ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- Делаю вид, что еще жив, музычки вот вам подогнать придумал.
А, вам нужны оверклоки? ХОРОШО! Скоро новый апдейт и будет вам куча оверклоков! :D
К грядущему стриму всем выучить текст!
Оригинал трека - • Rock & Stone (Mining S...
- Deep is where we go -
Heave, Ho for Rock and Stone
Bend your backs to take your Gold
Dark and Dirt is what we know
Deep in Rock is where we go
Tunnel deep, I tunnel long
All the while I'll sing this song
There's dirt to shift and bugs to hit
I wouldn't trade any of it
Bugs that fly and Bugs that crawl
In the Air and on the Wall
Web and Acid, Shell and Bone
Watch that Bulk Dett 'fore she blows
Heave, Ho for Rock and Stone
Bend your backs to take your Gold
Dark and Dirt is what we know
Deep in Rock is where we go
Sugar-red to take the pain
Platform up that Nitra vein
Sand and Boots and Snow in Beard
Hoxxes has it all right here
Heave, Ho for Rock and Stone
Bend your backs to take your Gold
Dark and Dirt is what we know
Deep in Rock is where we go
Leave no Dwarf behind!
Call that resupply!
You don't ROCK 'N STONE! ⛏
You ain't coming home!
Leave no Dwarf behind!
Call that resupply!
ROCK 'N STONE! ⛏
ROCK 'N STONE! ⛏
Dwarf is coming home!
Deep is where we go
Heave, Ho for Rock and Stone
Bend your backs to take your Gold
Dark and Dirt is what we know
- Deep in Rock is where we Go -
Robert from GSG here. Rock and Stone, Miner. This is fantastic work. Thank you.
ROCK AND STONE!
Классно что Doomer(А) уважают разрабы :3
(Даже на сегодняшнем стриме по спойлеру новых стволов его ремикс вставили в начало)
Can you help add this masterpiece to the rig's jukebox? )
ROCK AND STONE
@@ammaterra fr tho, mod support is coming out in a few days (this tuesday), so a mod could add it.
Duuude...
Duuude…
Duuude…
Duuude...
Duuude...
Duuude...
Hearing this in the PlayStation release trailer was wonderful
Rock and stone!
Rock and Stone!
Ok telesto you plan on breaking this game too or are you willing to be peaceful?
ROCK AND STONE FOREVER !
Lesto
DID I HEAR A ROCK AND STONE?!
This song makes me realize the dwarves, no matter how much they complain, actually like and enjoy their job, and I commend them on that. I suspect it's because of the team aspect. When they all work together down there, they build a bond stronger than family. They wouldn't trade any of it, and to be honest i would like that job.
Perhaps, but I suspect it’s mostly because they just love their rocks and stones.
Dwarf life in a nutshell :P
@@cringeinhibitors6306 😂 rock and stone brother
It's kind of a blue-collar mindset. I'll bitch about the various difficulties of my pest control work, but honestly I wouldn't trade it for cubicle work no matter the pay increase.
No Dwarf left behind! Call that resupply
@@cringeinhibitors6306 you sound like a leaf-lover
"I hate this damn planet!"
"Pull yourself together!"
"Rock and roll lads!"
"I'm hungry!"
"We are rich"
"Mushroom"
"its a goo sack"
BISMOR BISMOR BISMOR!
This is honestly one of the best remixes I've ever heard
You sure have a cushy job now don’t you
Classic moves, team, now quit it!
Easy to look for remixes when you're sitting in your cozy job
Mission control, i was arguing with driller and he shot me in the eyes, why is everything black?
@@Saltboi1823 Probs some Glyphid acid.
I love how even when we're in futuristic setting the dwarves still use runes and dwarven faces decoration for their armor, weapons.
Dwarfs are people of traditionSo they would naturally keep runes from there Norse heritage
Kinda like the Mongolians; adapt and utilize modern technology, but never forget the roots of your heritage.
Rune are top tier
А вот и этот долгожданный момент... Как по мне, эта песня уже является фанатским гимном, и как же приятно видеть 3 миллиона просмотров под этим клипом, и что с каждым годом он собирает по миллиону. Великолепная работа на всю историю DRG. Скала и камень!
ROCK AND STONE!
ROCK AND STONE BROTHER!! ⛏️
Rock and stone forever!
Друг, данная песня зацепила даже меня, человека который не особо любит иностранный рок и человека который не играл в саму игру (но кое что да знаю однако)
I could just listen to this for 24 hours, would be awesome if ghost ship added this to the juke box
Rock and Stone!
I keep this song on loop when I play deep rock. ROCK AND STONE!!
At this point "Rock and Stone" is as ingrained in my head as much "Praise the Sun", and "Fus ro dah".
ROCK AND STONE
someone needs to make a skyrim mod that replaces FUS RO DAH with ROCK AND STONE
@@peavuh Deep Scrolls Galactic
@@The_Darke_LordeThat works way too well. Rock and stone, brother
Rock and Stone to you too, @@NateSchulte
This needs to be the true Intro of DRG when you first start playing it. This still gives me goosebumps x.x
Agreed
Like an intro cutscene? OH YEAH
This intro should play after you promote all dwarves at least once.
I loved the original and i love this version too, you've really made something amazing that the whole community is raving about, excellent work miner, Rock And Stone!
ROCK AND STONE!
Rock and Stone To the Bone!
Rock and Stone forever!
It's even made it to the PS trailer. The devs are fucking awesome
В глубину идём
Хэй-хо! За ROCK and STONE
Чтоб золото взять - свои спины согнём
Темнота да грязь окружает нас
К скалам и камню мы идём.
Туннель длинный копал долго я
Песню эту себе напевая
Землю копать, жукам лица ломать
Это ни на что в жизни не променять
Хэй-хо! За ROCK and STONE
Чтоб золото взять - свои спины согнём
Темнота да грязь окружает нас
К скалам и камню мы идём.
Жуки летят, жуки ползут
В воздухе и на стенах
Паутина, кислота
Кости, панциря
Гляди, как глифиды взрываются
Хэй-хо! За ROCK and STONE
Чтоб золото вскопать - свои спины согнём
Темнота да грязь окружает нас
К скалам и камню мы идём.
Красный сахар заглушит боль
Платформа к жиле нитры
Песок в сапогах, снег в бороде
На Хоксесе всё это есть
Хэй-хо! За ROCK and STONE
Чтоб золото взять - свои спины согнём
Темнота да грязь окружает нас
К скалам и камню мы идём.
Дворфа не отсавь позади!
Ресуплай вызови!
Не силён бородой?
Не вернёшься домой!
Дворфа не отсавь позади!
Ресуплай вызови!
Бородой силён!
Дворф возвращается домой.
В глубину идём
Хэй-хо! За ROCK and STONE
Чтоб золото взять - свои спины согнём
Темнота да грязь окружает нас
К скалам и камню мы идём.
Не судите строго, перевёл как мог, пытался делать чтоб хоть тень рифмы оставалась)
Буду рад, если вы подскажете, как улучшить перевод
=Мы отправляем вас вглубь, так что будьте начеку. Сканеры отмечают особенно богатые жилы моркита и золота там, внизу. Тащите его к нам, парни.=
- Глубоко идём -
Хей, хоу за Rock и Stone
Спины гнём под золотом
Мрак да грязь мы узнаём
Глубже в камень мы пойдём
Длинный я туннель копал
Эту песню напевал
Грязь копай, жуков дави
Лучше дела не найти
Жук летит и жук ползёт.
Воздух жжёт и стены рвёт
Сеть и клей, кора и кость
Дуй, пока Детт не рвануть.
Хей, хоу за Rock и Stone
Спины гнём под золотом
Мрак да грязь мы узнаём
Глубже в камень мы пойдём
Красный сахар боль уймёт
Жилу Нитры соберёт
В бороде песок и снег
Полон Хоксес сим во век.
Хей, хоу за Rock и Stone
Спины гнём под золотом
Мрак да грязь мы узнаём
Глубже в камень мы пойдём
Дворфов не бросай!
Зови ресаплай!
Коль не Rock и Stone!
Не увидишь дом!
Дворфов не бросай!
Зови ресаплай!
Rock и Stone!
Rock и Stone!
Вот родной наш дом!
Глубиной живём
Хей, хоу за Rock и Stone
Спины гнём под золотом
Мрак да грязь мы узнаём
- Глубже в камень мы идём -
Rock and Stone!!!⛏
@@goldey2421 я давно ещё сделал свой перевод, чисто по приколу, но сейчас смотрю, и понимаю что этот гораздо лучше
снимаю шляпу
единственные пару моментов, вместо "глубиной живём" яб пожалуй оставил бы просто "глубоко идём" не знаю почему, мне кажется органичнее
а строчка "Дуй, пока Детт не рвануть" странная, но я сам там долго мучался и ничего не вымучал кроме "Сеть и панцырь, кислота
Смотри, в дали рванёт краса"
у вас пожалуй самый аутентичный перевод который можно было сделать
For rock and stone!
@@Simon-yv4jm
Ближе к золоту, к горам.
Раз - два, взяли! Скала и Камень!
Добыть всё золото из ямы.
Тьма и Грязь не чужды нам,
Ближе к золоту, к горам.
Копаю вглубь, копаю вдаль,
Песнь поможет, сил не жаль.
Через грязь пройду, всех жуков - порву.
Такая жизнь - мечта наяву!
Глифиды летают, повсюду ползут,
Воздух рвут и стены шкребут.
Паутина и яд, хитин - их броня.
Взрывник смешон - да будет резня!
Раз - два, взяли! Скала и Камень!
Добыть всё золото из ямы.
Тьма и Грязь не чужды нам,
Ближе к золоту, к горам.
Красный сахар снимет боль.
Жила Нитры - припасов король!
В ботинках песок, в снегу борода,
На Хокссесе это ерунда
Раз - два, взяли! Скала и Камень!
Добыть всё золото из ямы.
Тьма и Грязь не чужды нам,
Ближе к золоту, к горам.
Дварфов не бросать!
Припасы вызывать!
Нет "Скалы и камня"?
Значит нет и спальни!
Дварфов не бросать!
Припасы вызывать!
СКАЛА И КАМЕНЬ!⛏
СКАЛА И КАМЕНЬ!⛏
Дварфы дорожат домами!
Ближе к золоту, к горам
Раз - два, взяли! Скала и Камень!
Добыть всё золото из ямы.
Тьма и Грязь не чужды нам,
Ближе к золоту, к горам.
@@prostotapok2030 твой перевод менее аутентичен, потому что не соблюдает ритм оригинала.
просто потому что не соответсвует количество слогов его не выйдет спеть как оригинал
взять даже первую строфу
Deep is where we go (5 слогов)
Heave, Ho for Rock and Stone(6 слогов)
Bend your backs to take your Gold(7)
Dark and Dirt is what we know(7)
Deep in Rock is where we go(7)
в твоём переводе
Ближе к золоту, к горам.(7 слогов)
Раз - два, взяли! Скала и Камень!(9)
Добыть всё золото из ямы.(9)
Тьма и Грязь не чужды нам,(8)
Ближе к золоту, к горам.(7)
несоответсвие полное
к слову не сказать что в отдельности плохо звучит,
рифма "раз - два, взяли! Скала и Камень" мне очень нравится, но из-за того что разное количество слогов спеть это как в оригинале не выйдет
у человека выше -
Глубоко идём(5 слогов)
Хей, хоу за Rock и Stone(6)
Спины гнём под золотом(7)
Мрак да грязь мы узнаём(7)
Глубже в камень мы пойдём(7)
полностью соответсвует
ну и, до кучи, кину свою версию которую сделал на основе этой, смешав с тем что у меня вышло при моих попытках перевода
Глубоко пойдём! 5
Хи - Хо! За Rock and Stone! 6
Спину гни под золотом 7
Грязь и темнь известна нам 7
Глубоко в скалу пойдём! 7
как видишь, тоже соответсвует
опять же, твоё звучит неплохо, но неаутентично, а когда делаешь перевод нужно именно добиться близости к оригиналу
так же, нельзя не отметить что в твоём переводе постоянно ломается ритм, уже во второй строфе:
Копаю вглубь, копаю вдаль,
Песнь поможет, сил не жаль.
у тебя тут ямб, то есть два слога в такте, и ударение на второй такт
КопАю вглУбь, копАю вдАль
ПЕснь помОжет, сИл не жАль
тут уже немного сбивается, так как 7 слогов, а не 8, нужно начинать с ударения на первый слог, но это не критично, и можно в целом добавить один слог, типа
мне пЕснь помОжет, сИл не Жаль
но дальше... Я не знаю как следующие две строчки читать
Через грязь пройду, всех жуков - порву.
Такая жизнь - мечта наяву!
если следовать установленному ритму, то...
ЧЕрез грЯзь пройдУ, всех жУков - пОрву
ТакАя жИзнь - мечтА наЯву
звучит... странно
я бы написал так:
Сквозь грЯзь пройдУ, жукОв порвУ
ТакАя жИзнь - сон нАявУ
поменял совсем немного, но теперь читается лучше на мой взгляд,
и так везде
подбирать слова нужно не только по рифме, но и по ритму, более того, причём обычно ритм можно подогнать просто слова переставив, в общем, следи за этим, нарушения в ритме сразу видны, когда ты перечитываешь в слух, и тебе приходитс как-то выёживаться чтобы не сбиться
For everyone who is about to rock and stone....We salute you!
I love how this captures the essence of old work songs
brought me back from the dead just to play the game and feel the rush once again.
thanks
Rock and Stone brothers!
=Мы отправляем вас вглубь, так что будьте начеку.
Сканеры отмечают особенно богатые жилы моркита и золота
Там, внизу.
Тащите его к нам, парни.=
в Глубь - наш путь един
мы...
Раз, два
Грот и Тол
Взрыть все руды целиком!
Тьма и Грязь не чужды нам,
Ближе к золоту, к горам.
Рою вглубь, копаю вдаль,
Песнь поможет, сил не жаль.
Сквозь грязь пройду, жуков - порву.
Такая жизнь - сон наяву!
Раздался вой - глифидов рой
Воздух рвут и к стенам жмут.
Слизь да яд, хитин-броня.
Слышишь взрыв - пойдет резня!
Раз, два
Грот и Тол
Взрыть все руды целиком!
Тьма и Грязь не чужды нам,
Ближе к золоту, к горам.
Красный сахар снимет боль.
Нитры поперек и вдоль!
Снег в ногах,брада в песке
Хокссес не "сюсю" ни с кем
Раз, два
Грот и Тол
Взрыть все руды целиком!
Тьма и Грязь не чужды нам,
Ближе к золоту, к горам.
Дварфов не бросать!
Припасы вызывать!
C куцой бородой
Не идешь домой
Дварфов не бросать!
Припасы вызывать!
ГРОТ И ТОЛ(ШТОК)!⛏
ГРОТ И ТОЛ(ШТОК)!⛏
Дварф свой дом нашёл
в Глубь - наш путь един
Раз, два
Грот и Тол
Взрыть все руды целиком!
Взроем руды из земли!
Тьма и Грязь не чужды нам,
Ближе к золоту, к горам.
A year later and this song still slaps, rock and stone!
I had a dream last night this song went,
"Heave ho, to rock and stone,
I slap my nuts and I dig a hole."
This is the first time I have listened to this song.
sounds cool
Theres goo in the sac!
@@zoltanmeszaros4684 Goo sack !
but will you dip your nuts in liquid morkite?
@@noxitathetwentyoneliquid coating
Примчался с трейлера GhostShip по DRG на плойку. Гордость берёт, когда знакомый ютубер где-то светится.
Пора бы переименовывать "низкосортный" музон во что-нибудь величавое.
Музон должен оставаться НИЗКОсортным, он же про Дворфов... Бадум-тсс... :D
@@DoomerDRG you're goddamn right. \m/
*Season 5 let's go!* ROCK AND STONE
Stone and Rock, oh wait!
The official DRG anthem
"Just take your sweet time old lady, I got all day!"
Насколько же медитативная и приятная музыка... Рад, что наткнулся на твой канал - юморно и качественно.
“Rock and stone!” Will be remembered for generations 🫡
To everyone about to rock and stone, we salute you! For Karl! *CHUG CHUG CHUG BURP*
P.S.: Поздравляю с лямом заслуженных просмотров на этом шедевре, мужик! Кип ап зе гуд ворк! Скала и камень удар! +1500 галактический кредит и Доретта жена прилагаются к повышению!
Me the nanosecond I touch anything remotely made of gold:
but seriously this shanty is so awesome
Rock and stone! ⛏️
Как сказал один мало известный человек "That is PHENOMENAL!!! I'm at a loss for words!!" )) Молодчинка!
И ремикс и видеоряд порадовали. Спасибо за мелодию на репит, забурилось в голову основательно⛏
У забурилось ну типо каламбур ну типо я пон
Man, I need to buy this game
you should
Dang, a year late for me, oh well this is amazing!
Rock and Sone!
ROCK AND STONE BROTHERS
*ROCK AND STONE* ⛏️
FOR ROCK AND STONE MY BROTHERS!!!!
*ROCK AND STONE* ⛏️
This shit slaps harder than I slap the drop pod's dice
ROCK AND STONE! ⛏
Dam this actually goes hard, congrats on two mill views lad! Rock and Stone!
we making it out of the deep dive with this one 🗣🗣🗣🗣🔥🔥🔥🔥🔥🔥💯💯💯💯💯💯
What a jam
I will rock and stone to this on my next journey to Hoxxes
ROCK AND STONE!
Já ouvi essa música pelo menos 100 vezes.
WE MAKING IT OUT THE MINES WITH THIS ONE 🗣🗣🔥🔥
Rock and stone! Instant like for this video, amazing work!
Rock and Stone!
Whoever Disliked this is a Pointy Ear leaf lover.
Wish this song was available on Spotify.
I can just see the legions of Drillers, scouts, engineers, and gunners marching in formation against the rockpox scourge
ROCK AND STONE BRUTHA!!
ROCK AND STONE BROTHERS!!!
can't believe this got in an official trailer for drg.
Simply amazing.
playing this on loop while mining is the best, top notch remix
we need this banger on spotify rock and stone brothers !
Спасибо, песня хороша!
Может и гайдов дождемся когда-нибудь)
the f**** stomp damn this is fire.
This song is a massive vibe. Rock and Stone!
First multiplayer mission, I told them rock and stone. Those poor dwarves saved my ass and wouldn't leave me behind.
Rock and fucking stone is what makes us dwarves. Thanks brothers.
Rock and stone! Ooh mushroom
This... this give me goosebumbs that's how good this is! I *love* it! An already amazing song and you managed to make it even better!
The only thing I might suggest is somewhat less time between lyric breaks, as 20-30 some seconds definitely feels a bit slow of pace and even kinda costs interest as the lyrics are the best part.
I just spent 8 hours playing this game. I mined, sweat, repaired, built, cried a little, called a resupply, got jacked up on anxiety and adrenaline, and mercilessly obliterated thousands of alien critters. And do you know what i have to say after that?
ROCK AND STONE!
Karl would be proud.
It's been 3 years since this has been release and there is still no 10h version?! Unbelievable :D
Years latter i keep coming back for another listen. thank you sir.
Хоть и заявлено, что: "видео раз в два года" все равно Doomer мужеложец.
Это звучит супер спустя такое время
Games Workshop announced squats are coming back to Warhammer 40k as a full xenos faction. They are now named The Leagues of Votann.
This needs more views
It is a masterpiece.
ROCK AND STONE
We went to a mineshaft as a class trip. Me and the whole class sung this the whole time
Очень вайбовый трек, но не хватает футажа где дрорфы командой руды добывают и отстреливаются от жуков, как минимум на последних секундах где звук добычи золота.
IF YOU DON’T ROCK’N’STONE, YOU AIN’T COMING HOME!
this is the type of music the world needs more of
I love how everytime the dwarfs feet hit the floor the beat drops and you can see the screen "shake" a little bit.
Rock and Stone you beautifull Bastards ... I see you on hoxxes
Rock and Stone
Most underrated game a true diamond in the rough no pun intended
Поздравляю с 2 миллионами просмотров!
it would be possible to have it on Spotify so that I can listen to it during my games because they don't have YTB Music yet (if it will ever be there) on PS
Humming is my favourite instrument
Xbox users. You have Hell Divers
This is it just slept on
I started playing DRG after watching this, and i’ve loved it since. Rock and Stone, fellow miners
Dwarves discovering the endless amount of ore and minerals in space
is like Starlord from gaurdians of the galaxy discovering spotify for the first time.
Музыка до слез без шуток ты лучший спасиб о огромное! ❤😢❤😢❤😢❤😢❤😢
Скала и камень!
Поздравляю тебя, Думер. Миллион просмотров!
This song slaps so hard I love it
Gracias, siempre que escucho está rola me dan ganas de jugar
You've certainly earned your pay on this assignment, miner
rock and stone!
Rock and Stone!
My brother and I have made a point of playing this song whenever we play
Можно трек в формате MP3 ?
*ROCK AND STONE BROTHA!* 🍺
Rock and Stone! ❤️⛏️
Никак не могу найти шляпу ганнера с авиаторами. Она точно есть в игре? Или это наложили 2 разные шапки?
мод Hand Drawn Cosmetics вроде
Rock and Stone, brother!
listened to this drunk on lethal, rock and stone!
ROCK AND STONE BROTHERS!
It's so amazing , Rock and stone for Karl !!! 🥰👍
Man, this track rocks AND stones. Hell yeah.
I so badly want the gold outfit in the bottom left
На 100 уровне будет поручение для разблокировки этого костюма
We did it boys 3 millons ROCK AND STONE !!!
this song is... just too good and i can't wait for it to be on spotify so I could listen to it while being offline
we must rock our stones to this
@@Protog3n_pd2 Rock and Stone!
I need this as a ringtone. Love it.
We had sea shanties. Now we got cave shanties