suis tellement heureuse que tu progresses grâce à mon livre et mes vidéos ! Merci Francisco!
Excelente 👌 muy bueno 👍 excellent et très bon. Salutations d'ici de Montréal, Québec. Saludos desde Montreal de un latino que aprende francés 😊
Merci Nelly, tu est vraiment la meilleure.... ne seul pas tu enseigne la langue française , aussi culturelle. Et que meilleure, que avec Victor Hugo... je sais que tu aimes aussi Pablo Neruda et Isabel Allende. Les deux écrivain sont chilien, et même deux, perdus un enfant comme Victor Hugo.
Merci Alejandro, ton commentaire me motive vraiment!
Merci beaucoup, Nelly, pour lit à voix haute et expliquer ce poème, c'est très intéressant et je trouve ce serait bien ecouter plus quelques chose comme ça. Pardonnez-moi, mon français n'est pas très bon encore, mais j'aime étudier le français, si j'ai le temps et vous videos sont merveilleux. J'ai dû chercher des mots pour écrire ce commentaire.
Merci beaucoup, Vous avez une forte volonté, écrivain, poète, athlète, musicien... Je vous souhaite du succès continuer sans s'arrêter. Mais je manque de volonté, comme toi.
Je vous remercie infiniment pour cette poésie par Victor Hugo. Votre analyse aide à mieux comprendre le contenu. Ce poème est triste, tragigue et touchant.
La littérature française est énormément riche. Il est toujour intéressant de regarder votre video consacrée à la littérature française.
Je vous remercie également pour votre enthousiasme et votre commentaire :)
Coucou Nelly! Ce poème de Victor Hugo est très beau et triste. J'aime lire des poèmes et j'en ai également écrit quelques-uns. Je dois admettre que mes meilleurs poèmes ont été écrits quand je me sentais triste. Ta vidéo m'inspire pour essayer de traduire mes poèmes en français. Cela va être tout un défi. Merci beaucoup pour cette vidéo motivante.🙏 Oh et j'espère que ton pouce ira mieux bientôt.👍
C'est sublime La poésie française la plus pure est éblouissante même si elle parle de la mort et de la séparation Une longue journée du recueillement et de la foi qu'engendre Le double de l'amour filial Merci pour ce poème et la lecture émouvante.Je viens de le partager sur fb La litt française, je la porte sur mon coeur
Merci beaucoup pour ce gentil commentaire!
Guau... Que hermoso poema. Muchas gracias por dedicar tu tiempo a compartirlo con nosotros. Ha sido una de las cosas más emocionantes que leí. Realmente me gustó y me tocó profundamente. Que bueno que hayan personas que aún valoran a la literatura, como todos los que están asistiendo este video ♥
Salut Nelly, cette vidéo est vraiment cool. La poésie et la musique rendent l'étude du français plus agréable. Merci.
Merci pour l'invitation par e-mail à cette vidéo. Je suis toujours heureux d'une nouvelle leçon. Que le pauvre pouce guérisse vite !
J'ai bien aimé cette video. Faites plus de vidéos comme ça, s'il vous plaît !
Merci pour votre enthousiasme, c'est noté :)
Merci pour l’analyse et l’explication de ce poème. Quand j’étais plus jeune, à l’université, j’ai lu Les Fleurs du Mal, par Rimbaud. Se je me souviens bien, il y a aussi là-dedans des poèmes qui ne sont pas trop difficiles pour nous, les apprenantes et apprenents du français.
J'aime ce genre de vidéo! À l’avenir, allez-vous réaliser des vidéos similaires sur d’autres poèmes - peut-être quelque chose d'écrit par Baudelaire ou Rimbaud? :-)
C'est prévu :D
Vraiment , un poême très touchant! Je l' apprenais par cœur depuis longtemps..je l'enseignais même à mes élèves tout le long de ma carrière...Merci!!
Merci pour ce commentaire 😄
@@francaisavecnelly 😍
J'aime beaucoup cet épisode, merci Nelly! Ce poème est très beau mais très triste! Pourrez-vous faire ce type de vidéo plus souvent? Je voudrais explorer la littérature française avec votre aide ☺
Bonjour, Nelly! Pour commencer, j'aimerais bien vous confesser que votre analyse du poème a été très bonne! Vous avez donné des explications assez claires, lesquelles en fait nous ont permis de mieux comprendre le contenu du texte.
E quant à votre question, je voudrais savoir si vous pouviez analyser le livre 'Écrire en pays dominé,' de Patrick Chamoiseau. C'est une publication contemporaine, dont j'imagine que vous la connaissez, et c'est pourquoi je veux vous proposer de l'analyser dans votre chaîne TH-cam, afin que votre audience puisse savoir de quoi il s'agit.
Merci pour la vidéo, Nelly!
Elle a été très bien produite!
Prenez bien soin de vous!
À très bientôt pour une nouvelle leçon de français!
Merci beaucoup Nelly, j'adore la poésie et votre chaîne est ma préférée pour apprendre le français! S'il vous plaît, faites plus de vidéos comme celle-ci ❤
Escuchar a Nelly recitar un viejo poema en francés con esa elegancia, me transporta direcramente a Francia. ¡Es lo más francés que he visto en el día!
¡Saludos desde Argentina!
Merci Jose!
I loved this video, you explain so well! This way is possible to learn more about the french culture, the language, the feelings and the history... awesome. Congratulations from Brazil!
C'était merveilleux Nelly ! J'aimerais avoir plus d'analyses de ce genre. Peut-être quelque chose du XXe siècle ?
Salut, Nelly,
C’est moi encore. Une petite heure libre me le rend possible de rajouter qch que je n’ai pas pu écrire dans mon premier commentaire ; mais je n’ai pas oublié, et je veux bien le rajouter aujourd’hui. Tout d’abord : merci pour avoir partagé avec nous l’un de tes poèmes favoris. Parler de littérature, mais surtout de poésie, c'est toujours se montrer un peu aux autres, et j’apprécie beaucoup ta démarche !
Et il y une autre raison pour laquelle j’écris encore une fois dans ce fil. Il s’agit bien, selon toute apparence, d’une divergence culturelle franco-allemande - quant à la récitation à haute voix, que ce soit de la prose, que ce soient, encore plus fort, des poèmes ; laisse-moi raconter tout brièvement : Lors de mes visites de France entant qu’élève dans le cadre de l’échange scolaire avec notre ville jumelée, je l’ai toute suite remarqué (et j’étais vraiment choqué) dans les cours de français de mon correspondant : les récitations des élèves français sonnaient toujours… mécaniques, sans accents, sans modifications de voix ; leurs phrases n’avaient prèsque jamais une « mélodie » naturelle qui ait laissé reconnaitre, faire remarquer qu’ils se rendaient compte de ce qu’ils récitaient. Ils lisaient avec fluidité, mais pas seulement avec fluidité, mais à une vitesse qui m'ôtait toute envie de les écouter. Et leurs voix étaient presque inanimées. J'avais du mal à accepter qu'ils ne fasaient manifestement rien d'autre que de lire à haute voix exactement de la manière dont on leur demandait de le faire et comme cela se faisait en France. J'étais triste de cette façon de traiter les textes, en particulier les poèmes, mais je n'étais pas encore capable de l'exprimer à l'époque, alors je n'ai rien dit. Mais aujourd'hui, cela me revient à l'esprit...
Ce n’était pas aussi « grave » que décrit dans ta récitation. Mais quand même : si je lisais le poème de Hugo, moi, comme l’apprend un Allemand (je l’espère, tout en sachant que l’art de la récitation est déplorablement en plein recul depuis déjà des décades…), le français aurait un son bien différent de celui qui t’est familier. Cela ne concerne évidemment pas la prononciation du français, mais toutes les autres variables que je peux contrôler avec ma voix humaine : en premier lieu, ce serait nettement plus lent, mais ensuite aussi plus accentué, plus réfléchi, plus doux, de sorte que l’on puisse ressentir quelque chose de l’amour par-delà la mort qu’Hugo exprime dans ses lignes. J’aimerais qu’il fût possible de te lire ce poème comme je l’entends en moi… ‒ À bientôt ! Achim 🙂
J'adore ce type des videos, merci.
Votre choix a été merveilleux, Nelly. Je vous prie, si vous en voulez, de lire en haute voix (évidemment) un extrait du poème "Moïse", d'Alfred de Vigny.
Je note votre recommandation, merci pour votre commentaire!
Merci ,Nelly pour partager la poesia de Victor Hugo avec nous.
Bonjour Nelly ,
Je vous découvre pour la première fois.
La littérature française est aussi richissime que fabuleuse .
Votre présentation est captivante !
Je me suis immédiatement abonnée à votre chaîne ❤
Je te souhaite la bienvenue sur ma chaîne, merci pour ton commentaire enthousiaste ! 😀
Tres interessante ce video de literature francaise, Nelly, c'est la premiere foi que regarde ton canal.
Je suis en train de recommencer apprendre la Lingue francaise, ma Lingue maternelle Est l'italienne, et videos Comme ca m'inspire a continuer... Salut de l'Italie ⚜️🇮🇹 Ciao! ❤
Woooow, quelle leçon fantastique ! Je vais le partager avec mes étudiants, merci beaucoup !
C'est un honneur ! :D
Merci, Nelly, c’était un plaisir écouter votre lecture.
Merci Nelly, c'est aussi Formidable ton analyse que le poème de Victor Hugo.
Merci beaucoup pour ces petites larmes 😢
Merci Madame Nelly! Cette vidéo m'aide beaucoup!
Tu me fais pleurer Nelly, en ressuscitant des célébrations oubliées. Dans le deuil, l'amour s'incline devant la mort et la mort s'agenouille devant l'amour. Freud n'aurait jamais imaginé une si douce harmonie entre Eros et Tanathos
Un très beau poème, une très bonne analyse ! Des analyses des poèmes de Baudelaire ("Les Fleurs du mal") ou des passages tirés des œuvres de Chateaubriand ("Mémoires d'Outre-Tombe") ou de Proust ("À la recherche du temps perdu") seraient intéressantes aussi...
Ces petites balades littéraires/ culturelles sont mes vidéos favories, Nelly. Tu avais déjà fait une vidéo sur la musique, mais il me semble intéressant aussi de vraiment traduire une des grandes chansons françaises. Si TH-cam permet 😊. Aznavour, Brel, Gainsbourg, Gall, Piaf, Stromae, Orelsan, ...
Très bonne idée, merci beaucoup pour ta suggestion !
Je suis entièrement d'accord avec vous Nelly félicitations 😢😢
Merci beaucoup, j'ai beaucoup apprécié ce poème. It really touched me deeply.
Merci infiniment, je suis contente d'avoir réussi à te transmettre l'émotion du poème
Bravo Nelly. Quel beau poème ! Très bonne explication. J'aimerais connaître d'autres poèmes de Victor Hugo. Merci
Merci à vous pour vos encouragements!
Un de mes poèmes préférés, mon père me l'avait expliqué, et m'avait raconté son histoire
C'est merveilleux comme tout ce que tu fais chérie, merci beaucoup, ne t'arrête pas avec les poèmes, j'adore celui-là !! ❤🎉
Merci beaucoup pour ton video, j'aime bien la poésie mais je n'ai jamais écouté de poésie en français parce que je suis déboutant et mon vocabulaire est trop petit. Mais j'aimarais écouter d'autres poèmes sur ta chaîne, spécialement de poèmes romantiques.
Bonsoir Nelly mrc bcp pour votre enseignements vous étes magnifique vidéo
Un merci de tout mon coeur un vidéo très intéressant bonne journée Prof.
Salut Nelly, j'ai beaucoup aimé ce poème! ❤❤❤
C'est une belle et triste poésie!😢
Merci infiniment pour les explications! Tu as été très formidable et très claire! 🙏❤
Bonne journée à toi!
🧏♀️❤
Avec plaisir et merci pour ce très gentil commentaire😊
Quelle bonne idée ! 👍👍
Oui, oui .... j'ai apprécié beaucoup et j'attends les prochaines épisodes sur la littérature française 🙂
Oh merci beaucoup !
Merci, Nelly. C'est un beau poeme. C'est assez facile pour le vache expaginol á comprendre, mais il á assez de profondeur, neanmoins.
MERCI NELLY POUR LE PARTAGE J'AI APPRÉCIÉ L'ŒUVRE DE VICTOR HUGO SE QUI MA LE PLUS TOUCHÉ LE CANCRE DE VICTOR HUGO SA ME RAPPELLE PETIT
J'ai adoré cette video!! S'il vous plaît, fais plus de vidéos comme celle-ci Nelly!
You are the best teacher
Merci pour cette explication, j'ai adoré quand parle de Victor Hugo et de ce poème. ❤❤
C'EST MAGNIFIQUE MERCI MILLE FOIS
Liked it very much to say the least; I was eagerly hoping that someday you would discuss about your favorite books/poems/short stories etc.
Do make more of such videos; discuss another of your favorite poems in another video. This time discuss something from Charles Baudelaire's Flowers of Evil.
I had read this poem but your explanation made it clearer for me, a non french speaker.
As usual: thanks from Thunder Bay, Canada!
Merci pour ce gentil commentaire Mirza, ravie que la vidéo te plaise !
@@francaisavecnelly De rien 🙂 J'attends avec impatience d'autres vidéos comme celle-ci 🙂
Excellent video! Thank you for this marvelous gift of French poetry so well presented. I would love you to present the Albatros by Baudelaire if possible. Merci beaucoup!
J'aime énormément ce poème que je connais par cœur également, je note la recommandation ! 😀
Merci Nelly, j'aime bien la selection que tu nous a offert, peut-etre tu peux lire quelque chose d'Alphonse Daudet, Lettres de mon Moulin. Merci encore!
Merci Nelly, pour cette lecon. Votre explication, ce m'aider comprendre un petit peu le grand Victor Hugo.
J'aimerais que tu vas nos faire une autre vidéo sur littérature française avec l'un de poème de Victor Hugo ❤
Merci Nelly pour ce vidéo! Ce poème est vraiment tragique mais beau. Je serais très heureuse si vous analysez “Notre Dame de Paris” de Victor Hugo. J’ai lu ce livre dans ma langue maternelle et j’ai été très impressionnée, alors j’ai envie de savoir ce que vous pensez de cet œuvre ❤️
Je retrouve toujours avec beaucoup de plaisir ce poème.
super! faites plus de vidéos comme celle-ci svp
J aime ce poeme de victor hugo j ai l eccoute plusiers fois c est un poeme qui raconte le chagrin d un pere qui a perdu sa fille, alors merci Nelly merci beaucoup.
Génial, chère Nelly! J'ai vraiment aimé la vidéo, merci beaucoup pour ton travail!
J'adorerai écouter plus de poèmes, s'il te plaît ! A titre de suggestion : Arthur Rimbaud, "Sensation" ou Charles Baudelaire "Élévation", que je connais par cœur, tous deux. Ou "Liberté" de Paul Éluard, aussi un de mes poèmes préférés.
Ou, même un jour peut-être les paroles de la Marseillaise!... D'accord, j'arrête! 😅
Bien à toi, gros bisou!
J'aime beaucoup Liberté de Paul Eluard, je pense que je vais faire une analyse aussi ! :D
J'ai déjà fait une vidéo sur la Marseillaise, ici : th-cam.com/video/vmfpp2Dv9mQ/w-d-xo.html
Exceptionelle!! J´ai très bien aimée cet vidéo ❤ Merci!
merci à vous!❤ votre explication est manifique
Je propose l' " invitation au voyage" de Baudelaire
Le poème m'a beaucoup plu. C'est très emouvant.
Une superbe vidéo. Merci, prof. Nelly!
Avec plaisir Giuseppe!
Quand ta langue maternelle a des origines latines (comme le portugais qui est la mienne), ça vous aide à comprendre certains mots que vous n'avez jamais vus auparavant en français. J'ai compris le mot "demeurer" pendant que tu lisais parce qu'il existe un mot très similaire avec presque la même prononciation en portugais et la même signification (demorar).
Querida Nelly no se hablar francés, pero lo que si se es que tu eres la mujer mas hermosa de Francia .
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Sammy
Passionnant!!! Faites d’autres lectures littéraires, s.v.p.
Les poèts Français sont vraiment incroyable... mon poet preferé: Jacque Prévert: "La Grasse Matinée" ... 'Il est terrible, le petit bruit de l'oeuf dur casse sur le comptoir d'étain, il est terrible quand il remue dans la memoir d'un homme qui a faim.' Quand j'êtais jeune, j'ai vecu a Paris et j'ai bossé sur les chantiers comme livreur pour mon oncle... et je me souviens... le bistro vers le dix heures du matin. Eh, oui, avec le comptoir d'étain, a l'epoque...
Merci , j'ai apprécié le poème et vôtre analyse.
Mille mercis pour cette vídeo 👏👏👏👏🥰🥰🥰🥰 Je l’ai adoré ❤️🌹
Bonjour!
Vous rendez l'etude de la langue de Víctor Hugo le plus agreable posible, MERCI
J'en suis ravie, merci !
Je n'intéresse pas la poesie mais cette poème de Victor Hugo c'est vraiment profund et tres beau.
Merci Nelly. Super ! ❤
Je tiens à vous remercier pour cette vidéo, je l' ai apprécié et j aimerais vraiment nous faire comme celle là, cordialement ❤
Merci beaucoup pour cette vidéo si touchante. J’aime bien la littérature française. Vous nous avez donné la chance de vous proposer quelques autres œuvres ou plutôt des écrivains pour les commenter. J’aimerais bien connaître votre avis sur l’un de mes écrivains préférés: M. Gérard de Nerval. J’ai lu plusieurs de ses livres et il est vraiment génial pour moi.
Il y a une autre chose que je voudrais vous demander. Léopoldine est décédée à Villequier. Victor Hugo résidait à Paris. Je me demande si, quand il dit ‘j’irai par la montagne, j’irai par la forêt’ il décrivait aussi son chemin pour la visiter.
Voilà, c’est ça. Merci beaucoup pour votre vidéo. J’apprends beaucoup de français grâce à vous. À bientôt
Je vous remercie infiniment c, est très intéressant ❤
❤Nelly, j'ai été émue de t'entendre expliquer le poème de Victor Hugo. Je suis peut-être la dernière admiratrice romantique de ses poèmes, je t'en consacrerais plusieurs, mais si tu pouvais m'expliquer "Je te souhaite", je te remercierais
Bonjour Nelly! j'adore ta voix douce, je pourrais t'ecouter infiniment :) Tout à fait, ce poème est très beau et je voudrais ecouter un poeme de Guy de Maupassant si c'est ta volonté aussi.
Merci, continuez s'il vous plait!
Merci beaucoup.
Большое спасибо.
Oui, ca me vais plaisir entendre et recevoir expliquation sur la literature. Selon moi, j'en attends la prochaine lecon.
Merci beaucoup mon professeur nelly ❤❤❤
Vraiment un beau moment . Merci!
J'ai un vif souvenir de comment mon professeur de français au lycée nous déclamait ce texte d'une poéticité frappante et de quelle manière, en le théâtralisant, il a pu distiller en moi tout le tragique véhiculé par les mots de Hugo !
extraordinaire, l’ecrivain serai orgueilleux de Toi, Merci mademoiselle!!